<HTML> <HEAD>   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Adobe PageMill 2.0 Mac">   <TITLE>Festival International du Film d'Amiens - Programme jeune public</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#000000">  <TABLE WIDTH="579" HEIGHT="554" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="91%" VALIGN="TOP"><P><TABLE WIDTH="511" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD WIDTH="33%">&nbsp;</TD>           <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP" ALIGN="CENTER">&nbsp;<IMG SRC="images/2001_COM_affiche_MOY2.gif" WIDTH="100" HEIGHT="148" ALIGN= "BOTTOM" NATURALSIZEFLAG="2"></TD>           <TD WIDTH="34%" ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">&nbsp;<A HREF="2000_prog.html"><IMG SRC="images/2000_COM_picto(20%2Blicorne).gif" WIDTH= "100" HEIGHT="150" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG="3" BORDER="0"></A></TD>         </TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="511" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD WIDTH="7%">&nbsp;</TD> <TD WIDTH="90%"><P ALIGN=CENTER>&gt;<B><FONT COLOR="#FF9C05" SIZE=+1>&middot; Programmes sp&eacute;ciaux - Jeune public</FONT></B></P>  <P><HR ALIGN=LEFT></TD> <TD WIDTH="3%">&nbsp;</TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P ALIGN=CENTER><A HREF="#1"><FONT COLOR="#FF9C05">Le cygne /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05">  <A HREF="#2"><FONT COLOR="#FF9C05">Le piano /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"> <A HREF="#3"><FONT COLOR="#FF9C05">Les champignons /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"> <A HREF="#4"><FONT COLOR="#FF9C05">No&euml;l / </font></a><FONT COLOR="#FF9C05"> <A HREF="#5"><FONT COLOR="#FF9C05">Brigade anti-chiens / </font></a><FONT COLOR="#FF9C05"> <A HREF="#6"><FONT COLOR="#FF9C05">La cage de l'oiseau / </font></a><FONT COLOR="#FF9C05"> <A HREF="#7"><FONT COLOR="#FF9C05">La colle / </FONT></A></font></font></font></font></font></font></P><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05">  <P ALIGN=CENTER><A HREF="#8"><FONT COLOR="#FF9C05">Les nouvelles aventures de Munk, Lemmy &amp; compagnie /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#9"><FONT COLOR="#FF9C05"> Manganinnie /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#10"><FONT COLOR="#FF9C05"> Ahmed, prince de l'Alambra / </FONT></A></font></font></P><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05">  <P ALIGN=CENTER><A HREF="#11"><FONT COLOR="#FF9C05">Le journal d'Anne Frank / </font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#12"><FONT COLOR="#FF9C05">Voyage &agrave; M&eacute;lonia /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#13"><FONT COLOR="#FF9C05"> Le ch&acirc;teau des singes /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#14"><FONT COLOR="#FF9C05"> Eug&eacute;nio /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#15"><FONT COLOR="#FF9C05"> La pie voleuse /</FONT> </A></font></font></font></font></P><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05">  <P ALIGN=CENTER><A HREF="#16"><FONT COLOR="#FF9C05">Kirikou et la sorci&egrave;re /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#17"><FONT COLOR="#FF9C05"> La ferme des animaux /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#18"><FONT COLOR="#FF9C05"> La fl&ecirc;che bleue /</font></a><FONT COLOR="#FF9C05"><A HREF="#19"><FONT COLOR="#FF9C05"> La coupe</FONT></A><BR> </font></font></font></P><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05"><FONT COLOR="#FF9C05">  <P ALIGN=CENTER><HR WIDTH="75%"><p></P>  <P> <TABLE WIDTH="509" HEIGHT="134" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <a name="1"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="129"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Le cygne</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1991</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Trois courageux amis travaillent &agrave; l'op&eacute;ra. Un jour, lors d'une repr&eacute;sentation, ils s&egrave;ment une sacr&eacute;e pagaille et sont renvoy&eacute;s sur le champ. En sortant, ils sauvent un m&eacute;chant petit gar&ccedil;on et ainsi se forme la fameuse &eacute;quipe de secours ...</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><TABLE WIDTH="208" HEIGHT="81" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="80"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; P : Karlis Zeila, Studio Dauka &middot; 5 min 40 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P> <TABLE WIDTH="511" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <a name="2"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Le piano</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1994</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Tout de blanc v&ecirc;tu et fort c&eacute;r&eacute;monieux, un pianiste s'installe pour un r&eacute;cital. A la cinqui&egrave;me note de la Lettre &agrave; Elise, la touche coince. S.O.S clavier, l'&eacute;quipe de secours arrive. Que va-t-elle donc trouver ?