<html>  <head> <title>Lit Et Petit djeuner Vigoureux D'Auberge De Ho'okipa : French language version of Maui Hawaii bed and breakfast Hale Hookipa Inn</title> <meta name="Description" content="French language version of the home page for the Hale Hookipa Inn: a historic, budget Hawaiian bed and breakfast in Makawao, Maui, Hawaii.  Built in 1924: wood floors, high ceilings, organic garden, one hour to Haleakala summit, 15 minutes to Hookipa windsurfing beach! Experience a bit of old Hawaii! Budget travelers to Maui click now!"> <meta name="keywords" content="Maui bed and breakfast, Hawaiian Bed and Breakfast, Hookipa Beach windsurfing vacations rentals, budget Hawaii accommodations, horseback riding, Haleakala Crater hiking, bicycling, tennis, golf, swimming, Maui Hawaii vacations lodging"> <meta name="DISTRIBUTION" content="global"> <meta name="REVISIT-AFTER" content="30 days"> <meta name="ROBOTS" content="ALL, INDEX"> </head>  <body topmargin="0" background="http://www.maui.net/~mauibnb/nabkgnd.jpg" bgcolor="#FFFF99" text="#333399" link="#990033" vlink="#009966" alink="#FF6600" style="font-family: trebuchet ms, arial, helvetica" bgproperties="fixed">  <h1 align="center"><font size="1">Lit de Maui et budget windsurfing de locations de vacances hawaennes de lit de petit djeuner et de petit djeuner montant  cheval <a href="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater_photos.htm">la hausse de cratre</a> de Haleakala</font><br> <font size="3" color="#AB7612">recommand par le guide 1998-1999 de Frommer Travel:<br> </font><font size="6">Lit Et Petit djeuner Vigoureux D'Auberge De Ho'okipa</font></h1> <!-- BEGIN LINKEXCHANGE CODE --> <div align="center"><div align="center"><center>  <table border="0" bgcolor="#FFFF80" cellpadding="6">   <tr>     <td width="100%"><font size="2" face="Trebuchet MS"><strong><a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/german.htm">Allemand</a> | Franais | <a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/italian.htm">Italien</a> | <a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/portuguese.htm">Portugais</a> | <a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/spanish.htm">Espagnol</a> | <a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm">Photos</a> | <a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater_photos.htm">Haleakala</a> | <a     HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/hawaiian_links.htm">Liens</a></strong></font></td>   </tr> </table> </center></div><!-- BEGIN LINKEXCHANGE CODE --> <div align="center"><center>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#0000FF">   <tr>     <td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td><a href="http://banner.linkexchange.com/9/X628282/clickbanner" target="_top"><img         width="468" height="60" border="0" ismap alt         src="http://banner.linkexchange.com/9/X628282/showbanner?free"></a></td>       </tr>       <tr>         <td><a href="http://banner.linkexchange.com/9/X628282/clickbar" target="_top"><img         width="468" height="16" border="0" ismap alt         lowsrc="http://banner.linkexchange.com/blankbar.gif"         src="http://banner.linkexchange.com/9/X628282/showbar?free"></a></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table> </center></div></div><!-- END LINKEXCHANGE CODE --> <div align="left">  <table border="0" width="180" cellpadding="14" align="left">   <tr>     <td width="90%" align="left"><font face="Trebuchet MS"><font color="#FF0000"><a     HREF="mailto:mauibnb@maui.net?subject=From+the+maui.net+page"><strong><font size="4">mauibnb@maui.net</font><br>     </strong></a><font size="1">(incluez s'il vous plat votre numro de tlphone quand     vous envoyez le E-mail)</font><br>     </font><font size="1">Cherie Attix<br>     Endroit De 32 Pakani<br>     Makawao, Bonjour&nbsp;96768<br>     808,572,6698&nbsp;Veuillez mentionner ce site Web!&nbsp;fax: 808,573,2580</font></font><p     align="center"><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/maui_bed_and_breakfast_now_sml.jpg"     alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"     width="179" height="102"></a><br>     <a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><font     face="Trebuchet MS" size="1">dclic pour la pleine image (5-4-1998)</font></a></p>     <p align="center"><font face="Trebuchet MS" size="5" color="#990033"><strong>Salon<br>     </strong></font><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/parlor.jpg" width="170" height="90"     alt="Click for full size pictures of this bed and breakfast!" border="1"></a></p>     <p align="center"><a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/parlor_2.jpg" width="170" height="120"     alt="Click for full size pictures of this bed and breakfast!" border="1"></a></td>   </tr> </table> </div><div align="right">  <table border="0" cellpadding="14" align="right" width="300">   <tr>     <td width="100%" align="center"><font size="1"><a     HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><img     SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/hhi_sml_2.jpg"     ALT="Click for full size picture of this Makawao, Maui, Hawaii, Hawaiian windsurfing vacation rental, budget bed and breakfast, Hale Ho'okipa Inn, near horseback riding, Haleakala National Park hiking, bicycling, tours, Hookipa Beach park windsurfing, surfing, and more!"     