<html> <head> <title>L&#146;un des plus beaux ch&acirc;teaux en Provence : le ch&acirc;teau  de berne</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; } //--> </script> <meta name="description" content="Lun des plus beaux chateaux en provence vous accueille dans son cadre verdoyant pour un vritable retour aux sources. Consultez en ligne lagenda culturel de la rgion"> <meta name="keywords" content="art culinaire, acheter du vin en ligne, cotes de provence, auberges provenales, chateaux en provence, organisation seminaires Provence, dgustation vin de provence, domaines viticoles varois, chateaux et caves de provence, charmes des auberges provenales, produits provencaux, chteau provencal, cuisine provencale, vins du sud, vignobles d'exception, producteur huiles d'olives, chteaux et hotels de France, appellation d'origine controlee, oenologie, gastronomie provencale, tradition locale du var, huile d'olive, truffes noires, miel toutes fleurs, ros de provence, vin class, terroir, cepages, vendanges, cuvee tradition, cuvee spciale, cuvee des oliviers, cuvee spciale, cuvee des oliviers"> </head>  <body bgcolor="#FDF8DF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('../navi/im/red/act/03.gif','../navi/im/red/act/05.gif','../navi/im/red/act/06.gif','../navi/im/red/act/07.gif','../navi/im/yellow/act/03.gif','../navi/im/yellow/inter/0401.gif','../navi/im/yellow/act/05.gif','../navi/im/yellow/inter/0601.gif','../navi/im/yellow/act/07.gif','../navi/im/yellow/act/08.gif','../navi/im/yellow/act/10.gif','navi/act/03.gif','navi/act/04.gif','navi/act/05.gif','navi/act/06.gif','navi/act/07.gif','../navi/im/red/act/02.gif','../navi/im/yellow/inter/0402.gif','../navi/im/yellow/inter/0602.gif')"> <a name="top"></a>  <table width="712" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="139"><img src="../navi/im/01.jpg" width="139" height="63" usemap="#Map3Map" border="0"></td>     <td width="351" background="../navi/im/bandeau/fondbandeau.jpg" align="center" valign="middle">        <div align="center">          <script language="Javascript" src="http://sirocco.ze-linux.org/berne/banner.php?cp=fr"></script>       </div>     </td>     <td width="222"><img src="../navi/im/bandeau/sens.jpg" width="222" height="63"></td>   </tr> </table> <map name="Map3Map">    <area shape="rect" coords="46,9,132,59" href="../../index.htm" alt="Retour &agrave; la page d'accueil" title="Retour &agrave; la page d'accueil"> </map> <table width="712" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td><img src="../navi/im/red/01.jpg" width="139" height="22" usemap="#Map2" border="0"><map name="Map2"><area shape="rect" coords="46,2,130,28" href="../../index.htm" alt="Retour &agrave; la page d'accueil" title="Retour &agrave; la page d'accueil"></map></td>     <td><a href="../vigne/vigne.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('art_vigne','','../navi/im/red/act/02.gif',1)"><img src="../navi/im/red/desact/02.gif" width="97" height="22" name="art_vigne" border="0"></a></td>     <td><a href="../vin/elab.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('art_vin','','../navi/im/red/act/03.gif',1)"><img src="../navi/im/red/desact/03.gif" width="75" height="22" name="art_vin" border="0"></a></td>     <td><img src="../navi/im/red/act/04.gif" width="122" height="22" name="art_sensas" border="0"></td>     <td><a href="../recev/even.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('art_recev','','../navi/im/red/act/05.gif',1)"><img src="../navi/im/red/desact/05.gif" width="104" height="22" name="art_recev" border="0"></a></td>     <td><a href="../gout/stages.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('art_gout','','../navi/im/red/act/06.gif',1)"><img src="../navi/im/red/desact/06.gif" width="83" height="22" name="art_gout" border="0"></a></td>     <td><a href="../auberge/present.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('auberge','','../navi/im/red/act/07.gif',1)"><img src="../navi/im/red/desact/07.gif" width="63" height="22" name="auberge" border="0"></a></td>     <td><img src="../navi/im/red/08.gif" width="29" height="22"></td>   </tr> </table> <table width="712" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="../navi/im/yellow/01.gif" width="236" height="30"></td>     <td><img src="../navi/im/yellow/02.gif" width="144" height="30"></td>     <td><a href="../news/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('news','','../navi/im/yellow/act/03.gif','news_acc','','../navi/im/yellow/inter/0401.gif',1)"><img src="../navi/im/yellow/desact/03.gif" width="47" height="30" name="news" border="0"></a></td>     <td><a href="../news/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('news','','../navi/im/yellow/act/03.gif','news_acc','','../navi/im/yellow/inter/0401.gif',1)"><img src="../navi/im/yellow/desact/04.gif" width="12" height="30" name="news_acc" border="0"></a></td>     <td><a href="../acces/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('news_acc','','../navi/im/yellow/inter/0402.gif','acces','','../navi/im/yellow/act/05.gif','acc_cont','','../navi/im/yellow/inter/0601.gif',1)"><img src="../navi/im/yellow/desact/05.gif" width="39" height="30" name="acces" border="0"></a></td>     <td><a href="../acces/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('news_acc','','../navi/im/yellow/inter/0402.gif','acces','','../navi/im/yellow/act/05.gif','acc_cont','','../navi/im/yellow/inter/0601.gif',1)"><img