</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>              <P><IMG SRC="images/2000_JP_Piano.gif" WIDTH="200" HEIGHT="141" ALIGN="BOTTOM"  NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="107" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="106"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; M/Ed : Sandra Alksne, Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; D&eacute;c/AD : Dace Rozlapa &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; P : Karlis Zeila, Animacijas Brigade &middot; 5 min 22 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P> <TABLE WIDTH="511" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <a name="3"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Les champignons</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1992</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Un homme tond tranquillement la pelouse de son jardin. Soudain, un champignon pousse, puis un autre, puis un autre encore, puis des dizaines et des centaines, dont il n'a que faire, tout en refusant &agrave; un brave homme le droit d'en emporter ne fut-ce qu'un seul. Alert&eacute;e, l'&eacute;quipe de secours arrive...</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><TABLE WIDTH="208" HEIGHT="94" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="93"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; M/Ed : S Polkovnika, Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; P : Karlis Zeila, Studio Dauka &middot; 5 min 30 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="4"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>No&euml;l</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1994</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Les f&ecirc;tes de No&euml;l approchent et une famille attend le P&egrave;re No&euml;l et ses cadeaux. Qu'est suppos&eacute; faire le p&egrave;re de famille, qui n'a pas r&eacute;ussi &agrave; jouer lui m&ecirc;me le r&ocirc;le du P&egrave;re No&euml;l ? Il appelle l'&eacute;quipe de secours.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>              <P><IMG SRC="images/2000_JP_Noel.gif" WIDTH="200" HEIGHT="136" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG= "3"></P>  <P><TABLE WIDTH="208" HEIGHT="94" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="93"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; M/Ed : Sandra Alksne, Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; P : Karlis Zeila, Animacijas Brigade &middot; 5 min 35 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="5"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Brigade anti - chiens</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1991</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">L'&eacute;quipe de secours aide une petite fille &agrave; retrouver son chien. Alors qu'ils cherchent le chien, ils en profitent pour sauver d'autres chiens hirsutes abandonn&eacute;s ...</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><TABLE WIDTH="208" HEIGHT="94" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="93"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; M/Ed : S Alksne, Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; P : Karlis Zeila, Studio Dauka &middot; 5 min 10 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="6"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>La cage de l'oiseau</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1996</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">L'&eacute;quipe de secours vient en aide &agrave; un petit gar&ccedil;on qui veut construire une cage et son perchoir. S'ensuit bien &eacute;videmment une terrible &quot;jungle&quot;. </FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>              <P><IMG SRC="images/2000_JP_Cagedeloiseau.gif" WIDTH="200" HEIGHT="163" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG= "3"></P>  <P><TABLE WIDTH="208" HEIGHT="94" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="93"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; M/Ed : Sandra Alksne, Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; P : Karlis Zeila, Animacijas Brigade &middot; 5 min 15 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="7"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>La colle</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1996</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Pour faire tenir la feuille &agrave; dessin sur le chevalet, un artiste se sert logiquement de colle. Mais la super glue s'accroche et attire tout &agrave; elle. Heureusement, l'&eacute;quipe de secours est l&agrave; !