<html>  <HEAD>  <TITLE>C.C. ARF</TITLE>  <link REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../css/global.css" TITLE="style"> </HEAD>   <body bgcolor="#ffffff" background="../image/couple.gif"> <script language="JavaScript1.2" src="../java/cframe.js" type="text/javascript"></script>    <div style="width: 663; height: 469">   <table border="0" cellPadding="1" cellSpacing="0" width="100%">     <tbody>       <tr bgColor="#403dbf">         <td>           <table border="0" cellPadding="4" cellSpacing="0" width="100%">             <tbody>               <tr bgColor="#403dbf">                 <td height="24">                   <div align="center">                     <img border="0" src="../image/omby.gif" width="65" height="78">                   </div>                 </td>               </tr>               <tr bgColor="#404040">                 <td>                   <div align="center">                     <b><font face="Tahoma, Arial" color="#ffffee" size="2">Lexique                     des jargons de l'ARF (Voambolana)</font></b>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr bgColor="#ffffff">                 <td>                   <div align="center">                   </div>                   <table border="1" cellPadding="4" cellSpacing="0" width="100%">                     <tbody>                       <tr>                         <td><p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           A.R.F:</b>                           (abrev.)<b>                           </b>Association des Rainizafimanga en France,                           Association familiale cre le 26 juin 2000  La                           Chapelle en Serval (Senlis) par les descendants de                           Rainizafimanga en France. Puisant ses racines                            Madagascar, elle s'est fixe comme objectifs                           principaux:&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Renforcement des liens familiaux<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           solidarit et entraide&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">entre                           les descendants de Rainizafimanga en France et                            l'tranger.                                               <p align="left"><b>- RAINIZAFIMANGA:</b>    (n.)   naquit  Analakely                     (Antananarivo Madagascar) en l'an 1842, il vcut durant 72                     ans et mourut le 22 mai 1912  Ampasandratsarahoby (Faravohitra).                     Il etait Gouverneur  Imahamanina.                                        <p align="left"> Il tait le 2me enfant de RAINIMAROSANDY et de RABODOMAVO                                        <p align="left">Il s'appelait alors RATSIFANDRIHANA , et se                     maria  RABODOMAVO qui lui donna leur premier enfant                     RAZAFIMANGA.(1861)                                                           <p align="left">Mais du temps de nos anctres il tait de                     coutume que le pre prenne le nom de son premier enfant.&nbsp;<p align="left">Alors                     son nom fut chang pour devenir RAINIZAFIMANGA,                     littralement ce qui signifie &quot;le pre de RAZAFIMANGA&quot;                     (<b>Rain'i </b>RAZAFIMANGA)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i>&quot;...                           Ny hoe Rain' i Zafimanga dia satria ny ray no manary                           anarana ary mandray ny anaran'ny zanany matoa , na                           vavy io na lahy. Izay no ahitana taratra fa tsy nisy                           loatra ny fanavakavahana ny lahy sy ny vavy teo aloha                           fa taty aoriana , nony tonga ny britanika sy ny                           frantsay dia lasa ny anarandray no lovain'ny zanany.                           Toy izany ny vehivavy: tsy manary ny anarany ary mbola<br>                           voarakitra ao anatin'ny lalna ankehitriny io. Isika                           izany no lohalaharana amin'nio lafin'io koa afaka                           hirerehana izany....&quot;</i><p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                           Bodo Rajaonarivo</i><br>                           <p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           Ray:</b>(<b>                     </b>n.) Pre, oncle.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           ZAFIKELY:                           </b>(n.) petit-fils, petite-fille, petits-enfants, descendant.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           MANGA                     : (</b>adj. ) 1. Bleu. 2. Excellent, optimisme 3. D'origine                     trangre<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">Olomanga,                     hommes clbres, lites.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">Manga                     feo, qui a une belle voix.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">Omby                     manga, boeufs sauvages venus d'ailleurs<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i>Manga</i>                     ( bleu) c'est une des meilleures couleurs, <p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">les                     couleurs ont leur signification pour les malgaches:<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Bleu (<i>Manga</i>) =&nbsp; signe de l'excellence,&nbsp; de l'optimisme<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Rouge                     (mena) = signe de noblesse, de la colre<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Rose                     (mavokely) = mahafinaritra, qui donne de la joie, joli,                     agrable , &quot;voir la vie en                     rose&quot;,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fianaille.