<html> <head> <title>Cyberhumanisme.org &#151;  Boucliers humains pour l'Irak (Dossier) - Human Shields in French - Back To Iraq As A Human Shield - e-zine des Humains Associ&eacute;s</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="keywords" content="human, shield, bouclier, humain, no war, iraq, irak, pacifisme, peace, paix, notinourmyname, ptition, petition, "> <meta name="description" content="Dossier "boucliers humains pour l'Irak""> <script language="JavaScript"> <!--  function MM_displayStatusMsg(msgStr) { //v1.0   status=msgStr;   document.MM_returnValue = true; } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFCC" background="../../images/fond1.jpg" link="#996666" vlink="#CC9900" alink="#660066" text="#333366"> <div align="center">    <p><img src="../../listedediff.petit.gif" width="277" height="16" align="top"></p> </div> <table width="75%" border="0" align="center">   <tr>      <td width="57%" height="46" valign="top">        <h2><a href="../../matiere.html">Mati&egrave;re &agrave; penser</a><font color="#660066" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><br>         </font></h2>     </td>     <td width="43%" height="46">        <div align="right"> <font size="2"><a href="http://www.cyberhumanisme.org/index2.html"><img src="../../images/cyberhumanisme.titre.petit.gif" width="185" height="54" border="0" alt="Cyberhumanisme.org" align="absmiddle"></a></font></div>     </td>   </tr> </table> <hr> <table width="102%" border="0" cellpadding="0">   <tr>      <td valign="top" width="23%">        <p><img src="../../images/bouttons.gif" width="165" height="211" border="0" usemap="#bouttons"><map name="bouttons">          <area shape="rect" coords="33,165,123,183" href="../../index2.html" alt="Sommaire">          <area shape="rect" coords="36,106,140,122" alt="N&eacute;thiquette" href="../../regles.html">          <area shape="rect" coords="35,86,140,101" alt="Mod&eacute;ration" href="../../moderation.html">          <area shape="rect" coords="37,64,114,81" alt="Archives" href="http://www.francenet.fr/cyberhumanisme/">          <area shape="rect" coords="36,40,148,59" alt="Abonnement" href="../../abonnement.html" title="Abonnement">          <area shape="rect" coords="35,126,113,162" alt="Mati&egrave;re &agrave; penser" href="../../matiere.html">        </map>        </p>       <table width="140" align="center">         <tr>            <td><!-- #BeginLibraryItem "/Library/nonlogiquemenu.lbi" -->  <p><font size="2"><font size="3"><font size="2">NON &Agrave; LA LOGIQUE DE GUERRE    2001-2003 <br>   <br>   &#149; <a href="31.html">P&eacute;tition &quot;Pax Humana,    ici et maintenant&quot;</a> des Humains Associ&eacute;s<br>    <br>   &#149; <a href="25.html">Boucliers humains pour l'Irak</a>    (pages sp&eacute;ciales)<br>   <br>   &#149; <a href="24.html">Appel &agrave; la conscience    des v&eacute;t&eacute;rans aux soldats engag&eacute;s et aux r&eacute;servistes<br>   </a><br>   &#149; <a href="23.html">Lettre ouverte au Pr&eacute;sident    des Etats-Unis</a>, par Sean Penn<br>   <br>   &#149; <a href="22.html">Serment de R&eacute;sistance    de &quot;Not in our name&quot;</a><br>   </font></font></font><font size="2"><br>   &#149; <a href="19.html">L'Autre Am&eacute;rique</a>,    par Natacha Q-S<br>   </font></p> <p><font size="2">&#149;<a href="20.html"> Le spectaculaire    &eacute;chec de la marque &quot;USA&quot;</a>, par Noami Klein</font></p> <p><font size="2"><a href="18.html">&#149; Non &agrave;    l'intervention militaire contre l'Irak</a></font></p> <p><font size="2"><a href="17.html" target="_blank">&#149;    Hommage aux victimes civiles du 11/09</a></font><font size="2" color="#003333"><font size="3"><br>   </font></font><font size="2"><font size="3"><font size="2"><br>   &#149; <a href="sos.html">Non &agrave; la logique de    guerre</a><font size="2">, par Tatiana F.</font><a href="sos.html"><br>   <br>   </a></font></font>&#149; <a href="index.htm">Nous sommes    tous des terriens</a><br>   <br>   &#149; <a href="../manifeste/index.htm">Le manifeste plan&eacute;taire</a>    </font><font size="2"><br>   <br>   GUIDE DE RESSOURCES<br>   &#149; <a href="18.html#2002">Non &agrave; la logique    de guerre</a> (mobilisations, p&eacute;titions, liens, etc.)<br>   <br>   <a href="index.htm">Suite du sommaire</a></font></p> <!-- #EndLibraryItem --></td>         </tr>       </table>       <p>&nbsp;</p>       <table width="40" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" bgcolor="#990099" height="30" align="center">         <tr>            <td>              <table width="120" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF" height="30">               <tr>                  <td>                    <p align="center"><font size="2" color="#333333">                      <script language="JavaScript"> <!-- function popup(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script>                     </font><font color="#333333" size="2"><a href="javascript:popup('/popup/popupsyndic.html','','width=410,height=280')">SYNDIQUER                      cyberhumanisme</a></font></p>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>       <p><br>       </p>       <table width="80%" align="center">         <tr>            <td width="118" align="center" valign="middle" height="49" bordercolor="#00FF00"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/flash.lbi" -->  <center>   <script language="JavaScript"> <!-- function popup(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script>   <font size="2"><a href="javascript:popup('/popup/popupactu_chaude.html','','width=410,height=100')">    <font color="#009900">L'ACTU, JOUR &Agrave; JOUR</font></a><font color="#009900">&#133;</font></font>  </center> <!-- #EndLibraryItem --></td>         </tr>         <tr>            <td width="118" bgcolor="#CCCCCC" align="center" valign="middle">              <center>               <font size="2"><a href="../../matiere.html">MATIERE A PENSER</a></font>              </center>           </td>         </tr>         <tr>            <td><!-- #BeginLibraryItem "/Library/colnouvo.lbi" -->  <p><font size="2"><font size="3"><font size="2"><a href="31.html"><font color="#333333">P&eacute;tition    &quot;Pax Humana, ici et maintenant&quot;</font></a><font color="#333333"> des    Humains Associ&eacute;s<br>   <br>   </font></font></font></font><font size="2"><font size="3"><font size="2"><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=SF;f=18" target="_blank">Forum    permanentet hyperactif contre la guerre - journal anti-guerre<br>   </a><br>   <a href="gulfwarII/index2.html">GALERIE D'IMAGES CONTRE    LA GUERRE DU GOLFE II</a> <br>   De nouvelles images.