</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="208" HEIGHT="94" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="93"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimmermanis &middot; Sc : Maris Putnins &middot; Ph/C : Peteris Trups &middot; M/Ed : Sandra Alksne, Peteris Trups &middot; Mus : Martins Brauns &middot; S : Anrijs Krenbergs &middot; D&eacute;c/AD : Dace Rozlapa &middot; P : Karlis Zeila, Studio Dauka &middot; 5 min 35 &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; Contact : Cin&eacute;ma Public Films</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="8"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Les nouvelles aventures de Munk, Lemmy &amp; Compagnie</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Lettonie 1998</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Munk est un ours nain, Lemmy un l&eacute;murien canin, Tigrelapin comme son nom l'indique... Il y a aussi un porc-&eacute;pic qui fait &quot;grouiii, grouiii&quot;, des vautours qui ne savent pas faire un nid... A vue de nez, &ccedil;a concerne les enfants. Mais pas seulement eux ! Ceux qui ont d&eacute;j&agrave; vu le premier &eacute;pisode savent que ces r&eacute;alisateurs des pays de l'Est montrent du doigt, derri&egrave;re leurs marionnettes, nos travers quotidiens (&eacute;go&iuml;sme, fourberie, gourmandisme, etc.), ce qui explique pourquoi tout le monde est concern&eacute;.</FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Pour ceux qui d&eacute;couvriront nos h&eacute;ros, ils verront que, m&ecirc;me si issus de r&eacute;gions froides, les r&eacute;alisateurs pratiquent un humour qui r&eacute;chauffe le cur, le burlesque &agrave; la Chaplin.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="206" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Janis Cimermanis, Maris Putnis, P&eacute;teris Trups &middot; 45 min &middot; Ani &middot; Coul/Col</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="9"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Manganinnie</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Australie 1980</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">1830, en Tasmanie, Joanna, six ans, est t&eacute;moin du massacre des derniers aborig&egrave;nes locaux par les soldats anglais. Manganinnie, gardienne du feu qu'elle ne sait pas faire na&icirc;tre, est la seule survivante de son groupe. Au hasard d'une promenade avec son p&egrave;re, Joanna, attir&eacute;e par un tison incandescent, aper&ccedil;oit Manganinnie et d&eacute;cide de la suivre.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">             <P><IMG SRC="images/2000_JP_Manganinnie.gif" WIDTH="200" HEIGHT="120" ALIGN="BOTTOM"  NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="206" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : John Honey  &middot; Sc : Ken Kelso d'apr&egrave;s/from : Beth Roberts &middot; Ph/C : Gary Hanson &middot; M/Ed : Mike Woolveridge &middot; 90 min &middot; 35 mm &middot; F &middot; Coul/Col.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="10"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Ahmed, prince de l'Alhambra</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Espagne 1998</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">C'est le printemps dans l'un des plus beau palais du monde, l'Alhambra, au coeur de Grenade.</FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Le jeune prince Ahmed, surnomm&eacute; le Parfait par les courtisans du roi, son p&egrave;re, se languit dans les salles d'&eacute;tudes. Les astrologues ont pr&eacute;dit &agrave; sa naissance que de grandes catastrophes adviendraient s'il rencontrait l'amour. Il a donc &eacute;t&eacute; maintenu &agrave; l'&eacute;cart du monde, dans l'ignorance des battements de son cur, par le sage Eben Bonabben, qui lui a enseign&eacute; toutes les sciences dont il poss&egrave;de les secrets et en particulier le langage des oiseaux.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="206" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Juan Berasategi &middot; d'apr&egrave;s/from Les Contes de l'Alhambra de Washington Irving &middot; P : Lotura Films - 70 min &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="11"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Le journal d'Anne Franck</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Royaume-Uni 2000</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Anne &agrave; Amsterdam, comme on ne l'a jamais vue, ses balades &agrave; v&eacute;lo le long des canaux, ses discussions avec son amie Lies, ses premiers amours... Et ce jour du 12 juin 1942 o&ugrave; elle re&ccedil;oit son journal encore vierge de ses confidences.