BORDER="1" width="275" height="192"></a></font><br>     <font face="Trebuchet MS" size="1"><a     HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm">dclic pour la     pleine image (c. 1924)</a></font></td>   </tr> </table> </div>  <h4 align="center"><font size="4" color="#AB7612"><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/makawao_maui_hawaii_map.gif" width="125" height="77" alt="Map of Makawao Maui Hawaii - centrally located, one hour to Haleakala summit!" border="0"></font></h4>  <h4><font size="4" color="#AB7612">Upcountry Makawao est aussi color que les arcs-en-ciel supplmentaires.&nbsp;Des rodeos de paniolo aux stations thermales normales de sant, le cuisine international aux djeuners locaux de plat, Makawao est une communaut hawaenne historique o la nouvelle librairie d'ge et la vieille picerie de temps enregistrent la part le mme toit.</font></h4>  <p><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/hawaiian_art.jpg" width="75" height="101" alt="Hawaiian art" align="right" hspace="17" vspace="17"><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/index1.html"><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/dot_white.gif" HSPACE="6" BORDER="0" width="1" height="1" alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"></a>Dans la marche la distance du coeur de cette ville charmante est le trsor  l'extrmit de l'arc-en-ciel, un peu de vieille Hawa.&nbsp;Une plantation aimable  la maison, avec deux ailes spares, les planchers en bois et les plafonds hauts (tablis en 1924), le Ho'okipa vigoureux est rminiscente d'une re passe.</p>  <p><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/index1.html"><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/dot_white.gif" HSPACE="6" BORDER="0" width="1" height="1" alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"></a><font color="#990033"><strong>Le salon</strong></font> et le salon sont invitingly chauds, riche en couleurs et l'art. local&nbsp;le bois et l'art rayonne la tradition et l'histoire. &nbsp;Il est facile d'imaginer qu'Hawa en tant qu'elle tait tandis que vous dtendez ici aprs un jour occup des activits!</p> <div align="right">  <table border="0" cellpadding="14" align="right">   <tr>     <td width="100%" align="center"><h6><a     href="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater_photos.htm"><font face="Trebuchet MS"     size="5" color="#990033">Support Haleakala<br>     </font><font face="Trebuchet MS" size="1" color="#990033">Dclic pour de grandes images     de Haleakala<br>     -&nbsp;perfectionnez pour le papier peint de bureau!<br>     </font><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater_2.jpg" width="200"     height="130"     alt="Click here for photographs of Haleakala Crater - sized for use as free desktop wallpaper!"     border="1"></a></h6>     <p><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater_photos.htm"><img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater.jpg" width="200" height="143"     alt="Click here for photographs of Haleakala Crater - sized for use as free desktop wallpaper!"     border="1"></a></td>   </tr> </table> </div>  <h4><font size="4" color="#990033">Le lit et le petit djeuner</font><font size="4" color="#AB7612"> </font><font size="4" color="#990033">vigoureux d'auberge de Ho'okipa</font> <font size="4" color="#AB7612">est centralement situ en Makawao, Maui, Hawa, 15 minutes </font><font size="4" color="#990033">de plage windsurfing de Hookipa</font><font size="4" color="#AB7612">, 12 minutes </font><font size="4" color="#990033">de l'aroport de Kahului</font><font size="4" color="#AB7612">, et 1 heure jusqu au dessus </font><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/haleakala_crater_photos.htm"><font size="4" color="#990033">du cratre de Haleakala</font></a><font size="4" color="#AB7612"> et de ses tranes de hausse.&nbsp;Le golf, tennis, montant  cheval, aller  vlo de montagne, excursions de moto, un regroupement de recouvrement, et abondance d'autres activits sont des minutes loin.</font></h4> <div align="left"><!-- ROSE ROOM Maui bed and breakfast -->   <table border="0" width="30%" cellpadding="15" align="left">   <tr>     <td width="90%" align="center"><font face="Trebuchet MS" size="5" color="#990033"><strong>Pice     De Rose<br>     </strong></font><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/roomview1.jpg"     ALT="The Rose Room, Maui Hawaii bed and breakfast" width="227" height="141" border="0"><br>     <font size="2" face="Trebuchet MS"><strong>$95 par nuit plus l'impt.