<HTML><HEAD><TITLE> VISIONS DE LA RUNION :</TITLE></HEAD><BODY BACKGROUND="images/fond1.gif"><H2>14.2. VISIONS DE LA RUNION :</H2>  <p>L' Album de la Runionde Roussin donne, en mme temps que les superbes lithographies qui ont fait sa renomme, des textes courts : nouvelles, rcits d'excursions aventureuses, descriptions de scnes pittoresques de la vie quotidienne. J.M. Raffray, F. Cazamian, P. de Montforand sont les signatures les plus fcondes. </p> <p>Victor Grenier, diteur de journaux satiriques ( La Lanterne magique, qui parat pendant l'anne 1848 ; L'Enfant terrible, " journal critique charivarique et littraire ", aux parutions alatoires et intermittentes, entre 1871 et 1887 ; Les Moustiques, " causeries dcousues d'un enfant terrible ", de 1876  1878) dpense son talent de polmiste dans de brefs libelles qu'il lance contre les personnalits de l'le, et particulirement contre les politiciens. </p> <p>La vie intellectuelle runionnaise,  l'aube du XXe sicle, est domine par l'tonnante figure de Jules Hermann (1845-1924).Notaire  Saint-Pierre, ce notable mne d'inlassables campagnes d'opinion en faveur du dveloppement et de l'illustration du Sud de l'le.Il bataille pour la construction d'un port  Saint-Pierre, dont il est maire.Il est lu prsident du Conseil Gnral. partir de 1913, il est aussi prsident de l'Acadmie de la Runion.Dou d'un esprit curieux, il adresse des communications aux socits savantes de la mtropole sur les ruptions volcaniques, la formation des cyclones, les maladies des cafiers ou l'chouage d'une baleine.L'Acadmie des Sciences de Paris le dsigne comme membre correspondant.Les romanciers Marius-Ary Leblond ont fait son portrait dans Le Miracle de la race, sous le nom de M. Vertre : M. Vertre passait aussi bien en ville pour un peu " toqu " [...] parce qu'il vivait toujours enferm avec ses livres, qu'il recherchait les vieux papiers de famille, et qu'il tiquetait tout ce qu'il trouvait dans ses excursions.Il recevait de France des tlescopes, microscopes, et baromtres perfectionns.[...] Son &oelig;il brlant sous les paupires bouffies exerait un prestige mystrieux. </p> <p>Jules Hermann est l'auteur d'un nombre apprciable de publications sur les sujets les plus divers : La Colonisation de l'le Bourbon(1885-1886) ; La Fondation du Quartier Saint-Pierre - La Bourdonnais(1898) ; Choses de Saint-Pierre(1903) ; Projet de constitution coloniale et autonomie financire(1904) ; Le sens moral baisse(1909) ; De la dcouverte du Capitaine Jean Bertho(1909) ; Guide du voyageur pour le canton de Saint-Pierre(1924). Mais son &oelig;uvre majeure est constitue par Les Rvlations du Grand Ocan. </p> <p>Cette grandiose reconstruction du pass mythique des les de l'ocan Indien avait commenc de paratre dans un journal local ( La Revue de l'le de la Runion). Aprs une tentative infructueuse en 1900, l'ouvrage put tre publi en deux volumes, en 1927, trois ans aprs la mort de Jules Hermann, par les soins de sa veuve.</p> <p>Au point de dpart, il y a une rverie sur l'existence d'un continent primitif, la Lmurie, berceau de toute civilisation, mais aujourd'hui englouti aprs une immense catastrophe cosmique.Les les actuelles de l'ocan Indien en sont les rares survivances merges.Cette rverie s'appuie sur des observations gologiques et s'apparente  la thorie de la drive des continents, que les savants commencent  chafauder au dbut du sicle.Mais Jules Hermann en tire l'ide que son le est comme une immense page o s'est crit et se rvle le mystre du monde.Il va lire les divers accidents du paysage runionnais comme les traces laisses