<HTML> <HEAD>   <META name="Author" content="Ministere de la Recherche">   <META name="Webmaster" content="Anne Bedel et Christophe Jacquemin">   <TITLE>Discours de M. Schwartzenberg : Inauguration du Symposium Enc&eacute;phalopathies   spongiformes transmissibles, Acad&eacute;mie des Sciences (14, 15 et 16 &nbsp;mars   2001)</TITLE>   <BASE TARGET="_top"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#6699cc" TEXT="#003366" LINK="#CC0000" VLINK="#990000"> <CENTER>   <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" ALIGN="Center" bgcolor=#f0f8ff>     <TR>       <TD><FONT face="Arial" size="2"><A HREF="../../default.htm"><IMG SRC="../../images/logo/logorech.gif" 	    WIDTH="107" HEIGHT="70" ALT="logo du minist&egrave;re de la Recherche" BORDER="0"></A></FONT></TD>       <TD><P ALIGN=Center> 	<FONT size="2" face="Arial Rounded MT Bold"> &nbsp; 	&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT size="2" face="Arial"><A HREF="../../ministre/default.htm" 	    TARGET="_top">Ministre</A></FONT> <FONT size="2" face="Arial"> 	|</FONT>&nbsp;<FONT size="2" face="Arial Rounded MT Bold">&nbsp;</FONT><FONT 	    size="2" face="Arial"><A HREF="../../ministere.htm">Minist&egrave;re</A> 	|</FONT> 	<FONT size="2" face="Arial"><A HREF="../../recherche/default.htm">Recherche</A><FONT 	    size="2"> | <A HREF="../../technologie/default.htm">Technologie</A> | 	<A HREF="../../espace/default.htm">Espace</A></FONT> | 	<A HREF="../../recherche/politic/default.htm">Politique 	g&eacute;n&eacute;rale</A> | 	<A HREF="http://www.education.gouv.fr/bo/default.htm">B.O.</A></FONT><BR> 	<FONT size="2" face="Arial"><A HREF="../../appel/default.htm" TARGET="_top">Appels 	&agrave; propositions</A> | 	<A HREF="../../recherche/aci/default.htm">ACI</A>&nbsp;|<I> 	</I></FONT><FONT size="2" face="Arial "><A HREF="../../technologie/reseaux/default.htm">R&eacute;seaux 	de recherche</A></FONT><FONT size="2" face="Arial"><I> 	</I>|<I>&nbsp;</I><A HREF="../../discours/default.htm">Communiqu&eacute;s</A> 	| <A HREF="../../rapport/default.htm">Rapports</A> | 	<A HREF="../../brochure/default.htm">Brochures</A></FONT><BR> 	<FONT size="2" face="Arial"><A HREF="../../actu/default.htm">Actualit&eacute; 	du&nbsp;site</A> |&nbsp;<A HREF="../../htdig/default.htm">Chercher</A> | 	<A HREF="../../courrier.htm"><IMG SRC="../../images/base/courrier.gif" ALIGN="Top" 	    BORDER="0" WIDTH="20" HEIGHT="12" ALT="nous &eacute;crire"></A> | 	<A HREF="../../lien.htm">Liens utiles </A>| <A HREF="../../faq.htm">FAQ</A> 	| <A HREF="../../sigle.htm">Sigles</A> | <A HREF="../../plan.htm">Plan du 	site</A> | 	</FONT><FONT face="Arial"><FONT size="2"><A HREF="../../apropos.htm">A propos 	</A></FONT></FONT></TD>     </TR>   </TABLE> </CENTER> <P> <CENTER>   <TABLE width="615" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">     <TR>       <TD align="left" valign="top"><TABLE width="615" height="294" border="0" 	cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> 	  <TR> 	    <TD align="left" valign="top"><DIV align="center"> 		<CENTER> 		  <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="10" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFFFFF"> 		    <TR> 		      <TD ALIGN="center" VALIGN="Bottom" WIDTH="586"><P ALIGN=Center> 			<FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT size="4" color="#CC0000">D</FONT><FONT 			    size="3">iscours de M. Roger-G&eacute;rard Schwartzenberg,<BR> 			ministre de la Recherche</FONT><FONT size=4><BR> 			</FONT></B></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Paris, 			le </FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=3>14 mars 			2001</FONT></FONT> 			<BLOCKQUOTE> 			  <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><B><FONT size="6" color="#CC0000">I</FONT><FONT 			      size="4">nauguration du Symposium <BR> 			  Enc&eacute;phalopathies spongiformes transmissibles, <BR> 			  <SMALL>Acad&eacute;mie des Sciences (14, 15 et 16 &nbsp;mars 			  2001)</SMALL></FONT></B></FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Je suis