<html>  <head>  <title>Musica Classica - Classical Music - Klassische Musik - Karadar Bertoldi Ensemble</title>  <meta Name="description" Content="Musica Classica - Classical Music - Klassische Musik - Karadar Bertoldi Ensemble - Dizionario della Musica Classica - Classical Music - Klassische Musik - Karadar Bertoldi Ensemble">  <meta Name="keywords" Content=" Musica Classica  - Classical Music - Klassische Musik - Karadar Bertoldi Ensemble">  <meta Name="author" Content="Studio Informatico Anesin Patrizio - 1997 PNP.  Karadar Bertoldi Ensemble">  <meta Name="date" Content="05/01/2000">  <script language="JavaScript1.2">  browserName = navigator.appName;  browserVer = parseInt(navigator.appVersion);  var ver=""  if(browserName=="Microsoft Internet Explorer" && browserVer >= 4) ver = "true";  if(browserName=="Netscape" && browserVer >= 3) ver = "true";  if (ver == "true");  else ver="false";  //CARICA LE IMMAGINI  	if (document.images){  		//img  		img_0 = new Image();  		img_0.src="../images/top/Menu_01_on.gif";  		img_1 = new Image();  		img_1.src="../images/top/Menu_02_on.gif";  		img_2 = new Image();  		img_2.src="../images/top/Menu_03_on.gif";  		img_3 = new Image();  		img_3.src="../images/top/Menu_04_on.gif";  		img_4 = new Image();  		img_4.src="../images/top/Menu_05_on.gif";  		img_5 = new Image();  		img_5.src="../images/top/Menu_06_on.gif";  		img_6 = new Image();  		img_6.src="../images/top/Menu_07_on.gif";  		img_7 = new Image();  		img_7.src="../images/top/Menu_08_on.gif";  		img_8 = new Image();  		img_8.src="../images/top/Menu_09_on.gif";  		img_9 = new Image();  		img_9.src="../images/top/Menu_10_on.gif";  		img_10 = new Image();  		img_10.src="../images/lettere/a_on.gif";  		img_11 = new Image();  		img_11.src="../images/lettere/b_on.gif";  		img_12 = new Image();  		img_12.src="../images/lettere/c_on.gif";  		img_13 = new Image();  		img_13.src="../images/lettere/d_on.gif";  		img_14 = new Image();  		img_14.src="../images/lettere/e_on.gif";  		img_15 = new Image();  		img_15.src="../images/lettere/f_on.gif";  		img_16 = new Image();  		img_16.src="../images/lettere/g_on.gif";  		img_17 = new Image();  		img_17.src="../images/lettere/h_on.gif";  		img_18 = new Image();  		img_18.src="../images/lettere/i_on.gif";  		img_19 = new Image();  		img_19.src="../images/lettere/j_on.gif";  		img_20 = new Image();  		img_20.src="../images/lettere/k_on.gif";  		img_21 = new Image();  		img_21.src="../images/lettere/l_on.gif";  		img_22 = new Image();  		img_22.src="../images/lettere/m_on.gif";  		img_23 = new Image();  		img_23.src="../images/lettere/n_on.gif";  		img_24 = new Image();  		img_24.src="../images/lettere/o_on.gif";  		img_25 = new Image();  		img_25.src="../images/lettere/p_on.gif";  		img_26 = new Image();  		img_26.src="../images/lettere/q_on.gif";  		img_27 = new Image();  		img_27.src="../images/lettere/r_on.gif";  		img_28 = new Image();  		img_28.src="../images/lettere/s_on.gif";  		img_29 = new Image();  		img_29.src="../images/lettere/t_on.gif";  		img_30 = new Image();  		img_30.src="../images/lettere/u_on.gif";  		img_31 = new Image();  		img_31.src="../images/lettere/v_on.gif";  		img_32 = new Image();  		img_32.src="../images/lettere/w_on.gif";  		img_33 = new Image();  		img_33.src="../images/lettere/x_on.gif";  		img_34 = new Image();  		img_34.src="../images/lettere/y_on.gif";  		img_35 = new Image();  		img_35.src="../images/lettere/z_on.gif";  		  			load = true  	}  function ON_img(N_img) {  	if (document.images && load) {  		if(N_img==0) 	document.img0.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==1) 	document.img1.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==2) 	document.img2.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==3) 	document.img3.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==4) 	document.img4.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==5) 	document.img5.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==6) 	document.img6.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==7) 	document.img7.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==8) 	document.img8.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==9) 	document.img9.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==10) 	document.img10.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==11) 	document.img11.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==12) 	document.img12.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==13) 	document.img13.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==14) 	document.img14.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==15) 	document.img15.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==16) 	document.img16.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==17) 	document.img17.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==18) 	document.img18.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==19) 	document.img19.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==20) 	document.img20.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==21) 	document.img21.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==22) 	document.img22.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==23) 	document.img23.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==24) 	document.img24.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==25) 	document.img25.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==26) 	document.img26.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==27) 	document.img27.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==28) 	document.img28.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==29) 	document.img29.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==30) 	document.img30.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==31) 	document.img31.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==32) 	document.img32.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==33) 	document.img33.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==34) 	document.img34.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		if(N_img==35) 	document.img35.src = eval("img_" + N_img + ".src");  		  	}  }  function OFF_img(N_img) {  	if (document.images && load) {  		if(N_img==0)	document.img0.src = "../images/top/Menu_01_off.gif";  		if(N_img==1)	document.img1.src = "../images/top/Menu_02_off.gif";  		if(N_img==2) 	document.img2.src = "../images/top/Menu_03_off.gif";  		if(N_img==3) 	document.img3.src = "../images/top/Menu_04_off.gif";  		if(N_img==4) 	document.img4.src = "../images/top/Menu_05_off.gif";  		if(N_img==5) 	document.img5.src = "../images/top/Menu_06_off.gif";  		if(N_img==6) 	document.img6.src = "../images/top/Menu_07_off.gif";  		if(N_img==7) 	document.img7.src = "../images/top/Menu_08_off.gif";  		if(N_img==8) 	document.img8.src = "../images/top/Menu_09_off.gif";  		if(N_img==9) 	document.img9.src = "../images/top/Menu_10_off.gif";  		if(N_img==10) 	document.img10.src = "../images/lettere/a_off.gif";  		if(N_img==11) 	document.img11.src = "../images/lettere/b_off.gif";  		if(N_img==12) 	document.img12.src = "../images/lettere/c_off.gif";  		if(N_img==13) 	document.img13.src = "../images/lettere/d_off.gif";  		if(N_img==14) 	document.img14.src = "../images/lettere/e_off.gif";  		if(N_img==15) 	document.img15.src = "../images/lettere/f_off.gif";  		if(N_img==16) 	document.img16.src = "../images/lettere/g_off.gif";  		if(N_img==17) 	document.img17.src = "../images/lettere/h_off.gif";  		if(N_img==18) 	document.img18.src = "../images/lettere/i_off.gif";  		if(N_img==19) 	document.img19.src = "../images/lettere/j_off.gif";  		if(N_img==20) 	document.img20.src = "../images/lettere/k_off.gif";  		if(N_img==21) 	document.img21.src = "../images/lettere/l_off.gif";  		if(N_img==22) 	document.img22.src = "../images/lettere/m_off.gif";  		if(N_img==23) 	document.img23.src = "../images/lettere/n_off.gif";  		if(N_img==24) 	document.img24.src = "../images/lettere/o_off.gif";  		if(N_img==25) 	document.img25.src = "../images/lettere/p_off.gif";  		if(N_img==26) 	document.img26.src = "../images/lettere/q_off.gif";  		if(N_img==27) 	document.img27.src = "../images/lettere/r_off.gif";  		if(N_img==28) 	document.img28.src = "../images/lettere/s_off.gif";  		if(N_img==29) 	document.img29.src = "../images/lettere/t_off.gif";  		if(N_img==30) 	document.img30.src = "../images/lettere/u_off.gif";  		if(N_img==31) 	document.img31.src = "../images/lettere/v_off.gif";  		if(N_img==32) 	document.img32.src = "../images/lettere/w_off.gif";  		if(N_img==33) 	document.img33.src = "../images/lettere/x_off.gif";  		if(N_img==34) 	document.img34.src = "../images/lettere/y_off.gif";  		if(N_img==35) 	document.img35.src = "../images/lettere/z_off.gif";  		if(N_img==36) 	document.img36.src = "../images/lettere/puntodomanda_off.gif";  	}  }  function mp3Ckeck(url,name,wwidth,wheight) {  window.open(url,name,'width='+wwidth+',height='+wheight+',scrollbars=no,status=no,resize=no, toolbar=no');  }  // --></script>  </head>  <body topmargin="0" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" bgcolor="#FFFFCC" link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#0000FF">  <div align="center">  <center>  <table border="0" width="755" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>  <td ><img border="0" src="../images/top/Menu_Sin_Top.gif" width="25" height="22"></td>  </center>  <td  valign="top" align="center"  colspan="3"><p align="left"  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Default.htm" OnMouseover="ON_img(0)" OnMouseout="OFF_img(0)"><img src="../images/top/Menu_01_off.gif" alt="Home Page" name="img0" border="0" width="64" height="22" ></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Dictionary/" OnMouseover="ON_img(1)" OnMouseout="OFF_img(1)"><img border="0" src="../images/top/Menu_02_off.gif" name="img1" width="75" height="22" ></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Operas/" OnMouseover="ON_img(2)" OnMouseout="OFF_img(2)"><img border="0" src="../images/top/Menu_03_off.gif" name="img2" width="64" height="22" ></a  ><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../PhotoGallery/" OnMouseover="ON_img(3)" OnMouseout="OFF_img(3)"><img border="0" src="../images/top/Menu_04_off.gif" name="img3" width="64" height="22"></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Cataloghi/" OnMouseover="ON_img(4)" OnMouseout="OFF_img(4)"><img border="0" src="../images/top/Menu_05_off.gif" name="img4" width="64" height="22"></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Lieder/Default.htm" OnMouseover="ON_img(5)" OnMouseout="OFF_img(5)"><img border="0" src="../images/top/Menu_06_off.gif" name="img5" width="64" height="22"></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Mp3Composer/" OnMouseover="ON_img(6)" OnMouseout="OFF_img(6)"><img border="0" src="../images/top/Menu_07_off.gif" name="img6" width="64" height="22"></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../MidiArchive/" OnMouseover="ON_img(7)" OnMouseout="OFF_img(7)"><img border="0" src="../images/top/Menu_08_off.gif" name="img7" width="64" height="22"></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="http://www.karadar.com" OnMouseover="ON_img(8)" OnMouseout="OFF_img(8)"><img border="0" src="../images/top/Menu_09_off.gif" name="img8" width="64" height="22"></a  	><img border="0" src="../images/top/separa.gif" width="8" height="22"  	><a href="../Tools/" OnMouseover="ON_img(9)" OnMouseout="OFF_img(9)"><img border="0" src="../images/top/Menu_10_off.gif" name="img9" width="64" height="22"></a  	></td>  	 <td  ><img border="0" src="../images/top/Menu_Dx_Top.gif" width="25" height="22"></td>  </tr>  <tr>  <td width="22"><img border="0" src="../images/top/Menu_Sin_Center.gif" width="24" height="84"></td>  <td width="105">  <p align="center"><img border="0" src="../images/grammofono.gif" width="65" height="60"></td>  <td width="533">  <p align="center">  <!.. StartBanner ..