src="../navi/im/yellow/desact/06.gif" width="13" height="30" name="acc_cont" border="0"></a></td>     <td><a href="../contact/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('acc_cont','','../navi/im/yellow/inter/0602.gif','contact','','../navi/im/yellow/act/07.gif','cont_vide','','../navi/im/yellow/act/08.gif',1)"><img src="../navi/im/yellow/desact/07.gif" width="55" height="30" name="contact" border="0"></a></td>     <td><a href="../contact/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('acc_cont','','../navi/im/yellow/inter/0602.gif','contact','','../navi/im/yellow/act/07.gif','cont_vide','','../navi/im/yellow/act/08.gif',1)"><img src="../navi/im/yellow/desact/08.gif" width="12" height="30" name="cont_vide" border="0"></a></td>     <td><img src="../navi/im/yellow/09.gif" width="38" height="30"></td>     <td><img src="../navi/im/yellow/desact/10.gif" width="116" height="30" name="boutique" border="0" usemap="#boutiqueMapMap"><map name="boutiqueMapMap"><area shape="rect" coords="-3,-3,88,24" href="../boutique/index.php" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('boutique','','../navi/im/yellow/act/10.gif',1)"></map></td>   </tr> </table> <table width="712" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="170" valign="top" height="2231">        <table width="160" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><img src="navi/01.gif" width="160" height="33"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="navi/act/02.gif" width="160" height="23" name="culturel" border="0"></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="expos.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('expos1','','navi/act/03.gif',1)"><img src="navi/desact/03.gif" width="160" height="24" name="expos1" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="loisirs.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('loisirs1','','navi/act/04.gif',1)"><img src="navi/desact/04.gif" width="160" height="23" name="loisirs1" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="promen.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('promenades1','','navi/act/05.gif',1)"><img src="navi/desact/05.gif" width="160" height="25" name="promenades1" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="jeux.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('jeux1','','navi/act/06.gif',1)"><img src="navi/desact/06.gif" width="160" height="25" name="jeux1" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="sport.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('sport1','','navi/act/07.gif',1)"><img src="navi/desact/07.gif" width="160" height="24" name="sport1" border="0"></a></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="navi/08.gif" width="160" height="128"></td>         </tr>       </table>     </td>     <td width="*" height="2231">        <p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><b><font color="#993300" size="4">Ev&eacute;nements          Saison 2003</font></b></font> </p>       <p align="left"><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif">Pour          le bien-tre de ses visiteurs qui deviennent vite des amis, le <b>Chteau          de Berne</b> accueille de nombreuses activits. Toute au long de l'ann&eacute;e          se droule un programme vari de Journ&eacute;es et de</font></font><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif">          d&icirc;ners &agrave; th&egrave;me. Les cabarets et les pique-niques jazz          du <b>Chteau de Berne</b> sont devenus incontournables pour les amateurs.          Les plus hardis peuvent sinitier au VTT, au 4 X 4, au quad ou au parcours          aventure pendant que les enfants sen donnent  coeur joie sur laire          de jeux.<br>         </font></font><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif">Spcialits          rgionales et tissus chatoyants de Provence valent un dtour par la boutique.          <br>         Le <b>Chteau de Berne</b> dispose aussi des amnagements ncessaires           lorganisation, cls en main ou  la carte, de rceptions prives.<br>         </font></font></p>       <div align="center">          <table width="93%" border="1" cellpadding="1" cellspacing="0">           <tr bgcolor="#FFCC33">              <td height="203" width="51%">                <div align="center"><b><font color="#993300" size="4">OUVERTURE</font><font color="#993300">                  </font></b><br>                 <img src="im/titre%20bouscarelle%20copier.jpg" width="256" height="45"><br>                 <b><font size="4">Restaurant de La Cave, <br>                 en terrasse, <br>                 &agrave; l'ombre des Albizzias.<br>                 <img src="im/bouscarelle%20oiseau.jpg" width="69" height="40"><br>                 A partir de 12 &euro;<br>                 <br>                 Tous les midis de 12h30 &agrave; 15h<br>                 </font></b><font size="4"> <font size="2">( Sauf les jours de                  Pique-nique Jazz)</font></font></div>             </td>             <td height="203" width="49%">                <div align="center">                  <p><b><font color="#993300" size="4">CARTE PRIVILEGE</font></b><br>                   <font size="2">vous b&eacute;n&eacute;ficierez d'une r&eacute;duction                    de <b>10 %</b> sur l'ensemble des produits et des activit&eacute;s                    du domaine :</font><br>                   <font size="2">* <b>La Cave</b> (vins, boutiques...)