tr&egrave;s 			  heureux d'ouvrir aujourd'hui ce symposium, organis&eacute; conjointement 			  par l'Academy of Medical Sciences du Royaume Uni, l'Acad&eacute;mie des Sciences 			  de l'Institut de France et l'Acad&eacute;mie nationale de M&eacute;decine 			  - avec le soutien du minist&egrave;re de la Recherche et du GIS "Infections 			  &agrave; prions". </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cette 			  coop&eacute;ration suivie entre les deux Acad&eacute;mies est due, en 			  particulier, aux excellents rapports personnels qu'entretiennent les Professeurs 			  Nicole LeDouarin, Secr&eacute;taire perp&eacute;tuelle de l'Acad&eacute;mie 			  des Sciences de notre pays, et Peter Lachmann, de l'Acad&eacute;mie britannique. 			  Je les remercie donc d'avoir pris l'initiative de ce colloque sur les 			  enc&eacute;phalopathies spongiformes transmissibles, qui sera suivi de deux 			  autres rencontres conjointement organis&eacute;es : la prochaine, en octobre 			  2001, sera consacr&eacute;e au vieillissement ; la suivante traitera, en 			  mars 2002, des questions soulev&eacute;es par les techniques de clonage 			  cellulaire et l'usage th&eacute;rapeutique des cellules souches &agrave; 			  des fins th&eacute;rapeutiques. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Je rappelle 			  d'ailleurs que, dans ce domaine, Peter Lachmann a jou&eacute; un r&ocirc;le 			  moteur au Royaume Uni en d&eacute;veloppant les arguments scientifiques qui 			  ont conduit le Parlement britannique &agrave; adopter les r&eacute;cents 			  amendements &agrave; la Loi sur l'embryon et la fertilit&eacute;. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">L'actualit&eacute; 			  du premier sujet choisi est &eacute;vidente : voici plus de dix ans que nous 			  essayons de venir &agrave; bout de l'&eacute;pid&eacute;mie 			  d'enc&eacute;phalopathie spongiforme bovine, la fameuse "crise de la vache 			  folle" - dont les r&eacute;percussions, tant dans le domaine des modes 			  alimentaires que pour l'&eacute;conomie agricole, sont sans 			  pr&eacute;c&eacute;dent. Cette &eacute;pizootie est apparue au Royaume Uni 			  d&egrave;s le d&eacute;but des ann&eacute;es 80 et, malgr&eacute; les mesures 			  de contr&ocirc;le et d'interdiction prises, nous n'avons pas encore r&eacute;ussi 			  &agrave; &eacute;radiquer la maladie. C'est pourquoi le Gouvernement 			  fran&ccedil;ais a arr&ecirc;t&eacute; un plan de grande envergure &agrave; 			  l'automne 2000. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Par ailleurs, 			  chez l'homme, le nouveau variant de maladie de Creutzfeldt-Jakob - dont, 			  en f&eacute;vrier 2001, 94 cas &eacute;taient r&eacute;pertori&eacute;s au 			  Royaume Uni, et deux cas av&eacute;r&eacute;s en France - reste en grande 			  partie une &eacute;nigme. L'absence de tests pour d&eacute;celer 			  pr&eacute;cocement l'infection, les conditions tr&egrave;s difficiles 			  d'inactivation de l'agent infectieux, la longue dur&eacute;e d'incubation, 			  l'absence actuelle de traitement et la gravit&eacute; de la maladie <B>font 			  de cette affection une priorit&eacute; de sant&eacute; publique</B>. <BR> 			  Nos deux pays se sont dot&eacute;s l'un comme l'autre d'un comit&eacute; 			  interminist&eacute;riel d'experts sur les ESST, le Royaume Uni en 1988 avec 			  le Spongiform Encephalopathy Advisory Commitee (SEAC), la France en 1996 			  avec le Comit&eacute; Dormont. Ces comit&eacute;s ont tenu deux r&eacute;unions 			  conjointes, les 6 f&eacute;vrier 1997 &agrave; Paris et 22 septembre 1998 			  &agrave; Londres, qui avaient pour but d'&eacute;changer nos informations 			  et de recenser les avanc&eacute;es scientifiques r&eacute;alis&eacute;es 			  dans ce domaine. Il existe donc -et je m'en f&eacute;licite- une dynamique 			  scientifique commune entre le Royaume Uni et la France. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Le colloque 			  d'aujourd'hui &eacute;largit cette collaboration : il manifeste notre 			  volont&eacute; d'unir nos efforts institutionnels pour mobiliser des 			  &eacute;quipes de jeunes chercheurs sur ces probl&egrave;mes qui concernent 			  aujourd'hui toute l'Europe, et faire &eacute;merger de nouveaux projets. 			  Permettez-moi de vous exposer les mesures que nous avons prises r&eacute;cemment, 			  du c&ocirc;t&eacute; fran&ccedil;ais, pour renforcer le potentiel de recherche 			  sur les ESST. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><IMG SRC="../../images/trrwh.gif" 			      WIDTH="21" HEIGHT="18" BORDER="0" ALT="top"></FONT> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Le dispositif 			  fran&ccedil;ais </B><BR> 			  Le colloque d'aujourd'hui est la premi&egrave;re manifestation scientifique 			  soutenue par le GIS "Infections &agrave; prions" que j'ai cr&eacute;&eacute; 			  fin 2000 et install&eacute; officiellement le 24 janvier 2001. Cette i<BR> 			  nitiative constitue l'un des deux volets de l'action engag&eacute;e, &agrave; 			  ma demande, par le Gouvernement fran&ccedil;ais au mois de novembre : </FONT> 			  <UL> 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Le triplement 			      des moyens public</B>s consacr&eacute;s &agrave; la recherche sur les ESST 			      et les prions : ceux-ci passent de 70 MF en 2000 &agrave; 210 MF en 2001. 			      Ces cr&eacute;dits permettront de poursuivre les objectifs suivants : renforcer 			      les laboratoires de recherche sur les tests ; construire et am&eacute;nager 			      des animaleries et des banques de tissus infect&eacute;s ; construire et 			      am&eacute;nager des laboratoires pour les recherches th&eacute;rapeutiques 			      sur l'homme ; recruter du personnel suppl&eacute;mentaire dans les organismes 			      de recherche (120 chercheurs, ing&eacute;nieurs et techniciens, dont 100 			      d&egrave;s cette ann&eacute;e). </FONT><BR> 			      &nbsp; 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La cr&eacute;ation 			      de ce Groupement d'Int&eacute;r&ecirc;t Scientifique</B>, qui rassemble les 			      minist&egrave;res de la recherche et de l'agriculture et le minist&egrave;re 			      d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la sant&eacute;, l'ensemble des 			      &eacute;tablissements de recherche concern&eacute;s - CNRS, CEA, INRA, INSERM 			      - ainsi que l'Institut Pasteur, les trois agences concern&eacute;es : l'Agence 			      Fran&ccedil;aise de S&eacute;curit&eacute; Sanitaire et Alimentaire (AFSSA), 			      l'Agence fran&ccedil;aise de S&eacute;curit&eacute; Sanitaire des Produits 			      de Sant&eacute; (AFSSAPS), et l'Institut de Veille Sanitaire (InVS). <BR> 			      &nbsp;<BR> 			      Le Conseil scientifique du GIS, qui comprend un cinqui&egrave;me de membres 			      &eacute;trangers, est pr&eacute;sid&eacute; depuis le 6 mars 2001 par le 			      Dr Dominique Dormont. Ce Conseil scientifique est charg&eacute; de coordonner 			      et d'harmoniser les recherches men&eacute;es par chacun des partenaires et 			      visant &agrave; progresser dans la connaissance, la pr&eacute;vention et 			      le traitement des maladies &agrave; prions ; de d&eacute;cider de la 			      r&eacute;partition des moyens sp&eacute;cifiques allou&eacute;s par l'Etat 			      et de leur utilisation optimale, en liaison avec les moyens propres 			      affect&eacute;s &agrave; la recherche sur les infections &agrave; prions 			      par les partenaires ; de susciter de nouveaux programmes de recherche et 			      d'inciter de nouvelles &eacute;quipes &agrave; s'impliquer dans la recherche 			      sur les Agents Transmissibles Non Conventionnels et les maladies qu'ils 			      provoquent ; d'assurer l'animation et le suivi des travaux entre les partenaires 			      et des tiers ; d'assurer le lien avec le programme de recherche de l'Union 			      Europ&eacute;enne, des Etats membres et des pays tiers. <BR> 			      &nbsp;<BR> 			      <B>Ce GIS " Infections &agrave; prions " est maintenant op&eacute;rationnel</B>. 			      