>  <!-- URL's used in the movie-->  <!-- text used in the movie-->  <OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"  codebase = "http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0"  WIDTH=468 HEIGHT=60>  <PARAM NAME=movie VALUE="../BannerKaradar.swf"> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#00CCCC> <EMBED src="../BannerKaradar.swf" quality=high bgcolor=#00CCCC  WIDTH=468 HEIGHT=60 TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"></EMBED>  </OBJECT>  <!.. EndBanner ..>  	</td><td width="69">  <p align="center"><img border="0" src="images/home.jpg" width="60" height="59"></td>  <td width="25"><img border="0" src="../images/top/Menu_DX_Center.gif" width="25" height="84"></td>  </tr>  <tr>  <td width="22"><img border="0" src="../images/top/Menu_Sin_Bottom.gif" width="25" height="16"></td>  <td width="707" colspan="3" valign="bottom" align="center">  <img border="0" src="../images/top/Menu_Center.gif" width="731" height="9"></td>  <td width="25"><img border="0" src="../images/top/Menu_Dx_Bottom.gif" width="25" height="16"></td>  </tr>  <tr>  <td width="729" colspan="4" align=center valign="center" background="images/Menu_Dx_UndeBig.jpg">  <p align="left"><a href="javascript:mp3Ckeck('../tools/language.asp','MP3Err',500,300);"><img border="0" src="../images/Language/language.gif" width="117" height="20"></a><a href="../Operas/Default.htm" OnMouseover="ON_img(10)" OnMouseout="OFF_img(10)"><img src="../images/lettere/a_off.gif" border="0" name="img10" alt="A" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_b.htm" OnMouseover="ON_img(11)" OnMouseout="OFF_img(11)"><img src="../images/lettere/b_off.gif" border="0" name="img11" alt="B" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_c.htm" OnMouseover="ON_img(12)" OnMouseout="OFF_img(12)"><img src="../images/lettere/c_off.gif" border="0" name="img12" alt="C" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_d.htm" OnMouseover="ON_img(13)" OnMouseout="OFF_img(13)"><img src="../images/lettere/d_off.gif" border="0" name="img13" alt="D" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_e.htm" OnMouseover="ON_img(14)" OnMouseout="OFF_img(14)"><img src="../images/lettere/e_off.gif" border="0" name="img14" alt="E" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_f.htm" OnMouseover="ON_img(15)" OnMouseout="OFF_img(15)"><img src="../images/lettere/f_off.gif" border="0" name="img15" alt="F" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_g.htm" OnMouseover="ON_img(16)" OnMouseout="OFF_img(16)"><img src="../images/lettere/g_off.gif" border="0" name="img16" alt="G" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_h.htm" OnMouseover="ON_img(17)" OnMouseout="OFF_img(17)"><img src="../images/lettere/h_off.gif" border="0" name="img17" alt="H" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_i.htm" OnMouseover="ON_img(18)" OnMouseout="OFF_img(18)"><img src="../images/lettere/i_off.gif" border="0" name="img18" alt="I" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_j.htm" OnMouseover="ON_img(19)" OnMouseout="OFF_img(19)"><img src="../images/lettere/j_off.gif" border="0" name="img19" alt="J" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_k.htm" OnMouseover="ON_img(20)" OnMouseout="OFF_img(20)"><img src="../images/lettere/k_off.gif" alt="K" name="img20" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_l.htm" OnMouseover="ON_img(21)" OnMouseout="OFF_img(21)"><img src="../images/lettere/l_off.gif" alt="L" name="img21" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_m.htm" OnMouseover="ON_img(22)" OnMouseout="OFF_img(22)"><img src="../images/lettere/m_off.gif" alt="M" name="img22" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_n.htm" OnMouseover="ON_img(23)" OnMouseout="OFF_img(23)"><img src="../images/lettere/n_off.gif" alt="N" name="img23" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_o.htm" OnMouseover="ON_img(24)" OnMouseout="OFF_img(24)"><img src="../images/lettere/o_off.gif" alt="O" name="img24" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_p.htm" OnMouseover="ON_img(25)" OnMouseout="OFF_img(25)"><img src="../images/lettere/p_off.gif" alt="P" name="img25" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_q.htm" OnMouseover="ON_img(26)" OnMouseout="OFF_img(26)"><img src="../images/lettere/q_off.gif" alt="Q" name="img26" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_r.htm" OnMouseover="ON_img(27)" OnMouseout="OFF_img(27)"><img src="../images/lettere/r_off.gif" alt="R" name="img27" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_s.htm" OnMouseover="ON_img(28)" OnMouseout="OFF_img(28)"><img src="../images/lettere/s_off.gif" alt="S" name="img28" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_t.htm" OnMouseover="ON_img(29)" OnMouseout="OFF_img(29)"><img src="../images/lettere/t_off.gif" alt="T" name="img29" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_u.htm" OnMouseover="ON_img(30)" OnMouseout="OFF_img(30)"><img src="../images/lettere/u_off.gif" alt="U" name="img30" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_v.htm" OnMouseover="ON_img(31)" OnMouseout="OFF_img(31)"><img src="../images/lettere/v_off.gif" alt="V" name="img31" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_w.htm" OnMouseover="ON_img(32)" OnMouseout="OFF_img(32)"><img src="../images/lettere/w_off.gif" alt="W" name="img32" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_x.htm" OnMouseover="ON_img(33)" OnMouseout="OFF_img(33)"><img src="../images/lettere/x_off.gif" alt="X" name="img33" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_y.htm" OnMouseover="ON_img(34)" OnMouseout="OFF_img(34)"><img src="../images/lettere/y_off.gif" alt="Y" name="img34" border="0" width="20" height="20"></a><a href="../Operas/menu_z.htm" OnMouseover="ON_img(35)" OnMouseout="OFF_img(35)"><img src="../images/lettere/z_off.gif" alt="Z" name="img35" border="0" WIDTH="20" HEIGHT="20"></a>  </p>  	</td>  <td width="25"><img border="0" src="images/Menu_Dx_Under.gif" width="25" height="43"></td>  </tr>  <tr>  <td width="727" colspan="4"><img border="0" src="images/Menu_Center756.gif" width="756" height="10"></td>  <td width="25"><img border="0" src="images/Menu_Dx_UnderClose.gif" width="25" height="10"></td>  </tr>  </table>  </center></div></div><div align="center"><center>  <table border="0" width="593">  <tr>  <td width="431" height="250" align="top">&nbsp;<p align="center"><font size="+2" face="Comic Sans MS" color="#ff0000"><b>Lo Delibes </b></p>  </font><table border="0">  <tr>  <td width="400" valign="top" align="center"><font size="+1">(1836 - 1891) </font></td>  </tr>  </table>  <p ALIGN="center"><br>  <font size="+1">[<a href="../Dictionary/delibes.html">Delibes </a>|&nbsp; <a href="../Dictionary/Default.htm">Composers</a> | <a href="../Mp3composer/Default.htm">Mp3</a>  |<a href="../Default.htm">Home Page</a>]</font></td>  <td width="154" height="250" align="top"><p align="center"><img src="../Dizionario/images/delibes.gif" alt="delibes.gif (26203 byte)" WIDTH="149" HEIGHT="191"></td>  </tr>  </table>  </center></div>  <p align="center"><img src="../Dizionario/images/linecomposer.gif" alt="linecomposer.gif (1935 byte)" WIDTH="560" HEIGHT="11"><br>  <br>  </p>  <div align="center"><center>  <table BORDER="0">  <tr>  <td BGCOLOR="#D7D766" WIDTH="570"><font FACE="Arial" SIZE="4" COLOR="#ff0000"><p ALIGN="center"></font><font face="Arial" size="4" color="#000000">The Operas of Lo  Delibes</font></td>  </tr>  </table>  </center></div>  <p>&nbsp;</p>  <div align="center"><center>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="628">  <tr>  <td width="628" valign="top"><font SIZE="2"><p align="center"><br>  <br>  </font><font SIZE="6" COLOR="#ff0000">Lakm <br>  </font></p>  <p><font SIZE="2"><br>  </font><font FACE="Arial">Opra en 3 actes <br>  <br>  Libretto de Edmond Condinet and Philippe Gille <br>  <br>  Musique de Lo Delibes </font></p>  <p><font FACE="Arial"><br>  <br>  CAST:<br>  Grard, British Army Officer, Tenor <br>  Frdrick, British Army Officer, Baritone<br>  Nilakantha, a Brahmin priest, Bass <br>  Lakm, his daughter, Soprano <br>  Mallika, her servant, Mezzo-soprano <br>  Hadji, a Hindu servant, Tenor <br>  Ellen, the Governor's daughter, Soprano <br>  Rose, her friend, Soprano<br>  Miss Benson, her governess, Mezzo-Soprano <br>  A Fortune Teller <br>  A Chinese Merchant <br>  A Sepoy <br>  English officers and ladies, Hindoos, Brahmins, <br>  merchants, musicians, sailors, Chinese, dervishes, dancing girls. <br>  The action takes place in India. <br>  <br>  <br>  </font></p>  <p><font FACE="Arial"><a href="#Prelude">Prelude</a><br>  <a href="#Entr&#146;acte (a)">Entr'acte</a> (a)<br>  <a href="#Entr&#146;acte (b)">Entr'acte</a> (b)</font></p>  <p>&nbsp;</p>  <p>&nbsp;</p>  <p><font FACE="Arial"><a name="Prelude"><font color="#FF0000"><big><big>Prelude </big></big></font></a><br>  </font></p>  <p><font FACE="Arial"><i><br>  (Un jardin trs ombrag o s&#146;entremlent toutes les fleurs de l&#146;Inde. <br>  Au fonds, prs d&#146;un petit cours d&#146;eau une sorte <br>  de temple perdu dans la verdure. C&#146;est le lever du jour.) <br>  <br>  No. 1a. Introduction<br>  Prayer et Ch&#156;ur <br>  <br>  (Au lever du rideau, Hadji et mallika vont ouvrir <br>  la porte du jardin  des Hindous, <br>  hommes et femmes, qui entrent avec recueillement.) <br>  Rideau <br>  </i><br>  LES HINDOUS<br>  <i>(Mallika avec les soprani, Hadji avec le 2e tnor)</i> <br>  A l&#146;heure accoutume,<br>  Quand la plaine embaume,<br>  Par l&#146;autre enflamme,<br>  Fte le jour naissant,<br>  Unissons nos prire,<br>  Pour calmer les colres,<br>  Pour calmer les colres,<br>  De Brahma menant,<br>  Pour calmer les colres<br>  De Brahma me naant. <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Soyez trois fois bnis, vous qui rendez hommage<br>  Au prtre abandonn qu&#146;on raille <br>  et qu&#146;on raille et qu&#146;on outrage!<br>  De nos vainqueurs odieux<br>  Nous lasserons les colres;<br>  Ils ont pu chasser nos Dieux<br>  Fr leurs temples sculaires!<br>  Mais, sur leurs ttes, Brahma<br>  A suspendu sa vengeance,<br>  Et, quand elle clartera,<br>  De sera la dlivrance.