<HTML> <HEAD>   <!-- Created with AOLpress/2.0 -->   <!-- AP: Created on or before: 14-Nov-1999 -->   <!-- AP: Last modified: 6-Jun-2001 -->   <TITLE>Hapalemur aureus</TITLE>   <LINK REL=Home HREF="../../index.fr.html">   <LINK REL=Copyright HREF="../../Boilerplate/Copyright.fr.html">   <LINK REL=Up HREF="../lemuriens.fr.html">   <LINK REL=Previous HREF="../Hapalemur-simus/index.fr.html">   <LINK REL=Next HREF="../Hapalemur-griseus/index.fr.html"> </HEAD> <BODY> <P> <A HREF="../../Boilerplate/ConservationStatus.html"><IMG SRC="../../UtilityImages/CritEndangered.fr.gif"     WIDTH="500" HEIGHT="25" BORDER="0"></A> <H1 ALIGN=Center>   <I>Hapalemur aureus</I><BR>   Hapal&eacute;mur Dor&eacute;<BR>   <A HREF="index.html"><IMG SRC="../../UtilityImages/StarsStripes.gif" WIDTH="39"       HEIGHT="26" ALT="English"></A>  </H1> <P> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ALIGN="Right">   <CAPTION ALIGN="Bottom">     <I><SMALL>Hapalemur aureus</SMALL></I><SMALL> en train de manger une     <A HREF="../../Plants/Bamboo/BambooGlossbs.fr.html">pousse&nbsp;de branche</A>     <SUP><A HREF="credits.fr.html#P1">P1</A></SUP></SMALL>   </CAPTION>   <TR>     <TD><A HREF="../../Backgrounds/Primates/Ha-bs.1024.jpeg"><IMG SRC="Ha15.jpeg" 	  WIDTH="227" HEIGHT="295" ALT="Hapalemur aureus mangeant une pousse&nbsp;de branche"></A></TD>   </TR> </TABLE> <H2>   Identification </H2> <P> L'<I>Hapalemur aureus</I> est un l&eacute;murien de bambou de taille moyenne. Il a le dos brun rouge&acirc;tre&nbsp;avec la figure et le sous-ventre dor&eacute;s. Il se distingue facilement des autres esp&egrave;ces d'<I>Hapalemur</I> par sa couleur. Il n'a pas de touffe de poils sur les oreilles comme l'<I><A HREF="../Hapalemur-simus/index.fr.html">H. simus</A>, </I>et il est un peu plus grand que l'<I><A HREF="../Hapalemur-griseus/index.fr.html">H. griseus</A>.</I> <H2>   L'<I>Hapalemur aureus</I> dans le PNR </H2> <P> Il y a au moins trois groupes d'<I>H. aureus </I>dans le<I> </I><A HREF="../../Maps/index.fr.html#TTS">Syst&egrave;me des Pistes de Talatakely </A>du PNR, et deux d'entre eux ont &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;s par Chia Tan. <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" Align=Left>   <CAPTION ALIGN="Bottom">     <SMALL>femelle</SMALL> <I><SMALL>H.a.</SMALL></I><SMALL>, Gr I, avec une     maladie de peau<SUP><A HREF="credits.fr.html#P2">P2</A></SUP></SMALL>   </CAPTION>   <TR>     <TD><IMG SRC="ha2.jpeg" WIDTH="288" HEIGHT="256" ALT="H.a. femelle, Gr I, avec maladie de peau"></TD>   </TR> </TABLE> <P> En janvier 1999 les deux Groupes I &amp; II contenaient 4 individus: un m&acirc;le adulte, une femelle adulte, un jeune de l'ann&eacute;e et un b&eacute;b&eacute;. Dans le Groupe I , la femelle a une maladie de peau et son pelage est marqu&eacute; de taches blanches. (Je les avais d&eacute;j&agrave; remarqu&eacute;es en oct 97, mais elle ne semble pas en souffrir). Le m&acirc;le a un collier sarcelle. <P> Au cours des ann&eacute;es, les compositions des groupes sont rest&eacute;es identiques (&agrave; part le Groupe I qui, pendant la saison 96-97, n'avait que 3 individus, il y a