Il a lanc&eacute; un premier appel d'offre concernant les animaleries 			      prot&eacute;g&eacute;es, auquel ont r&eacute;pondu plus d'une vingtaine de 			      projets &agrave; travers toute la France. Et je peux r&eacute;pondre d&egrave;s 			      aujourd'hui &agrave; ceux qui, jugeant notre plan trop ambitieux, pensaient 			      que nous n'arriverions pas &agrave; mobiliser notre communaut&eacute; 			      scientifique : nous avons envisag&eacute; une enveloppe de 75 MF pour ces 			      animaleries prot&eacute;g&eacute;es, et les projets re&ccedil;us 			      s'&eacute;l&egrave;vent globalement &agrave; environ 250 MF. La s&eacute;lection 			      sera donc rigoureuse, et seuls les meilleurs projets seront financ&eacute;s. 			      *** </FONT> 			  </UL> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><IMG SRC="../../images/trrwh.gif" 			      WIDTH="21" HEIGHT="18" BORDER="0" ALT="top"></FONT> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La mise en 			  commun des recherches </B><BR> 			  La finalit&eacute; de cette rencontre entre les meilleurs sp&eacute;cialistes 			  des deux communaut&eacute;s scientifiques est d'&eacute;viter les redondances 			  de recherche et d'organiser les travaux &agrave; venir. La r&eacute;partition 			  en six th&egrave;mes, &eacute;tablie par les organisateurs, permet de couvrir 			  l'ensemble des questions que posent les travaux sur les infections &agrave; 			  prions et sur l'enc&eacute;phalopathie spongiforme bovine (ESB). </FONT> 			  <UL> 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Structure 			      et biologie de la prot&eacute;ine prion</B> : l'agent infectieux responsable 			      de l'&eacute;pid&eacute;mie d'ESB et de la maladie humaine est une forme 			      anormale d'une prot&eacute;ine ubiquitaire, la prot&eacute;ine prion. La 			      prot&eacute;ine anormale semble transformer par contact la prot&eacute;ine 			      saine en prot&eacute;ine pathog&egrave;ne. Des &eacute;tudes de structure 			      tridimensionnelle par r&eacute;sonance magn&eacute;tique nucl&eacute;aire 			      permettent une approche comparative plus pr&eacute;cise de la nature des 			      prot&eacute;ines prions humaines et animales : elles fourniront des informations 			      sur les m&eacute;canismes permettant le franchissement de la barri&egrave;re 			      d'esp&egrave;ces et la virulence du processus infectieux. <BR> 			      &nbsp;</FONT> 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Pathog&eacute;nie 			      et physiopathologie</B> : la transmission habituelle de la maladie provient 			      le plus souvent de l'ingestion de nourriture infect&eacute;e. La toxicit&eacute; 			      c&eacute;r&eacute;brale est li&eacute;e &agrave; la pr&eacute;sence, dans 			      le cerveau, de la prot&eacute;ine prion dont la mise en contact avec la 			      prot&eacute;ine pathologique produit des l&eacute;sions chez l'homme et chez 			      l'animal. C'est la compr&eacute;hension de la voie d'acc&egrave;s au 			      syst&egrave;me nerveux qui peut permettre d'intervenir t&ocirc;t apr&egrave;s 			      la contamination. L'&eacute;tude des cellules dentritiques folliculaires, 			      qui jouent un r&ocirc;le pr&eacute;pond&eacute;rant, pourrait avoir un impact 			      th&eacute;rapeuthique. </FONT><BR> 			      &nbsp; 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Aspects 			      g&eacute;n&eacute;tiques </B>: il a &eacute;t&eacute; d&eacute;montr&eacute; 			      que tous les cas de nouvelle forme de maladie de Creutzfeldt-Jakob sont 			      homozygotes pour la m&eacute;thionine 129, alors qu'ils repr&eacute;sentent 			      40 % de la population. Aucun cas n'a &eacute;t&eacute; d&eacute;cel&eacute; 			      chez les h&eacute;t&eacute;rozygotes. Il y aurait donc une interaction entre 			      la " souche " de prion et le g&eacute;notype. </FONT><BR> 			      &nbsp; 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Maladie de 			      Creutzfeldt-Jakob</B> : la nouvelle forme que rev&ecirc;t cette maladie est 			      le premier