<br>  Dans ma retraite, aujourd&#146;hui,<br>  La puissance de Dieu brille,<br>  Je le vois, je monte  lui, <br>  je le vois, je monte  lui<br>  Quand j&#146;entends prier ma fille! <br>  <i>(Tous les Hindous se prosternent.) <br>  </i><br>  LAKME<br>  (dans la coulisse) <br>  Blanche Dourga,<br>  Ple Siva!<br>  Puissant Ganea!<br>  O vous que cra Brahman! ah! <br>  <br>  LES HINDOUS<br>  O Dourga, blanche Dourga,<br>  Ganea, protgez-nous,<br>  O Siva, apaisez-vous<br>  Dieux tout puissant que cra Brahma! <br>  <i>(Les Hindous  bouche fermes.) <br>  (Lakm parait.) <br>  </i><br>  LAKME<br>  Blanche Dourga,<br>  Ple Siva!<br>  Puissant Gannea!<br>  O vous, que cra Brajma! Ah! <br>  <br>  LES HINDOUS<br>  O Dourga, blanche Dourga,<br>  Ganea, protgez-nous,<br>  O Siva, apaisez-vous<br>  Dieux tout puissant que cra Brahma! <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Allez en paix, redites en partant,<br>  La prire au matin,<br>  Allez, allez!<br>  Dieu vous entend! <br>  <br>  LES HINDOUS<br>  A l&#146;heure accoutume<br>  Quand le pleine embaume,<br>  Par l&#146;aurore enflamme<br>  Fte le jour naissant,<br>  Unissons nos prires,<br>  Pour calmer les colres<br>  Pour calmer les colres<br>  De Brahma menaant,<br>  Pour calmer les colres<br>  De Brahma menaant. <br>  <i>(Les Hindous sortent avec recueillement.)</i> <br>  <br>  <br>  <i>No. 1b. Scne <br>  </i><br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(avec tendresse)</i> <br>  Lakm, c&#146;est toi qui nous protges!<br>  Et si je peux braver les haines sacrilges<br>  De l&#146;ennemi triomphant,<br>  C&#146;est que Dieu prend piti de la candeur d&#146;enfant. <br>  LAKME<br>  Lorsque Brahma dans sa clmence,<br>  En broyant une fleur fit la terre et le ciel,<br>  Il y laissa le miel!<br>  Et ce fut l&#146;esprance! <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Il faut que je te quitte  l&#146;instant! <br>  <br>  LAKME<br>  Quoi, dj?<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Sois sans crainte!<br>  Dans la pagode sainte,<br>  Qui reste encor debout,  la ville on m&#146;attend;<br>  La fte de demain m&#146;appelle! <br>  <i>(au deux serviteurs)</i> <br>  Restez prs de Lakm.<br>  <br>  HADJI<br>  Nous veillerons sur elle.<br>  <br>  MALLIKA<br>  Nous veillerons tous deux.<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Je serai de retour<br>  Avant la fin du jour. <br>  Ensemble<br>  <br>  LAKME, MALLIKA &amp; HADJI <br>  Que le ciel te protge,<br>  Te guide par la main,<br>  Chasse tout sacrilge<br>  Au loin de ton chemin,<br>  Chasse tout sacrilge<br>  Au loin de ton chemin. <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Que le ciel me protge,<br>  Me guide par la main,<br>  Chasse tout sacrilge<br>  Au loin de mon chemin,<br>  Chasse tout sacrilge<br>  Au loin de mon chemin. <br>  <i>(Nilakantha sort.)</i> <br>  <br>  <i>No. 2. Duet<br>  <br>  </i><br>  LAKME<br>  <i>(gaiement)</i> <br>  Viens, Mallika, les lianes en fleurs<br>  Jettent dj leur ombre<br>  Sur le ruisseau sacr qui coule, calme et sombre,<br>  Eveill par le chant des oiseaux tapageurs! <br>  <br>  MALLIKA<br>  Oh! matresse,<br>  C&#146;est l&#146;heure ou je te vois sourire,<br>  L&#146;heure bnie o je puis lire <br>  dans le c&#156;ur toujours ferm de Lakm! <br>  <br>  LAKME <br>  Dme pais le jasmin,<br>  A la rose s&#146;assemble,<br>  Rive en fleurs frais matin,<br>  Nous appellent ensemble.<br>  Ah! glissons en suivant<br>  Le courant fuyant:<br>  Dans l&#146;on de frmissante,<br>  D&#146;une main nonchalante,<br>  Gagnons le bord,<br>  O l&#146;oiseau chante, l&#146;oiseau, l&#146;oiseau chante.<br>  Dme pais, blanc jasmin,<br>  Nous appellent ensemble! <br>  <br>  MILLIKA<br>  Sous le dme pais, o le blanc jasmin<br>  A la rose s&#146;assemble,<br>  Sur la rive en fleurs riant au matin,<br>  Viens, descendons ensemble.<br>  Doucement glissons<br>  De son flot charmant<br>  Suivons le courant fuyant:<br>  Dans l&#146;on de frmissante,<br>  D&#146;une main nonchalante,<br>  Viens, gagnons le bord,<br>  O la source dort<br>  Et l&#146;oiseau, l&#146;oiseau chante.<br>  Sous le dme pais,<br>  Sous le blanc jasmin,<br>  Ah! descendons ensemble! <br>  <br>  LAKME<br>  Mais, je ne sais quelle crainte subite,<br>  S&#146;empare de moi,<br>  Quand mon pre va seul  leur ville maudite;<br>  Je tremble, je tremble d&#146;effroi! <br>  <br>  MALLIKA<br>  Pourquoi le Dieu Ganea le protge,<br>  Jusqu&#146; l&#146;tang o s&#146;battent joyeux <br>  Les cygnes aux ailes de neige,<br>  Allons cueillir les lotus bleus. <br>  <br>  LAKME<br>  Oui, prs des cygnes aux ailles de meige,<br>  Allons cueillir les lotus bleus. <br>  Ensemble<br>  <br>  LAKME<br>  Dme pais le jasmin,<br>  A la rose s&#146;assemble,<br>  Rive en fleurs frais matin,<br>  Nous appellent ensemble.<br>  Ah! glissons en suivant<br>  Le courant fuyant:<br>  Dans l&#146;on de frmissante,<br>  D&#146;une main nonchalante,<br>  Gagnons le bord,<br>  O l&#146;oiseau chante, l&#146;oiseau, l&#146;oiseau chante.<br>  Dme pais, blanc jasmin,<br>  Nous appellent ensemble! <br>  <br>  MALLIKA<br>  Sous le dme pais, o le blanc jasmin<br>  A la rose s&#146;assemble,<br>  Sur la rive en fleurs riant au matin,<br>  Viens, descendons ensemble.<br>  Doucement glissons<br>  De son flot charmant<br>  Suivons le courant fuyant:<br>  Dans l&#146;on de frmissante,<br>  D&#146;une main nonchalante,<br>  Viens, gagnons le bord,<br>  O la source dort<br>  Et l&#146;oiseau, l&#146;oiseau chante.<br>  Sous le dme pais,<br>  Sous le blanc jasmin,<br>  Ah! descendons ensemble! <br>  <i>(Elles remontent lentement vers la barque amarre <br>  dans les roseaux.)</i> <br>  <i>(Lakm et Mallika montent dans la barque qui s&#146;loigne.)</i> <br>  <br>  LAKME &amp; MALLIKA<br>  <i>(dans le lointain)</i> <br>  Ah! ah! ah!<br>  MISS BENTON<br>  Miss Rose, Miss Ellen, respectez les cltures. <br>  ELLEN<br>  Laissez-nous voir au moins par-dessus les bambous. <br>  <br>  ROSE<br>  La brche est faite on peut passer!<br>  <br>  GERARD<br>  Voil Mistress Bentson qui cout les aventures! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  C&#146;est trs irrgulier.<br>  <br>  GERARD<br>  Mais c&#146;est trs amusant!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Dangereux quelquefois!<br>  <br>  GERARD<br>  Voil ce qui nous tente!<br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Mais moi, je dois tre prudente comme gouvernante. <br>  <br>  ELLEN<br>  L&#146;Inde est abominable!<br>  <br>  GERARD<br>  C&#146;est un pays enchanteur puisqu&#146;on y peut mourir en mordant une fleur. <br>  <br>  FREDERIC<br>  O pote, perdu dans le ciel o tu planes! <br>  Reconnais-tu le lotus des Brahmanes? <br>  La pagode-cache o l&#146;on chante Brahma: <br>  nous sommes chez Nilakantha? <br>  <br>  TOUS<br>  Nilakantha!<br>  <br>  GERARD<br>  Ce Brahmane indompt qui souffle aux Indiens la haine vengeresse? <br>  <br>  FREDERIC<br>  Il a fait de sa fille une divinit&#151;<br>  mieux mieux encore une charmeresse&#151;<br>  qui se cache, dit-on, ainsi qu&#146;une desse <br>  dans ce doux paradis aux profanes ferm.<br>  On la nomme Lakm. <br>  <br>  GERARD<br>  Lakm<br>  <br>  <i>No. 3. Quintette &amp; Couplets <br>  </i><br>  GERARD<br>  Et vous croyez qu&#146;elle est belle?<br>  <br>  FREDERIC<br>  Ravissante, dit-on!<br>  <br>  ELLEN<br>  Quand une femme est si jolie,<br>  Elle a bien tort de se cacher. <br>  <br>  FREDERIC\<br>  Dans ce pays tout est folie<br>  Et j&#146;admets tout, moi, sans broncher. <br>  <br>  GERARD<br>  Une idole qu&#146;on divinise!<br>  <br>  ROSE<br>  Que l&#146;on enferme avec ferveur!<br>  <br>  GERARD<br>  Et qui jamais ne s&#146;humanise!<br>  <br>  MISS BENSON<br>  Je la crois laide  faire peur!<br>  <br>  ELLEN<br>  Une femme est toujours sensible <br>  Au juste hommage qu&#146;on lui rend. <br>  <br>  FREDERIC<br>  En Europe, c&#146;est bien possible;<br>  Mais ici, c&#146;est tout diffrent! <br>  Ensemble<br>  <br>  ELLEN &amp; ROSE<br>  Ah! beaux faiseurs de systmes,<br>  Amoureux du changement,<br>  Laissez-l vos pomes<br>  Et raisonnons un moment.<br>  Oui, les femmes sont partout les mmes<br>  Fort heureusement,<br>  Les femmes sont les mmes partout les mmes<br>  Fort heureusement, fort heureusement! <br>  <br>  MISS BENSON<br>  Ah! beaux faiseurs de systmes,<br>  Amoureux du changement,<br>  Laissez-l vos pomes<br>  Et raisonnons un moment.<br>  Partout les femmes sont les mmes<br>  Partout les femmes sont les mmes<br>  Fort heureusement! <br>  <br>  GERARD<br>  Ah! beaux faiseurs de systmes,<br>  Amoureux du changement,<br>  Laissez-l vos pomes<br>  Et raisonnons un moment.<br>  Partout les femmes sont toujours les mmes<br>  Partout les femmes sont les mmes,<br>  Heureusement,<br>  Fort heureusement, fort heureusement! <br>  <br>  FREDERIC<br>  Je hais tous les systmes,<br>  J&#146;observe tout simplement<br>  Sans faire du pomes,<br>  J&#146;observe tout simplement.<br>  Les femmes ne sont pas partout les mmes<br>  Les femmes ne sont pas les mmes,<br>  Heureusement,<br>  Fort heureusement, fort heureusement! <br>  <br>  ELLEN<br>  Si nous cherchions un peu sa trace<br>  Dans cet enclos mystrieux? <br>  <br>  FREDERIC<br>  Oh! non! ce serait d&#146;une audace<br>  A faire bondir tous leurs Dieux! <br>  <br>  ROSE<br>  <i>(railleuse)</i> <br>  A-t-elle une grce divine?<br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(sarcastic)</i> <br>  Mon Dieu! moi, je me l&#146;imagine!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(raillant)</i> <br>  Faudrait-il vivre  ses genoux?<br>  <br>  MISS BENSON<br>  <i>(ironique)</i> <br>  Dites donc qu&#146;elle est mieux que nous!<br>  <br>  FREDERICK<br>  Je ne dis pas cette sottise,<br>  Non&#133;<br>  Mais, sous ce beau ciel de feu,<br>  Les femmes, qui leur soleil grise,<br>  Des ntres diffrent un peu.<br>  Leur vertu bizarre<br>  Manque d&#146;apparat;<br>  L&#146;amour s&#146;en empare<br>  Sans les ni contrat!<br>  Ce n&#146;est plus l&#146;amour aux faons coquettes,<br>  Ce n&#146;est plus ce tendre et doux sentiment,<br>  Un bonheur d&#146;allures discrtes,<br>  Qui finit trs moralement.<br>  Non, leur c&#156;urs s&#146;enivre<br>  Du plaisir d&#146;aimer<br>  Et pour elles, vivre,<br>  Ce n&#146;est que charmer,<br>  Vivre, c&#146;est charmer! <br>  <br>  ELLEN<br>  <i>(rcit.)</i> <br>  Ce sont des femmes idales,<br>  Qui charment instantanment<br>  Et nous leur paratrons banales,<br>  Nous, qui voulons plaire autrement.<br>  Nous sommes conquises avec moins d&#146;clat!<br>  De peur des surprises<br>  La raison combat.<br>  Mais elles n&#146;ont pas, vos enchanteresses,<br>  Le effrois charmants des premiers aveux,<br>  Ni les troubles, ni les ivresses<br>  D&#146;un bonheur que l&#146;on rve  deux!<br>  Ces beauts clestes<br>  Savant tout charmer,<br>  Mais nous, plus modestes,<br>  Nous savons aimer, nous savons aimer. <br>  <br>  FREDERIC<br>  Ne croyez pas que je compare!<br>  <br>  ELLEN, ROSE &amp; MISS BENSON <br>  C&#146;est votre esprit qui vous gare!