par de prodigieux gants, sculpteurs de montagnes.Persuad que la philologie pourrait bien devenir la clef de l'histoire des peuples, il dcouvre dans la langue malgache un tat linguistique encore tout proche de la langue-mre lmurienne : toutes les langues du monde, et particulirement le franais et le crole, sont des transformations de ce malgache primordial. Une trs grande partie de l'ouvrage de Jules Hermann est en consquence consacre  l'tablissement d'un dictionnaire tymologique des toponymes franais, dmontrant que tous les noms de lieu de France drivent d'un tymon malgache. </p> <p>Le beau dlire de Jules Hermann procde sans doute de la littrature consacre  Madagascar dans les dernires annes du XIXe sicle (on pourait voquer l'trange essai de l'ingnieur runionnais Franois du Mesgnil, Madagascar, Homre et la civilisation mycnienne, qui assigne  la culture malgache une origine hellnique directe). Ces livres paraissent quand se met en place l'entreprise de domination coloniale de la Grande le, fortement soutenue par les politiciens runionnais.Mais Jules Hermann s'inscrit aussi dans une tradition de rverie insulaire : Bernardin de Saint-Pierre et Baudelaire avaient dj lu dans les Mascareignes l'inscription de superbes " correspondances ".Le mythe lmurien inverse les dpendances australes : les les du bout du monde deviennent le centre mme du monde, non plus des dcouvertes rcentes, mais le lieu d'une origine absolue.La reconnaissance d'anctres lmuriens accomplit le dsir d'autochtonie qui taraude les imaginations insulaires.Les Mauriciens Robert-Edward Hart, puis Malcolm de Chazal ont t les premiers  prolonger l'&oelig;uvre de Jules Hermann par leurs propres constructions potiques.</p> <p>La (re)dcouverte rcente de Jules Hermann par les Runionnais (on a commenc en 1990 de publier une dition de ses &oelig;uvres, prvue en quatre volumes) tmoigne  son tour de l'importance de la mythologie lmurienne.En investissant un espace imaginaire original, en faisant du Grand Ocan et des Mascareignes, par une rvolution copernicienne des fantasmes, le centre et l'origine du monde, elle participe du processus de crolisation, qui est enracinement d'une culture mtisse dans une terre d'exil.Jules Hermann annonait, ds la fin du XIXe sicle, le mouvement de rappropriation de soi-mme qui a caractris la fin du XXe sicle.</p> <H2> Jules Hermann, tymologiste</H2> <p>Quelques exemples des tymologies malgaches proposes aux noms des villes franaises :</p> <p>BZIERS : de Bezie, folles amours, l o on vagabonde.C'est l sans doute encore un nom donn par des marins, bien que la ville soit aujourd'hui quelque peu loigne du littoral ; on attribuait son nom  Baeterae, nom donn par les Romains, qui, eux-mmes tout d'abord, avaient estropi le vritable nom.</p> <p>CANNES : An kanana, l o on gote agrablement les fruits.Et il en est toujours ainsi aujourd'hui !</p> <p>GRASSE : de Karats', rognures de toute sorte.Les industries de Grasse sont donc du prhistorique !Et le nom fait voir l'antique activit de la ville en parfums !</p> <p>VERSAILLES : de very sa (sana), les fous.Bictre et Charenton, o les fous ont t transfrs depuis, ne sont pas loigns de Versailles qui semble avoir t le premier lieu de dpt.</p> <p>On consultera utilement le premier volume de l'dition collective des &OElig;uvres de Jules Hermann, " conue et ralise par Jean-Franois Reverzy ", qui comprend plusieurs importantes tudes historiques et critiques :</p> <p>HERMANN, Jules, La Fondation du Quartier Saint-Pierre et autres textes, Saint-Denis, ditions du Tramail, 1990.</p> <H2> </BODY></HTML> 