exemple de transmission d'une maladie &agrave; prion de l'animal 			      &agrave; l'homme. Mais la forme classique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, 			      tout aussi terrible, reste &eacute;galement &agrave; comprendre et &agrave; 			      traiter. Les travaux en cours permettront d'&eacute;tablir un d&eacute;pistage 			      pr&eacute;coce et de traiter les deux formes de la maladie. </FONT><BR> 			      &nbsp; 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Mod&egrave;les 			      exp&eacute;rimentaux</B> : vos travaux ne progresseront qu'avec le 			      d&eacute;veloppement de nouveaux mod&egrave;les animaux et l'&eacute;tude 			      in vivo de la maladie selon les principes de la biologie int&eacute;grative, 			      nouvelle fronti&egrave;re de l'apr&egrave;s-s&eacute;quen&ccedil;age. Des 			      mod&egrave;les de levure sont utiles ; mais il semble que l'utilisation, 			      d&eacute;sormais possible, de souris trang&eacute;niques dites "rapides" 			      devrait permettre de nouvelles avanc&eacute;es, ainsi que le fait d'&eacute;tudier 			      des l&eacute;sions humaines sur des mod&egrave;les de primates comme le 			      l&eacute;murien microc&egrave;be. <BR> 			      &nbsp;</FONT> 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluation des 			      risques de s&eacute;curit&eacute; : notre objectif est bien s&ucirc;r 			      l'&eacute;radication de l'ESB. Mais beaucoup de questions restent en suspens 			      : compte tenu des limites actuelles des tests de d&eacute;pistage, de tr&egrave;s 			      lourdes mesures de pr&eacute;caution sont prises : sont-elles n&eacute;cessaires 			      et sont-elles efficaces ? Les g&eacute;latines utilis&eacute;es pour la 			      fabrication des m&eacute;dicaments pr&eacute;sentent des risques : ces risques 			      doivent &ecirc;tre &eacute;valu&eacute;s en fonction des techniques 			      utilis&eacute;es pendant leur production. Plusieurs pays ont pris des mesures 			      de pr&eacute;caution vis-&agrave;-vis du don du sang, fond&eacute;es sur 			      l'origine g&eacute;ographique et l'histoire personnelle des donneurs: que 			      faut-il en penser ? *** </FONT> 			  </UL> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><IMG SRC="../../images/trrwh.gif" 			      WIDTH="21" HEIGHT="18" BORDER="0" ALT="top"></FONT> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La dimension 			  europ&eacute;enne</B> <BR> 			  Maintenant que les diff&eacute;rents pays de l'Union Europ&eacute;enne ont 			  mis en place le d&eacute;pistage syst&eacute;matique sur les animaux abattus, 			  il est clair que le probl&egrave;me de l'ESB touche toute l'Europe, qui doit 			  harmoniser les mesures pr&eacute;ventives et mettre en synergie les 			  diff&eacute;rents programmes de recherche. </FONT> 			  <UL> 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Les mesures 			      de surveillance</B> <BR> 			      Le Conseil de l'Europe a adopt&eacute;, le 7 mars 2001, une recommandation 			      en faveur d'une s&eacute;rie de mesures pr&eacute;ventives pour &eacute;viter 			      que la forme nouvelle de la maladie de Creutzfeldt-Jakob se diss&eacute;mine 			      dans la population par transfusion sanguine : au cas o&ugrave; ce risque 			      existerait -ce qui reste toutefois &agrave; d&eacute;montrer- les 43 Etats 			      membres sont invit&eacute;s &agrave; mettre en place un syst&egrave;me 			      centralis&eacute; de surveillance de la maladie, ainsi qu'un syst&egrave;me 			      de tra&ccedil;abilit&eacute; des dons du sang afin de proc&eacute;der, s'il 			      y a lieu, &agrave; un retrait des produits. </FONT><BR> 			      &nbsp; 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Les programmes 			      de recherche conjoints franco-britanniques</B>, avec en particulier les 			      programmes BIOMED et FAIR. Du c&ocirc;t&eacute; fran&ccedil;ais, plus d'une 			      vingtaine d'&eacute;quipes sont impliqu&eacute;es : l'INRA est engag&eacute;e 			      dans six programmes