<br>  <br>  GERARD<br>  Il est naf en vrit!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Je dis ce qu&#146;on m&#146;a racont non, non,&#133; <br>  Ensemble<br>  <br>  ELLEN, ROSE, MISS BENSON &amp; GERARD <br>  Vraiment son esprit s&#146;gare,<br>  C&#146;est trop de navet<br>  Quelle crdulit quelle crdulit! <br>  Ah! beaux faiseurs de systmes,<br>  Amoureux du changement.<br>  Laissez-l vos pomes<br>  Et raisonnons froidement. <br>  <br>  FREDERIC<br>  Je crois ce qu&#146;on m&#146;a racont, ce qu&#146;on m&#146;a racont! <br>  Moi, je hais tous les systmes.<br>  J&#146;observe tout simplement,<br>  Sans faire de pomes<br>  J&#146;observe tout simplement. <br>  <br>  ELLEN &amp; ROSE<br>  Oui, les femmes sont partout les mmes<br>  Fort heureusement,<br>  Les femmes sont les mmes partout les mmes<br>  Fort heureusement, fort heureusement!<br>  Gardez-vous de rien changer.<br>  En amour c&#146;est un danger.<br>  Ah! (laissez-l vos beaux systme) ah! <br>  Partout les femmes sont bien les mmes, les mmes! <br>  <br>  MISS BENSON<br>  Partout les femmes sont les mmes<br>  Partout les femmes sont les mmes<br>  Fort heureusement!<br>  Gardez-vous de rien changer.<br>  En amour c&#146;est un danger,<br>  Ah! laissons-l ces beaux systmes.<br>  Partout les femmes, <br>  les femmes sont bien les mmes, les mmes! <br>  <br>  GERARD<br>  Partout les femmes sont toujours les mmes<br>  Partout les femmes sont les mmes,<br>  Heureusement,<br>  Fort heureusement, fort heureusement!<br>  Gardons-nous, de rien changer.<br>  En amour c&#146;est un danger,<br>  Ah! laissez-l vos beaux systmes,<br>  Partout les femmes, <br>  les femmes sont bien les mmes, les mmes! <br>  <br>  FREDERIC<br>  Les femmes ne sont pas partout les mmes<br>  Les femmes ne sont pas les mmes,<br>  Heureusement,<br>  Fort heureusement, fort heureusement!<br>  Oui, parfois il faut changer.<br>  Je n&#146;y vois aucun danger.<br>  Je ne veux suivre aucuns systmes,<br>  Partout les femmes, <br>  les femmes, ne sont pas les mmes, les mmes! <br>  <br>  FREDERIC<br>  Nous commettons un sacrilge qu&#146;on indou ne pardonne pas! <br>  <br>  GERARD<br>  Qu&#146;importe  des soldats!<br>  <br>  FREDERIC<br>  On tombe un jour sans bruit enferm dans un pige! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Partons! Partons!<br>  ROSE<br>  <i>(apercevant les bijoux)</i> <br>  Oh! des bijoux!<br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Suivez-moi!<br>  <br>  ELLEN<br>  Des bijoux ravissants!<br>  Laissez-nous les voir! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Non! non!<br>  <br>  ELLEN<br>  Quel dommage!<br>  <br>  GERARD<br>  Eh bien! j&#146;en prendrai le dessin.<br>  <br>  ELLEN<br>  Vous resterez sans nous?<br>  <br>  GERARD<br>  Vous les mettrez le jour de notre mariage!<br>  <br>  ELLEN<br>  Pourtant, si c&#146;tait dangereux&#133; <br>  <br>  GERARD<br>  Non!<br>  <br>  FREDERIC<br>  C&#146;est trs imprudent. <br>  Ah! le vilain mtier que celui d&#146;homme sage! <br>  <br>  <i>No. 4a. Aria<br>  </i><br>  GERARD<br>  <i>(rcit.)</i> <br>  Prendre le dessin d&#146;un bijou,<br>  Est-ce donc aussi grave?<br>  Ah! Frdric est fou! <br>  Mais d&#146;o vient maintenant cette crainte insense? <br>  Quel sentiment surnaturel<br>  A troubl ma pense<br>  Devant ce calme solennel!<br>  Fille de mon caprice,<br>  L&#146;inconnue est devant mes yeux!<br>  Sa voix  mon oreille glisse<br>  Des mots mystrieux.<br>  Non! non!<br>  Fantaisie aux divins mensonges, <br>  tu reviens m&#146;garer encor. <br>  Va, retourne au pays de songes,<br>  O fantaisie aux ailes d&#146;or<br>  O fantaisie aux ailes d&#146;or!<br>  Va! va! Retourne au pays des songes.<br>  O fantaisie aux ailes d&#146;or!<br>  Au bras poli de la paenne<br>  Cette annelet dut s&#146;enlacer!<br>  Elle tiendrait toute en la mienne,<br>  La main qui seule y peut passer!<br>  Ce cercle d&#146;or<br>  Je le suppose,<br>  A suivi les pas voyageurs<br>  D&#146;un petit pied qui ne se pose<br>  Que sur la mousse ou sur les fleurs..<br>  Et ce collier encor parfum d&#146;elle,<br>  De sa personne encor tout embaum.<br>  A pu sentir battre son c&#156;ur fidle,<br>  Tout tressaillant au nom du bien aim,<br>  tout tressaillant au nom du bien aim.<br>  Non! Non! Fuyez!<br>  Fuyez, chimres.<br>  Rves phmres<br>  Qui troublez ma raison.<br>  Fantaisie aux divins mensonges,<br>  Tu reviens m&#146;garer encor.<br>  Va, retourne au pays des songes,<br>  O fantaisie aux ailes d&#146;or.<br>  O fantaisie aux ailes d&#146;or.<br>  Va! va! retourne au pays des songes,<br>  O fantaisie aux ailes d&#146;or,  fantaisie, <br>   fantaisie aux ailes d&#146;or! <br>  <br>  <i>No.4b. Scne <br>  </i><br>  GERARD<br>  Non! Je ne veux pas toucher  ces parures de jeune fille! <br>  Non! c&#146;est une profantion!<br>  Lakm Elle s&#146;appelle Lamk.<br>  C&#146;est elle, les mains pleins de fleurs. <br>  Lakm! C&#146;est elle! <br>  <i>(Il se cache, tout mu.)</i> <br>  <br>  LAKME &amp; MALLIKA<br>  O toi qui nous protges,<br>  Garde-nous des piges<br>  De nos perscuteurs! <br>  <i>(Elles posent les fleurs.)</i> <br>  <br>  LAKME<br>  Et maintenant, dans cette eau transparente<br>  Qui sur le sable d&#146;or, murmure insouciante.<br>  D&#146;un soleil accablant viens braver les ardeurs. <br>  <br>  MALLIKA<br>  Oui, profitons de l&#146;heure propice<br>  O les arbres touffus<br>  Rpandent sur la rive une ombre protectrice! <br>  <i>(Elle disparat les arbres. <br>  Lakm qui a fait un mouvement pour la suivre, <br>  s&#146;arrte rveuse.)</i> <br>  <br>  LAKME<br>  Mais je sens en mon c&#156;ur des murmures confus! <br>  <br>  <i>No. 5. Rcitatif et strophes <br>  </i><br>  LAKME<br>  Les fleurs me paraissent plus belles.<br>  Le ciel est plus resplendissant!<br>  Les bois ont des chansons nouvelles.<br>  L&#146;air qui passe est plus caressant.<br>  Je ne sais quel parfum m&#146;enivre.<br>  Tout palpite et je commence  vivre.<br>  Pourquoi?<br>  Pourquoi dans les grands bois aim-je  m&#146;garer <br>  Pour y pleurer?<br>  Pourquoi suis-je attriste au chant d&#146;un colombe,<br>  Pour une fleur fane, une feuille qui tombe?<br>  Et cependant ces pleurs ont des charmes pour moi,<br>  Je me sens heureuse,<br>  Je me sens heureuse,<br>  Pourquoi?<br>  Pourquoi chercher un sens au murmure des eaux<br>  Dans les roseaux?<br>  Pourquoi ces volupts a sentir dans l&#146;espace<br>  Comme un souffle divin qui m&#146;embaume et qui passe?<br>  Parfois aussi ma bouche a souri malgr moi,<br>  Je me sens heureuse,<br>  Je me sens heureuse.<br>  Pourquoi? <br>  <br>  <i>No. 5bis. Rcititatif <br>  </i><br>  LAKME<br>  <i>(apercevant Grard et poussant un cri)</i> <br>  Ah! Malllika! Mallika!<br>  <br>  MALLIKA<br>  <i>(accourant)</i> <br>  Lamk!<br>  <br>  HADJI<br>  <i>(accourant)</i> <br>  Quel danger te menace!<br>  <br>  LAMK<br>  <i>(matrisant son motion)</i> <br>  Aucun! Je me trompais&#133;<br>  Tout m&#146;effraie aujourd&#146;hui!<br>  Mon pre ne vient pas, et pourtant l&#146;heure passe&#133; <br>  Allez tous deux vers lui, allez! <br>  <i>(Mallika et Hadji sortent en la regardant avec tonnement.)</i> <br>  <br>  <i>No. 6, Duo<br>  </i><br>  LAKME<br>  <i>(courrouce)</i> <br>  D&#146;ou viens-tu?<br>  Que veux-tu?<br>  Pour punir ton audace<br>  On t&#146;aurait tu devant moi! <br>  <i>( demi voix)</i> <br>  Mais je rougis de mon effroi!<br>  Et je ne veux pas qu&#146;on sache<br>  Que le pied d&#146;un barbare a souill d&#146;une tache<br>  La demeure sacre o pre se cache!<br>  Oublie et pour jamais ce qui frappe tes yeux,<br>  Va-t&#146;en! Va-t&#146;en!<br>  Va-t&#146;en! je suis fille des Dieux! <br>  <br>  GERARD<br>  Oublier que je t&#146;ai vue,<br>  Te redressant toute mue<br>  Sous un geste triomphant!<br>  De colre frmissante,<br>  Inflexible, menaante,<br>  Avec ce regard d&#146;enfant!<br>  Oublier que je t&#146;ai vue<br>  te redressant toute mue<br>  Avec ce regard d&#146;enfant! <br>  <br>  LAKME<br>  Jamais le plus tmraire,<br>  Jamais un hindou mon frre,<br>  N&#146;oserait parler ainsi!<br>  Et ce Dieu qui me protge<br>  Punira ton sacrilge,<br>  Va-t&#146;en, va t&#146;en sors d&#146;ici! <br>  <br>  GERARD<br>  Oublier que je t&#146;ai vue!<br>  Et cette grce ingnue!<br>  Et ce charme pntrant! <br>  Ensemble<br>  <br>  GERARD<br>  Ah! tu veux que je t&#146;oublie,<br>  Lorsque je sens que ma vie<br>  A tes lvres se suspend,<br>  Oublier que je t&#146;ai vue!<br>  Et cette grce ingnue!<br>  Ah! tu veux que je t&#146;oublie,<br>  Lorsque je sens que je sens que ma vie<br>  A tes lvres se suspend! <br>  <br>  LAKME<br>  D&#146;o vient qu&#146; sauve.<br>  De surprise mue,<br>  Mon c&#156;ur est tremblant!<br>  A sa vue,<br>  de surprise mue,<br>  Je sens en mon c&#156;ur<br>  L&#146;ardeur<br>  D&#146;une trange fivre ah! va-t&#146;en!<br>  Tu ne savais pas, sans doute,<br>  Quel danger tu courrais!<br>  Maintenant suis ta route,<br>  Va! C&#146;est la mort dont rien ne pourrait te garder, va! <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(trs doux)</i> <br>  Laisse-moi! laisse-moi te regarder!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>( part)</i> <br>  C&#146;est pour moi dont il sait la haine,<br>  Et c&#146;est pour me voir un instant<br>  Qu&#146;il brave la mort, qu&#146;il l&#146;attend!<br>  Quelle force vers moi l&#146;entrane? <br>  <i>( Grard)</i> <br>  D&#146;o te vient<br>  Cette audace surhumaine?<br>  Quel est le Dieu qui te soutient? <br>  <br>  GERARD<br>  Quel Dieu? quel Dieu?<br>  Ah C&#146;est le Dieu de la jeunesse,<br>  C&#146;est le Dieu du printemps,<br>  C&#146;est le Dieu qui nous caresse<br>  De ses baisers ardents,<br>  Par qui s&#146;ouvrent les calices<br>  Des roses chaque jour,<br>  C&#146;est le Dieu de tes caprices<br>  C&#146;est l&#146;amour! <br>  <br>  LAKME<br>  Il m&#146;a sembl une flamme<br>  Avait pass sur mon me,<br>  L&#146;emplissant toute d&#146;moi!<br>  Quels sont ces mots nouveaux pour moi? ah! <br>  <i>(cherchant  ses rappeler)</i> <br>  C&#146;est le Dieu de la jeunesse,<br>  C&#146;est le Dieu du printemps,<br>  C&#146;est le Dieu qui nous caresse<br>  De ses baisers ardents,<br>  Par qui s&#146;ouvrent les calices<br>  Des roses chaque jour,<br>  C&#146;est le Dieu de mes caprices!<br>  C&#146;est l&#146;amour.<br>  C&#146;est l&#146;amour! <br>  <br>  GERARD<br>  Ah! reste, reste encor pensive et rougissante,<br>  Laisse passer sur ta douce pleur<br>  Le charme enchanteur<br>  De ta pudeur naissante! <br>  <br>  LAKME &amp; GERARD<br>  Ah!<br>  <i>(en largissant)</i> <br>  C&#146;est le Dieu de la jeunesse,<br>  C&#146;est le Dieu du printemps,<br>  C&#146;est le Dieu qui nous caresse<br>  De ses baisers ardents,<br>  Par qui s&#146;ouvrent les calices<br>  Des roses chaque jour,<br>  C&#146;est le Dieu de mes (tes) caprices, c&#146;est l&#146;amour!<br>  C&#146;est le Dieu de la jeunesse, c&#146;est l&#146;amour! <br>  <br>  LAKME<br>  Grands Dieux! voici mon pre!<br>  Fuis! Par piti par piti! <br>  <i>(suppliant)</i> <br>  Par piti&#133;pour moi!