</font> </font><br>   <br>   <a href="http://paxhumana.info/article.php3?id_article=3">Concert    pour la Paix &agrave; Notre-Dame de Paris</a><font color="#990000"><br>   </font>Organis&eacute; par les Humains, le 14 mars.</font></p> <p><font size="2"><font size="3"><font size="2"><font size="3"><font size="2"><font size="3"><font size="2"><font size="3"><font size="2">Sp&eacute;cial    : 15 f&eacute;vrier</font></font></font></font><br>   &#149;<font color="#009933"><a href="29.html" target="_blank">14    931 900 personnes</a></font> <br>   &#149; <a href="feb15worldtour/index.html">Album global</a>    [<font size="2">45 photos]<font size="2"><br>   (Londres, Rome, New York, Tokyo, Rio...)</font><br>   <font size="3"><font size="2"><font size="3"><font size="2">&#149; <a href="15fev2003Paris/index.html">Album    Paris</a> [<font size="2">29 photos]</font></font></font></font></font><br>   &#149; </font><a href="28.html">70 villes fran&ccedil;aises    ont dit &quot;non &agrave; la guerre&quot;</a><font size="2"> [500 000]<br>   </font><font color="#990000">&#149; <a href="28.html#breve52">Je    suis contre la guerre, comment agir ?</a></font></font></font></font></font><a href="../../breves.html#52"><br>   </a></font><font size="2"><font size="3"><font size="2"><font size="3"><font size="2"><br>   <a href="25.html">Boucliers humains pour l'Irak</a>    (pages sp&eacute;ciales et revue de presse actualis&eacute;e)<br>   </font></font><a href="23.html"><br>   Lettre ouverte au Pr&eacute;sident des Etats-Unis</a>, par Sean Penn<br>   </font></font></font></p> <p><a href="19.html"><font size="2">L'Autre Am&eacute;rique</font></a><font size="2">,    par Natacha Quester-S&eacute;m&eacute;on</font><b><font size="2"><br>   </font></b></p> <p><font size="2"><a href="/matiere/tousterriens/18.html"></a></font><font size="2"><font size="3"><font size="2"><a href="/matiere/tousterriens/18.html">Non    &agrave; l'intervention militaire contre l'Irak</a><br>   </font></font></font><font size="2"><a href="/matiere/action/israelpalestine.html"><br>   URGENCE - Isra&euml;l-Palestine : Trop, c'est trop</a></font><br> </p> <p><font size="1"><a href="/matiere/dossier.html"><font size="2">LES DOSSIERS</font></a><font size="2">    :</font></font><font size="2"> <br>   Non &agrave; la logique de guerre,<a href="/matiere/cauchemar.html">Critique    de Loft Story</a>, Porto Alegre, Humanisme et Mondialisation, etc<font color="#CC9900">.</font></font><font color="#CC9900" size="2"><br>   </font> </p> <hr> <font size="2"><a href="../../breves.html">[EN BREF]</a></font> <br> <br> <font size="2"><a href="../../breves.html#54">UN NOUVEAU SITE DES HUMAINS POUR LA  PAIX</a></font><br> <br> <font size="2"><a href="../../breves.html#53">TOUTES LES MANIFS CONTRE LA GUERRE</a><br> </font><font size="2"><a href="../../breves.html#50"><br> UN PUTSCH &Agrave; L'AM&Eacute;RICAINE, MIKE MOORE</a><a href="../../breves.html#48"><br> </a><br> <a href="../../breves.html#47">VRAIES ET FAUSSES P&Eacute;TITIONS CONTRE LA GUERRE  EN IRAK</a><br> <br> </font>  <hr> <font color="#CC9900" size="2"><a href="http://listes.fluxus.net/wws/info/agora" target="_blank"><font color="#009900">La  liste de discussion cyberhumanisme</font></a> </font><font size="2">(s'abonner,  archives...)</font>  <p><font color="#CC9900" size="2"><a href="../action/forumsha.html">Forums    en ligne (non &agrave; la guerre, clonage, humanit&eacute;&#133;)</a></font><font size="2"><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi" target="_blank"><br>   </a></font></p> <p><font size="2"><a href="../../historique/faq.html#9"><font color="#990099">Syndication    : reprendre les derniers titres de cyberhumanisme</font></a></font> <font size="2" color="#990099"><br>   </font><font size="2"><br>   <a href="../../lha.html">La petite histoire des Humains</a> (Il &eacute;tait une    fois, en 1984&#133;)<br>   <br>   <a href="../../historique/faq.html">FAQ</a> - Humains Associ&eacute;s (participer,    faire un lien, la revue...)<br>   </font> </p> <hr> <font size="2"><a href="../../Library/breves.html"><br> <br> </a></font><br> <!-- #EndLibraryItem --></td>         </tr>       </table>       <p>&nbsp; </p>     </td>     <td valign="top" rowspan="3" width="77%">        <div align="center">          <table align="center" width="80%">           <tr>              <td colspan="7" valign="top" align="center" height="14"><font size="1" color="#993333"><b><a name="haut-page"></a></b></font><font size="1" color="#993333"><a href="../dossier.html">LES                DOSSIERS DE CYBERHUMANISME.ORG</a></font><font size="2" color="#993333"><br>               </font></td>           </tr>           <tr>              <td colspan="7" valign="top" align="center">                <p align="left"><font color="#993333">[<font size="2"><a href="index.htm">                  NON &Agrave; LA LOGIQUE DE GUERRE</a>]</font><br>                 </font></p>               <p align="justify"><b><font size="4"><br>                 <font size="6">Bou</font><font size="6">cliers humains pour l'Irak                  </font></font></b><font color="#993333" size="4"><br>                 Paix et justice, pas la vengeance</font></p>               <p align="justify"><i><font color="#993333" size="3"><b><img src="../../images 2/peace_dove_olive.trans.gif" width="140" height="100" align="right"></b></font>A                  leur t&ecirc;te du convoi &quot;bouclier humain pour l'Irak&quot;,                  il y a Ken Nichols O'Keefe, un ancien marine Am&eacute;ricain                  qui a renonc&eacute; &agrave; sa nationalit&eacute;, il y a quatre                  ans. Avec 60 autres volontaires, il est en route vers Bagdad pour                  constituer un rempart pacifiste. De part le monde, d'autres personnes                  se pr&eacute;parent &agrave; rejoindre ces &quot;troupes&quot;.                  <br>                 <br>                 Contactez le groupe <a href="mailto:elran@free.fr?BCC=natacha@humains-associes.org&Subject=[boucliers]  Info">fran&ccedil;ais</a>.</i><i><br>                 </i>               <p align="left"><font color="#990000"><i> </i></font>                <p align="left"><b><font color="#660099">LIAISON FRANCOPHONE AVEC                  TJP HUMAN SHIELD ACTION</font></b><font color="#660099"><i><br>                 Les Humains Associ&eacute;s proposent une revue de presse traduite                  en fran&ccedil;aise gr&acirc;ce &agrave; la cyber-coop&eacute;ration.                  