<br>                   * <b>L'Auberge</b> (chambres, restauration, acc&egrave;s fitness                    club...)<br>                   *<b> Les Ecoles</b> (vin, cuisine, parfum, aquarelle...)<br>                   * <b>Les animations et spectacles</b> (d&icirc;ners &agrave;                    th&egrave;me, pique-nique, concerts...)<br>                   Vous aussi, devenez Priviligi&eacute; et commandez votre carte                    au <br>                   <font size="3"><b>04.94.60.43.64 </b></font></font></p>               </div>             </td>           </tr>         </table>         <br>       </div>       <table width="498" border="1" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#FFCC38">         <tr>            <td width="83">              <div align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><a href="#mars">Mars</a></font></div>           </td>           <td width="83">              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#avril">Avril</a></font></div>           </td>           <td width="83">              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#mai">Mai</a></font></div>           </td>           <td width="83">              <div align="center"><font color="2" size="2"><a href="#juin">Juin</a></font></div>           </td>           <td width="83">              <div align="center"><font color="2" size="2"><a href="#juillet">Juillet</a></font></div>           </td>           <td width="83">              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#aout">Ao&ucirc;t</a></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <p><img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"></p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#993300"><b><a name="mars"></a>Mars</b></font></p>       <table width="500" border="1" cellspacing="0" cellpadding="1">         <tr valign="top">            <td width="191" bgcolor="#993300">              <p><b><font size="2" color="#FFFFFF">Vendredi 21 Mars<br>               </font></b><font color="#FFFFFF" size="2">20h Salle de Bacchus<br>               </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#FFFFFF">                43 &euro; - D&icirc;ner dansant et d&eacute;gustation<br>               <br>               </font></p>           </td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">F&ecirc;te              du Printemps et lancement des mill&eacute;simes 2002</font></b><br>             Rythme et gaiet&eacute; pour f&ecirc;ter l'arriv&eacute;e du printemps.              Lors de ce d&icirc;ner, le groupe Zazie Musette revisite les tr&eacute;sors              de la chanson fran&ccedil;aise en y m&ecirc;lant des inspirations              jazz et latines tr&egrave;s p&eacute;tillantes.</font></td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><b>R&eacute;servations                &amp; renseignements : <a href="mailto:culture@chateauberne.com">culture@chateauberne.com</a>                ou 04 94 60 43 64</b></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="right"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#top">[Retour                Haut de Page]</a></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <p><img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"></p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300"><a name="avril"></a>Avril</font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">          </font></p>       <table width="500" border="1" cellspacing="0" cellpadding="1">         <tr valign="top">            <td bgcolor="#993300" width="191" height="30"><b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">Vendredi              04 Avril<br>             </font></b><font color="#FFFFFF" size="2">21h Salle du Monast&egrave;re</font><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><br>             20h grignotage en sus sur r&eacute;servation<br>             </font></td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="30"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">Cabaret              Jazz </font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><br>             Swing &agrave; l'affiche avec le groupe R&eacute; Si Jazz : rythmes              et plairis assur&eacute;s en d&eacute;gustant les vins du Ch&acirc;teau.</font></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td bgcolor="#993300" width="191" height="30"><b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">Dimanche              06 Avril<br>             </font></b><font color="#FFFFFF" size="2">De 10h &agrave; 18h dans              nos caves<br>             Entr&eacute;e Libre<br>             Petite restauration possible</font><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><br>             </font></td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="30"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">Journ&eacute;e              Vin et Chocolat</font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><br>             Au coeur de la gourmandise fran&ccedil;aise, d&eacute;couvrons l'alliance              vin &amp; chocolat pour plonger dans les saveurs et les go&ucirc;ts              de notre enfance sans renier notre maturit&eacute;.