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(s&#146;loignant sans lui rpondre)</i> <br>  Non! je ne t&#146;oublierai plus,  douce vision! <br>  <br>  <i>No. 6bis. Scne <br>  </i><br>  HADJI<br>  <i>(montrant au Brahmane la clture brise)</i> <br>  Viens! l! l!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(avec indignation)</i> <br>  Dans ma demeure!<br>  Un profane est entr chez moi! <br>  <br>  LAKME<br>  Je meurs d&#146;effroi!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Il faut qu&#146;il meure!<br>  Vengeance! Vengeance! <br>  <br>  NILAKANTHA &amp; LES HINDOUS <br>  Vengeance!<br>  <br>  </font></p>  <p>&nbsp;</p>  <p><font FACE="Arial"><a name="Entr&#146;acte (a)"><font color="#FF0000"><big><big>Entr&#146;acte</big></big></font><i>  </i><font color="#FF0000">(a)</font></a><i><br>  </i></font></p>  <p>&nbsp;</p>  <p><font FACE="Arial"><a href="#Prelude">Prelude</a><br>  <a href="#Entr&#146;acte (a)">Entr'acte</a> (a)<br>  <a href="#Entr&#146;acte (b)">Entr'acte</a> (b)</font></p>  <p>&nbsp;</p>  <p><font FACE="Arial"><i><br>  No. 7. Ch&#156;ur et scne du march <br>  <br>  (Place publique d&#146;une ville Hindoue. <br>  De nombreuses boutiques, des bazars, des talages d&#146;toffes. <br>  Au fond, une pagode. C&#146;est l&#146;heure du march.)</i> <br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Allons, avant que midi sonne,<br>  Venez, on ne vend plus, on donne,<br>  Jamais nous ne trompons personne.<br>  Venez, le march va finir.<br>  Venez car nous allons partir.<br>  Allons, avant que midi sonne,<br>  Venez, on ne vend plus, on donne,<br>  Venez, le march va finir, nous allons bientt partir. <br>  Venez, le march va finir,<br>  Le march va finir! <br>  <br>  HINDOUS<br>  Admirez cette babouche!<br>  <br>  CHINOISE<br>  Gteaux exquis  la bouche!<br>  <br>  HINDOUS<br>  Et ce mouchoirs merveilleux!<br>  <br>  CHINOIS<br>  Et ravissants pour les yeux!<br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Voyez ces fraches bananes <br>  Et ces feuilles de btel.<br>  Belles natts de lianes!<br>  Gotez ces rayons de miel!<br>  Admirez cette babouche!<br>  Gteaux exquis  la bouche!<br>  Charmant les eux! <br>  <br>  6 MATELOTS<br>  <i>(frappant sur une table)</i> <br>  Servirez-vous les profanes,<br>  Fils de Brahma, Roi du ciel! <br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Regardez-moi,<br>  Ecoutez-moi!<br>  Rpondez-moi,<br>  Achetez-moi! <br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Servirez-vous les profanes,<br>  Fils de Brahma, Roi du ciel! <br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Accordez-moi la prfrence!<br>  Profitez de notre prsence. <br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Allons! servez! O fils de Brahma!<br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Regardez-moi,<br>  Ecoutez-moi!<br>  Achetez-moi!<br>  Ah!<br>  Allons, avant que midi sonne, <br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Quand midi sonne,<br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Venez, on ne vend plus, on donne,<br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Il faut partir.<br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Jamais nous ne trompons personne.<br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Comment personne <br>  Ici ne vient nous servir! <br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Venez, le march va finir.<br>  Venez car nous allons partir.<br>  Allons, avant que midi sonne, <br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Comment personne<br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Venez, on ne vend plus, on donne,<br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Pour nous servir!<br>  Faut-il qu&#146;on vous btonne!<br>  Allons! allons! htez-vous de venir! <br>  <br>  MARCHANDS CHINOIS ET HINDOUS <br>  Venez, le march va finir,<br>  Nous allons bientt partir.<br>  Venez, le march va finir, le march va finir! <br>  <br>  MISS BENSTON<br>  <i>(gare dans la foule)</i> <br>  Ces gostes,<br>  Peu formalistes,<br>  Causent de leurs amours<br>  Et me perdent toujours! <br>  <br>  DOMBEN<br>  <i>(presque parl)</i> <br>  Madame, le bonne aventure!<br>  <br>  MISS BENSON<br>  Laissez-moi je vous conjure.<br>  <br>  CHINOIS<br>  Voyez ces bijoux dors.<br>  MISS BENSON<br>  Monsieur, vous m&#146;exasprez!<br>  <br>  KOURVAR<br>  Laissez madame, on la dsole.<br>  <br>  MISS BENSON<br>  Ah! merci!<br>  <i>(presque parl)</i> <br>  Mais il me vole!<br>  <br>  DOMBEN<br>  Je vais lire dans votre main<br>  Quel bonheur vous attend demain. <br>  MISS BENSON<br>  Mais monsieur! laissez-moi tranquille!<br>  <br>  CHINOIS<br>  Cet lixir rend la sant.<br>  Et donne aux femmes la beaut <br>  MISS BENSON<br>  Merci, monsieur, c&#146;est inutile!<br>  <br>  KOURAVAR<br>  <i>(lui volant son mouchoir)</i> <br>  Chacun son lot!<br>  <br>  CHINOIS<br>  Encore un mot! Encore un mot!<br>  Encore un mot, encore un mot! <br>  <br>  DOMBEN<br>  A moi plutt!<br>  A moi plutt! A moi, plutt! <br>  <br>  KOURAVAR<br>  Chacun son lot! Chacun son lot, son lot!<br>  <br>  MARCHANDS HINDOUS ET CHINOIS <br>  A moi plutt!<br>  <br>  MISS BENSON<br>  <i>(furibonde)</i> <br>  Assez!<br>  <i>(parlato)</i> <br>  Je suis le gouvernante<br>  De la fille du Gouverneur! <br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(accourant)</i> <br>  C&#146;est Mistress Benson en fureur!<br>  <br>  ROSE<br>  <i>(accourant)</i> <br>  C&#146;est Mistress Benson, qu&#146;avez-vous?<br>  <br>  FREDERIC<br>  Qu&#146;avez-vous?<br>  <br>  MISS BENSON<br>  On me violent!<br>  Ensemble<br>  <br>  MERCHANDS HINDOUS ET CHINOIS <br>  Venez avant que midi sonne,<br>  Ici l&#146;on ne vend plus, on donne<br>  Nous allons bientt partir,<br>  Venez, le march va finir,<br>  Vite, avant que midi sonne,<br>  Ici l&#146;on ne vend plus, on donne,<br>  Nous allons bientt partir<br>  Venez, le march va finir,<br>  Venez, le march va finir! <br>  <br>  FREDERIC<br>  Faut-il s&#146;effrayer de la sorte<br>  Pour quelques honntes marchands<br>  Trop pressants! <br>  ROSE<br>  Faut-il s&#146;effrayer de la sorte<br>  Pour quelques honntes marchands<br>  Trop pressants! <br>  <br>  MISS BENSON<br>  Voil qu&#146;ils font les innocents!<br>  Et c&#146;est ma montre qu&#146;on emporte!<br>  Ciel! quel est ce nouveau tapage!<br>  Trop tard! Trop tard! <br>  <br>  FREDERIC<br>  C&#146;est le signal du dpart.<br>  La march dmnage.<br>  C&#146;est le dpart! <br>  <br>  ROSE<br>  Le march dmnage!<br>  C&#146;est le dpart! <br>  <br>  6 MATELOTS &amp; LES MARCHANDS HINDOU ET CHINOIS <br>  C&#146;est le signal du dpart!<br>  Ensemble<br>  <br>  LES MARCHANDS HINDOU ET SHINOIS <br>  Voil dj que midi sonne,<br>  Venez, on ne vend plus, on donne.<br>  Jamais nous ne trompons personne.<br>  Venez, le march va finir, et maintenant il faut partir. <br>  Ecoutez-moi,<br>  Achetez-moi,<br>  Accordez-moi la prfrence,<br>  C&#146;est pour finir!<br>  Il faut partir!<br>  Voil dj midi qui sonne,<br>  La march doit finir! <br>  <br>  6 MATELOTS<br>  Voil midi qui sonne, <br>  Partez, on l&#146;ordonne!<br>  Faut-il qu&#146;on vous bton!<br>  Allons, il faut partit,<br>  Dlivre-nous de ta prsence,<br>  O sotte engeance!<br>  Car c&#146;est la loi!<br>  Pour obir<br>  Il faut partir<br>  Quand midi sonne,<br>  Le march doit finir! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Ils sont assourdissants!<br>  Je demande du calme, un peu de calme! <br>  <br>  FREDERIC<br>  If faudra y renoncer pour aujourd&#146;hui<br>  Mistress Benston. <br>  <br>  <i>No. 7bis. Rcitatif <br>  </i><br>  ROSE<br>  Moi, j&#146;adore ce tapage!<br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Cependant, le march est fini.<br>  <br>  FREDERIC<br>  Mais la fte commence!<br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Et que vont-ils faire encore?<br>  <br>  FREDERIC<br>  Ils vont danser sur toutes les places, <br>  et changer  tous les coins de rue. <br>  La foule se plat  aller de l&#146;un  l&#146;autre&#151;tantt ici, <br>  tantt l, C&#146;est trs amusant! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Mais nous avons perdu Miss Ellen!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Elle est sous la garde de son fianc. <br>  ROSE<br>  Oh! elle ne court aucun danger.<br>  Ah! Voici les danseuses! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Quelles danseuses?<br>  <br>  FREDERIC<br>  N&#146;avez-vous jamais entendu parler <br>  des bayadres de l&#146;Inde? <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Que font-elles ordinairement?<br>  <br>  FREDERIC<br>  Elles vivent dans les pagodes <br>  pour le plus grande joie des prtres de Brahma. <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Ce sont des vestales!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Si vous voulez. Ce sont des vestales qui n&#146;ont rien  garder! <br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Oh! Shocking!<br>  <br>  <i>No. 8. Airs de danses <br>  </i><br>  <i>Introduction<br>  <br>  Terna<br>  Rektah<br>  Persian <br>  Coda, avec ch&#156;urs <br>  </i><br>  LA FOULE<br>  Ah!<br>  Pour nos yeux charms<br>  Dansez encor, filles des cieux.<br>  Ah!<br>  De notre danse doublez l&#146;essor,<br>  Ah! tournez encor,<br>  Plus vite encor, plus vite encor<br>  Par la danse entranante,<br>  Par la danse enivrante,<br>  Charmez nos yeux,<br>  Filles des cieux! <br>  Sortie<br>  <i>(Les Bayadres sortent suives de la foule. <br>  Nilakantha, revtu du costume de Sanniassy, <br>  ou pnitent hindou, passe au fond, <br>  accompagn de sa fille.)</i> <br>  <br>  <i>No. 8bis. Rcitatif <br>  </i><br>  ROSE<br>  Voyez donc ce vieillard et cette jeune fille. <br>  <br>  FREDERIC<br>  C&#146;est un Sanniassy.<br>  <br>  ROSE<br>  Comme son regard brille!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Il va dans la ville qutant de modestes offrandes <br>  et sa fille dira ces pieuses lgendes <br>  que les Indiens aiment tant. <br>  <br>  MISS BENSTON<br>  Ah! Miss Ellen, Enfin!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Toute joyeuse au bras de son fianc. <br>  <br>  <i>No. 9. Scne et stances <br>  </i><br>  NILAKANTHA<br>  C&#146;est un pauvre qui mendie,<br>  Une diseuse de chansons. <br>  <i>(Frdric et Rose passent avec indiffrence.)</i> <br>  Cette foule tourdie<br>  S&#146;loigne quand nous passons!<br>  Sous ce vtement misrable<br>  voit-on le justicier qui poursuit un coupable!<br>  Ces Anglais sentent-ils tout leur sang si figer<br>  En lisant sur mon visage<br>  Que je vais me venger! <br>  <br>  LAKM<br>  <i>(timidement)</i> <br>  Brahma nous dfend-il d&#146;oublier un outrage? <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  L&#146;outrage d&#146;un tranger!<br>  Stances<br>  <i>(avec beaucoup de tendresse)</i> <br>  Lakm, ton doux regard se voile,<br>  Ton sourire s&#146;est attrist<br>  Comme on voit plir une toile,<br>  Une ombre assombrit la beaut,<br>  C&#146;est que Dieu de nous se retire,<br>  C&#146;est qu&#146;il attend la mort du criminel,<br>  Mais je veux retrouver ton sourire,<br>  Oui, je veux retrouver ton sourire,<br>  Et dans tes yeux, et dans tes yeux<br>  Je veux revoir le ciel!