toujours eu 4 animaux par groupe). <H2>   Charact&eacute;ristiques Physiques </H2> <TABLE BORDER CELLPADDING="2">   <TR>     <TD></TD>     <TH><IMG SRC="../../UtilityImages/female.gif" WIDTH="8" HEIGHT="10" ALT="female"></TH>     <TH><IMG SRC="../../UtilityImages/male.gif" WIDTH="9" HEIGHT="10" ALT="male"></TH>   </TR>   <TR >     <TH Align=Left>Longueur de la t&ecirc;te &amp; du corps       <SMALL><A HREF="#Meier-1987">(Meier et al, 1987)</A></SMALL></TH>     <TD ALIGN="Center">395mm</TD>     <TD ALIGN=Center>370mm</TD>   </TR>   <TR >     <TH Align=Left>Longueur de la queue <SMALL><A HREF="#Meier-1987">(Meier et       al, 1987)</A></SMALL></TH>     <TD ALIGN="Center">410mm</TD>     <TD ALIGN=Center>370mm</TD>   </TR>   <TR>     <TH ROWSPAN=3 ALIGN="Left"><TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> 	<TR> 	  <TH ROWSPAN=3>Poids &nbsp;</TH> 	  <TH>(<SMALL><A HREF="#Glander-1989">Glander et al, 1989</A>)</SMALL></TH> 	</TR> 	<TR> 	  <TH ALIGN=Left><SMALL><A HREF="#Meier-1987">(Meier et al, 1987)</A></SMALL></TH> 	</TR> 	<TR> 	  <TH ALIGN=Left>(<SMALL><A HREF="#Tan-1999">Tan, 1999</A>)</SMALL></TH> 	</TR>       </TABLE>     </TH>     <TD Align=Center>1500g</TD>     <TD Align=Center>1660g</TD>   </TR>   <TR>     <TD Align=Center>1175g</TD>     <TD Align=Center>1245g</TD>   </TR>   <TR>     <TD COLSPAN=2 ALIGN="Center">1548g</TD>   </TR> </TABLE> <H2>   Cycle de Vie </H2> <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" Align=Left>   <CAPTION ALIGN=Bottom>     <SMALL>M&egrave;re avec son petit     <SUP><A HREF="credits.fr.html#P3">P3</A></SUP></SMALL>   </CAPTION>   <TR>     <TD><SUP><IMG SRC="Ha-mom-inf.zoom.jpeg" WIDTH="170" HEIGHT="158" ALT="M&egrave;re avec son b&eacute;b&eacute;"></SUP></TD>   </TR> </TABLE> <P> L'<I>H. aureus </I>s'accouple en juillet/ao&ucirc;t et donne naissance au&nbsp;d&eacute;but&nbsp;du mois de d&eacute;cembre avec une p&eacute;riode de gestation de138 jours (<A HREF="#Tan-1999b">Tan 1999b</A>).<STRONG> </STRONG> <P> Il y a une naissance par an et les femelles reproduisent chaque ann&eacute;e. (<A HREF="#Norosoarinaivo-1998">Norosoarinaivo &amp; Tan 1998</A>) <TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ALIGN="Right">   <TR>     <TD><P ALIGN=Center>       <IMG SRC="Ha19.jpeg" WIDTH="83" HEIGHT="182" ALT="H.a. s'accrochant verticalement"><SMALL><BR>       <I>H.a.</I> en train de s'accrocher verticalement       <SUP><A HREF="credits.fr.html#P4">P4</A></SUP></SMALL></TD>     <TD><P ALIGN=Center>       <IMG SRC="Ha-quadrapedal-walking.jpeg" WIDTH="203" HEIGHT="180" ALT="H.a.&agrave; quatre pattes"><SMALL><BR>       <I>H.a.</I>&agrave; quatre       pattes<SUP><A HREF="credits.fr.html#P5">P5</A></SUP></SMALL></TD>   </TR> </TABLE> <H2>   Locomotion </H2> <P> <!-- -->La locomotion se fait en s'accrochant verticalement et en sautant (<A HREF="index.fr.html#Mittermeier-1994">Mittermeier et al, 1994</A>) <A HREF="Ha-virtclingleap.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" WIDTH="16"     HEIGHT="16"></A><SUP>1Mb <A HREF="credits.fr.html#V2">V2</A></SUP> quoiqu'une d&eacute;marche &agrave; quatre pattes est courante sur des branches horizontales <A HREF="Ha-quadrapedal-walking.