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">             <P><IMG SRC="images/2000_JP_JournalAF.gif" WIDTH="200" HEIGHT="158" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="206" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Julian Y. Wolff &middot; Sc : Daniel Holender &middot; d'apr&egrave;s/from Le journal d'Anne Frank &middot; M/Ed : Norman Devlin, Martine Baraqu&eacute; &middot; Ani : Fred Craig &middot; Mus : Catherine H. D. Gutlerner &middot; P : S. Dykman, T. Donovan &middot; 89 min &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="12"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Voyage &agrave; M&eacute;lonia</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Su&egrave;de 1989</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Inspir&eacute; de La Temp&ecirc;te de Shakespeare, Voyage &agrave; M&eacute;lonia est transpos&eacute; dans un univers imaginaire : sur l'&icirc;le paradisiaque de M&eacute;lonia, vivent le magicien Prospero, sa ravissante fille Miranda, son messager Ariel, l'albatros r&ecirc;veur et Caliban, le jardinier sans souci, avec William, le soi-disant po&egrave;te.</FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">De l'autre c&ocirc;t&eacute; de l'oc&eacute;an, s'&eacute;tend Plutonia, terre de cauchemar, cit&eacute; industrielle gouvern&eacute;e par des hommes avides qui n'h&eacute;sitent pas &agrave; exploiter le travail des enfants.</FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Un jour, deux malfaiteurs abordent M&eacute;lonia pour capturer la main d'uvre n&eacute;cessaire &agrave; la fabrication de fum&eacute;e noire et de d&eacute;chets qui les enrichira.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">             <P><IMG SRC="images/2000_JP_VoyageMelonia.gif" WIDTH="200" HEIGHT="131" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="206" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Per Ahlin &middot; d'apr&egrave;s/from William Shakespeare &middot; Ph/C : Pelle Svensson, Piotr Jaworski &middot; S : Christer Furubrand, Peter Holthausen &middot; Mus : Bjorn Isfalt &middot; Ani : Per Ahlin, Kjeld Simonsen, Flemming Jensen, Ulf Ebeling, Lasse Person, Alicja Uchymiak, Peter Jando, Hakan Westford &middot; P : Pennfilm studio, Swedish Film Institute, Sandrews &middot; 1</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="13"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Le ch&acirc;teau des singes</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>France</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Il y a bien longtemps le peuple singe vivait paisiblement dans la savane lorsqu'un formidable cataclysme les s&eacute;para. Certains r&eacute;ussirent &agrave; &eacute;chapper &agrave; l'innondation en grimpant aux arbres, d'autres se r&eacute;fugi&egrave;rent sur un rocher. Chez les Woonkos, la seule peur est de tomber dans &quot;le monde d'en bas&quot; qu'ils croient peupl&eacute; de monstres mal&eacute;fiques. Le jeune Kom refuse de croire ces balivernes et par provocation et imprudence tombe dans ce monde, celui des Laankos et du Ch&acirc;teau des singes.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Jean-Fran&ccedil;ois Laguionie &middot; 80 min &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/col.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="14"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Eug&eacute;nio</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>France 1998</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Eug&eacute;nio est un clown devenu c&eacute;l&egrave;bre dans le monde entier gr&acirc;ce &agrave; son rire extraordinaire. Chaque jour, des centaines d'enfants le f&ecirc;tent et le r&eacute;clament. Pourtant, un soir, &agrave; la fin de son num&eacute;ro, Eug&eacute;nio ne revient pas malgr&eacute; les cris des enfants. Son rire unique et irr&eacute;sistible a disparu...</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">             <P><IMG SRC="images/2000_JP_Eugenio.gif" WIDTH="200" HEIGHT="159" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Jean-Jacques Prun&egrave;s &middot; Sc : Catherine Taillefer &middot; d'apr&egrave;s/from : Lorenzo Mattoti et Marianne Cockenpot &middot; M/Ed : Francis Lenoir &middot; Mus : Michel Billiez &middot; D&eacute;c/AD : Marisa Musy, Lionel Charpy, Anne-Lise Lourdelet &middot; P : Les Films de l'Arlequin, Blue Mountain Productions &middot; 26 min &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="15"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>La pie voleuse </FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Italie 1964</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Trois rois d&eacute;cident de faire la guerre aux oiseaux. Une pie leur r&eacute;siste et sauve le droit des oiseaux &agrave; demeurer dans la for&ecirc;t. Une interpr&eacute;tation color&eacute;e de l'ouverture de La pie voleuse de Gioacchino Rossini.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Giulio Gianini, Emmanuelle Luzzati &middot; 11 min &middot; 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col &middot; </FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="16"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Kirikou et la Sorci&egrave;re</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>France/Belgique/Luxembourg 1998</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Le minuscule Kirikou na&icirc;t dans un village d'Afrique sur lequel une sorci&egrave;re, Karaba, entour&eacute;e de ses redoutables f&eacute;tiches, a jet&eacute; un terrible sort. La source est ass&eacute;ch&eacute;e, les villageois ran&ccedil;onn&eacute;s, les hommes sont kidnapp&eacute;s et disparaissent myst&eacute;rieusement.