<HTML><!-- #BeginTemplate "/Templates/tolkien.dwt" --> <HEAD> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <TITLE>Le Ma&icirc;tre des Cl&eacute;s - contes et l&eacute;gendes</TITLE> <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="> <meta HTTP-EQUIV="Page-Enter"  CONTENT="RevealTrans(Duration=5,Transition=12)"> <META Name="author" Content="Elisabeth Kalinowski et Jean-Michel Duc"> <META Name="description" Content="Le Matre des Cls, la culture et le lgendaire celtique, Tolkien et la sorcellerie dans l'Histoire, venez vous plonger dans l'imaginaire et le fantastique !"> <META Name="keywords" Content="tolkien,bilbo,frodon,gandalf,la comte,terres du milieu,hobbits,elfes,dunedain,rodeurs,gonderiens,rohirrius,orques,nazguls,trolls,dragons,gollum,ents,contes et l&eacute;gendes,contes et legendes,contes,legendes,faerie,celtique,celte,lutin,maitre des cles,elfe,gnome,conte,l&eacute;gendes,po&egrave;mes,poemes,po&egrave;me,l&eacute;gende,poeme,chansons,chants,chanson,farfadet,grimoire,clipart,sorcire,sorciere,sorcellerie,procs,musique,Stivell,Dan Ar Braz,cuisine,Irlande,Ecosse,Bretagne,fantastique,imaginaire,reve,legende,"> <meta name="Copyright" content="le Matre des Cls,2000"> <meta name="Revisit-after" content="14 days"> <meta name="robots" content="ALL"> <style type="text/css"> <!-- .fond2 {  background-image:   url(../../../images/fond/fond-maitre-cles-3.jpg); background-repeat: repeat-y; background-position: right top} --> </style> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); }  //--> </script> <link rel="stylesheet" href="../../style.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#000000" class="menu" text="#FFFFCC" link="#FF9933" vlink="#FFCC99" alink="#CCFFCC" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('../../../images-menu/lutte-ht-over_01.gif','../../../images-menu/balai-over.gif','../../../images-menu/bougie2-over.gif','../../../images-menu/cle3-over.gif','../../../images-menu/cle2-over.gif','../../../images-menu/dessin-over.gif','../../../images-menu/sommaire.gif','../../../images-menu/courrier.gif')"> <span class="sousmenu"></span>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="247" valign="top">        <table width="247" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000">         <tr>            <td width="247">              <table width="244" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td width="35"><a href="../../liens.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('balai','','../../../images-menu/balai-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/balai-ht.gif" width="35" height="135" name="balai1" border="0" alt="liens"></a></td>                 <td width="101"><a href="../../mediatheque.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('lutte1','','../../../images-menu/lutte-ht-over_01.gif',1)"><img src="../../../images-menu/lutte-ht.gif" width=101 height=135 name="lutte1" border="0" alt="m&eacute;diath&egrave;que"></a></td>                 <td width="108"><a href="../../accueil.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('dessin','','../../../images-menu/dessin-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/dessin.gif" width=108 height=135 name="dessin" alt="accueil" border="0"></a></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="247">              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="240" vspace="0" hspace="0">               <tr>                  <td width="35"><a href="../../liens.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('balai','','../../../images-menu/balai-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/balai-milieu.gif" width="35" height="52" name="balai2" border="0" alt="liens" vspace="0" hspace="0"></a></td>                 <td width="102"><img src="../../../images-menu/lutte.gif" width=101 height=52 name="lutte2" border="0" usemap="#lutte" vspace="0" hspace="0"><map name="lutte"><area shape="poly" coords="96,9,70,9,47,36,47,47,92,44" href="MAILTO:babeth@mconcept.net?subject=(Maitre%20des%20Cl%E9s)" alt="nous  &eacute;crire" title="nous  &eacute;crire" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('texte','','../../../images-menu/courrier.gif',1)"><area shape="poly" coords="56,2,61,13,41,44,8,43,9,3" href="../../mediatheque.htm" alt="m&eacute;diath&egrave;que" title="m&eacute;diath&egrave;que" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('lutte1','','../../../images-menu/lutte-ht-over_01.gif',1)"></map></td>                 <td width="20"><a href="MAILTO:babeth@mconcept.net?subject=(Maitre%20des%20Cl%E9s)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('texte','','../../../images-menu/courrier.gif',1)"><img src="../../../images-menu/oeil.gif" width=20 height=52 border="0" alt="nous  &eacute;crire"></a></td>                 <td width="50"><a href="MAILTO:babeth@mconcept.net?subject=(Maitre%20des%20Cl%E9s)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('texte','','../../../images-menu/courrier.gif',1)"><img src="../../../images-menu/1cles_05.gif" width=50 height=52 border="0" alt="nous  &eacute;crire" vspace="0" hspace="0"></a></td>                 <td width="34"><a href="../../sommaire.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('flamme','','../../../images-menu/bougie2-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/flamme.gif" width=34 height=52 border="0" alt="sommaire" name="fl" vspace="0" hspace="0"></a></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="247">              <table width="244" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td width="58"><a href="../../liens.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('balai','','../../../images-menu/balai-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/balai.gif" width=56 height=109 name="balai" border="0" alt="liens"></a></td>                 <td width="50"><a href="../../faerie.htm"><img src="../../../images-menu/cle1-over.gif" width=50 height=109 name="cle1" border="0" alt="Contes et L&eacute;gendes"></a></td>                 <td width="28"><a href="../../detect.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('cle2','','../../../images-menu/cle2-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/cle2.gif" width=30 height=109 name="cle2" border="0" alt="Histoire &amp; Culture"></a></td>                 <td width="49"><a href="../../interact.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('cle3','','../../../images-menu/cle3-over.gif',1)"><img src="../../../images-menu/cle3.gif" width=48 height=109 name="cle3" border="0" alt="Le Versant C&eacute;leste"></a></td>                 <td width="59"><a href="../../sommaire.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('flamme','','../../../images-menu/bougie2-over.gif','texte','','../../../images-menu/sommaire.gif',1)"><img src="../../../images-menu/bougie2.gif" width=60 height=109 name="flamme" border="0" alt="sommaire"></a></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>       <table width="242" class="menu" bgcolor="#000000" >         <tr valign="top">            <td colspan="2" width="234">              <div align="center"> <a href="../../../PHPGuestBook/livreor.php3"><img src="../../../images/1.gif" width="127" height="84" align="absmiddle" border="0"></a></div>           </td>         </tr>         <tr valign="top">            <td colspan="2" width="234">              <center>               <p align="center"><b><i><a href="mailto:lemaitredescles-subscribe@yahoogroupes.fr"><img src="../../../images/menu/sorc9.jpg" alt="liste de diffusion &quot;le Ma&icirc;tre des Cl&eacute;s&quot;" border=0  align=right width="88" height="91"></a><br>                 </i></b><i><span class="textemenu">Vous souhaitez &ecirc;tre mis                  au courant des modifications de<br>                 ce site,<br>                 <br>                 <a href="mailto:lemaitredescles-subscribe@yahoogroupes.fr">inscrivez-vous                  &agrave; cette liste<br>                 c'est par ici !</a></span></i>                <p align="center"><span class="textemenu">ou directement &agrave;                  cette adresse </span>                <p align="center"><span class="textemenu"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/lemaitredescles" target="_blank">fr.groups.yahoo.com/group/<br>                 lemaitredescles</a> </span>               <p align="center">&nbsp;              </center>           </td>         </tr>         <tr valign="top">           <td colspan="2" width="234">              <form method=GET action="http://fr.groups.yahoo.com/subscribe/discussion-maitredescles">               <table cellspacing=0 cellpadding=2 border=0 bgcolor=#333333 width="234">                 <tr>                    <td colspan=2 align=center>                      <p class="menutexte">Si vous d&eacute;sirez parler entre vous                        des th&egrave;mes abord&eacute;s dans le site, alors ce                        groupe de discussion est &agrave; vous !