<br>  Le c&#156;ur rempli d&#146;ardentes fivres,<br>  J&#146;ai voulu t&#146;couter dormir!<br>  Un rve passait sur tes lvres<br>  Et je voyais ton front rougir.<br>  C&#146;est que Dieu de nous se retire,<br>  C&#146;est qu&#146;il attend la mort du criminel<br>  Mais je veux retrouver ton sourire,<br>  Oui, je veux retrouver ton sourire<br>  Et dans tes yeux,<br>  Et dans les yeux je veux revoir le ciel! <br>  <br>  <i>No. 9bis. Rcitatif <br>  </i><br>  LAKM<br>  Ah!<br>  C&#146;est de ta douleur que je me sens mue,<br>  Ma gat reviendra!<br>  Vois,<br>  Elle est revenue. <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(d&#146;une voix contenue)</i> <br>  Si ce maudit s&#146;est introduit chez moi,<br>  S&#146;il a brave la mort pour arriver  toi,<br>  Pardonne-moi ce blasphme,<br>  C&#146;est qu&#146;il t&#146;aime! <br>  <i>(avec beaucoup de sentiment)</i> <br>  Toi, ma Lakm,<br>  Toi, la fille des dieux.<br>  Il va triomphant par la ville,<br>  Nous allons retenir cette coule mobile,<br>  Et, s&#146;il te voit, Lakm,<br>  Je lirai dans ses yeux!<br>  Affermis bien ta voix!<br>  Sois souriante,<br>  Chante!<br>  La vengeance est l! <br>  <br>  <i>No. 10. Scne et lgende de la fille du Paria<br>  <br>  (Air de cloches)<br>  </i><br>  LAKME<br>  <i>(senza rigore di tempo)</i> <br>  Ah!<br>  <i>(Les Hindous se rapprochement peu  peu.)</i> <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Par les dieux inspire,<br>  Cette enfant vous dira<br>  La lgende sacre<br>  De la fille du Paria&#133; <br>  <br>  LES HINDOUS<br>  Ecoutons la lgende, coutons! <br>  <br>  LAKM<br>  <i>(presque en rcitatif)</i> <br>  O va le jeune Indoue,<br>  Fille des Parias,<br>  Quand la lune se joue<br>  Dans les grands mimosas?<br>  Quand la lune se joue<br>  Dans les grands mimosas?<br>  Elle court sur la mousse<br>  Et ne se souvient pas<br>  Que partout on repousse<br>  L&#146;enfant des parias.<br>  Elle court sur la mousse,<br>  L&#146;enfant des parias;<br>  Le long des lauriers roses,<br>  Rvant de douces choses,<br>  Ah!<br>  Elle passe sans bruit<br>  Et riant  la nuit  la nuit!<br>  L-bas dans la fort plus sombre,<br>  Quel est ce voyageur perdu?<br>  Autour de lui des yeux brillent dans l&#146;ombre,<br>  Il marche encore au hasard perdu!<br>  Les fauves rugissent de joie,<br>  Ils vont se jeter sur leur proie<br>  La jeune fille accourt et brave leurs fureurs,<br>  Elle a dans sa main la baguette<br>  O tinte la clochette, o tinte la clochette<br>  Des charmeurs. <br>  <i>(imitant la clochette)</i> <br>  Ah! ah! ah!<br>  L&#146;tranger la regarde,<br>  Elle reste blouie,<br>  Il est plus beau que les Rajahs!<br>  Il rougira s&#146;il sait qu&#146;il doit la vie<br>  A la fille des parias.<br>  Mais lui, l&#146;endormant dans un rve,<br>  Jusque dans le ciel il l&#146;enlve,<br>  En lui disant: ta place est l!<br>  C&#146;tait Vishnou, fils de Brahma!<br>  Depuis jour au fond des bois,<br>  Le voyageur entend parfois<br>  Le bruit lger de la baguette<br>  O tinte la clochette,<br>  O tinte la clochette<br>  Des charmeurs. <br>  <i>(imitant la clochette)</i> <br>  Ah! ah! ah!<br>  <br>  <i>No. 11. Scne <br>  </i><br>  NILAKANTHA<br>  <i>(rcit.)</i> <br>  <i>( part)</i> <br>  La rage me dvore,<br>  Il n&#146;est pas venu,<br>  Je l&#146;aurais reconnu! <br>  <i>( sa fille)</i> <br>  Chante! Chante encore!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(hsitante)</i> <br>  Mon pre!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Chante! Chante encore!<br>  <br>  LES HINDOUS<br>  Ah! chante encore!<br>  <i>(Quelques officiers paraissant au fond. <br>  Grard et Frdric sont avec eux.)</i> <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>( mezzo voce)</i> <br>  Chante! chante!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(rcit.)</i> <br>  O va le jeune Indoue,<br>  Fille des parias, <br>  <i>(Elle aperoit Grard qui ne l&#146;a pas encore vue.)</i> <br>  <i>(trs mue)</i> <br>  Quand la lune se joue<br>  Dans les grands momosas&#133; <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Encor!<br>  <br>  LAKME<br>  Elle court sur la mousse et ne se souvient pas&#133; <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Encor!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(se troublant de plus en plus)</i> <br>  &#133;ah!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Chante!<br>  <br>  LAKME<br>  &#133;ah!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Encor!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(Poussant un cri en voyant Grard qui s&#146;approche)</i> <br>  Ah! ah!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(s&#146;lanant pour la soutenir)</i> <br>  Lakm<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(s&#146;emparent de sa fille)</i> <br>  C&#146;est lui!<br>  <br>  LES HINDOUS<br>  Qui la trouble ainsi!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(cherchant  matriser son motion)</i> <br>  C&#146;est un mal que j&#146;ignore,<br>  Ce n&#146;est rien!<br>  C&#146;est fini&#133;<br>  Je veux&#133;<br>  Je veux chanter encore. <br>  <i>(d&#146;une voix faible)</i> <br>  Ah!<br>  <br>  GERARD<br>  La fille du Brahmane!<br>  FREDERIC<br>  Ici!<br>  <br>  LAKME<br>  Ah!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>( sa fille)</i> <br>  Ah! Brahma t&#146;inspirait, l&#146;tranger s&#146;est trahi! <br>  <br>  LAKME<br>  <i>(faiblissant)</i> <br>  Ah!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(avec motion)</i> <br>  C&#146;est Lakm, c&#146;est elle!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Sois prudent.<br>  <br>  GERARD<br>  Laisse-moi!<br>  Laisse-moi la revoir.<br>  <br>  FREDERIC<br>  On nous appelle!<br>  <br>  GERARD<br>  Attends!<br>  <br>  LES HINDOUS<br>  Les soldats! Les soldats!<br>  FREDERIC<br>  Par cette enfant es-tu donc retenu?<br>  <br>  GERARD<br>  Non! non!<br>  <i>(Ils s&#146;loignent.)</i> <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(rcit)</i> <br>  Je le connais!<br>  Je le connais!<br>  Dieu nous est revenu! <br>  <i>(Des soldats Anglais dfilent au fond du thtre, <br>  fifre et tambours en tte.</i> <br>  <i>La foule les accompagne et s&#146;loigne lentement.</i> <br>  <i>Le Brahmane et les conjurs se groupent <br>  sur le devant de la scne.)</i> <br>  <br>  <i>No. 12 Scne et Ch&#156;ur <br>  </i><br>  NILAKANTHA<br>  <i>(mystrieusement aux conjurs)</i> <br>  Au milieu des chants d&#146;allgresse,<br>  Quand la foule suivra<br>  Le cortge de la Desse,<br>  Mon regard le dsignera.<br>  Des siens sparant le coupable,<br>  Sans bruit, pas  pas, vous irez. <br>  <br>  CONSPIRATEURS<br>  Des siens sparant le coupable,<br>  Sans bruit, pas  pas, nous irons. <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Et dans un cercle infranchissable,<br>  Lentement vous l&#146;enfermerez. <br>  <br>  CONSPIRATEURS<br>  Et dans un cercle infranchissable,<br>  Lentement nous l&#146;enfermerons, <br>  <br>  NILAKANTHA &amp; CONSPIRATEURS <br>  Lentement nous enfermerons.<br>  <br>  CONSPIRATEURS<br>  Lentement nous l&#146;enfermerons.<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Alors loignez-vous sans crainte.<br>  Je serai l!<br>  J&#146;ai prpar mon bras pour cette tche sainte, <br>  Et c&#146;est moi qui le frapperai!<br>  Et c&#146;est moi qui le frapperai! <br>  <br>  CONSPIRATEURS<br>  Des siens sparant le coupable,<br>  Sans bruit, pas  pas, nous irons,<br>  et dans un cercle infranchissable,<br>  Lentement nous l&#146;enfermerons,<br>  Lentement vous l&#146;enfermerons! <br>  <br>  LAKME<br>  O mon pre,<br>  Je te suivrai.<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Non! mon c&#156;ur, qui n&#146;a jamais faibli,<br>  Se troublerait prs de toi&#133;<br>  Non!<br>  Reste, reste avec Hadji! <br>  <i>(Les conjurs et le Brahmane sortent lentement; <br>  Lakm reste seule avec Hadji.)</i> <br>  <br>  <i>No. 12bis. Rcitatif <br>  </i><br>  HADJI<br>  Le matre ne pense qu&#146; sa vengeance.<br>  Il n&#146;a pas vu couler tes larmes, <br>   matresse, mais Hadji tiat l.<br>  Hadji sait lire sur les visages: <br>  il sait quelle trace y laisse la douleur.<br>  Il t&#146;apparient et la vie d&#146;Hadji ne compte pas.<br>  Quand tu tais enfant, j&#146;allais dfier les tigres <br>  dans les forts sauvages pour cueiller <br>  la fleur que tu aimais&#133; <br>  J&#146;allais au fond de la mer chercher pour toi <br>  une perle plus belle que toutes les perles.<br>  Aujourd&#146;hui tu es femme, ta pense a d&#146;autres caprices, <br>  ton c&#156;ur a d&#146;autres dsirs.<br>  Si tu as un ennemi  punir, parle!<br>  Si tu as un ami  sauver, ordonne! <br>  <br>  <i>No. 13. Duet<br>  </i><br>  GERARD<br>  Lakm! Lakm!<br>  C&#146;est toi!<br>  C&#146;est toi qui viens  moi! <br>  <i>(avec ferveur)</i> <br>  Dans le vogue d&#146;un rve,<br>  Je t&#146;ai vue en passant,<br>  Le voile se soulve<br>  Et l&#146;idole descend,<br>  Je subis ta puissante,<br>  Par ton charme enchan,<br>  Et je vais sans dfense<br>  Vers le ciel entran. <br>  <br>  LAKME<br>  <i>(tristement)</i> <br>  Mon ciel n&#146;est pas le tien<br>  Le Dieu que tu rvres<br>  N&#146;est pas celui que je connais;<br>  Au mien si je te ramenais,<br>  Tout les Hindous, nos frres,<br>  Devraient te protger. <br>  <i>(en hsitant un peu)</i> <br>  Tu me courrais aucun danger!<br>  <br>  GERARD<br>  Viennent tous les dangers du monde!<br>  Dans l&#146;ivresse profonde<br>  O ma raison se perd,<br>  Verrais-je sous mes pas<br>  Un abme entr&#146;ouvert.<br>  Quand de tes longs cheveux<br>  doucement tu m&#146;effleures? <br>  <br>  LAKME<br>  <i>(rsolument)</i> <br>  Je ne veux pas que tu meures!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(avec passion)</i> <br>  Ah! c&#146;est l&#146;amour endormi<br>  Qui de son aile t&#146;effleure,<br>  Et ton c&#156;ur s&#146;est raffermi,<br>  Tu ne veux pas que je meure!<br>  Ah! c&#146;est l&#146;amour endormi<br>  Qui de son aile t&#146;effleure,<br>  Et ton c&#156;ur s&#146;est raffermi,<br>  Tu ne veux pas que je meure! <br>  <br>  LAKME<br>  Hlas! c&#146;est un ennemi<br>  Dont le souffle ardent m&#146;effleure,<br>  Tout mon tre a frmi,<br>  Mais je ne veux pas qu&#146;il meure!<br>  Hlas! c&#146;est un ennemi<br>  Dont le souffle ardent m&#146;effleure, ah!<br>  Je ne veux pas qu&#146;il meure! <br>  <br>  GERARD<br>  Ah! ton c&#156;ur s&#146;est raffermi,<br>  Tu ne veux pas que je meure! <br>  <br>  LAKME<br>  <i>(mystrieusement)</i> <br>  Dans la fort prs de nous,<br>  Se cache toute petite,<br>  Une cabane en bambous<br>  Qu&#146;un grand arbre vert abrite,<br>  Comme un nid d&#146;oiseaux peureux,<br>  Dans les lianes pose<br>  Et sous les fleurs cras,<br>  Elle attend des gens heureux,<br>  Dans les lianes pose,<br>  Et sous les fleurs crase,<br>  Elle attend des gens heureux.<br>  Elle chappe  tous les yeux,<br>  Dehors, rien ne la rvle,<br>  Le grand bois silencieux<br>  qui l&#146;enferme est jaloux d&#146;elle,<br>  C&#146;est l que tu me suivras.