</FONT></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Kirikou, sit&ocirc;t sorti du ventre de sa m&egrave;re, veut d&eacute;livrer le village de l'emprise mal&eacute;fique de cette sorci&egrave;re et d&eacute;couvrir le secret de sa m&eacute;chancet&eacute;.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Michel Ocelot &middot; Sc : Michel Ocelot &middot; Ph/C : Dominique Lefever &middot; M/Ed : Dominique Lefever &middot; D&eacute;c/AD : Thierry Million &middot; Ani : Inga Riba, Rija Studio &middot; P : Didier Brunner, Jacques Vercruyssen, Paul  Thiltges &middot;  70 min - 35 mm &middot; Ani &middot; Coul/Col.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="17"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>La ferme des animaux</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Royaume-Uni 1954</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Adapt&eacute; du c&eacute;l&egrave;bre roman de George Orwell, le dessin anim&eacute; La ferme des animaux raconte l'histoire d'une r&eacute;volution men&eacute;e par les b&ecirc;tes d'une ferme contre le paysan born&eacute; qui les exploite. Du puissant cheval au plus petit poussin, tous les animaux s'unissent pour jeter le fermier dehors et s'organiser en soci&eacute;t&eacute;. Ils &eacute;laborent ensuite une constitution qui d&eacute;clare notament que &quot;tous les animaux sont &eacute;gaux&quot; et se mettent &agrave; exploiter la ferme pour leur propre compte. </FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">             <P><IMG SRC="images/2000_JP_FermeAnimaux.gif" WIDTH="200" HEIGHT="121" ALIGN="BOTTOM"  NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : John Halas &amp; Joy Batchelor &middot; d'apr&egrave;s/from George Orwell &middot; 73 min &middot; 35 mm &middot; Ani.</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="18"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>La fl&egrave;che bleue </FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Italie 1997</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">La Befana est une gentille sorci&egrave;re qui, chaque ann&eacute;e, distribue pendant la nuit des Rois des cadeaux aux enfants sages d'Italie. Mais l'inf&acirc;me Scafaroni, le m&eacute;chant assistant de la B&eacute;fana, complote &agrave; son insue et la cloue au lit gr&acirc;ce &agrave; une d&eacute;cision malfaisante. &quot;Plus de jouets pour les enfants pauvres&quot; a-t-il d&eacute;cr&eacute;t&eacute;. Mais les jouets ne l'entendent pas de cette oreille, car ils sont bien d&eacute;cid&eacute;s &agrave; partir &agrave; la rencontre des enfants qui pourront leur donner un amour sinc&egrave;re et v&eacute;ritable.</FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER"><P>&nbsp;</P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Enzo d'Al&ograve; &middot; 90 min &middot; 35 mm &middot; Ani. </FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> <p></P>  <P><TABLE WIDTH="506" BORDER="2" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" HEIGHT= "127"> <a name="19"></a><TR> <TD WIDTH="50%" VALIGN="CENTER"><P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>La coupe</FONT></B></P>  <P><B><FONT COLOR="#FFFFFF" SIZE=+2>Bouthan/Australie 1999</FONT></B></P>  <P><FONT COLOR="#FFFFFF">Palden et Nyima, deux jeunes Tib&eacute;tains, arrivent dans un monast&egrave;re en exil au Nord de l'Inde apr&egrave;s s'&ecirc;tre enfui du Tibet. Ils re&ccedil;oivent leur ordination et commencent l'apprentissage de la vie monastique. Rapidement, les deux enfants sont projet&eacute;s dans une succession d'&eacute;v&eacute;nements peu conformes &agrave; l'id&eacute;e d'aust&eacute;rit&eacute; que l'on attend g&eacute;n&eacute;ralement d'un monast&egrave;re traditionnel tib&eacute;tain. C'est la Coupe du Monde de football, la finale est proche et la fi&egrave;vre monte parmi les jeunes moines. </FONT></TD> <TD WIDTH="50%" ALIGN="CENTER">             <P><IMG SRC="images/1999_CLM_Coupe.gif" WIDTH="150" HEIGHT="261" ALIGN="BOTTOM"  NATURALSIZEFLAG="3"></P>  <P><TABLE WIDTH="204" HEIGHT="29" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING= "0"> <TR> <TD WIDTH="100%" VALIGN="CENTER" HEIGHT="28"><FONT COLOR="#FFFFFF">R/D : Khyentse Norbu &middot; 93 min &middot; 35 mm &middot; F &middot; Coul/Col</FONT></TD></TR> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> </font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></TD>     <TD WIDTH="9%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#d75900"><IMG SRC="images/BD_Jeune_Public.gif" WIDTH="40" HEIGHT="360" ALIGN="BOTTOM" NATURALSIZEFLAG= "3"></TD>   </TR> </TABLE> </BODY> </HTML> 