</strong></font></td>   </tr> </table> </div>  <p><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/index1.html"><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/dot_white.gif" HSPACE="6" BORDER="0" width="1" height="1" alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"></a><font color="#990033"><strong>La salle de Rose</strong></font>, avec elle est les fentres en saillie romantiques, a un lit de taille de reine, un divan sectionnel, un petit rfrigrateur, et un T.V. Le bain priv comporte une douche et la baignoire initiale de pied de griffe. Le dcor de pice de Rose est accentu avec un flair oriental. L'entre spare s'ouvre au lanai, se perfectionne pour apprcier la vue de jardin d'un vieux et majestueux pin de le Cook.</p>  <h4><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/bench_under_pine.jpg" width="100" height="133" alt="A relaxing place to sit, under the huge Cook Island Pine! Click for full size pictures of this bed and breakfast!" align="right" border="1" hspace="17" vspace="17"></a><font size="4" color="#AB7612">Les raisons </font><font size="4" color="#990033">du lit et du petit djeuner vigoureux d'auberge de Ho'okipa</font><font size="4" color="#AB7612"> sont un plaisir organiquement dvelopp de vieux buissons de ketmie et arbres faonns et fleurissants de roulement de fruit. L'histoire est riche et l'ambiance paisible, ainsi venez droulent et dtendent sur le lanai.</font></h4> <div align="left"><!-- JASMINE ROOM Maui bed and breakfast -->   <table border="0" align="left" cellpadding="15">   <tr>     <td width="100%" align="center"><font face="Trebuchet MS" size="5" color="#990033"><strong>Pice     De Jasmin</strong></font><br>     <font color="#AB7612" size="2"><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/hibiscus_room_2.jpg"     width="100" height="75" alt="The Jasmine Room" border="0"> <img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/hibiscus_room_3.jpg" width="100" height="75"     alt="The Jasmine Room" border="0"></font><br>     <font size="2" face="Trebuchet MS"><strong>$85 par nuit plus l'impt</strong></font></td>   </tr> </table> </div>  <p><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/index1.html"><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/dot_white.gif" HSPACE="6" BORDER="0" width="1" height="1" alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"></a><font color="#990033"><strong>La salle de jasmin</strong></font> est refroidie par des tradewinds bruissant la connexion de banane dehors. Cette pice spacieuse et confortable offre  une taille de reine le lit travaill de fer. L'ameublement est pin de pays et le bain priv a une douche.&nbsp;Comme toutes les salles, la salle de jasmin est lumineuse, gaie, et comporte l'art d'un intervalle des artistes hawaens.</p> <div align="right"><!-- HIBISCUS ROOM Maui bed and breakfast -->   <table border="0" width="40%" cellpadding="15" align="right">   <tr>     <td width="100%" align="center"><strong><font face="Trebuchet MS" size="5" color="#990033">Pice     De Ketmie<br>     </font><font size="2" face="Trebuchet MS">$75 par nuit plus l'impt</font></strong></td>   </tr> </table> </div>  <p><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/index1.html"><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/dot_white.gif" HSPACE="6" BORDER="0" width="1" height="1" alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"></a><font color="#990033"><strong>La salle de ketmie</strong></font> est une salle ensoleille et gaie dcore dans le modle de Hawaiiana des annes 40. Cette pice offre un lit en laiton antique normal et le bain priv a une douche. L'entre spare s'ouvre  une zone se reposante avec une vue de cratre de Haleakala.</p> <div align="left">  <table border="0" align="left" cellpadding="15">   <tr>     <td width="100%" align="center"><font face="Trebuchet MS"><strong><font size="5"     color="#990033">Kona<br>     Aile</font></strong><br>     </font><strong><font size="5" color="#990033"><img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/kona_hallway.jpg" width="93" height="123"     alt="The hallway of the Kona Wing, Maui Hawaii bed and breakfasts" border="0"></font></strong><p><img     src="http://www.maui.net/~mauibnb/kona_bed_1.jpg" width="100" height="75"     alt="Kona Wing master bedroom"></p>     <p><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/kona_bed_2.jpg" width="100" height="75"     alt="Kona Wing master bedroom"></p>     <p><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/kona_sofa_bed_1.jpg" width="100" height="75"     alt="Kona Wing sleeper sofa bedroom"></p>     <p><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/kona_kitchen_1.jpg" width="100" height="75"     alt="Kona Wing country kitchen"></p>     <p><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/kona_kitchen_2.jpg" width="100" height="75"     alt="Kona Wing country kitchen"><br>     <font size="2" face="Trebuchet MS"><strong>$130 par nuit<br>     impt positif</strong></font></td>   </tr> </table> </div>  <p><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/index1.html"><img SRC="http://www.maui.net/~mauibnb/dot_white.gif" HSPACE="6" BORDER="0" width="1" height="1" alt="Maui bed and breakfast Hawaiian Bed and Breakfast windsurfing vacations rentals budget horseback riding Haleakala Crater hiking"></a><font color="#990033"><strong>L'aile de Kona</strong></font> s'est juste ouverte!