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif"     WIDTH="16" HEIGHT="16"></A><SUP>1Mb <A HREF="credits.fr.html#V3">V3</A></SUP>. Sauter se produit aussi bien &agrave; quatre pattes qu'en position verticale <A HREF="Ha-leap.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" WIDTH="16"     HEIGHT="16"></A><SUP>1.6Mb <A HREF="credits.fr.html#V4">V4</A></SUP>. <BR Clear=All> <H2 Clear=all>   R&eacute;gime Alimentaire &amp; Nourriture </H2> <TABLE CELLPADDING="2" Align=Left>   <TR Align=Center VAlign=Bottom>     <TD><IMG SRC="Ha-with-shoot.jpeg" WIDTH="360" HEIGHT="224" ALT="H.a. m&acirc;le avec pousse"><BR>       <I><SMALL>H.a.</SMALL></I><SMALL> m&acirc;le avec une       pousse<SUP><A HREF="credits.fr.html#P6">P6</A></SUP><BR>       Remarquer la grosseur de la pousse par rapport &agrave; la taille de       l'animal</SMALL></TD>     <TD><IMG SRC="Ha-mushrooms.jpeg" WIDTH="198" HEIGHT="293" ALT="H.a. m&acirc;le mangeant des champignons"><BR>       <I><SMALL>H.a.</SMALL></I><SMALL> m&acirc;le mangeant des       champignons<SUP><A HREF="credits.fr.html#P7">P7</A></SUP><BR>       </SMALL></TD>   </TR> </TABLE> <P> Dans les groupes d'&eacute;tude de Chia Tan, l'<I>H. aureus</I> passait 78% de son temps &agrave; se nourrir d'une esp&egrave;ce de bambou (<I><A HREF="../Bamboo/Volohosy.fr.html">Cathariostachys madagascariensis</A></I> (auparavant pris pour &ecirc;tre <I>C. viguieri</I>), <I>volohosy</I> dans le dialecte local malgache, ou bambou g&eacute;ant en fran&ccedil;ais), 10% d'autres esp&egrave;ces (dont des bambous gramin&eacute;es), 3% de feuillage (pas de bambou), 4% de fruits, et 5% d'autres (principalement de la terre et des champignons). (<A HREF="#Tan-1999">Tan 1999</A>) <P> L'<I>H. aureus</I> pr&eacute;f&egrave;re les bases de jeunes feuilles, les <A HREF="../../Plants/Bamboo/BambooGlossPP.fr.html">pseudo-p&eacute;tioles</A> pas encore m&ucirc;res, les <A HREF="../../Plants/Bamboo/BambooGlossbs.fr.html">pousses de branche</A> et les <A HREF="../../Plants/Bamboo/BambooGlossShoot.fr.html">pousses</A> par elles-m&ecirc;mes. <UL>   <LI>     Tentative d'ouverture d'une pousse     <A HREF="Ha-breakingshoot.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" WIDTH="16" 	HEIGHT="16"></A><SUP>4.3Mb <A HREF="credits.fr.html#V5">V5</A></SUP>   <LI>     En train d'enlever la gaine d'une pousse     <A HREF="Ha-desheathing.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" WIDTH="16" 	HEIGHT="16"></A><SUP>7.4Mb <A HREF="credits.fr.html#V6">V6</A></SUP>   <LI>     En train de donner &agrave; manger     <A HREF="Ha-feeding.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" WIDTH="16" 	HEIGHT="16"></A><SUP>1.3Mb <A HREF="credits.fr.html#V7">V7</A></SUP>   <LI>     En train de manger des bases de feuilles     <A HREF="Ha-feedingpetiol3.