D&egrave;s son d&eacute;part de Londres en janvier, nous avons                  suivi le convoi, et avons &eacute;t&eacute; en contact avec l'&eacute;quipe                  de &quot;TJP Human Shield Action&quot;. <br>                 <br>                 Notre dossier in&eacute;dit en fran&ccedil;ais avait &eacute;t&eacute;                  mentionn&eacute; par Karl Z&eacute;ro dans le &quot;Vrai journal&quot;.                  Puis, en quelques semaines, un groupe informel s'est constitu&eacute;                  en France. Des<b> volontaires fran&ccedil;ais</b> ont cr&eacute;&eacute;                  une <a href="http://www.boucliershumains.org/article.php3?id_article=23" target="_blank"><b>liste                  de discussion</b></a>, et un site web <a href="http://www.boucliershumains.org/" target="_blank"><b>&quot;Bouclier                  Humains&quot;</b></a>. Ce groupe est compos&eacute; de volontaires                  des quatre coins de l'hexagone. Certains fran&ccedil;ais sont                  partis en Irak, et sont revenus. Mais <b>la situation est confuse</b>                  aujourd'hui et il n'est <b>plus possible d'entrer en Irak</b>.                  <br>                 Voir notre liste de<a href="27.html#liens"> liens indispensables                  </a></i></font></p>               <p align="justify"><b>[ACTU 20 MARS] <img src="../../nouvobb.gif" width="46" height="12"><br>                 <a href="http://www.paxhumana.info/rubrique.php3?id_rubrique=48" target="_blank">Le                  journal de Luis, bouclier humain  Bagdad</a> </b><br>                              <p align="justify"><i><br>                 </i><br>               <p></p>               <p align="justify"> </p>               <p align="justify">                <p>                <p align="left"></p>               <p align="left"><font size="2" color="#990000">PAGE <a href="25.html">[1]</a></font><font size="2"><br>                 <a href="#1">De retour en Irak comme bouclier humain, tribune                  de Ken Nichols O'Keefe</a>, The Observer, 29 d&eacute;cembre 2002.<br>                 <a href="#2">Des boucliers humains en route pour l'Irak</a>, communiqu&eacute;                  du 20 janvier 2003.<br>                 <a href="#3">CNN: Les &quot;boucliers humains&quot; se pr&eacute;parent                  au d&eacute;part pour l'Irak</a><br>                 <a href="#dates">La tourn&eacute;e du convoi </a>(Londres, Paris,                  Milan, Rome, Bagdad) <br>                 <br>                 </font><font size="2" color="#990000">PAGE <a href="26.html">[2]</a></font><font size="2">                  <br>                 <a href="26.html#4"> Des &quot;boucliers humains&quot; quittent                  Londres pour Bagdad</a> <br>                 <a href="26.html#5">Une maman australienne partira en Irak pour                  faire partie d'un bouclier humain international contre la guerre<br>                 </a><a href="26.html#6">BBC : L'offre &quot;du bouclier humain&quot;                  pensionn&eacute; Monsieur Dallas est dispos&eacute; &agrave; mourir                  pour la paix<br>                 </a><a href="26.html#7">La Maison Blanche condamne les boucliers                  humains</a>, 25 janvier 2003<br>                 <a href="26.html#8">&quot;Human Shield&quot; Peace Activists Mobilize</a>                  for Iraq by Andrew Cawthorne, Reuters, 8 janvier 2003<br>                 </font><font color="#990000" size="2"><a href="26.html#9">La Turquie                  renvoie Ken le leader de "Boucliers Humains"</a></font><font size="2" color="#990000">                  </font><font size="2"><br>                 <br>                 </font><font size="2" color="#990000">PAGE <a href="26.html">[3]</a></font><font size="2">                  <br>                 <a href="27.html#10">Ken est de retour</a> <br>                 <a href="27.html#11">Les boucliers humains sappr&ecirc;tent &agrave;                  senvoler pour Bagdad </a><br>                 <a href="27.html#12">Cinq boucliers humains expuls&eacute;s d'Irak                  </a> <br>                 <a href="27.html#liens"><font color="#990000">Une s&eacute;lection                  de liens</font></a> </font></p>               <p align="justify"><font size="2"><br>                 </font>                <p align="justify"><font color="#990000">Et aussi : <br>                 </font><font size="4">Site fran&ccedil;ais &quot;Bouclier humain&quot;</font><br>                 <a href="http://www.boucliershumains.org/" target="_blank">http://www.boucliershumains.org/</a>                  <i><br>                 <br>                 </i>                <p align="justify"><a href="mailto:elran@free.fr?BCC=natacha@humains-associes.org&Subject=[boucliers] Contact">Contact                  fran&ccedil;ais : elran@free.fr</a> <i><br>                 </i>Liste de discussion des <a href="http://www.boucliershumains.org/article.php3?id_article=23" target="_blank">candidats                  fran&ccedil;ais</a> <i><br>                 <br>                 </i><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=78;st=0">D&eacute;bats                  : Partir ou pas </a>?<font size="2"><br>                 Discussions dans les forums en ligne des Humains Associ&eacute;s                  </font> <i><br>                 </i><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=74">Fil                  d'info &quot;Boucliers humains&quot;</a><br>                 <font size="2">Infos compl&eacute;mentaires, discussions...</font>                <p>               <p align="left"><b><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=3" target="_blank"><font size="6" color="#993333"><a name="1"></a></font></a></b></p>               <hr width="80%">               <p align="left"><font size="5" color="#993333"><b>DE RETOUR EN IRAK                  COMME BOUCLIER HUMAIN,</b><font size="4"> </font><font size="4">par                  Ken O'Keefe; The Observer; 29 d&eacute;cembre 2002</font></font>                  <br>                 <br>                 <br>                 <i>L'initiateur du convoi anglais &quot;Boucliers humains&quot;                  est un ancien Marine am&eacute;ricain qui a abandonn&eacute; la                  nationalit&eacute; am&eacute;ricaine. <br>                 </i></p>               <p align="left"></p>               <p align="left"></p>               <p align="justify"><br>                 <a href="http://www.uksociety.org/TJP Home.htm" target="_blank"><img src="../images3/humanshield/portraitdeken.jpg" width="90" height="90" align="right" border="1"></a>Jour                  apr&egrave;s jour, les derniers gros titres nous indiquent que                  la guerre avec l&#146;Irak devient de plus en plus proche. Il                  y a tant de gens dans le monde honteux et indign&eacute;s par                  cette perspective et qui pourtant d&eacute;sesp&egrave;rent de                  faire entendre leur voix. &Agrave; travers le monde, des villes                  ont &eacute;t&eacute; les h&ocirc;tes de grands rassemblements                  pour la paix. Malgr&eacute; cela, les bulletins de nouvelles reviennent                  &agrave; l&#146;&eacute;coute des tambours de guerre plus rapidement                  pour ce qui sera une des guerres les mieux chor&eacute;graphi&eacute;e                  et depuis longtemps planifi&eacute;e.