<br>  Toujours  l&#146;aube naissante<br>  Je reviendrai souriante,<br>  Et c&#146;est l que tu vivras! <br>  <br>  GERALD<br>  <i>(rptant les paroles de Lakm)</i> <br>  Toujours  l&#146;aube naissante,<br>  tu reviendras souriante <br>  <br>  LAKME<br>  Je viendrai souriante<br>  <br>  GERARD &amp; LAKME<br>  Et c&#146;est l que tu vivras!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(avec passion)</i> <br>  O douce enchanteresse,<br>  Parle, parle toujours! <br>  <br>  LAKME<br>  Ah! viens! viens! le temps presse<br>  et les instants sont courts! <br>  <br>  GERARD<br>  Tu veux que je me cache,<br>  Tu ne peux pas savoir<br>  Qu&#146;ici l&#146;honneur m&#146;attache,<br>  L&#146;honneur et le devoir. <br>  <br>  LAKME<br>  Lakm t&#146;implore et te supplie!<br>  <br>  GERARD<br>  Demande moi plutt ma vie!<br>  <br>  LAKME<br>  Ai-je donc perdu mon pouvoir?<br>  <br>  GERARD<br>  Ah! Lakm, tu pleures!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(avec beaucoup d&#146;lan)</i> <br>  Je ne veux pas que tu meures!<br>  <br>  GERARD<br>  Ah! c&#146;est l&#146;amour endormi<br>  Qui de son aile t&#146;effleure,<br>  Et ton c&#156;ur s&#146;est raffermi,<br>  Tu ne veux pas que je meure! <br>  Ensemble<br>  <br>  LAKME<br>  Hlas! c&#146;est un ennemi<br>  Dont le souffle ardent m&#146;effleure, ah!<br>  Je ne veux pas qu&#146;il meure! <br>  <br>  GERARD<br>  Tu ne veux pas que je meure!<br>  Ah! ton c&#156;ur s&#146;est raffermi,<br>  Tu ne veux pas que je meure,<br>  Lakm, que je meure! <br>  <br>  LAKME<br>  Ah! je ne veux pas qu&#146;il meure, qu&#146;il meure!<br>  C&#146;est fini, les ntres sont l!<br>  Voici la desse Dourga! <br>  <br>  <i>No. 14 Finale<br>  Chant des Brahamanes <br>  </i><br>  BRAHAMANES<br>  <i>(Basses)</i> <br>  O Dourga, toi qui renais<br>  Dans les flots du Gange,<br>  A nos yeux, viens apparais<br>  Toi par qui tout change. <br>  <i>(Les Brahmanes se dirigent vers la Pagode.)</i> <br>  <i>(Sopranos et Tnors)</i> <br>  Dourga, entends nos voix!<br>  Dourga, entends nos voix! <br>  Danse Sacr <br>  Desse d&#146;or, entends nos voix,<br>  Que ton bras nous protge.<br>  Tu nous souris et tu nous vois<br>  Saluant ton cortge. <br>  Chant des Brahamanes <br>  <br>  BRAHAMANES<br>  <i>(Basses)</i> <br>  O Dourga, toi qui renais<br>  Dans les flots du Gange,<br>  A nos yeux, viens apparais<br>  Toi par qui tout change. <br>  <i>(Sopranos et Tnors)</i> <br>  Dourga, entends nos voix!<br>  Dourga, entends nos voix! <br>  Danse Sacr <br>  Desse d&#146;or, entends nos voix,<br>  Que ton bras nous protge.<br>  Tu nous souris et tu nous vois<br>  Saluant ton cortge! <br>  <i>(Les Brahmanes et les Bayadres <br>  entrent dans la Pagode.)</i> <br>  <br>  ELLEN<br>  Voyez cette ville en fte!<br>  <br>  ROSE<br>  Et ces cris, ces cris et ces hourras.<br>  <br>  MISS BENTSON<br>  Ils ont tous perdu la tte<br>  Pour leur desse aux dix bras! <br>  <br>  ELLEN &amp; ROSE<br>  Ils ont tous perdu la tte<br>  Pour leur desse aux dix bras! <br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(qui rejoint Grard)</i> <br>  C&#146;est pour admirer la Desse<br>  Que tu nous as quitts ainsi? <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(proccup)</i> <br>  Oui! leur fte m&#146;intresse.<br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(souriant)</i> <br>  La fille du Brahmane a pass par ici. <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(clatant)</i> <br>  C&#146;est un fte, une folie<br>  qui passe et qu&#146;on oublie,<br>  Mais dans mon c&#156;ur rvolt<br>  Je sens avec pouvante<br>  Que Lakm seule est vivante,<br>  Je n&#146;y vois que sa beaut! <br>  <br>  BRAHAMANES dans la Pagode<br>  <i>(Basses)</i> <br>  O Dourga, toi qui renais<br>  Dans les flots du Gange,<br>  A nos yeux, viens apparais<br>  Toi par qui tout change. <br>  <i>(Sopranos et Tnors)</i> <br>  Dourga, entends nos voix!<br>  Dourga, entends nos voix! <br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(gament)</i> <br>  Je te ferais une belle morale,<br>  Si nous ne partions pas demain.<br>  Mais le guerre a du bon,<br>  Cette fille idale<br>  Ne sera plus sur ton chemin. <br>  <i>(Le cortge sort de la Pagode, <br>  escortant la statue de la Desse Dourga.)</i> <br>  <br>  ELLEN, ROSE &amp; MISS BENTSON <br>  Comment fuir ce tapage?<br>  Ils ont jur tous je le gage,<br>  De nous tourdir du soir au matin! <br>  <i><br>  </i>BRAHAMANES<br>  <i>(Basses)</i> <br>  O Dourga, toi qui renais<br>  Dans les flots du Gange,<br>  A nos yeux, viens apparais<br>  Toi par qui tout change. <br>  <i>(Sopranos et Tnors)</i> <br>  Dourga, entends nos voix!<br>  Dourga, entends nos voix!<br>  Desse d&#146;or, entends nos voix,<br>  Que ton bras nous protge.<br>  Tu nous souris et tu nous vois<br>  Saluant ton cortge, ton cortge.<br>  O Desse, viens encor,<br>  Viens, que ton bras nous protge.<br>  Apparais, apparais  Dourga! viens! <br>  entends-nous,  Dourga! <br>  <i>(Le procession sort.)</i> <br>  <i>(Nilakantha dsigne Grard aux conjurs.)</i> <br>  <br>  GERARD<br>  C&#146;est un rve, une folie<br>  Qui passe et qu&#146;on oublie,<br>  Mais dans mon c&#156;ur rvolt<br>  Je vois avec pouvante<br>  Que Lakm seule est vivante,<br>  Je n&#146;y vois que sa beaut! <br>  <i><br>  </i>LAKM<br>  Ils l&#146;ont tu!<br>  Hadji!<br>  Chut! <br>  <i>(Elle s&#146;approche de Grard <br>  et voit qu&#146;il est seulement vanoui. <br>  </i>Ils croient leur vengeance assouvie!<br>  <i>(se penchant vers Grard)</i> <br>  Tu m&#146;appartiens pour toujours,<br>  Je ne vivais que de ta vie,<br>  Dieu protge nos amours!<br>  Dieu protge nos amours! <br>  <i>(Hadji and the bearers hurry Grard away.)<br>  <br>  </i></font></p>  <p>&nbsp;</p>  <p><font FACE="Arial"><a name="Entr&#146;acte (b)"><font color="#FF0000"><big><big>Entr&#146;acte</big>  </big>(b)</font></a><small><i><br>  </i></small></font></p>  <p>&nbsp;</p>  <p><font FACE="Arial"><a href="#Prelude">Prelude</a><br>  <a href="#Entr&#146;acte (a)">Entr'acte</a> (a)<br>  <a href="#Entr&#146;acte (b)">Entr'acte</a> (b)</font></p>  <p><font FACE="Arial">&nbsp;</font></p>  <p><font FACE="Arial"><i><br>  No. 15. Berceuse <br>  (Une partie de fort de l&#146;Inde, <br>  dans laquelle on aperoit une sorte de cabane <br>  en bambous perdue sous les lianes et les fleurs. <br>  Grard est tendu sur un lit de feuillage. <br>  Lakm pie son sommeil.)</i> <br>  <br>  LAKME<br>  Sous le ciel tout toil<br>  Le ramier blanc au loin s&#146;en est all.<br>  Ah! reviens, ma voix t&#146;appelle,<br>  Mon doux ami, reviens, ferme ton aile,<br>  Sous le ciel tout toil<br>  Le ramier blanc au loin s&#146;en est all.<br>  Il dort!<br>  Puisse encor un moment<br>  Ma nave chanson le bercer doucement.<br>  Puisse-t-il de moi reposer un moment!<br>  Sous le ciel tout toil<br>  Le ramier blanc au loin s&#146;en est all.<br>  Sa compagne qui l&#146;appelle,<br>  N&#146;entendra plus jamais battre son aile.<br>  Sous le ciel tout toil<br>  Le ramier blanc au loin s&#146;en est all.<br>  Ah! reviens! Ah! <br>  <br>  <i>No. 15. Rcitatif <br>  </i><br>  GERARD<br>  <i>(ouvrant les yeux)</i> <br>  Quel vague souvenir alourdit ma pense?<br>  Et sur ma poitrine oppresse<br>  Quel rve s&#146;est appesanti?<br>  Sous un charme accablant&#133;je reste ananti.<br>  Je me souviens, la ville tait en fte,<br>  J&#146;allais dans mon extase,  demi rveille,<br>  Quand l&#146;clair d&#146;un poignard  mes yeux a brill<br>  Et la nuit s&#146;est faite. <br>  <br>  LAKME<br>  <i>(se penchant vers lui)</i> <br>  Alors Hadji, dans l&#146;ombre se glissant,<br>  T&#146;a transport sous ce toit de verdure.<br>  J&#146;ai ramen la vie  ton front plissant,<br>  Les filles de ma caste apprennent en naissant<br>  Comment le suc des fleurs gurit une blessure. <br>  <br>  GERARD<br>  Je me souviens, sans voix, inanim,<br>  Je te voyais, sur mes lvres penche,<br>  Mon me  tes regards toute entire attache,<br>  Revivait sous ton souffle,  ma douce Lakm! <br>  <br>  <i>No. 16. Cantilne <br>  </i><br>  GERARD<br>  Lakm! Lakm!<br>  Ah! Viens, dans la fort profonde<br>  L&#146;aile de l&#146;amour a pass,<br>  Et, pour nous sparer du monde,<br>  Sur nous le ciel s&#146;est abaiss.<br>  Ah! Viens, dans la fort profonde<br>  Pour nous faire oublier le monde<br>  L&#146;aile de l&#146;amour a pass.<br>  Ces fleurs courant capricieuses<br>  Ont des senteurs voluptueuses<br>  Qui jettent au c&#156;ur a molli<br>  L&#146;ivresse et l&#146;oubli.<br>  Ah! viens dans la fort profonde,<br>  Pour jamais faire oublier le monde<br>  L&#146;aile de l&#146;amour a pass,<br>  L&#146;aile de l&#146;amour a pass! <br>  <br>  <i>No. 17. Scne et ch&#156;ur <br>  </i><br>  LAKME<br>  L, je pourrai t&#146;entendre,<br>  Nous vivrons tous les deux<br>  Et je pourrai t&#146;apprendre<br>  L&#146;histoire de nos Dieu;<br>  Nous chanterons en semble<br>  Ces Dieux fois bnis,<br>  Devant lesquels tout tremble,<br>  Qui nous ont runis,<br>  et ton me enflamme<br>  De bonheur s&#146;emplira<br>  Sur la terre charme<br>  Que protge Brahma! <br>  <br>  CH&#140;UR DES COURTISANS<br>  <i>(dans la coulisse)</i> <br>  Ah!<br>  <br>  GERARD<br>  Ecoute!<br>  On passe sur la route<br>  Qui longe la fort. <br>  <br>  LAKME<br>  Personne ici ne nous dcouvrirait!<br>  <br>  CH&#140;UR(COUPLES D&#146;AMOUREUX) <br>  Descendons la pente<br>  Doucement<br>  La source qui chante<br>  Nous attend<br>  Prs de son murmure,<br>  Deux  deux,<br>  Puisons l&#146;onde pure<br>  Sous les cieux.<br>  Descendons la pente<br>  Doucement,<br>  La source qui chante<br>  Nous attend. <br>  <br>  AUTRES COUPLES<br>  Ah!<br>  <br>  GERARD<br>  Quel est ce chant plein de tendresse<br>  Qui passe comme une caresse? <br>  <br>  LAKME<br>  Ce sont des couples amoureux<br>  Qui par les doux chemins ombreux<br>  Vont  la source vnre,<br>  Pour puiser l&#146;eau sacre,<br>  Chre aux amants heureux. <br>  <i>(gravement)</i> <br>  Quand ils ont effleur, <br>  de leurs lvres brlantes,<br>  La mme coupe, ils sont unis, <br>  ils sont unis et pour toujours.<br>  Et les desses bienfaisantes<br>  Veillent sur leurs amours. <br>  Ensemble<br>  <br>  GERARD<br>  Et les desses bienfaisantes<br>  Veillent sur leurs amours. <br>  <br>  LAKME<br>  Les desses bienfaisantes<br>  Veillent sur leurs amours. <br>  <br>  CH&#140;UR(COUPLES D&#146;AMOUREUX) <br>  Descendons la pente<br>  Doucement<br>  La source qui chante<br>  Nous attend<br>  Prs de son murmure,<br>  Deux  deux,<br>  Puisons l&#146;onde pure<br>  Sous les cieux.<br>  Descendons la pente<br>  Doucement,<br>  La source qui chante<br>  Nous attend. <br>  <br>  AUTRES COUPLES<br>  Ah!<br>  <br>  LAKME<br>  Nous ne pourrions sans crainte<br>  Suivre ces amoureux<br>  Tous les deux,<br>  Mais  la source sainte<br>  J&#146;irai seule pour toi.<br>  Attends-moi! <br>  <br>  GERARD<br>  O douce tentatrice!<br>  <br>  LAKME<br>  Attends-moi!<br>  <i>(Elle s&#146;loigne.)</i> <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(la suivant des yeux)</i> <br>  Je vis de ton caprice<br>  Et de ta volont. <br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(paraissant)</i> <br>  Vivant!