</p>                     <p class="menutexte"><i class="textemenu">S'inscrire  discussion-maitredescles</i>                      </p>                   </td>                 </tr>                 <tr>                    <td>                      <input type=text name="user" value="votre e-mail" size=20 class="bouton">                   </td>                   <td>                      <input type=image border=0 alt="Cliquez ici pour s'inscrire  discussion-maitredescles"        name="Cliquez ici pour s'inscrire &agrave; discussion-maitredescles"        src="../../../pub/join.gif" width="91" height="52">                   </td>                 </tr>                 <tr align="center">                    <td colspan="2">                      <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#999999">Adresse                        du service :<a href="http://fr.groups.yahoo.com/">f</a></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#999999"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/">r.groups.yahoo.com</a></font>                      </div>                   </td>                 </tr>               </table>             </form>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td valign="top" class="fond2"><!-- #BeginEditable "1" -->        <table width="85%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">         <tr valign="top">            <td>              <table border="0" vspace="0" hspace="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="515" align="center">               <tr>                  <td width="63" height="35">                    <div align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font color="#CCCCFF"><a href="../tolkien.htm"><font color="#6699CC">Notes                      sur l'Auteur</font></a></font></b></font></div>                 </td>                 <td rowspan="7" width="402">                    <div align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><img src="../../../images/tolkien/toktit1.jpg" width="400" height="150" border="0" vspace="0" hspace="0"></font></div>                 </td>                 <td width="72" height="35">                    <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><a href="saga.htm"><font color="#6699CC">la                      saga </font></a></b></font></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="63" height="44">                    <div align="left"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="bibliot.htm"><font color="#6699CC">Bibliographie</font></a></b></font></div>                 </td>                 <td width="72" height="44">                    <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="poesie.htm"><font color="#6699CC">Contes                      &amp; <br>                     Chansons</font></a></b></font></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="63" height="42">                    <div align="left"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="peuples.htm"><font color="#6699CC">Les                      peuples</font></a></b><font color="#6699CC"><a href="tolkien/peuples.htm"><b>                      </b></a></font></font></div>                 </td>                 <td width="72" height="42">                    <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="arbres.htm"><font color="#6699CC">Arbres<br>                     G&eacute;n&eacute;alogiques</font></a></b></font></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="63" height="42">                    <div align="left"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="creatures.htm"><font color="#6699CC">les                      cr&eacute;atures</font></a></b></font></b></font></div>                 </td>                 <td width="72" height="42">                    <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="cartes.htm"><font color="#6699CC">Cartes</font></a></b></font></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="63" height="25">                    <div align="left"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="tolkien/creatures.htm"></a><font color="#CCCCFF">Tolkien                      &agrave; l'&eacute;cran</font></b></font></div>                 </td>                 <td width="72" height="25">                    <div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="liens.htm"><font color="#6699CC">Liens                      +<br>                     Divers ;)</font></a></b></font></div>                 </td>               </tr>             </table>             <table border="0" width="100%">               <tr valign="top">                  <td colspan="2">                    <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="creatures.htm"></a></font><font face="Comic Sans MS, Arial" size="2"><i><font size="4" color="#FFFFCC"><img src="../../../images/tolkien/titre-tolkien/tolkien-ecran.gif" width="203" height="96" alt="Les peuples des Terres du Milieu"></font></i></font></b></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFCC99"><br>                     <b>Un univers en butte &agrave; l'infid&eacute;lit&eacute;</b></font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">Lorsqu'un                      best-seller de la litt&eacute;rature est port&eacute; &agrave;                      l'&eacute;cran, on trouvera toujours des critiques (et des                      spectateurs) pour affirmer que la qualit&eacute; de l'adaptation                      est tr&egrave;s inf&eacute;rieure &agrave; celle de l'&#156;uvre                      originale. Refrain connu. Mais il y a pire. Alors que le New                      Line Cinema annon&ccedil;ait fi&egrave;rement la prochaine                      mise en chantier de la trilogie de Peter Jackson, on entendit                      imm&eacute;diatement des voix s'&eacute;lever, provenant des                      fans de Tolkien, effray&eacute;s, pr&eacute;tendant &agrave;                      l'avance que l'&#156;uvre &eacute;tait impossible &agrave;                      adapter, et qu'y toucher serait une sorte de crime de l&egrave;se-majest&eacute;&#133;</font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>                     <b><font color="#FFCC99">Adapt&eacute;s pour le meilleur et                      pour le pire</font></b></font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">Avouons                      que, dans ce domaine, les amoureux de la litt&eacute;rature                      ont essuy&eacute; quelques s&eacute;rieux revers. Avec Dune,                      par exemple. Ou, dans une moindre mesure avec le film d'animation                      - aux pr&eacute;tentions certes plus modestes - tir&eacute;                      du &quot; Seigneur des anneaux &quot; &agrave; la fin des                      ann&eacute;es 70. Mais reconnaissons aussi que l'excellente                      adaptation du chef-d'&#156;uvre d'Umberto Eco, Le Nom de la                      Rose, par Jean-Jacques Annaud (1986), nous a laiss&eacute;s                      &eacute;bahis. Alors, avant de nous faire une opinion, attendons                      de visionner le film de Peter Jackson et rappelons ce qui                      l'a pr&eacute;c&eacute;d&eacute;, en l'occurrence bien peu                      de choses&#133;</font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">Tolkien                      pourrait s'en doute &ecirc;tre flatt&eacute; en apprenant                      que son chef-d'&#156;uvre &eacute;pique ait engendr&eacute;                      un jeu vid&eacute;o cr&eacute;&eacute; en 1990, et intitul&eacute;                      &quot; Le Seigneur des Anneaux : les Deux Tours &quot;. Mais                      ce dont l'&eacute;crivain sud-africain pourrait assur&eacute;ment                      s'enorgueillir, c'est d'avoir inspir&eacute; le documentaire                      t&eacute;l&eacute;vis&eacute; &quot; Tolkien Remenbered &quot;                      en 1992. Dans cet hommage trop vite oubli&eacute;, les fans                      de Tolkien pouvaient l'&eacute;couter lire en personne des                      extraits de ses prodigieuses histoires. Un bonheur. Ses fils                      , ses &eacute;diteurs, et de nombreuses personnes l'ayant                      bien connu, y racontaient le plaisir qu'ils avaient eu &agrave;                      &ecirc;tre qui son &eacute;l&egrave;ve, qui un de ses enfants,                      bref, &agrave; le c&ocirc;toyer dans l'intimit&eacute;. Un                      conseil : ne ratez pas sa rediffusion, m&ecirc;me si vous                      n'&ecirc;tes pas pr&eacute;cis&eacute;ment un inconditionnel                      de Tolkien.