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Ceux qui souffriront le plus seront &eacute;videmment                  &ecirc;tre les hommes, femmes et enfants d&#146;Irak, innocents                  et victimes de repr&eacute;sailles, qui devront subir encore une                  autre guerre et des pertes de vies dont on ignore le nombre. Leur                  crime ? Ils sont simplement les citoyens impuissants d&#146;une                  nation riche en p&eacute;trole dirig&eacute;e par un dictateur                  violent qui ne r&eacute;pond plus aux exigences des puissances                  occidentales qui l&#146;ont soutenu et arm&eacute; dans le pass&eacute;.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Pourtant, il ne faut pas que nous soyons impuissants.                  Gandhi a dit que &quot;La paix ne viendra pas de conflits arm&eacute;s,                  mais de la justice v&eacute;cue et faite par des nations sans                  armes&quot; Alors, que va-t-il arriver si plusieurs milliers de                  citoyens occidentaux arrivent en Irak pour se tenir aux c&ocirc;t&eacute;s                  du peuple irakien? Avec au d&eacute;but seulement quelques centaines                  de personnes &#151; sur quelques centaines de millions en Occident                  &#151; je vais aller en Irak volontairement pour agir comme bouclier                  humain pour prot&eacute;ger la vie humaine. Nous allons rejoindre                  nos camarades-citoyens du monde en Irak pour t&eacute;moigner                  pour la paix et la justice.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Nous prenons le risque d&#146;&ecirc;tre estropi&eacute;s                  ou tu&eacute;s &#151; mais c&#146;est simplement le m&ecirc;me                  risque auquel des Irakiens innocents font face. Je pr&eacute;f&eacute;rerais                  plut&ocirc;t mourir &agrave; la d&eacute;fense de la justice et                  de la paix que de &quot;prosp&eacute;rer&quot; complice d&#146;un                  g&eacute;nocide et d&#146;une guerre. Cela n&#146;a rien &agrave;                  voir avec un soutien &agrave; Saddam Hussein, comme nos gouvernements                  l&#146;ont fait dans le pass&eacute;. C&#146;est dans le but de                  sauver les vies de ceux qui font partie de la famille humaine.                  Nous montrerons au peuple irakien la r&eacute;alit&eacute;, c&#146;est-&agrave;-dire                  que la plupart des gens de l&#146;Ouest ne soutiennent pas cette                  guerre criminelle. Et nous exposerons aux publics occidentaux                  le co&ucirc;t humain de la guerre parce que malheureusement, la                  mort et la destruction subies par d&#146;innombrables millions                  de fr&egrave;res humains semblent &ecirc;tre une abstraction &agrave;                  moins que des vies occidentales ne soient &eacute;galement en                  danger.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">C&#146;est &eacute;galement pour moi un acte personnel                  de p&eacute;nitence. En 1989, &agrave; l&#146;&acirc;ge de 19                  ans, j&#146;ai commis l&#146;acte le plus stupide de ma vie, je                  me suis engag&eacute; dans le corps de marines des &Eacute;tats-Unis.                  En 1991, au-del&agrave; de la stupidit&eacute;, j&#146;ai particip&eacute;                  de mani&egrave;re criminelle dans une guerre contre le peuple                  irakien, durant laquelle, en fin de compte, on a utilis&eacute;                  l&#146;uranium appauvri contre des populations civiles. Ma r&eacute;compense                  en tant que &quot;h&eacute;ros am&eacute;ricain&quot; a &eacute;t&eacute;                  d&#146;&ecirc;tre utilis&eacute; par Bush Senior comme cobaye                  ainsi que plusieurs centaines de milliers d'autres &quot;h&eacute;ros&quot;.                  Nous ne connaissons toujours pas l&#146;histoire compl&egrave;te                  du &quot;Syndrome de la guerre du Golfe&quot; et nous ne savons                  pas combien de mes camarades soldats en sont morts, mais nous                  savons quelle valeur ont nos vies pour nos dirigeants. Quand les                  dirigeants d&#146;une nation ne respectent m&ecirc;me pas les                  vies de leurs &quot;enfants &quot;, comment voulez-vous qu&#146;il                  consid&egrave;re l&#146;ennemi. Les centaines de milliers de personnes                  tu&eacute;es par les sanctions contre l&#146;Irak sont vues comme                  le prix &agrave; payer. Le co&ucirc;t humain d&#146;une autre                  guerre en Irak ne semble pas int&eacute;resser nos dirigeants                  politiques.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Mais, tel que je l&#146;entends, nous, les &quot;citoyens&quot;,                  somment responsables des actions de &quot;nos&quot; gouvernements.                  Nous sommes privil&eacute;gi&eacute;s de pouvoir vivre dans les                  soi-disant &quot;d&eacute;mocraties&quot; et nous sommes par cons&eacute;quent                  collectivement coupables de ce que nous laissons faire en notre                  nom, aussi bien aux populations civiles d&#146;Irak qu&#146;aux                  autres dans le monde. L&#146;existence d&#146;autres tyrans, pires                  ou non, n&#146;est pas une raison.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">En 1999, j&#146;ai renonc&eacute; &agrave; la nationalit&eacute;                  &eacute;tasunienne par honte et par d&eacute;go&ucirc;t; je suis                  arriv&eacute; &agrave; la conclusion logique, quoique tardive,                  que mon gouvernement n&#146;&eacute;tait pas digne de mon soutien                  &#151; par les imp&ocirc;ts &#151; et certainement pas de ma fid&eacute;lit&eacute;.                  