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" 	WIDTH="16" HEIGHT="16" ALIGN="Middle"></A><SUP>1.4Mb     <A HREF="credits.html#V8">V8</A>     </SUP><A HREF="Ha-feedingpetiole4.mov"><IMG SRC="../../UtilityImages/video.gif" 	WIDTH="16" HEIGHT="16" ALIGN="Middle"></A><SUP>1.4Mb     <A HREF="credits.html#V9">V9</A></SUP> </UL> <P> Les parties pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es du bambou (les bases de jeunes feuilles, les jeunes pseudo-p&eacute;tioles et les jeunes pousses) sont riches en cyanure (<A HREF="#Tan-1999">Tan 1999</A>, <A HREF="#Glander-1989">Glander et al, 1989</A>). <P> L'<I>H. aureus</I> mange des pousses de bambou g&eacute;ant qui, au sol, mesurent environ 2.1cm de diam&egrave;tre. (<A HREF="#Tan-2000">Tan, 2000</A>) <CENTER>   <TABLE BORDER CELLPADDING="2" ALIGN="Center">     <CAPTION>       <SMALL>Consommation de pousses de bambou g&eacute;ant par l'<I>Hapalemur       spp.</I></SMALL>     </CAPTION>     <TR>       <TH>Esp&egrave;ces</TH>       <TH>Diam&egrave;tre (en moyenne)</TH>       <TH>SD</TH>       <TH>N</TH>     </TR>     <TR>       <TD><I>Hapalemur griseus griseus</I></TD>       <TD>0.85cm</TD>       <TD>0.28cm</TD>       <TD>9</TD>     </TR>     <TR>       <TD><I>Hapalemur aureus</I></TD>       <TD>2.08cm</TD>       <TD>1.09cm</TD>       <TD>273</TD>     </TR>     <TR>       <TD><I>Hapalemur simus</I></TD>       <TD>6.00cm</TD>       <TD>1.16cm</TD>       <TD>490</TD>     </TR>   </TABLE> </CENTER> <P> Remarque: La grosseur pour l'<I>H. g. g.</I> est petite parce qu'ils mangent rarement des pousses de bambou g&eacute;ant &agrave; partir du sol. (<A HREF="#Tan-2000">Tan, 2000</A>; <A HREF="#Tan-review">Tan, in review</A>) <H3>   Cycle d'activit&eacute;s </H3> <P> Les groupes d'&eacute;tude de Chia Tan semblaient &ecirc;tre diurnes. <P> Comme beaucoup de l&eacute;muriens, ils font une longue sieste en milieu de journ&eacute;e. <H2>   Pr&eacute;dateurs </H2> <P> Dans ma documentation, je n'ai trouv&eacute; aucune indication qui confirme la pr&eacute;sence de pr&eacute;dateurs pour l'<I>H. aureus</I>. <P> D'&eacute;ventuels pr&eacute;dateurs pourraient &ecirc;tre: <DL>   <DT>     Le <A HREF="../Cryptoproctor-ferox/index.fr.html"><I>fossa</I>     (<I>Cryptoproctor ferox</I>)</A>   <DD>     Cet animal est certainemant pr&eacute;sent dans le Parc et il a &eacute;t&eacute;     observ&eacute; &agrave; faire sa proie sur     l'<I><A HREF="../Hapalemur-simus/index.html">H. simus.</A></I>     (<A HREF="#Wright-1997">Wright et al, 1997</A>)   <DT>     Le <I><A HREF="../../Reptiles/Boa-manditra/index.fr.html">Boa     manditra</A></I>   <DD>     A &eacute;t&eacute; observ&eacute; &agrave; faire sa proie sur l'<I>Hapalemur     griseus.</I> (<A HREF="#Rakotondravony-1998">Rakotondravony &amp; Goodman,     1998</A>)   <DT>     <A HREF="../../Birds/index.html#Owls">Des Chouettes</A>   <DD>     Ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;es &agrave; faire leur proie sur     l'<I>Hapalemur griseus.</I> (<A HREF="#Goodman-1993">Goodman, Langrand &amp;     Raxworthy, 1993</A>)   <DT>     <A HREF="../../Birds/index.html#Raptors">Des rapaces</A>   <DD>     Ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;s &agrave; faire leur proie sur plusieurs     esp&egrave;ces de l&eacute;muriens.   <DT>     D'autres l&eacute;muriens   <DD>     <A HREF="../Eulemur-fulvus/infanticide.fr.html">L'<I>Eulemur fulvus ssp</I>.a     &eacute;t&eacute; observ&eacute; mangeant un b&eacute;b&eacute; </A><I>Lemur     catta </I>et un b&eacute;b&eacute; de la m&ecirc;me esp&egrave;ce &agrave;     B&eacute;renty (<A HREF="#Jolly-2000">Jolly, 2000</A>).   <DT>     L'homme, les chiens et les chats </DL> <H2>   Comportement </H2> <H3>   Structure sociale </H3> <P> Tous les groupes observ&eacute;s dans le Syst&egrave;me des Pistes de Talatakely (TTS) sont des groupes avec un seul m&acirc;le et une seule femelle. Les groupes d'<I>H. aureus</I> poss&egrave;dent&nbsp;2 &agrave; 4 individus. (<A HREF="#Wright-1989">Wright &amp; Randriamanantena 1989</A>, <A HREF="#Tan-1999">Tan 1999a</A>) <P> Leur habitat couvre environ 26 ha (<A HREF="#Tan-1999">Tan 1999a</A>). <A HREF="#Wright-1989">Wright &amp; Randriamanantena1989</A> d&eacute;claraient 80 hectares pour ces esp&egrave;ces il y a 10 ans). La distance moyenne de leur parcours journalier: 400m (<A HREF="#Wright-1989">Wright &amp; Randriamanantena1989</A>) <H2>   Habitat </H2> <P> On pense que l'<I>Hapalemur aureus </I>est seulement pr&eacute;sent dans quelques petits morceaux de for&ecirc;t tropicale humide pr&egrave;s de la c&ocirc;te Est. L'esp&egrave;ce &eacute;tait inconnue jusqu'en 1987 (<A HREF="#Meier-1987">Meier et al, 1987</A>) et donc, il n'y a pas de rapports pr&eacute;c&eacute;dents pour pouvoir comparer. <P> L'<I>H. aureus</I> est, de nos jours, consid&eacute;r&eacute; comme l'une des esp&egrave;ces de l&eacute;muriens la plus menac&eacute;e d'extinction (<A HREF="#Mittermeier-1994">Mittermeier et al, 1994</A>). <H2>   <A HREF="../LemurTaxonomy/index.fr.html">Taxonomie</A> </H2> <P> <I>Mammalia</I> -&gt; <I>Primata</I> (<I>Strepsirrhini, Lemuriformes</I>) -&gt; <I>Lemuridae</I> (<I>Lemurianae</I>) -&gt; <I>Hapalemur aureus</I> <P>   <HR Clear=All> <P> <A NAME="Glander-1989">Glander, K. E. et al, 1989.</A> "Consumption of cyanogenic bamboo by a newly discovered species of bamboo lemur", <I>American Journal of Primatology, </I>19: 119-124 <P> <A NAME="Goodman-1993">Goodman, SM, Langrand O, Raxworthy CL, 1993 </A>"Food habits of the Madagascar Long-Eared Owl <I>Asio madagascariensis</I> in two habitats in Southern Madagascar", <I>Ostrich</I> 64(2) 79-85 <P> <A NAME="Goodman-1993b">Goodman, SM, O'Conner S, Langrand O, 1993 </A>"A review of predation on lemurs: Implications for the evolution of social behavior in small, nocturnal primates", <I>Lemur Social Systems and their Ecological Basis,</I> 51-66 <P> IUCN Conservation Monitoring Centre, viewed in July 2000, "<A HREF="http://www.wcmc.org.uk/species/animals/animal_redlist.html">Threatened Animals of the World</A>", <I>IUCN Red List of Threatened Animals</I> <P> <A NAME="Jolly-2000">Jolly, A. et al, 2000</A> "Infant killing, wounding and predation in <I>Eulemur</I> and <I>Lemur</I>", <I>International Journal of Primatology, </I>21:(1) 20-40 <P> <A NAME="Karpanty-1999">Karpanty</A> SM, Goodman SM, 1999 "Prey profile of the Madagascar Harrier-Hawk, <I>Polyboroides radiatus</I> in southeastern Madagascar", <I>Journal of Raptor Research</I>, 33: 313-316 <P> <A NAME="Macedonia-1994">Macedonia et al, 199</A>4, "Phylogeny of the <I>Lemuridae</I>", <I>Folia Primatologica, </I>63(1):1-43 <P> <A NAME="Meier-1987">Meier, B. et al, 1987</A>, "A new species of <I>Hapalemur</I> primates from south-eastern Madagascar", <I>Folia Primatologica,</I> 48:211-215 <P> <A NAME="Mittermeier-1994">Mittermeier, Russell et al, 1994</A>, <I>The Lemurs of Madagascar, </I>Conservation International <P> <A NAME="Norosoarinaivo-1998">Norosoarinaivo, JA and Tan, CL, 1998</A>, "Infant care in <I>Hapalemur aureus, </I>Ranomafana National Park, Madagascar", <I>XVII International Primatological Society Congress Abstract</I>. <P> <A NAME="Rakotondravony-1998">Rakotondravony D, Goodman SM, 1998</A>, "Predation on <I>Hapalemur griseus griseus </I>by <I>Boa manditra</I> (<I>Boidae</I>) in the Littoral Forest of Eastern Madagascar", <I>Folia Primatologica</I>, 69(6) 405-408 <P> <A NAME="Rowe-1996">Rowe, Noel, 1996</A>, <I>The Pictorial Guide to the Living Primates, </I>Pogonias Press <P> Tan, Chia L, 1998, "Comparison of food passage time in three species of <I>Hapalemur</I>", <I>American Journal of Physical Anthropology, </I>Supplement 26 <P> <A NAME="Tan-1999">Tan, Chia L, 1999</A>, "Group Composition, Home Range Size, and Diet of Three Sympatric Bamboo Lemur Species (Genus <I>Hapalemur</I>) in Ranomafana National Park, Madagascar", <I>International Journal of Primatology, </I>20(4) 547-566 <P> <A NAME="Tan-1999b">Tan, Chia L, 1999b</A>, "Life History and Infant Rearing Strategies of &nbsp;Three <I>Hapalemur</I> Species", <I>Primate Report, </I>54-1 <P> <A NAME="Tan-review">Tan, Chia L, in review</A>, "Patterns of resource use in three sympatric <I>Hapalemur</I> species&nbsp;in Ranomafana National Park, Madagascar" <P> <A NAME="Wright-1989">Wright, P. C., and Randriamanantena, M. 1989</A>, "Behavioral ecology of three sympatric bamboo lemurs in Madagascar", <I>American Journal of Physical Anthropology.</I> 78: 327 <P> <A NAME="Wright-1997">Wright, P. C., et al 1997</A>, "Predation on Milne Edwards Sifaka (<I>Propithecus diadema edwardsi</I>) by the fossa (<I>Cryptoprocta ferox</I>) in the rainforest of southeastern Madagascar", <I>Folia Primatologica </I>68(1) 34-43. <P> <A NAME="Wright-1999">Wright, P.C. 1999</A> "Lemur traits and Madagascar ecology: coping with an island environment." <I>Yearbook of Physical Anthropology </I>42: 31-72.    <HR> <P> <P ALIGN=Center> <A HREF="../../Backgrounds/Primates/Ha-stare.1024.jpeg"><IMG SRC="Ha18.jpeg"     WIDTH="349" HEIGHT="447" ALT="H.a. se pr&eacute;pare &agrave; sauter"></A><BR> <SMALL><I>H.a. </I>se pr&eacute;pare &agrave; sauter <SUP><A HREF="credits.fr.html#P12">P12</A></SUP></SMALL> <P> <P ALIGN=Center> -- <A HREF="../../index.fr.html">Menu principal du PNR</A>-- <A HREF="../lemuriens.fr.html">Autres L&eacute;muriens dans le PNR</A>-- <A HREF="../LemurTaxonomy/index.fr.html">Taxonomie des L&eacute;muriens </A>-- <A HREF="../../Comments.fr.html">Remarques</A> -- <A HREF="../../Boilerplate/Copyright.fr.html">Copyright</A> --<BR> -- <I><A HREF="../Hapalemur-griseus/index.fr.html">H. griseus griseus</A> </I>-- <I><A HREF="../Hapalemur-simus/index.fr.html">H. simus</A></I> -- <A HREF="../../Plants/Bamboo/BambooGloss.html">Glossaire de bambou </A>-- </BODY></HTML> 