</font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFCC99"><b><br>                     Le p&eacute;ril anim&eacute; par Ralph Bakshi</b></font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC"><a href="http://us.imdb.com/M/title-exact?Lord+of+the+Rings,+the+(1978)" target="_blank"><img src="../../../images/tolkien/film-69.jpg" width="144" height="222" border="0" align="left"></a>Si                      l'on excepte &quot; The Hobbit &quot; et &quot; Le Seigneur                      des Anneaux &quot;, Tolkien n'a quasiment jamais &eacute;t&eacute;                      adapt&eacute; au cin&eacute;ma et quand il le fut, l'essai                      s'est av&eacute;r&eacute; un d&eacute;fi. Le long-m&eacute;trage                      d'animation de Ralph Bakshi, Le Seigneur des Anneaux &quot;,                      sorti en 1978, &eacute;tait une op&eacute;ration p&eacute;rilleuse,                      car il est rare de trouver un fan du genre qui n'ait lu, voire                      d&eacute;vor&eacute;, le livre de Tolkien. Tout le monde aller                      donc se ruer dans les salles obscures, mais &eacute;tant donn&eacute;                      l'absence totale de r&eacute;f&eacute;rences visuelles, chacun                      avait attribu&eacute; des visages aux personnages et une topographie                      imagin&eacute;e aux diff&eacute;rentes r&eacute;gions fantaisistes.                      Si bien qu'en imposant ses propres paysages sur un grand &eacute;cran,                      Bakshi ne pouvait que d&eacute;cevoir le public. Autant dire                      que le film &eacute;tait condamn&eacute; &agrave; l'&eacute;chec                      avant m&ecirc;me sa sortie.</font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">Bakshi                      s'est n&eacute;anmoins lanc&eacute; dans l'entreprise avec                      enthousiasme, et son film a remport&eacute; un certain succ&egrave;s                      aux box-office. A l'exception notable de deux vedettes, John                      Hurt et Anthony Daniels, il avait opt&eacute; pour des voix                      d'acteurs assez peu connus, et utilis&eacute; le nouveau proc&eacute;d&eacute;                      technique du 'rotoscoping', consistant &agrave; calquer les                      mouvements des personnages dessin&eacute;s sur de v&eacute;ritables                      acteurs. L'exp&eacute;rience eut des r&eacute;sultats pour                      le moins contradictoires. Tandis que certaines sc&egrave;nes                      se distinguaient par leur beaut&eacute; (notamment dans la                      premi&egrave;re moiti&eacute; du film), d'autres s'av&eacute;raient                      des ratages grotesques. L'essai fut co&ucirc;teux : en d&eacute;pit                      d'un sc&eacute;nario tout &agrave; fait digne et d'un budget                      exceptionnel (8 millions de dollars), Bakshi n'a pu tourner                      l'int&eacute;gralit&eacute; de la saga. Pire, il a abandonn&eacute;                      le spectateur au beau milieu du fameux combat contre les Orques,                      qui prend place dans le Livre II, &quot; Les Deux Tours &quot;.                      On peut difficilement trouver plus inopportun.</font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>                     <b><font color="#FFCC99">D&eacute;rives et al&eacute;as dans                      l'Inconnu</font></b></font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">La                      voie &eacute;tait donc ouverte pour une suite. C'est ainsi                      que deux parfaits inconnus, Jules Bass et Arthur Rankin Jr,                      avec l'appui d'un certain Romeo Muller pour le sc&eacute;nario,                      ont d&eacute;cid&eacute; de compl&eacute;ter Le Seigneur des                      Anneaux pour la t&eacute;l&eacute;vision, en amont avec &quot;                      The Hobbit &quot; (1978), en aval avec &quot; The Return of                      the King &quot; (1980). Cette fois, pas de rotoscope mais                      du dessin anim&eacute; traditionnel. Peut-&ecirc;tre m&ecirc;me                      trop, puisque les inconditionnels de Tolkien ont toujours                      consid&eacute;r&eacute; que les deux films concern&eacute;s                      avaient &eacute;t&eacute; con&ccedil;us plut&ocirc;t pour                      des enfants.