Payer pour des routes et des &eacute;coles est une chose, payer                  pour des &quot; armes de destruction massive &quot; &agrave; un                  tel point de folie et pour nourrir l&#146;oppression mondiale                  en est une autre . Aucun &ecirc;tre moral ne peut &ecirc;tre contraint                  de financer la guerre, la mort et le meurtre.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Seuls les plus endoctrin&eacute;s sont incapables                  de voir l'ironie des &Eacute;tats-Unis, avec leur dossier &eacute;pais                  d&#146;interventions &agrave; travers le monde, poursuivant cette                  guerre au terrorisme. Un dirigeant d'une nation, forte de milliers                  d&#146;armes nucl&eacute;aires &#151; et qui d&eacute;clare son                  intention des les utiliser &#151; est pr&ecirc;t &agrave; pulv&eacute;riser                  une des plus pauvres nations de la plan&egrave;te, avec pour motif                  qu&#146;elle pourrait aussi d&eacute;velopper les m&ecirc;mes                  armes.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Cette &quot;guerre &agrave; la terreur&quot; est                  en train de devenir &quot;la guerre pour la libert&eacute;&quot;                  aux &Eacute;tats-Unis et ailleurs dans le monde. George Bush a                  d&eacute;clar&eacute; que &quot;Chaque nation, dans chaque r&eacute;gion,                  a maintenant une d&eacute;cision &agrave; prendre, soit vous &ecirc;tes                  avec nous, soit vous &ecirc;tes avec les terroristes.&quot;</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Mais nous n&#146;avons pas seulement deux choix.                  Pour m&eacute;moire, je ne suis pas avec George Bush ou avec les                  terroristes. Et c&#146;est pourquoi, quand cette guerre va finalement                  &eacute;clater, je serai en Irak, avec le peuple irakien. J&#146;invite                  tout le monde &agrave; se joindre &agrave; moi en se d&eacute;clarant,                  non pas citoyens de nations, mais citoyens du monde, pr&ecirc;ts                  &agrave; agir solidairement avec les plus d&eacute;munis de la                  plan&egrave;te et de nous rejoindre ou de soutenir nos efforts                  par d&#146;autres moyens. En faisant cela, j&#146;honore les principes                  de la D&eacute;claration universelle des Droits de l&#146;Homme.                  Et si je dois mourir en Irak, ce sera comme un homme en paix avec                  lui-m&ecirc;me parce qu&#146;il a vu la v&eacute;rit&eacute; et                  agit en cons&eacute;quence.</p>               <p align="justify">&nbsp;</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify"><b>Ken Nichols O'Keefe</b> de la Universal Kinship                  Society dirige une mission volontaire d'activistes de la paix                  qui vont agir comme boucliers humains en Irak. Voir &lt; <a href="http://www.uksociety.org/TJP%20Home.htm" target="_blank">uksociety.org</a>                  &gt; pour plus de renseignements.</p>               <p></p>               <p align="justify"><font size="2">The Observer - <a href="http://www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=2806&sectionID=15" target="_blank">Z                  Net Mag - &quot;Back To Iraq As A Human Shield, by Ken O'Keefe;                  The Observer.<br>                 </a>Traduction fran&ccedil;aise de Jean-Paul Sala&uuml;n pour                  le rezo des Humains Associ&eacute;s</font></p>               <div align="left">                  <p><a href="http://www.humanshields.org" target="_blank"><b>humanshields.org</b></a>                    <br>                   <a href="mailto:admin@humanshields.org?CC=natacha@humains-associes.org&Subject=[shields] information request ">Demande                    d'info &agrave; Londres : admin@humanshields.org </a></p>                 <p><i><br>                   </i></p>               </div>               <hr width="80%">               <font size="2"><b><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=3" target="_blank"><font size="6" color="#993333"><a name="dates"></a></font></a></b><br>               </font>                <p align="left"><b>Les dates de l'exp&eacute;dition &laquo; Human                  Shield Action Bus Convoy &raquo; : <br>                 </b><font size="2">Calendrier mis &agrave; jour / Dates de passage                  dans les villes europ&eacute;ennes<b><br>                 </b><a href="http://www.uksociety.org/tjp_route.htm" target="_blank">Itinerary                  (subject to change based on the war agenda)</a> <b><br>                 </b>Pour contacter le groupe au cours du voyage, composez le :                  +44 (0) 7762 850 129.</font> </p>               <div align="left">                  <ul>                   <li>Au d&eacute;part de Londres le samedi 25 janvier 2003 (le                      bus est pass&eacute; par Paris, le 26 janvier).</li>                   <li>26 janvier : Paris</li>                   <li>31 janvier : Milan</li>                   <li>1 f&eacute;vrier : Rome</li>                   <li>6 f&eacute;vrier : Thessalonique </li>                   <li> 7 fvrier Arriv&eacute;e  <b>Istanbul</b> pour une ou                      deux nuits </li>                   <li>8 et le 9 f&eacute;vrier  <b>Ankara</b> </li>                   <li>9 f&eacute;vrier  Iskenderun </li>                   <li>Lundi 10 et le 11 f&eacute;vrier &agrave; Damas </li>                   <li>Mardi 11 et le 12 f&eacute;vrier &agrave; Amman </li>                   <li><b>Mercredi 12 et le 13 f&eacute;vrier Bagdad</b></li>                 </ul>               </div>                 <p>&nbsp;</p><hr width="80%">               <br>               <br>               <div align="justify">                  <p><font color="#993333" size="4"><b><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=3" target="_blank"><font size="6" color="#993333"><a name="2"></a></font></a></b>FOR                    IMMEDIATE RELEASE 20th January 2003 -</font><font color="#993333" size="5">                    <br>                   Des boucliers humains en route pour l'Irak</font><br>                   <font color="#993333" size="5"> Human shields head for Iraq</font></p>                 <p><font color="#993333" size="5"> <img src="../images3/humanshield/bus.jpg" width="168" height="81" border="1">                    </font><br>                   <br>                   REVUE DE PRESSE<br>                   <br>                 </p>                 <div align="justify">                    <p>Le 25 janvier, un convoi de militants pacifistes quittera                      Londres et traversera tout le continent pour atteindre Bagdad,                      afin d'agir comme boucliers humains. <br>                     <br>                     Le convoi, compos&eacute; de britanniques et de citoyens du                      Monde entier, parcourera l'Europe en accueillant progressivement                      davantage de volontaires pour finalement d&eacute;barquer                       Bagdad le 8 f&eacute;vrier (la <a href="#dates">date</a>                      a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e depuis, note de cyberhumanisme),                      o&ugrave; ceux-ci s&eacute;journeront jusqu'&agrave; ce que                      la menace imminente d'un conflit soit &eacute;cart&eacute;e.                      <br>                     <br>                     Le convoi sera guid&eacute; par un taxi blanc londonien et                      deux bus double &eacute;tage rouges. Il sera le premier d'une                      s&eacute;rie de convois qui partiront de Londres dans les                      prochaines semaines, la plupart d'entre eux co&iuml;ncidant                      dans le temps avec la deuxi&egrave;me journ&eacute;e de protestation                      plan&eacute;taire qui aura lieu le 15 f&eacute;vrier. <br>                     <br>                     Imagin&eacute;e par Ken Nichols O'Keefe, ancien US marine                      et v&eacute;t&eacute;ran de la guerre du Golfe, l'id&eacute;e                      du convoi a drain&eacute; des volontaires de tous &acirc;ges                      et de toutes cat&eacute;gories socioprofessionnelles. M. O'Keefe                      voit dans l'inscription de centaines de volontaires dans son                      action l'indicateur d'une expectative tendue et la profonde                      r&eacute;volte face &agrave; la perspective d'une guerre et                      &agrave; l'inaction de nos gouvernements. <br>                     <br>                     &quot;Nos soi-disant d&eacute;mocraties nous ont tromp&eacute;s.                      Si nous, peuples, sommes capables d'arr&ecirc;ter les guerres,                      il nous faut agir, ajoute-t-il. Les Irakiens ont subi pendant                      une douzaine d'ann&eacute;es des sanctions brutales, et les                      bombarder d&eacute;passe la dimension criminelle, qu'il y                      ait r&eacute;solution de l'ONU ou non&quot;. <br>                     M. O'Keefe, qui a renonc&eacute;  sa nationalit am&eacute;ricaine                      en 1999 pour protester contre la politique &eacute;trang&egrave;re                      des Etats-Unis, est persuad&eacute; qu'une pr&eacute;sence                      massive de civils en Irak est potentiellement un moyen de                      pression efficace pour emp&ecirc;cher les &Eacute;tats occidentaux                      d'engager &quot;une guerre criminelle&quot;. <br>                     <br>                     &quot;Notre strat&eacute;gie est potentiellement dangereuse,                      mais c'est le risque qu'il nous faut prendre pour &ecirc;tre                      aux cot&eacute;s de nos fr&egrave;res et s&#156;urs en Irak.                      Il y a r&eacute;ellement de par le Monde des milliards de                      personnes oppos&eacute;es &agrave; cette guerre, malgr&eacute;                      la volont&eacute; de nos soi-disant d&eacute;mocraties (am&eacute;ricaine                      et britannique) de nous jeter dedans la t&ecirc;te la premi&egrave;re.                      Nous pouvons et nous devons pr&eacute;venir cette guerre,                      et tout ce dont nous avons besoin pour r&eacute;ussir est                      la pr&eacute;sence de quelques milliers de volontaires pr&ecirc;ts                      &agrave; &eacute;migrer vers Irak&quot;.<br>                     <br>                     Conf&eacute;rence de presse - Mercredi 22 janvier de 9 heures                      &agrave; 10 heures, suite Atlee, Portcullis House, Westminster.                      <br>                     La conf&eacute;rence sera pr&eacute;sid&eacute;e par Jeremy                      Corbyn. Parmi les interlocuteurs : Tam Dayell, Ken O'Keefe                      et quelques personnalit&eacute;s. <br>                     D&eacute;l&eacute;gation au domicile du Premier Ministre Tony                      Blair (10, Downing Street) : Les Boucliers Humains volontaires                      seront munis de photocopies de leurs passeports, ainsi que                      de la liste des sites o&ugrave; ils se d&eacute;ploieront                      en Irak. <br>                     <br>                     <font size="2">D&eacute;part du convoi le 25 janvier : devant                      la mairie (City Hall), Queens Walk, SE1 2AA. D&eacute;clarations                      et discours d&egrave;s 12 heures 45 ; d&eacute;part &agrave;                      14 heures. Dons : envoyer  TJP, 90 Mercers Rd, London N19                      4PR (Ch&egrave;ques &agrave; l'ordre de Universal Kinship                      Society). <br>                     <br>                     Les volontaires qui souhaitent s'engager dans l'exp&eacute;dition                      ou apporter simplement leur contribution peuvent s'adresser                       : admin@humanshields.org<a href="mailto:tjphumanshields@hotmail.com?CC=natacha@humains-associes.org">                      </a><br>                     Contact: Press Room - 07732 728859; Stefan Simanowitz - 07799                      650 791, Carly - 07817 628282, Christian 07816 947 266<br>                     Pour d'autres informations : <a href="http://www.humanshields.org" target="_blank">humanshields.org</a>                      <br>                     "Stop the War Coalition"<a href="mailto:office@stopwar.org.uk ">                      office@stopwar.org.uk </a><br>                     <br>                     Traduction de Thibaud Faguer-Redig </font></p>                   </div>                 <p align="left"> </p>                 <p><br>                 </p>               </div>               <hr width="80%">               <b><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=3" target="_blank"><font size="6" color="#993333"><a name="4"></a></font></a></b><br>               <br>               <p align="justify"><font size="5" color="#993333"><b>CNN : LES &laquo;                  BOUCLIERS HUMAINS &raquo; SE PREPARENT AU DEPART POUR L'IRAK</b></font></p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">LONDRES, Grande-Bretagne (source CNN) - Trois                  bus rouges &agrave; double &eacute;tage et un taxi londonien sont                  sur le point de quitter Londres samedi &agrave; destination de                  Bagdad, avec &agrave; leur bord un bon nombre de militants pacifistes                  qui d&eacute;clarent vouloir &ecirc;tre &laquo;boucliers humains&raquo;.