<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//FR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html> 	<head> <!--[ModeliXe 1.0] -- [TemplateFile : modelixe/template/arrete_national.fr.mxt] -- [date 4/03/2003 10:18:43]-->  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> 	<meta name="organization" content="INRIA"> 	<meta name="description" content=""> 	<meta name="keywords" content="psychologie cognitive,repr&eacute;sentation mentale,activit&eacute; de conception,activit&eacute; langagi&egrave;re,r&eacute;daction de texte,compr&eacute;hension de texte et d'image,interaction homme"> 	<title>INRIA - Projet AIRELLE</title> 	<link rel="stylesheet" href="../../css/pagestrict.css"> 	</head> <body style="color: #000000;background-color: #ffffff;background-image: url(http://www.inria.fr/images/fond_page_delave.gif);	background-repeat: no-repeat;"> <!-- fiche gnre par script , pour tous rensignement , contacter bertrand.le_nezet@inria.fr --> <!--  .............. logo INRIA .................. --> <p style="margin-bottom: 16px"> <a name="haut" href="../../index.fr.html"><img src="../../images/logo_inria_delave.gif" width="102" height="34" alt="logo inria" border="0"></a>  </p>  <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> 	<tr> 	  <td class="celltopright"> 	    <!-- .............. Les 6 Rubriques ............. --> 	     <p style="margin-left: 60px"> <a href="../../actualites/index.fr.html"><img src="../../images/boutons/actu_01.gif" width="117" height="15" alt="Actualit&eacute;s" border="0"></a><br> <a href="../../inria/index.fr.html"><img src="../../images/boutons/inria_01.gif" width="117" height="20" alt="L'INRIA" border="0"></a><br> <a href="../../recherche/index.fr.html"><img src="../../images/boutons/recherche_02.gif" width="117" height="33" alt="Recherche scientifique" border="0"></a><br> <a href="../../valorisation/index.fr.html"><img src="../../images/boutons/valorisation_01.gif" width="117" height="31" alt="Valorisation et Transfert" border="0"></a><br> <a href="../../publications/index.fr.html"><img src="../../images/boutons/publication_01.gif" width="117" height="32" alt="Publications et Documentation" border="0"></a><br> <a href="../../travailler/index.fr.html"><img src="../../images/boutons/travail_01.gif" width="117" height="27" alt="Travailler et se former &agrave; l'INRIA" border="0"></a><br> </p> 	     	    <!-- .............. Barre de Fonction .............. --> 	    <form name="searchform" method="GET" action="http://indexation.inria.fr:8080/cgi-bin/query"> <p class="form"><a href="airelle.en.html"><img src="../../images/boutons/benglish_01.gif" width="18" height="18" alt="English version" border="0"></a>&nbsp;<a href="../../fonctions/annuaire.fr.html"><img src="../../images/boutons/bannu_01.gif" width="18" height="18" alt="Annuaire" border="0"></a>&nbsp;<a href="../../fonctions/plan.fr.html"><img src="../../images/boutons/bplan_01.gif" width="18" height="18" alt="Plan du site" border="0"></a><br> <!-- Fonction Recherche --> <input TYPE="hidden" NAME="mss" VALUE="fr/simple"> <input TYPE="hidden" NAME="pg" VALUE="q"> <input TYPE="hidden" NAME="what" VALUE="web"> <input TYPE="hidden" NAME="enc" VALUE="iso88591"> <input TYPE="hidden" NAME="fmt" VALUE="."> <input type="hidden" name="op" value="">  <input type="text" name="q" size="9" maxlength="800" value=""><input class="imgtopmarge" type="image" src="../../images/boutons/bok.gif" name="search" value="Valider la recherche" alt="Recherche sur le site" border="0">&nbsp;<a href="../../fonctions/recherche.fr.html"><img src="../../images/boutons/bmrech_01.gif" width="18" height="18" alt="Recherche avanc&eacute;e et aide" border="0"></a><br> </p> </form> 	  </td>   <!-- .............. sous-rubrique du chapitre .............. -->           <td class="sousrubrique">             <p style="margin: 0; padding: 0; margin-left: 160px"><img src="../../images/puce_ssmenu.gif" width="73" height="12" alt="Information de meme niveau :"></p>                           <p style="margin: 0; padding: 0; margin-left: 170px"><!-- #BeginEditable "sous%20rubriques" -->|          <strong> <a href="../../recherche/equipes/listes/index.fr.html">&Eacute;quipes          de recherche</a></strong> | <a href="../../recherche/arc/index.fr.html">Actions          coop&eacute;ratives</a> | <a href="../../recherche/international/index.fr.html">Collaborations          scientifiques internationales</a> | <a href="../../recherche/nouvelles/index.fr.html">Des          nouvelles des chercheurs</a> |<!-- #EndEditable --></p>       <!-- .............. titre de la page .............. -->       <h1> <img src="../../images/ti_dessus.gif" width="170" height="28" alt="-----------------------"><br>         AIRELLE         :          Repr&eacute;sentations et Langages          <br>         <img src="../../images/ti_dessous.gif" width="329" height="18" alt="-----------------------">        </h1>  <!