</font></p>                   <p></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC"><a href="http://us.imdb.com/M/title-exact?title=The+Hobbit" target="_blank"><img src="../../../images/tolkien/Tolkien_046.jpg" width="186" height="293" border="0" align="right"></a>&quot;                      The Hobbit &quot; fut pourtant une bonne surprise. Malgr&eacute;                      un Gollum &agrave; la lisi&egrave;re du ridicule et des Trolls                      d'une laideur indigeste, l'animation &eacute;tait d&eacute;cente                      et le rythme convenait &agrave; un format aussi r&eacute;duit                      (77 minutes). Et, le roman de Tolkien ne renfermant aucun                      message philosophique extrapolable &agrave; notre monde (le                      g&eacute;nie cr&eacute;atif de l'auteur suffit), le film ne                      v&eacute;hicule pas davantage de message transcendantal. Avec                      les voix de John Huston (Gandalf, le personnage le plus abouti),                      Otto Preminger (Elvenking), le v&eacute;t&eacute;ran Richard                      Boone (Smaug) et Orson Bean (Bilbo), cette bande anim&eacute;e                      n'avait d'autre pr&eacute;tention que de divertir, ce en quoi                      elle t&icirc;nt ses engagements.</font></p>                   <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">Pour                      &quot; The Return of the King<a href="http://us.imdb.com/Title?0079802" target="_blank"><img src="../../../images/tolkien/Tolkien_029.jpg" width="186" height="292" border="0" align="left"></a>                      &quot;, les r&eacute;alisateurs ont d&ucirc; vouloir relever                      un d&eacute;fi qu'on pourrait traduire de cette fa&ccedil;on                      : que se passerait-il si on modifiait la personnalit&eacute;                      des h&eacute;ros ? Pippin est courageux, Merry parle peu et                      souffre d'un l&eacute;ger embonpoint, Frodo est enchant&eacute;                      du voyage, Sam fait peur, le tout sans parler du relooking                      ou de la disparition pure et simple de certains lieux mythiques                      du roman. R&eacute;ponse : en d&eacute;pit d'une bonne qualit&eacute;                      d'animation, un go&ucirc;t presque infaillible dans l'aspect                      des personnages et un rythme narratif enlev&eacute;, le r&eacute;sultat                      s'av&egrave;re sans rapport avec le dernier opus de la trilogie                      du &quot; Seigneur des Anneaux &quot;. Qu'on le comprenne                      bien : il ne s'agit pas l&agrave; de vaine idol&acirc;trie                      envers Tolkien, mais du respect le plus &eacute;l&eacute;mentaire                      d&ucirc; &agrave; toute &#156;uvre litt&eacute;raire majeure&#133;                      On le constate donc, le bilan global est faible. C'est dire                      l'impatience avec laquelle l'adaptation de Peter Jackson &eacute;tait                      attendue.</font></p>                   <p><font size="2" face="comic Sans MS, arial"> </font></p>                   <font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFFFCC">Texte                    de Juan Carlos Benitez (Traduction : Fr&eacute;d&eacute;rique                    Carvajal) magasine &quot; L'Ecran Fantastique &quot; Hors -S&eacute;rie                    N&deg; 2 Hiver 2001 consacr&eacute; &agrave; &quot; Peter Jackson                    et le Seigneur des Anneaux &quot;</font> </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>       <!-- #EndEditable --></td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#333333">   <tr>      <td>        <div align="center"><a href="../../accueil.htm" class="menu">accueil          du Ma&icirc;tre des Cl&eacute;s</a> - <a href="../../sommaire.htm" class="menu">sommaire</a>          - <a href="../../faerie.htm" class="soustitre">cl&eacute; 1</a> - <a href="../../detect.htm" class="menu">cl&eacute;          2</a> - <a href="../../interact.htm" class="menu">cl&eacute; 3 </a>          - <a href="../../mediatheque.htm" class="menu">mdiath&egrave;que</a>          - <a href="../../../PHPGuestBook/livreor.php3" class="menu">livre d'Or</a> -<a href="../../liens.htm" class="menu">          liens</a> - <a href="MAILTO:babeth@mconcept.net?subject=(Maitre%20des%20Cl%E9s)" class="menu">nous          contacter</a> </div>     </td>   </tr> </table> </BODY> <!-- #EndTemplate --></HTML> 