FAIR avec les &eacute;quipes britanniques : ils portent 			      sur le typage des souris transg&eacute;niques, l'analyse des tissus atteints 			      chez les bovins, la barri&egrave;re d'esp&egrave;ces avec les mod&egrave;les 			      souris et mouton, la tremblante. <BR> 			      &nbsp;<BR> 			      Le CEA est &eacute;galement engag&eacute; dans plusieurs programmes 			      coop&eacute;ratifs. Un r&eacute;cent article de Nature, cosign&eacute; par 			      le CEA et une &eacute;quipe britannique, r&eacute;sulte de cette collaboration 			      : il d&eacute;montre la sensibilit&eacute; du test d&eacute;velopp&eacute; 			      au CEA : comparable au test biologique d'infection de la souris, qui 			      n&eacute;cessitait deux &agrave; trois mois d'attente, celui-ci ne met que 			      quatre heures &agrave; produire ses r&eacute;sultats. </FONT><BR> 			      &nbsp; 			    <LI> 			      <P ALIGN=Left> 			      <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Enfin, il existe 			      maintenant un <B>groupe scientifique d'experts europ&eacute;ens</B>, 			      install&eacute; &agrave; ma demande &agrave; la suite du Conseil des ministres 			      de la Recherche du 16 novembre 2000, dont j'exer&ccedil;ais alors la 			      Pr&eacute;sidence. Cinq experts fran&ccedil;ais en font partie. Ces experts 			      se sont r&eacute;unis pour la premi&egrave;re fois le 15 d&eacute;cembre, 			      et ont &eacute;tabli un <B>bilan des recherches pays par pays</B>. Sur la 			      base de ce rapport, qui lui a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute; le 			      15 f&eacute;vrier, la Commission proposera pour le 15 mai des propositions 			      d'actions nouvelles et concr&egrave;tes. </FONT><BR> 			      &nbsp; 			  </UL> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Il vous reste 			  maintenant &agrave; engager vos travaux, que le Premier Ministre viendra 			  saluer demain, et le ministre d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la 			  Sant&eacute; cl&ocirc;turer apr&egrave;s-demain : un encha&icirc;nement logique, 			  en somme, qui part de la recherche pour aller vers la possibilit&eacute; 			  de diagnostiquer et de soigner. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C'est dire 			  l'importance que le Gouvernement fran&ccedil;ais attache &agrave; la 			  r&eacute;flexion que vous allez mener, et que vous allez mener en toute 			  solidarit&eacute;. <BR> 			  Je souhaite que la coop&eacute;ration entre nos deux pays soit exemplaire 			  et incarne le front commun que nous devons &eacute;tablir contre une 			  &eacute;pid&eacute;mie qui nous concerne tous. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C'est en unissant 			  les comp&eacute;tences de nos scientifiques, en orientant de nouvelles 			  &eacute;quipes internationales vers des recherches partag&eacute;es que nous 			  parviendrons &agrave; b&acirc;tir, dans ce domaine comme dans d'autres, une 			  Europe au service de ses concitoyens, de leur sant&eacute; et de leur 			  s&eacute;curit&eacute; alimentaire. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  <FONT size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C'est dire 			  l'importance strat&eacute;gique de vos travaux pour faire progresser la 			  connaissance scientifique et la mettre au service de chacun. </FONT> 			  <P ALIGN=Left> 			  &nbsp; 			</BLOCKQUOTE> 			<P ALIGN=Center> 			<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">http://www.recherche.gouv.fr/discours/2001/dgisprion.htm<BR> 			</FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="#top"><IMG 			    SRC="../../images/trrwh.gif" WIDTH="21" HEIGHT="18" BORDER="0" ALT="top"></A></FONT></TD> 		    </TR> 		  </TABLE> 		</CENTER> 	      </DIV> 	    </TD> 	  </TR> 	  <TR> 	    <TD align="center" valign="top" width="585"></TD> 	  </TR> 	</TABLE>       </TD>     </TR>   </TABLE> </CENTER> <P align="justify"> <CENTER>   <P ALIGN=Center> </CENTER> <BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> </BODY></HTML> 