</font></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td bgcolor="#993300" width="191" height="30"><b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">Dimanche              13 Avril<br>             </font></b><font color="#FFFFFF" size="2">De 10h &agrave; 18h dans              nos caves<br>             Entr&eacute;e Libre<br>             Restauration &agrave; La Bouscarelle</font><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"></font></td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="30"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">Journ&eacute;e              des artisans d'Art Lou Ga&ugrave;bi</font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><br>             D&eacute;couvrez l'artisanat d'art et le travail des verrier, potiers,              &eacute;b&eacute;nistes, sculpteurs, tisserands, bijoutiers, tailleurs              de pierre....</font></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td bgcolor="#993300" width="191" height="30"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">              <b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">Vendredi              18 Avril<br>             </font></b><font color="#FFFFFF" size="2">20h Salle de Bacchus<br>             90 &euro;<br>             Sur r&eacute;servation</font><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">              </font> </font></td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="30"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">Le              Grand D&icirc;ner de P&acirc;ques</font></b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><br>             Notre Chef Laurent Godano, et Jean-Louis Vosgien notre Directeur de              l'Ecole de Cuisine, invitent des grands chefs de la gastronomie fran&ccedil;aise              &agrave; se joindre &agrave; eux. Les &eacute;picuriens vivront un              &eacute;v&eacute;nement gastronomique majeur de la r&eacute;gion,              symbolique de l'Art de Vivre au Ch&acirc;teau de Berne. Ambiance musicale.</font></td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><b>R&eacute;servations                &amp; renseignements : <a href="mailto:culture@chateauberne.com">culture@chateauberne.com</a>                ou 04 94 60 43 64</b></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="right"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#top">[Retour                Haut de Page]</a></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <p><img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"></p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300"><a name="mai"></a>Mai</font></b></font></p>       <table width="499" border="1" cellspacing="0" cellpadding="1">         <tr valign="top">            <td bgcolor="#993300" width="191"><font size="2"><b><font color="#FFFFFF">Dimanche              04 Mai</font></b></font><br>             <font color="#FFFFFF" size="2">20h Jardins du Ch&acirc;teau<br>             R&eacute;serv&eacute; aux d&eacute;tenteurs de la Carte Privil&egrave;ge<br>             Carte Privil&egrave;ge : 50&euro;</font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#FFFFFF"></font></td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="2"> <font face="Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#993300"><b>D&icirc;ner              Carte Privil&egrave;ge</b></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><br>             Le propri&eacute;taire des lieux, Bill Muddyman, invite &agrave; d&icirc;ner              en musique les membres de la Carte Privil&egrave;ge. Si vous n'&ecirc;tes              pas encore membre, rejoignez-nous vite !</font></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td width="190" bgcolor="#993300" height="32">              <p><font size="2" color="#FFFFFF"><b>Dimanche 11 Mai<br>               </b>De 10h &agrave; 19h La Cave<br>               Entr&eacute;e Libre</font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#FFFFFF"></font></p>           </td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="32"><b><font color="#993300" size="2">Journ&eacute;e              de la Lithographie</font></b><br>             <font size="2">D&eacute;monstration d'impression de lithographies              in-situ avec Mario Ferreri et Sabine Belli sur le th&egrave;me de              la vigne.</font></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td width="190" bgcolor="#993300" height="50">              <p><font size="2"><b><font color="#FFFFFF">Samedi 17 Mai<br>               </font></b></font><font size="2" color="#FFFFFF">De 9h &agrave;                22h30<br>               Jardin du Jasmin<br>               Entr&eacute;e : 5 &euro;<br>               R&eacute;servation : 04.94.04.38.93</font><font size="2" color="#FFFFFF">                </font></p>           </td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="50"><font color="#993300"><b><font size="2">Festival              de la Po&eacute;sie</font></b></font><br>             <font size="2">Une journ&eacute;e champ&ecirc;tre avec spectacles,              repas, remise des prix des concours de la Vigne et du Vin, en la pr&eacute;sence              de Gr&eacute;goire Brainin.