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(parl)</i> <br>  Ah!<br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(avec motion)</i> <br>  J&#146;ai march sous les hautes fougres<br>  Qu&#146;on venait de froisser, j&#146;ai vu sur les bruyres<br>  Et sur la mousse au reflet blanc,<br>  Des gouttes de sang!<br>  Je t&#146;ai cru mort!<br>  Que fais-tu l? <br>  <br>  GERARD<br>  Je rve!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Quand les ntres vont partir?<br>  <br>  GERARD<br>  Laisse-moi me souvenir&#133;<br>  <br>  FREDERIC<br>  Quand le pays tout entier se soulve! <br>  <br>  GERARD<br>  Hier, on m&#146;a frapp! <br>  Lakm m&#146;a sauv! <br>  <br>  FREDERIC<br>  La fille du Brahmane?<br>  <br>  GERARD<br>  Elle m&#146;a fait revivre dans un monde <br>  o je reste perdu&#133;sans force&#133;ivres<br>  De son charme et de son amour! <br>  <br>  FREDERIC<br>  Ah! je connais ces ivresses d&#146;un jour!<br>  Elle te parait charmante,<br>  Livrant toute son me aux amours inconstants,<br>  Cette fille de l&#146;Inde, ardente et frmissante, <br>  ardente et frmissante<br>  Sous les caresse du printemps! <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(avec passion)</i> <br>  Non! c&#146;est un c&#156;ur qui s&#146;veille et se donne,<br>  C&#146;est un amour naissant que la pudeur tonne. <br>  <br>  FREDERIC<br>  Allons, il faut la fuir, la fuir  l&#146;instant mme!<br>  Garde-toi d&#146;un remords, si tu crois qu&#146;elle t&#146;aime&#133;<br>  Ces enfants-l ne savent pas souffrir. <br>  <br>  GERARD<br>  Je l&#146;envelopperai si bien de ma tendresse&#133; <br>  FREDERIC<br>  Et miss Ellen?<br>  <br>  GERARD<br>  Je subis le pouvoir d&#146;une enchanteresse&#133; <br>  <br>  FREDERIC<br>  Et&#133;ton devoir?<br>  <br>  GERARD<br>  Mon devoir?<br>  <br>  FREDERIC<br>  <i>(avec chaleur)</i> <br>  Et notre passion,  nous tous, la meilleure;<br>  Notre honneur de soldat!<br>  C&#146;est demain qu&#146;on se bat! <br>  <br>  GERARD<br>  Demain!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Nous partons&#133;nous partons dans une heure! <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(avec rsolution)</i> <br>  J&#146;y serai!<br>  <br>  FREDERIC<br>  Je t&#146;ai retrouv! retrouv!<br>  <br>  GERARD<br>  J&#146;y serai!<br>  <i>(regardant au fond)</i> <br>  C&#146;est Lakm! C&#146;est Lakm qui m&#146;apporte l&#146;eau sainte! <br>  <br>  FREDERIC<br>  Oh! maintenant tu peux la voir, je suis sans crainte<br>  Et je t&#146;attends! <br>  <i>(en sortant)</i> <br>  Il est sauv!<br>  <br>  <i>No. 19. Duet<br>  </i><br>  LAKME<br>  Ils allaient deux  deux<br>  Et les mains enlaces,<br>  Les jeunes amoureux.<br>  Moi, je marchais prs d&#146;eux,<br>  Seule avec mes penses.<br>  L&#146;allais, le c&#156;ur tout en moi,<br>  Comme eux de tendresse altre.<br>  Et maintenant coute-moi. <br>  <i>(religieusement)</i> <br>  Quand  la mme coupe on a bu l&#146;eau sacre,<br>  Ou reste pour toujours unis! <br>  <i>(Elle le regarde attentivement.)</i> <br>  <i>(frappe de stupeur)</i> <br>  Ce n&#146;est plus toi!<br>  Ce n&#146;est plus toi!<br>  <br>  GERARD<br>  Lakm!<br>  <br>  LAKME<br>  Ah! Ce n&#146;est plus toi!<br>  Quand tu parlais, ton me<br>  Sur tes lvres se posait,<br>  Ton regard n&#146;a plus la flamme<br>  Qui m&#146;embrasait,<br>  Sur ton visage un nuage a pass<br>  Et l&#146;a glac! <br>  <br>  GERARD<br>  N&#146;es-tu plus l&#146;enfant charmante<br>  Pour qui j&#146;ai tout oubli? <br>  <br>  LAKME<br>  Ce n&#146;est plus toi!<br>  <br>  GERARD<br>  Es-tu moins belle et moins aimante!<br>  <br>  LAKME<br>  Ce n&#146;est plus toi!<br>  <br>  GERARD<br>  Moins belle et moins aimante!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(gravement)</i> <br>  Veux-tu qu&#146; mon destin ton destin li? <br>  <br>  GERARD<br>  Je veux ce que tu veux,<br>  Je veux ce que t&#146;inspire<br>  Ton caprice, je veux, je veux te voir sourire. <br>  <br>  LAKME<br>  Quel que soit le Dieu clment<br>  Dont tu bnis la puissance,<br>  Quelle que soit ta croyance,<br>  Tu sais ce que vaut un serment! <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(presque parl)</i> <br>  Ciel!<br>  <i>(Fifres dans la coulisse)</i> <br>  <br>  CH&#140;UR DES SOLDATS<br>  <i>(au lointain dans la coulisse)</i> <br>  Alerte!<br>  <br>  GERARD<br>  Nos soldats!<br>  <br>  CH&#140;UR DES SOLDATS<br>  Alerte!<br>  Courage!<br>  <br>  LAKME<br>  Jure!<br>  <br>  CH&#140;UR DES SOLDATS<br>  Courage!<br>  <br>  GERARD<br>  Ce sont eux!<br>  <br>  CH&#140;UR DES SOLDATS<br>  Marchons le c&#156;ur content. <br>  Marchons en chantant. <br>  <br>  LAKME<br>  Jure!<br>  Et tu m&#146;appartiendras!<br>  <br>  GERARD<br>  Lakm!<br>  <br>  LAKME<br>  Tu n&#146;oses pas!<br>  <br>  CH&#140;UR DES SOLDATS<br>  Hardi voyage,<br>  Chansons et combats<br>  Sont le partage<br>  Des vrais soldats.<br>  Vers notre mre<br>  Allez triomphants<br>  Vers l&#146;Angleterre<br>  Voyez, nos chants! <br>  <br>  LAKME<br>  C&#146;est l-bas que va sa pense!<br>  Son c&#156;ur a tressailli,<br>  Et sa patrie  ses yeux s&#146;est dresse! <br>  <i>(avec dchirement, aprs avoir essay <br>  vainement d&#146;attirer son regard. <br>  Pendant que Grard coute, <br>  Lakm va cueillir une fleur de Datura <br>  et la mord en souriant, sans que Grard aperoive.)</i> <br>  <br>  GERARD<br>  Lakm! Lakm! Qu&#146;as-tu?<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(avec tendresse)</i> <br>  tu m&#146;as donn le plus doux rve<br>  Qu&#146;on puisse avoir sous notre ciel,<br>  Reste encore, pour qu&#146;il s&#146;achve,<br>  Ici, loin de monde rel.<br>  Tu m&#146;as dit des mots de tendresse,<br>  Que les Indous ne savent pas,<br>  C&#146;est toi qui m&#146;as appris l&#146;ivresse<br>  Des aveux murmurs tout bas, murmurs tout bas.<br>  Ah! Tu m&#146;as donn le plus doux rve<br>  Qu&#146;on puisse avoir sous notre ciel<br>  Reste encore pour qu&#146;il s&#146;achve,<br>  Ici, loin du monde rel,<br>  Loin du monde rel! <br>  <br>  GERARD<br>  Ce que je lis sur ton visage,<br>  Ma Lakm, me glace d&#146;effroi!<br>  De tout, mon me se dgage<br>  Et je ne serai plus qu&#146; toi! <br>  <br>  LAKME<br>  Ah! maintenant je veux te croire.<br>  Voici la coupe o je vais boire. <br>  <i>(Elle y trempe se lvres.)</i> <br>  <i>(lui tendant la coupe)</i> <br>  Prends!<br>  <br>  GERARD<br>  <i>(le prenant)</i> <br>  A toi! Lakm, et pour toujours!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(avec mlancolie)</i> <br>  C&#146;est la fte de nos amours!<br>  <i>(Grard boit.)</i> <br>  <br>  GERARD<br>  <i>(avec exaltation)</i> <br>  Qu&#146;autour de moi tout sombre,<br>  Je ne veux pas une ombre.<br>  Je ne veux pas une ombre<br>  Sur ton front enchant,<br>  Je reste sous le charme,<br>  Que jamais une larme<br>  Que jamais une larme<br>  Ne me voile ta beaut! <br>  <br>  LAKME<br>  C&#146;est la fte de nos amours,<br>  C&#146;est la fte de nos amours. <br>  <br>  GERARD<br>  Qu&#146;autour de moi tout sombre,<br>  Je ne veux pas une ombre,<br>  Je ne veux pas une ombre<br>  Sur ton front enchant! <br>  Ensemble<br>  <br>  GERARD<br>  Je reste sous le charme,<br>  Que jamais une larme<br>  Que jamais une larme <br>  <i>(en largissant)</i> <br>  Ne me voile ta beaut!<br>  <br>  LAKME<br>  C&#146;est ma premire larme&#133;<br>  Et je meurs sous le charme <br>  <i>(en largissant)</i> <br>  Par l&#146;amour apport!<br>  <br>  GERARD<br>  Toujours  toi, je te le jure!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(dfaillante)</i> <br>  C&#146;est un serment que tu pourras tenir.<br>  Je ne crans pas, va!<br>  Que tu sois parjure!<br>  Je vais mourir&#133; <br>  <br>  GERARD<br>  Mourir!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(souriante)</i> <br>  La mort ne spare pas,.<br>  C&#146;est elle qui nous lie,<br>  Je te donne ma vie,<br>  et je meurs dans tes bras&#133; <br>  <br>  GERARD<br>  Lakm!<br>  <br>  LAKME<br>  Et je meurs dans tes bras!<br>  <br>  GERARD<br>  Non! ce n&#146;est pas la mort,<br>  C&#146;est la vie ardente<br>  Qui coule  plein bord<br>  Sur ta lvre frmissante.<br>  Ah!<br>  Qu&#146;autour de moi tout sombre, <br>  Ensemble<br>  <br>  LAKME<br>  Adieu!<br>  Rve qui sombre,<br>  Hlas, quelle ombre en mon c&#156;ur attrist!<br>  C&#146;est ma premire larme<br>  Et je meurs sous le charme<br>  Par l&#146;amour apport!<br>  Par l&#146;amour apport! <br>  <br>  GERARD<br>  Je ne veux pas une ombre,<br>  Je ne veux pas une ombre<br>  Sur ton front enchant.<br>  Je reste sous le charme,<br>  Que jamais une larme<br>  Que jamais une larme<br>  Ne me voile ta beaut!<br>  Ne me voile ta beaut! <br>  <br>  <i>No. 20. Finale<br>  </i><br>  NILAKANTHA<br>  C&#146;est lui! C&#146;est lui!<br>  Lui! prs de Lakm! <br>  <br>  LAKME<br>  Ciel! mon pre!<br>  <br>  GERARD<br>  Frappez! Frappez! Je suis dsarm! <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Tu mourras! Tu mourras!<br>  <br>  LAKME<br>  Ecoutez-moi! <br>  Nous avons bu tous deux  la coupe d&#146;ivoire,<br>  Il est sacr pour vous! <br>  <br>  NILAKANTHA<br>  Lui!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(d&#146;une voix faible)</i> <br>  S&#146;il faut  nos Dieux<br>  Une victime expiatoire,<br>  Qu&#146;ils m&#146;appellent vers eux! <br>  <br>  GERARD<br>  Quel clair dans ses yeux brille!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(avec extase)</i> <br>  Ils m&#146;ont parl!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(la saisissant perdu)</i> <br>  Lakm! ma fille!<br>  <br>  GERARD<br>  Grand Dieu!<br>  <i>(avec de sanglots)</i> <br>  Elle meurt pour moi!<br>  <br>  LAKME<br>  <i>(dfaillante)</i> <br>  Tu m&#146;as donn le plus doux rve<br>  Qu&#146;on puisse avoir sous notre ciel,<br>  Reste encore, pour qu&#146;il s&#146;achve,<br>  Ici, loin du monde rel,<br>  Loin du monde&#133; <br>  <i>(Elle meurt.)</i> <br>  </font><font FACE="Arial" SIZE="2"><br>  </font><font FACE="Arial">GERARD<br>  <i>(poussant un cri)</i> <br>  Ah! morte!<br>  <br>  NILAKANTHA<br>  <i>(avec exaltation)</i> <br>  Elle a l&#146;ternelle vie,<br>  Quittant cette terre as servie,<br>  Elle porte l-haut nos v&#156;ux.<br>  Elle est dans la splendeur des cieux! <br>  <br>  GERARD<br>  Ah!<br>  <br>  </font><font SIZE="2"><br>  <br>  </font></p>  <p><font FACE="Arial"><a href="#Prelude">Prelude</a><br>  <a href="#Entr&#146;acte (a)">Entr'acte</a> (a)<br>  <a href="#Entr&#146;acte (b)">Entr'acte</a> (b)</font></p>  <p><font SIZE="2"><br>  <br>  <br>  <br>  </font><font SIZE="6" COLOR="#ff0000">F I N<br>  </font><font SIZE="2"><br>  <br>  <br>  <br>  <br>  </font></td>  </tr>  <tr>  <td width="628" valign="top" height="1" bgcolor="#D7D766"><img border="0" src="../images/vuoto.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1"></td>  </tr>  <tr>  <td width="628" valign="top" bgcolor="#FFE16A"><p align="center">- <a href="../Ensemble/">Karadar  Bertoldi Ensemble</a> - <a href="../Patrizio/Default.htm">Studio Informatico Anesin</a> -</td>  </tr>  </table>  </center></div>  </body>  </html>  