&nbsp;Cette suite de deux chambres  coucher est une grande location de famille, offrant un lit de reine dans la chambre  coucher principale (tout comme la salle de Rose), un sofa de dormeur dans la deuxime chambre  coucher, un bain priv, et une cuisine rampante de pays.&nbsp;La chambre  coucher principale, aussi comme la salle de Rose, s'ouvre au lanai, o la tranquilit vous rattrape!&nbsp;N'importe qui qui place le pied sur le lanai, ou dans la cour sous le pin, est surmont avec le recommander de s'asseoir, respirer profondment, et le repos!<br clear="right"> <a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/maui_bed_and_breakfast_lanai_2.jpg" width="150" height="112" alt="Click for full size pictures of this bed and breakfast!" hspace="17" vspace="17" align="right" border="1"></a></p>  <h6><font size="4" color="#AB7612">Tous les invits reoivent le petit djeuner continental: fruits, ptisseries, jus, caf et th organiques frais d'le.</font></h6> <div align="left">  <table border="0" width="65%" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <th align="left"><h5><font size="5" color="#990033" face="Trebuchet MS">Cadences de pice     par nuit:</font></h5>     </th>   </tr> </table> </div><!-- ROOM RATES Maui bed and breakfast -->   <table border="0" width="55%" cellpadding="0" cellspacing="12">   <tr>     <td align="right"><strong><font size="4" face="Trebuchet MS" color="#AB7612">Ketmie<br>     </font></strong><font size="4" face="Trebuchet MS">(bain priv avec la douche)</font></td>     <td valign="bottom"><font size="4" face="Trebuchet MS">$75</font></td>   </tr>   <tr>     <td align="right"><strong><font size="4" face="Trebuchet MS" color="#AB7612">Jasmin<br>     </font></strong><font size="4" face="Trebuchet MS">(bain priv avec la douche)</font></td>     <td valign="bottom"><font size="4" face="Trebuchet MS">$85</font></td>   </tr>   <tr>     <td align="right"><strong><font size="4" face="Trebuchet MS" color="#AB7612">Rose<br>     </font></strong><font size="4" face="Trebuchet MS">(bain priv avec la douche, le lit de     reine, le petit rfrigrateur, la TV, les fentres en saillie)</font></td>     <td valign="bottom"><font size="4" face="Trebuchet MS">$95</font></td>   </tr>   <tr>     <td align="right"><font size="4" face="Trebuchet MS"><font color="#AB7612"><strong>Aile De     Kona<br>     </strong></font>(2 chambres  coucher: un lit de reine, un lit de sofa de dormeur, un     bain, pleine cuisine)</font></td>     <td valign="bottom"><font size="4" face="Trebuchet MS">$130</font></td>   </tr>   <tr>     <td colspan="2" align="right"><strong><font size="4" face="Trebuchet MS" color="#990033">Les     prix n'incluent pas l'impt (10%).<br>     </font><font size="4" face="Trebuchet MS" color="#AB7612">le dpt 50% a exig.</font></strong></td>   </tr> </table>  <h3 msthemeseparator align="center"><font face="Trebuchet MS" size="5"><strong><br clear="all"> <a href="mailto:mauibnb@maui.net?subject=From+the+maui.net+page">Dclic ici  la rserve par E-mail:<br> mauibnb@maui.net</a></strong></font><br> <font face="Trebuchet MS" size="3">Rendez s'il vous plat les contrles payables au propritaire:<br> Cherie Attix<br> Endroit De 32 Pakani<br> Makawao, Bonjour&nbsp;96768</font></h3>  <h3 msthemeseparator align="center"><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/anarule.gif" width="300" height="10" alt="pacific ocean vacations accommodations"><br> <font size="1">site par <a href="http://supak.com">le supak</a></h3>  <h2 align="center"><a HREF="http://www.maui.net/~mauibnb/hawaiian_links.htm">LIENS</a></h2>  <p align="center"><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><strong>PLUS D'CImages</strong></a><br> <a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm"><font size="4" color="#AB7612"><img src="http://www.maui.net/~mauibnb/maui_bed_and_breakfast_lanai.jpg" width="150" height="112" alt="Click here to see more pictures of this bit of Hawaiian history : Hale Hookipa Inn Bed and Breakfast, Makawao, Maui, Hawaii" border="1"></font></a><br> <font size="1"><a href="http://www.maui.net/~mauibnb/historic_maui_bed_and_breakfast.htm">Cliquetez ici pour voir plus d'images de ce bit de l'histoire hawaenne: Lit d'auberge de Hookipa et petit djeuner vigoureux, Makawao, Maui, Hawa</a></font></p> </font> </body> </html> 