</font></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td width="190" bgcolor="#993300" height="32">              <p><font size="2" color="#FFFFFF"><b>Samedi 17 Mai<br>               </b>20h Salle de Bacchus<br>               49 &euro; par personne</font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#FFFFFF"><br>               Sur r&eacute;servation</font></p>           </td>           <td width="299" bgcolor="#FFCC33" height="32"><b><font color="#993300" size="2">Ballades              irlandaises : D&icirc;ner Spectacle</font></b><br>             <font size="2">Caract&egrave;re fort et traditions celtiques s&eacute;culaires              impr&egrave;gnent la musique du groupe Vent d'Ouest. Fiddle, banjo,              cittern, bodhran rythmeront les &eacute;volutions des danseurs(ses)              de l'Irish Tap Dance.</font></td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><b>R&eacute;servations                &amp; renseignements : <a href="mailto:culture@chateauberne.com">culture@chateauberne.com</a>                ou 04 94 60 43 64</b></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="right"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#top">[Retour                Haut de Page]</a></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <p><img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"></p>       <p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300"><a name="juin"></a></font></b></font><font color="#993300">Juin</font></b></font></p>       <table width="500" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" height="29">         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="196" valign="top" height="61"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Dimanche              08 Juin<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">13h              - 16h<br>             Jardin du Jasmin</font><font size="2"><br>             28&euro;</font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="304" height="61"><b><font size="2" color="#993300">Pique-nique              Jazz </font></b><br>             <font size="2">Coup d'envoi de nos rendez-vous dominicaux &agrave;              l'ombre du Jardin du Jasmin, avec le Daniel Roure Quintet. R&eacute;v&eacute;lation              du 2&egrave;me Printemps du Jazz de Toulon.</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="196" valign="top" height="2"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Lundi              09 Juin<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">De              10h &agrave; 19h <br>             Entr&eacute;e Libre</font><font size="2"> <br>             </font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="304" height="2"><b><font size="2" color="#993300">Brocante</font></b><br>             <font size="2">Le parc laisse place aux brocanteurs, qui envahissent              les lieux pour nous faire partager leur passion des objets et meubles              anciens. </font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="196" valign="top" height="61"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Vendredi              13 Juin<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">20              h Jardin du Jasmin<br>             49 &euro;</font><font size="2"><br>             </font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="304" height="61"><b><font size="2" color="#993300">Soir&eacute;e              Cubaine : D&icirc;ner dansant</font></b><br>             <font size="2">Batabano, groupe de musique traditionnelle cubaine,              nous promet un programme enflamm&eacute; de salsa pour cette soir&eacute;e              annonciatrice d'un bel &eacute;t&eacute; ! Sous le ciel &eacute;toil&eacute;              du Jardin du Jasmin, un repas cubain avec rhum et cigares ... !</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="196" valign="top" height="11"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Dimanche              15 Juin<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">De              10h &agrave; 19h <br>             La Cave et le Parc</font><font size="2"><br>             Entr&eacute;e Libre<br>             </font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="304" height="11"><b><font size="2" color="#993300">Journ&eacute;e              Artisans d'Art : Lou Gaubi</font></b><br>             <font size="2">Artistes et artisans de notre r&eacute;gion vous pr&eacute;senteront              leurs cr&eacute;ations : textiles, bois, fer, pierre, verre, min&eacute;raux.              </font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="196" valign="top" height="50"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Dimanche              22 Juin<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">13h              - 16h<br>             Jardin du Jasmin</font><font size="2"><br>             28 &euro;</font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="304" height="50"><b><font size="2" color="#993300">Pique-nique              Jazz : Caroline Jazz Band</font></b><br>             <font size="2">Interpr&eacute;tation &eacute;patante d'un r&eacute;pertoire              visitant New Orleans, Swing, Blues, Biguine et autres rythmes Rock'n              Roll des noirs am&eacute;ricains.