<!DOCTYPE HTML PUBLIC"-//W3C///DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Irak&nbsp;: de la peur  la libert - Service d'information du dpartement d'tat</TITLE>  <META NAME="Dpartement d'tat" CONTENT="Le Bureau des Programmes d'information internationale du dpartement d'tat prpare et diffuse des documents et autre matriel de diplomatie publique  l'appui des objectifs de politique trangre des tats-Unis d'Amrique. Au nombre de ces produits figurent des pages d'Internet thmatiques et gographiques, un service quotidien de presse appel le Washington File, des publications, un service de confrenciers et des bibliothques  l'tranger.">  <META NAME="keywords" CONTENT="DOS, dpartement d'tat, gouvernement amricain, politique trangre, tats-Unis, Etats-Unis,  secrtaire d'tat, ambassade, consulat, culture amricaine, socit amricaine, affaires internationales, affaires publiques, Washington, scurit, politique, multilatral, dmocratie, droits de l'homme, usinfo, Irak, golfe Persique, Saddam Hussein">  </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000">  <!--tableau  haut de page-->  <DIV ALIGN="center"> <A NAME="top"></A> <TABLE WIDTH="590" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ALIGN="CENTER"> <TR> <TD HEIGHT="37" COLSPAN="2"><A HREF="/francais/homepage.htm"><IMG SRC="/francais/images/iipftop2.gif" WIDTH="590" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Service d'information du dpartement d'tat"</A></TD> </TR> <TR>  <TD HEIGHT="25" VALIGN="top" ALIGN="left" WIDTH="50%"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><A HREF="/products/pubs/homepage.htm">Publications</A></FONT></TD> </TR> </TABLE> </DIV>  <!--BODY TABLE --> <DIV ALIGN="center"> <TABLE WIDTH="590" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ALIGN="center"> <TR>  <TD WIDTH="140" ALIGN="left" VALIGN="top">   <!-- Left Navigation - nested table --> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="3"> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#000099"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B>SOMMAIRE</B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B>Vue d'ensemble</B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="warning.htm">Les leons tires  Halabja&nbsp;: un avertissement macabre</A></B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="threat.htm">Les armes de destruction massive&nbsp;: la menace la plus mortelle de toutes</A></B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="rights.htm">Droits de l'homme&nbsp;: une catastrophe</A></B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="war.htm">Terrorisme, corruption, guerre</A></B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="decade.htm">Une dcennie de duperie et de provocation</A></B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="future.htm">Construire un avenir pour les Irakiens</A></B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B><A HREF="timeline.htm">Chronologie des incidents ONU-Irak-Coalition</A></B></FONT></TD> </TR>  <!-- <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#000099"><FONT COLOR="#FFFFFF" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B>CREDITS</B></FONT></TD> </TR> <TR ALIGN="left" VALIGN="top">  <TD BGCOLOR="#CCCCCC"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1">Executive Editor: George Clack<BR> Writer: Howard Cincotta<BR> Editors: Kathleen Hug, <BR> Victoria Silverman<BR> Art Director: Thaddeus Miksinski<BR> Photo Editors:<BR> Victoria Silverman<BR> </FONT></TD> </TR> --> </TABLE> </TD> <!--gutter column --> <TD WIDTH="10">&nbsp;</TD>  <!--main text column --> <TD WIDTH="440" ALIGN="left" VALIGN="top">   <!--begin main body text --> <IMG SRC="/products/pubs/iraq/images/fftfbanner3fr.jpg" ALT="Iraq: de la peur  la libert" WIDTH="440" HEIGHT="58" BORDER="0"> <!--<FONT COLOR="#CC0033" SIZE="4" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>IRAK : <BR> de la peur  la libert</B></FONT><BR> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">  <A HREF="/products/pubs/iraq/espanol/">Espa&ntilde;ol</A>&nbsp;|&nbsp;<a HREF="/products/pubs/iraq/francais/">Fran&ccedil;ais</a>&nbsp;|&nbsp;<A HREF="/products/pubs/iraq/arabic/"><IMG SRC="/images/arb1.gif" WIDTH="37" HEIGHT="14" BORDER="0" ALT="Arabic language section"></A>&nbsp;|&nbsp;<a HREF="/products/pubs/iraq/russki/">Pycckuu</a>&nbsp;|&nbsp;<A HREF="/regional/ea/mgck/iraq/"><IMG SRC="/images/zhongwen.gif" width="26" height="13" border="0" alt="Washington File Chinese Language Service"></A>&nbsp;|&nbsp;<a HREF="/products/pubs/iraq/portuguese/">Portugus</a></a></font></P> -->  <!