-- .............. corps de la page .............. -->  <div class="corps">  <TABLE width="80%"> <TR valign="top"> <TD> 	 </TD>	 <TD align="right">En savoir plus sur l'&eacute;quipe :<BR>  <a href="http://www.inria.fr/rapportsactivite/RA99/airelle/airelle.html">Rapport d'activit&eacute;</a><br> <a href="/cgi-bin/MULTIMEDIA/Interroger-Mediatheque-Projet-fra.pl?interrogation=AIRELLE">La m&eacute;diath&egrave;que</a><br> <a href="http://indexation.inria.fr:8080/cgi-bin/query?mss=RRRT%2Fsimple&pg=q&what=web&q=code%3Aairelle+url%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.inria.fr%2Frrrt%2F&searchrrrt=Chercher">Rapports de recherche et th&egrave;ses</a><br> <BR> <a href="listes/theme_3.fr.html">Le th&egrave;me 3</a><BR> Interaction homme-machine, images, donn&eacute;es, connaissances<BR> <BR> <a href="/inria/organigramme/fiche_ur-ra.fr.html">Unit&eacute; de recherche de INRIA Rh&ocirc;ne-Alpes</a><br> </TD> </TR> </TABLE> <BR> <BR> <p>  <span style="color:#FF0000;">AIRELLE a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; le 31/12/2001<br></span><br><h3>Pr&eacute;sentation de l'&eacute;quipe </h3> L'axe scientifique Communication Homme-Machine de l'INRIA implique  la compr&eacute;hension  des comportements cognitifs humains ; l'action Airelle participe aux recherches n&eacute;cessaires   &agrave; cette compr&eacute;hension, ceci dans le domaine de la conception de documents :   r&eacute;daction et mise en forme mat&eacute;rielle de textes et de documents. <P>  L'&eacute;quipe &eacute;tudie l'activit&eacute; cognitive des r&eacute;dacteurs   lors de la conception des textes techniques et plus particuli&egrave;rement   l'activit&eacute; d'organisation des unit&eacute;s textuelles &eacute;l&eacute;mentaires   en se focalisant sur les interactions entre structure de la repr&eacute;sentation mentale   du contenu, structure linguistique du texte et mise en forme mat&eacute;rielle du document.   On cherche de fa&ccedil;on compl&eacute;mentaire &agrave; mesurer les effets des structures    de documents sur leur facilit&eacute; de compr&eacute;hension par le lecteur.   <P>   <h3>Axes de recherche</h3><UL> 	<LI>tude des strat&eacute;gies de lin&eacute;arisation des r&eacute;dacteurs  	de descriptions : d&eacute;composition de l'objet &agrave;  	d&eacute;crire en &eacute;l&eacute;ments ; ordre adopt&eacute; entre  	les &eacute;l&eacute;ments ; syst&egrave;mes de r&eacute;f&eacute;rence utilis&eacute;s  	pour les situer.  	<LI>tude de l'activit&eacute; d&eacute;ploy&eacute;e pour contrer la  	lin&eacute;arit&eacute; et communiquer la complexit&eacute; de structure de l'objet d&eacute;crit : structuration et mise en relief du texte gr&acirc;ce aux outils linguistiques et mat&eacute;riels (m&eacute;talangage textuel, ponctuation, paragraphage, formatage typographique, etc.).  	<LI>tude de l'activit&eacute; d'illustration du texte ;  	on &eacute;tudie en particulier les proc&eacute;d&eacute;s de mise en relation figure-texte.  	En mati&egrave;re de pr&eacute;sentation de l'image, on cherche &agrave; tester l'effet de  	pr&eacute;sentations s&eacute;quentielles de figures (construction progressive de la figure)  	sur la compr&eacute;hension et la m&eacute;morisation du lecteur.Dans la m&ecirc;me ligne,  	on &eacute;tudie les pr&eacute;sentations synoptiques d'informations : tableaux, arbres de 	 classification ... </UL>    <h3>Relations internationales et industrielles</h3><UL> 	<LI>Nous poursuivons une collaboration avec le projet "Spatial Thinking and Language"  dirig&eacute;e par le professeur Barbara Tversky au <A HREF="http://www-psych.stanford.edu/">d&eacute;partement de psychologie  de l'universit&eacute; de Stanford (CA)</A>;   	<LI>Airelle collabore &agrave; la plate-forme MultiCom (Centre de services  pour l'&eacute;valuation des syst&egrave;mes homme-machine) cr&eacute;&eacute;e par  le <A HREF="http://clips.imag.fr/">laboratoire Clips-CNRS</A>;   	<LI>Airelle assure un conseil scientifique de la soci&eacute;t&eacute;  de service NOVADIS Services, nouvelle soci&eacute;t&eacute; sp&eacute;cialis&eacute;e dans l'ergonomie pour l'innovation.   	<LI>Contrats de collaboration r&eacute;cents ou en cours : Bull, CNET,  Scheider Electric S.A., Syseca. </UL>    	<h3>Responsable scientifique</h3> <a href="/personnel/Andre.Bisseret.fr.html">Andre BISSERET</a><br>   </p>  </div> <!-- ................... fin du corps de la page ...................... --></td> 	</tr> </tbody> </table>   <!-- ............................ pied de page ............................ --> <div class="bastrait"><img src="../../images/trait_baspage.gif" alt="--------------------------------" width="428" height="30"></div> <div class="basnavig">| &nbsp;<a href="#haut">d&eacute;but de la page</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;  |&nbsp;<a href="../../index.fr.html">page d'accueil du site</a> </div>  <div class="infos">&copy; INRIA - mise &agrave; jour: 04/03/2003 - <a href="mailto:webmaster@inria.fr">webmaster@inria.fr</a>  </div> </body> </html>  