</p>               <p align="justify">&laquo; Entre 50 et 60 personnes vont partir.                  Chacune d'entre elles est profond&eacute;ment engag&eacute;e &raquo;,                  d&eacute;clare &agrave; CNN Stefan Simanowitz, co-organisateur                  de Human Shield Action to Iraq (&quot;action Boucliers Humains                  pour l'Irak&quot;).Parmi les volontaires recens&eacute;s par les                  organisateurs se trouve Sue Darling, 60 ans, ancienne diplomate                  britannique, et Gordon Sloan, un des participants de l'&eacute;mission                  australienne &laquo; Big Brother &raquo; et d&eacute;sormais connu                  de millions de t&eacute;l&eacute;spectateurs sous le nom de &laquo;                  l'homme singe &raquo;.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Le groupe est dirig&eacute; par Ken Nichols O'Keefe,                  ancien US Marine et v&eacute;t&eacute;ran de la Guerre du Golfe,                  qui a renonc&eacute; &agrave; la nationalit&eacute; am&eacute;ricaine                  en 1999 pour montrer sa d&eacute;sapprobation &agrave; l'&eacute;gard                  de la politique &eacute;trang&egrave;re des Etats-Unis. Le convoi                  va parcourir l'Europe &agrave; destination de la capitale Irakienne,                  o&ugrave; son arriv&eacute;e est pr&eacute;vue le 8 f&eacute;vrier                  prochain. De nombreux volontaires seront enr&ocirc;l&eacute;s                  sur le chemin. Ils pr&eacute;voient de rester sur place &laquo;                  jusqu'&agrave; ce que la menace imminente d'une guerre soit &eacute;cart&eacute;e                  &raquo;.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">&laquo;Je me l&egrave;ve pour les causes que                  je crois justes. Peut-&ecirc;tre ne me reste-t-il seulement qu'une                  dizaine de semaines &agrave; vivre &raquo; a d&eacute;clar&eacute;                  Tom Brogan dans le magazine de CNN &laquo;Connie Cheung Tonight&raquo;.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">Selon ses pr&eacute;visions, 200.000 personnes                  (&laquo; peut-&ecirc;tre m&ecirc;me davantage &raquo;) pourraient                  perdre la vie dans une intervention militaire men&eacute;e unilat&eacute;ralement                  par les forces am&eacute;ricaines.&laquo; Nous ne pouvons laisser                  faire cela. Nous allons l&agrave;-bas simplement pour montrer                  au Monde entier &agrave; quel point cette guerre nous semble grave                  &raquo; a ajout&eacute; M. Brogan &agrave; l'adresse de Mme Cheung.                  Au moment de l'interview, il lui restait &agrave; avertir sa m&egrave;re                  de cette d&eacute;cision.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">M. O'Keefe a programm&eacute; le d&eacute;part                  d'autres convois. Il esp&egrave;re jusqu'&agrave; 10.000 volontaires                  suppl&eacute;mentaires dans son mouvement, et dit &ecirc;tre pr&ecirc;t                  &agrave; mourir pour cette cause. &laquo; Si les Etats-Unis veulent                  mener cette guerre ainsi et d'un seul homme, alors je ne veux                  pas &ecirc;tre assimil&eacute; aux ennemis des Irakiens. Ceux-ci                  n'en m&eacute;ritent vraiment pas &raquo;, lance-t-il. </p>               <p align="justify">&laquo; Ce n'est pas la meilleure attitude qu'a                  choisi l'Am&eacute;rique, poursuit-il. Elle ne gagnera pas de                  points au sein de la communaut&eacute; internationale, et ne s'assurera                  pas une meilleure s&eacute;curit&eacute; int&eacute;rieure. Finalement,                  cela aboutira &agrave; un surcro&icirc;t de haine et d'amertume,                  d&eacute;j&agrave; existantes &raquo;.M. O'Keefe estime qu' une                  &laquo; pr&eacute;sence massive de civils &raquo; en Irak pourrait                  repr&eacute;senter un moyen de pression efficace aupr&egrave;s                  des gouvernements occidentaux, qui se verraient davantage incit&eacute;s                  &agrave; stopper les actions militaires.Il a par ailleurs appel&eacute;                  les am&eacute;ricains &agrave; &laquo; examiner un peu plus en                  d&eacute;tail &raquo; la politique des Etats-Unis, et a rappel&eacute;                  que le peuple Irakien &laquo; d&eacute;sire la m&ecirc;me chose                  [qu'eux] &raquo;.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">&laquo; Ils [les Irakiens] veulent pouvoir mettre                  de la nourriture sur une table, ils veulent un toit, ils veulent                  des raisons d'&ecirc;tre heureux et pouvoir mener leur vie de                  la mani&egrave;re &agrave; laquelle chacun d'entre nous aspire                  &raquo; a-t-il r&eacute;p&eacute;t&eacute;.M. O'Keefe a pr&eacute;cis&eacute;                  que lors de la Guerre du Golfe, en 1991, il avait cru &agrave;                  l'existence d'une certaine l&eacute;gitimit&eacute; dans ces actions                  militaires, envisageable du fait de l'invasion Irakienne au Kowe&iuml;t.</p>               <p align="justify"></p>               <p align="justify">&laquo; Je crois &agrave; la logique de protection                  des petites nations face aux plus grandes puissances, confie-t-il.                  Pendant toutes ces ann&eacute;es, j'ai peu &agrave; peu compris                  que les politiques am&eacute;ricaines n'&eacute;taient pas seulement                  nocives au seul reste du Monde, mais aussi hautement destructrices                  pour les Etats-Unis eux-m&ecirc;mes &raquo;.M. Simanowitz a pr&eacute;cis&eacute;                  que les membres du groupe n'appartenaient &agrave; aucune tendance                  politique particuli&egrave;re, mais se qualifiaient comme &eacute;tant                  des personnes &agrave; l'esprit invariablement ouvert et bienveillant,                  profond&eacute;ment concern&eacute;es par ces tensions et par                  l'hypoth&egrave;se d'une guerre en Irak.