</font></td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolorlight="#FFF8E0">         <tr>            <td>              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><b>R&eacute;servations                &amp; renseignements : <a href="mailto:culture@chateauberne.com">culture@chateauberne.com</a>                ou 04 94 60 43 64</b></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td>              <div align="right"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#top">[Retour                Haut de Page]</a></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <p><img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"></p>       <p><a name="juillet"></a><font size="2"><b><font color="#993300">Juillet</font></b></font></p>       <table width="500" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" height="74">         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="194" valign="top"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Dimanche              04 Juillet<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">20h              Jardin du Jasmin<br>             Grignotage en sus sur r&eacute;servation<br>             21h Concert - 12 &euro;</font><font size="2"></font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="292"><b><font size="2" color="#993300">As              you like it : Th&eacute;&acirc;tre musical</font></b><br>             <font size="2">L'association de jeunes new-yorkais, 52nd street, interpr&egrave;te              l'oeuvre de Shakespeare apr&egrave;s un grignotage am&eacute;ricain              inattendu. </font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="194" valign="top"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Dimanche              06 Juillet<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">13h              - 16h<br>             Jardin du Jasmin</font><font size="2"><br>             28 &euro;</font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="292"><b><font size="2" color="#993300">Pique-nique              Cr&eacute;ole</font></b><br>             <font size="2">Avec le groupe Bongo Bip et ses danseuses, traversons              l'Atlantique pour nous retrouver le temps d'un pique-nique secou&eacute;s              par le zouk et la biguine, et enflamm&eacute;s par les ti-punch, accras              et boudins antillais.</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="194" valign="top"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Vendredi              18 Juillet<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">20h              Jardin du Jasmin<br>             49&euro;</font><font size="2"></font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="292"><b><font size="2" color="#993300">Soir&eacute;e              Marseillaise : D&icirc;ner Spectacle</font></b><br>             <font size="2">Marseille et la Canebi&egrave;re, Vincent Scotto, et              Fernandel, et la bouillabaisse ... encore une cuisine mijot&eacute;e,              go&ucirc;teuse, traditionnelle dans une ambiance de gaiet&eacute;              et de chansons ... av&eacute; l'assent !!!</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="194" valign="top"><font color="#FFFFFF"><b><font size="2">Dimanche              20 Juillet<br>             </font></b><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">13h              - 16h<br>             Jardin du Jasmin</font><font size="2"><br>             28 &euro;</font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="292"><b><font size="2" color="#993300">Pique-nique              Jazz : Illegal Quartet</font></b><br>             <font size="2">Jazz novateur, Illegal, oscille entre tradition et              modernit&eacute;, avec Pierre Marcon au saxophone.</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="194" valign="top" height="107"><font size="2" color="#FFFFFF"><b>Vendredi              25 Juillet</b></font><br>             <font size="2"><font size="2" color="#FFFFFF">21h30 Th&eacute;&acirc;tre              de Verdure<br>             15 &euro;<br>             <img src="im/big%20band%201.jpg" width="170" height="101"> </font></font></td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="292" height="107"><font color="#993300"><b><font size="2">SUMMERTIME              BIG BAND</font></b></font> : <b><font color="#993300" size="2">Grand              concert du Delftse Studenten Big Band </font></b><br>             <font color="#000000" size="2">18 musiciens hollandais pour un jazz-spectacle              frais et dynamique. Fantaisie et humour colorent le r&eacute;pertoire              des ann&eacute;es 30/40 popularis&eacute; par Glenn Miller, Duke Ellington,              Count Basie mais aussi Frank Sinatra. Une interpr&eacute;tation magistrale,              des solos m&eacute;morables m&ecirc;lant danse et spectacle.</font>              <font size="2"><br>             </font></td>         </tr>       </table>       <table width="500" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" height="74">         <tr> </tr>       </table>       <table width="502" border="0" bordercolorlight="#FFF8E0">         <tr>            <td>              <div align="center"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><b>R&eacute;servations                &amp; renseignements : <a href="mailto:culture@chateauberne.com">culture@chateauberne.com</a>                ou 04 94 60 43 64</b></font></div>           </td>         </tr>       </table>       <table width="500" border="0" bordercolorlight="#FFF8E0">         <tr>            <td height="18">              <div align="right"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#top">[Retour                