--  nested table with cover of publication --> <!-- <TABLE WIDTH="100" BORDER="0" CELLPADDING="3" CELLSPACING="2" ALIGN="right"> <TR>  <TD BGCOLOR="#CCCCCC" ALIGN="left" VALIGN="top">  <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><img src="/products/pubs/humantoll/htimages/htcover.jpg" alt="Photo of Publication Cover" width="140" height="186" border="0"><BR> </TD> </TR> </TABLE>  -->  <FONT SIZE="-1" FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <P>	<!-- Photo aligning right side --> <TABLE WIDTH="140" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="3" ALIGN="right"> <TR>  <TD ALIGN="left" VALIGN="top"> <IMG SRC="/products/pubs/iraq/images/marsh.jpg" alt="Les marais de la Msopotamie mridionale." width="140" height="157" border="0"><BR><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B>Les marais de la Msopotamie mridionale. Le rgime de Saddam Hussein a ananti 90&nbsp;% de cet cosystme unique au monde. </B>(Photo offerte par l'<I>AMAR Charitable Trust Foundation</I>)</FONT></TD> </TR> </TABLE>L'Irak de Saddam Hussein reprsente une menace pour la paix et la scurit du monde parce que c'est un carrefour o les armes de destruction massive, le soutien du terrorisme par un tat, l'agression contre la communaut internationale et l'affront soutenu aux droits de l'homme convergent en un seul point et mnent  un seul tyran.  Dans le discours qu'il a prononc  l'Organisation des Nations unies le 12 septembre 2002, le prsident George Bush a dit&nbsp;: </P>  <P><BLOCKQUOTE><I>L'histoire, la logique et les faits mnent  une seule conclusion&nbsp;: le rgime de Saddam Hussein reprsente un danger grave et croissant. Suggrer le contraire revient  nier l'vidence. Croire en la bonne foi de ce rgime revient  prendre un pari fou sur la vie de millions d'tres humains et sur la paix mondiale. C'est un risque que nous ne devons pas prendre.</I></BLOCKQUOTE></P>  <P>La communaut internationale a pris une mesure importante pour faire face  la menace que pose l'Irak en exigeant d'une seule voix, par le truchement de l'ONU, la dclaration et la destruction des armes de destruction massive de ce pays - immdiatement et sans conditions.   En outre, la rsolution 1441 du Conseil de scurit, adopte le 8 novembre 2002 par 15 voix contre 0, confirme que l'Irak continue de manquer  ses engagements. Elle ajoute que ce pays aura  faire face  de graves consquences s'il persiste.  Aprs l'adoption de cette rsolution, le prsident Bush a fait la dclaration suivante&nbsp;: </P>  <P><BLOCKQUOTE><I>La rsolution adopte aujourd'hui soumet le rgime irakien  un test,  un dernier test. L'Irak doit se dsarmer entirement ds maintenant, sans dlai et sans ngociations&nbsp;; il doit se soumettre  des inspections compltes et changer fondamentalement le comportement qu'il a adopt pendant plus d'une dcennie.</I></BLOCKQUOTE></P>  <P>Depuis sa dfaite dans la guerre du golfe Persique, en 1991, Saddam Hussein a montr son mpris pour la communaut internationale en ignorant les exigences rptes des Nations unies qu'il limine ses armes chimiques, biologiques et nuclaires. De mme, Bagdad fait la sourde oreille quand l'ONU lui demande de ne plus perscuter son peuple, de librer les prisonniers trangers, de restituer les biens vols et de mettre fin  l'exploitation illgale du programme &#171;&nbsp;ptrole contre vivres&nbsp;&#187;.</P>  <P>L'Irak de Saddam Hussein est une catastrophe sur le plan des droits de l'homme&nbsp;: des milliers de ressortissants irakiens sont rgulirement victimes d'arrestations arbitraires, de tortures et d'excutions. La libert d'expression, la libert du culte, les associations politiques, le respect de l'intimit de la personne et le droit  une procdure rgulire conformment  la loi sont inexistants.</P>  <P>Le rgime irakien a attaqu et exploit les communauts religieuses de l'Irak aussi impitoyablement qu'il s'en est pris  tout autre groupe qui s'oppose  sa rgle ou qui tente d'affirmer une certaine mesure d'indpendance. Bagdad a men une campagne brutale et prolonge d'arrestations arbitraires et d'excutions sommaires contre les dignitaires ecclsiastiques et les partisans des musulmans chiites, qui forment la majeure partie de la population. </P>  <P>Les forces militaires et le service de scurit de l'Irak ont t mis  contribution pour procder  l'puration ethnique de rgions entires du pays, ce qui s'est traduit par le dplacement d'un million de personnes, d'aprs les estimations, et par la perscution brutale des minorits et des personnes assimiles  des dissidents. Dans ces attaques, les forces irakiennes ont fait un usage croissant d'armes chimiques contre des civils irakiens sans armes.  </P>  <P>Saddam Hussein a poursuivi sans relche l'acquisition d'armes chimiques, biologiques et nuclaires, et ce malgr les efforts des inspecteurs internationaux et les sanctions de grande envergure dcrtes  son gard, et au dtriment du peuple irakien qui continue de souffrir. </P>  <P>L'Irak continue de parrainer le terrorisme et il reste depuis longtemps dtermin  accorder un appui politique et un refuge  toutes sortes d'organisations terroristes. </P>  <P>Le rgime irakien mne depuis longtemps un programme actif d'entranement et d'organisation  l'intention de terroristes, lequel se droule essentiellement dans la rgion connue sous le nom de Salman Pak. En outre, on a de solides raisons de penser que les terroristes d'Al-Qada qui ont fui l'Afghanistan se sont rfugis en Irak. </P>  <P> <!-- Photo aligning left side --> <TABLE WIDTH="140" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="3" ALIGN="left"> <TR>  <TD ALIGN="left" VALIGN="top"> <IMG SRC="/products/pubs/iraq/images/intro.jpg" width="140" height="102" alt=" Halabja, des Kurdes visitent la fosse commune et le monument rig  la mmoire des victimes." border="0"><BR><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="1"><B> Halabja, des Kurdes visitent la fosse commune et le monument rig  la mmoire des victimes.</B>(Photo AP/Hasan Sabakhshian)</FONT></TD> </TR> </TABLE>La corruption revt un caractre endmique en Irak, pays qui fonctionne  de nombreux gards comme une filiale dtenue  100 % par Saddam Hussein et sa famille. La contrebande du ptrole, les surtaxes masques sur les ventes du brut et d'autres formes de manipulations du programme &#171;&nbsp;ptrole contre vivres&nbsp;&#187; que sanctionne l'ONU constituent les sources principales des revenus illicites de Saddam Hussein. Tous ces fonds mal acquis rentrent dans les caisses de sa famille et de ses partisans - au lieu de servir  amliorer le bien-tre du peuple irakien. </P>  <P>Aprs avoir pris les pleins pouvoirs, en 1979, Saddam Hussein a engag son pays dans deux conflits dsastreux,  savoir la guerre irano-irakienne et l'invasion du Kowet. Ces deux conflits se sont solds par des difficults, des morts, la dfaite et l'humiliation nationale du peuple irakien. </P>  <P>Les tats-Unis souhaitent voir un Irak dmocratique, unifi et en paix avec ses voisins, un Irak qui puisse devenir un membre respect de la communaut internationale. </P>  <P>L'tablissement d'un nouveau gouvernement en Irak, sans Saddam et son entourage rpressif compos de membres de sa famille, de clans et de partisans, donnerait  la communaut internationale l'occasion d'uvrer  panser les plaies des dix dernires annes et  aider les citoyens irakiens  reconstruire leur vie sociale, politique et conomique. Le peuple irakien ne mrite rien de moins. </P>  <!-- byline here if available -->  <FONT FACE="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" SIZE="1"><P ALIGN="right"><B><A HREF="warning.htm">Les leons tires  Halabja&nbsp;: un avertissement macabre &raquo;</A></B><BR></P></FONT>  </TD> </TR> </TABLE> </DIV>   <!--Tableau bas de page--> <DIV ALIGN="center"> <TABLE WIDTH="590" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" ALIGN="Center"> <TR VALIGN="bottom"> <TD><BR> <HR WIDTH="590" SIZE="1" ALIGN="right" NOSHADE> <FONT SIZE="1">Le prsent site est gr par le Service d'information du dpartement d'tat des tats-Unis (<A HREF="/francais/homepage.htm">usinfo.state.gov/francais/</A>). Le gouvernement des tats-Unis dcline toute responsabilit quant au contenu des autres sites auxquels il pourrait se rfrer.</FONT><BR><BR> <A HREF="#top"><IMG SRC="/francais/images/frbtop.gif" BORDER="0" ALT="Retour au haut de la page" WIDTH="78" HEIGHT="14" ALIGN="right"></A></TD> </TR> <TR> <TD><IMG SRC="/images/botbar.gif" WIDTH="590" HEIGHT="10" BORDER="0" ALT="ligne bleue"><BR> <FONT SIZE="1"> <A HREF="/francais/homepage.htm">Accueil</A> |  <A HREF="/abtusia/index.htm">Index du site</A> |  <A HREF="/abtusia/feedback.htm">Administrateur</A> |  <A HREF="/Excite/sitesrch.htm">Recherche</A> |  <A HREF="/products/pdq/pdq.htm">Archives</A> |  <A HREF="http://www.state.gov">Dpartement d'tat</A></FONT></TD> </TR> </TABLE> </DIV> </BODY> </HTML> 