</p>               <p align="justify">CNN<br>                 <font size="2">traduction de Thibaud Faguer-Redig</font> </p>               <p align="right">&nbsp;</p>               <p align="right"><font size="2"><a href="26.html" onMouseOver="MM_displayStatusMsg('Retour au sommaire Mati&egrave;re &agrave; penser');return document.MM_returnValue"><img src="../../repertoire/images/right.gif" width="13" height="11" border="0" align="right"></a></font><font size="2" color="#990000">SUITE                  [2]</font></p>               <p align="justify"></p>               <hr width="80%">               <font size="2" color="#330066"> </font>               <p><font size="2">FIL D'INFO DANS LE FORUM DES HUMAINS, AVEC DES                  ARTICLES COMPL&Eacute;MENTAIRES <a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=18;t=74">BOUCLIERS                  HUMAINS POUR L'IRAK</a></font> </p>               <p align="justify">&nbsp;</p>               <p align="justify">&nbsp;</p>               <p></p>               <p></p>               <p></p>               <p></p>               </td>           </tr>           <tr>              <td colspan="7" valign="top" align="center" bgcolor="#CCCCCC">                <div align="left"><font size="2" color="#000099">SOMMAIRE DU DOSSIER                  - SEPTEMBRE 2001 - 2002<br>                 </font><font size="3" color="#000099"><a href="index.htm"><b>NON                  A LA LOGIQUE DE GUERRE</b></a><br>                 <font size="2">Plus de vingt-cinq pages sur le 11 septembre, la                  guerre en Afghanistan et la Guerre du Golfe 2, avec des textes                  de Tatiana F. et Natacha Q-S, des Humains Associ&eacute;s, et                  aussi d'Eduardo Galeano, Jay Wilder, une s&eacute;rie de lettres                  de Michael Moore, Naomi Klein, la mobilisation anti-guerre, des                  p&eacute;titions, mobilisations et des liens. <br>                 Non &agrave; l'intervention militaire contre l'Irak !</font></font>                  <p align="justify"><font size="2" color="#000099"><b><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=SF;f=14 "><img src="../../images 2/icon_forum.gif" width="30" height="30" border="0" align="right"></a></b></font><font color="#000099"><a href="http://www.humains-associes.org/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=SC;c=4" target="_blank"><b>[FORUM]                    11 SEPTEMBRE : UN AN APRS - NON  LA GUERRE D'IRAK</b></a><b>                    </b><font size="2"><br>                   D&eacute;bats sur l'opposition &agrave; l'invasion de l'Irak,                    le pourquoi, le comment, les risques... <br>                   </font></font><font size="2" color="#000099">Forum dynamique                    enrichi par un groupe d'internautes humanistes actifs<br>                   </font></p>                 <p align="justify"> <font color="#000099"><b><a href="18.html#2002">Guide                    ressources : &quot;Non &agrave; l'invasion de l'Irak&quot; </a><br>                   </b><font size="2">Infos, p&eacute;titions, mobilisations, manifestations                    dans le monde...</font></font></p>               </div>             </td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <p><br>           <br>         </p>         <table align="center" width="250">           <tr>              <td colspan="4">                <div align="center"><font color="#660066"><a href="#haut-page" onMouseOver="MM_displayStatusMsg('Retour vers le haut de la page');return document.MM_returnValue"><img src="../../repertoire/images/upv.gif" width="26" height="18" border="0"></a></font></div>             </td>           </tr>           <tr>              <td width="50">&nbsp; </td>             <td width="25" align="left" valign="middle"> <font size="2"><a href="24.html" onMouseOver="MM_displayStatusMsg('Retour au sommaire Mati&egrave;re &agrave; penser');return document.MM_returnValue"><img src="../../repertoire/images/left.gif" width="13" height="11" border="0"></a></font></td>             <td width="25" align="right" valign="middle"><font size="2"><a href="26.html" onMouseOver="MM_displayStatusMsg('Retour au sommaire Mati&egrave;re &agrave; penser');return document.MM_returnValue"><img src="../../repertoire/images/right.gif" width="13" height="11" border="0"></a></font>              </td>             <td width="50">&nbsp; </td>           </tr>         </table>         <br>         <br>       </div>       <p align="center"><font size="2"><a href="../../abonnement.html">Abonnement</a>          - <a href="http://www.francenet.fr/cyberhumanisme/">Archives</a> - <a href="../../moderation.html">          Mod&eacute;ration</a> - <a href="../../regles.html">N&eacute;thiquette</a>          - <a href="../../matiere.html">Mati&egrave;re &agrave; penser</a> - <a href="/repertoire/index.htm">R&eacute;pertoire          </a>- <a href="../../index2.html">Sommaire</a></font><br>         <img src="../../images/bandeau.gif" width="458" height="26"><br>       <table width="450" border="0" align="center">         <tr>            <td width="35%" height="39"><font size="2"><a href="../../index2.html"><img src="../../images/cyberhumanisme.titre.petit.gif" width="185" height="54" border="0" alt="Cyberhumanisme.org"></a></font></td>           <td width="65%" height="39" valign="top">              <p align="right"><font size="2"><a href="http://www.humains-associes.org"><img src="../../images/HA.Sign.ha.petit.GIF" width="131" height="21" alt="Les Humains Associ&eacute;s" align="baseline" border="0"></a></font></p>             <p align="right"><font size="2">&copy; 1995 - 2003 <a href="mailto:humains@humains-associes.org?Subject=A propos de Cyberhumanisme">Contact</a>                </font></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td valign="baseline" align="center" width="23%">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" align="center" width="23%"><font size="2"><!--WEBBOT bot="HTMLMarkup" startspan ALT="Site Meter" -->        </font>        <script type="text/javascript" language="JavaScript">var site="sm4agora"</script>       <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://sm4.sitemeter.com/js/counter.js?site=sm4agora"> </script>       <noscript> <a href="http://sm4.sitemeter.com/stats.asp?site=sm4agora" target=_top>        <img src="http://sm4.sitemeter.com/meter.asp?site=sm4agora" title="Site Meter" border=0 align="absmiddle" width="32" height="32"></a>        </noscript> <!-- Copyright (c)2000 Site Meter --> <!--WEBBOT bot="HTMLMarkup" Endspan --></td>   </tr> </table> </body> </html> 