Haut de Page]</a></font> </div>           </td>         </tr>       </table>       <img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"><br>       <p align="left"><a name="aout"></a> <font color="#993300"><b><font size="2">Ao&ucirc;t</font></b></font></p>       <table width="500" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="212" valign="top"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><b>Dimanche              03 Ao&ucirc;t<br>             </b></font><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">13h              - 16h<br>             Jardin du Jasmin</font><font size="2"><br>             28 &euro;</font></font> </td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="274"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">Pique-nique              Jazz : Jean Dionisi &amp; le Phoenix Jazz Band</font></b><br>             </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">&quot;De              la nouvelle Orl&eacute;ans au Cotton Club&quot; : c'est Louis Armstrong              et Sidney Bechet, ou Duke Ellington et Cab Calloway, sur les bateaux              du Mississipi, parfum de canne &agrave; sucre, le sud dans tous ses              &eacute;tats. </font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="212" valign="top">              <div align="left"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><b>Jeudi                07 Ao&ucirc;t<br>               </b>21h30 Th&eacute;&acirc;tre de Verdure<br>               30 &euro;</font> <br>               <font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><b><img src="im/Manu%20Dibango%201.jpg" width="128" height="170"></b></font>              </div>           </td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="274"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">MANU              DIBANGO &amp; RAY LEMA</font></b><br>             </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">Les musiques              du monde et les rendez-vous jazz sont devenus une v&eacute;ritable              signature culturelle du Ch&acirc;teau de Berne. C'est une cocktail              surprise que nous mijotent ces deux fous de sc&egrave;ne que sont              Manu Dibango au sax magique et Ray L&eacute;ma bousculant son piano.              Manu Dibango est un &quot;shaker&quot; &agrave; lui tout seul, m&eacute;langeant              les id&eacute;es, les notes, les cultures et les grandes causes. Nous              accueillons &agrave; la fois l'artiste, l'homme de coeur, au discours              p&eacute;tri d'humour, au rire plein et irr&eacute;sistible. Il sera              accompagn&eacute; du congolais Ray L&eacute;ma, poly-instrumentaliste,              compositeur, arrangeur hors pair. Combinaison d&eacute;tonnante de              musique afro-groove, moment musical exceptionnel.</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="212" valign="top"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><b>Dimanche              17 Ao&ucirc;t<br>             </b></font><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF">13h              - 16h<br>             Jardin du Jasmin</font><font size="2"><br>             28 &euro;</font></font><br>           </td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="274"><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><b><font color="#993300">Pique-nique              Jazz : Time to Smile</font></b><br>             </font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2">Avec Time              to Smile, Philippe M&eacute;jean et son Quartet nous entra&icirc;nent              des bossa-novas de Carlos Jobim aux ballades immortalis&eacute;es              par Ella Fitgerald, jusqu'au jazz torride d'Art Blakey.</font></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#993300" width="212" valign="top" height="26"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif" color="#FFFFFF"><b>Dimanche              24 Ao&ucirc;t<br>             </b>De 10h &agrave; 19h<br>             Le parc et La Cave<br>             Entr&eacute;e Libre</font> </td>           <td bgcolor="#FFCC33" width="274" height="26"><b><font size="2" color="#993300">Brocante</font></b><br>             <font size="2">Le parc laisse place aux brocanteurs, qui envahissent              les lieux pour nous faire partager leur passion des objets et meubles              anciens. </font></td>         </tr>       </table>       <p align="left"><font color="#993300"><b><font size="2"><b><i><font color="#000000">Pour          votre confort, vos r&eacute;servations (accompagn&eacute;es de vos r&egrave;glements),          d</font></i></b></font><font size="2" color="#000000"><b><i>oivent nous          parvenir au plus tard 24 heures avant la manifestation retenue. Merci          de votre compr&eacute;hension.</i></b></font></b></font></p>       <div align="center">          <div align="left"><br>           <table width="500" border="0" bordercolorlight="#FFF8E0">             <tr>                <td height="20">                  <div align="right"><font size="2" face="Times New Roman, Times, serif"><a href="#top">[Retour                    Haut de Page]</a></font> </div>               </td>             </tr>           </table>           <img src="im/barre_jaune.gif" width="504" height="19"></div>       </div>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