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Vert                     (Maitso) = fanantenanana, espoir<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Blanc                     (Fotsy) = fahadiovana, propret, le peuple (ny vahaoka                     mirakotra lamba fotsy... mamoripotsy)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           violet                     (volomparasy) = honneur<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                           Noir                     (Mainty) = deuil (fisaonana)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i>Manga</i>                     reprsente le chiffre six (6) pour les malgaches<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     isa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; amontana<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     roa&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; aviavy<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     telo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fangady<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     efatra&nbsp;&nbsp; rofia<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     dimy&nbsp;&nbsp;&nbsp; emboka<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     enina&nbsp;&nbsp; <i>mangamanga</i><p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     fito&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; paraky<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     valo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tanatanany<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     sivy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; rongony<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">-                     folo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fambolesana<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><i>Manga</i>                     signifie aussi&nbsp; mangue (fruit du manguier trs pris                           par les babakoto)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">Question                     : est ce que le mot franais Mangue vient du mot malgache                     manga ?<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">Etude                           du mot Manga par Eric Rakotomalala&nbsp; <a href="../CourrierZaf/mangaericRajaofera09032001.htm"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Le  mot Manga?</span></a><p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           TETEZAMITA                           : (</b>n.) lien entre 2 gnrations de la mme                           famille (mme branche) ou de 2 ou plusieurs                           familles&nbsp; ( 2 ou plusieurs branches de l'arbre                           gnalogique de Rainizafimanga)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">Dans                           le &quot;dictionnaire du malgache contemporain&quot;                           de Narivelo Rajaonarimanana <i>Teteza-mita</i>&nbsp;                           signifie&nbsp; passerelle, transition.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           KOMITY : </b>(n.) vaomiera, comit, runion de                           personne charges d'examiner certaines affaires, de                           donner un avis de preparer une dlibration,                           d'orienter une dcision.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           FIVOARIANA :</b>(n.) runion, assemble, sance,                           fivoarian'ny komity (runion du comit)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           FANAPAHAN-KEVITRA IOMBONANA :</b> <b>Dcision                           collgiale</b><p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                           - Dans le dictionnaire Hachette <b>Collgiale</b>                           signifie &quot; qui est fait, assur par<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                           un collge, en commun&quot;,&nbsp; <b>Direction&nbsp;                           collgiale</b>.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           FOTOAN-GASY : </b>(n.)&nbsp; rendez-vous flexible,                           fait d'arriver en retard  un rendez-vous<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           FETY :</b>(n.) fte,&nbsp; rjouissance publique ou                           familiale<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           OUISKY : </b>(n.m.) taoka ekosey, Whisky, Eau-de-vie                           de grain (orge, avoine, seigle)&nbsp; fabrique dans                           les pays anglo-saxon<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">.<b>-                           MEGAPIKNIK : </b>(n.) grand pique-nique familial ,                           grand repas pris en plein air au cours d'une excursion,                           le MegaPikNik de Crteil du 20 mai 2000 avait&nbsp;                           reuni 190 Rainizafimanga.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           BABAKOTO : </b>(n.) lmurien  courte queue (Indris                           brevicaudata, Indrisidae), surnom donn au&nbsp;                           technicien de service pour entretenir l'arbre                           gnalogique des RAINIZAFIMANGA. Le Babakoto                           n'arrte pas de surveiller l'arbre, il va de branche                           en branche.<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           MANJIRA&nbsp; : </b>Eclipse, andro vitsivitsy sisa dia                           tonga ny fanakona - masoandro any Madagascar (21 juin                           2001)<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           RAKIBOLANA :</b> Dictionnaire<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>-                           VOAMBOLANA :</b> Vocabulaire<p align="left" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</td>                       </tr>                       <tr>                         <td>&nbsp;</td>                       </tr>                       <tr>                         <td>&nbsp;</td>                       </tr>                     </tbody>                   </table>                 </td>               </tr>             </tbody>           </table>         </td>       </tr>     </tbody>   </table> </div>  <p align="center" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="Fitenindrazana.htm"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">R</span></a><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt"><a href="Fitenindrazana.htm">evenir au Sommaire &quot;Fitenindrazana&quot;</a>  </span></p>  <p align="center" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> &nbsp;</p>  <p align="center" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <a href="../principal/droit.htm">Revenir sur Page d'accueil</a></p>  <p align="center" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <p align="center" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;      <A HREF="http://www.efrance.fr/alexandry/" target="_top"><img border="0" src="../image/Bt-ARF.gif" alt="cliquez       ici pour accder au site ARF Dynamique" width="36" height="36"></a> <P align="center" style="word-spacing: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font color="#0000FF" face="Verdana" size="2"><A HREF="http://www.efrance.fr/alexandry/" target="_top"><span style="background-color: #FFFF00">Accueil de la page ARF @ Arbre Gnalogique Dynamique</span></a><span style="background-color: #FFFF00"><IMG height=1 src="../image/club_p.gif"  width=1></span></font></p>   </body>  </html> 
