<HTML> <!-- Lotus-Domino (Release 5.0.6a - January 17, 2001 on Windows NT/Intel) --> <HEAD>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  document._domino_target = "_self"; function _doClick(v, o, t) {   var url="/SITE/PressN.nsf/5245eec90119c9cc852566a6005884a4/97eec566bb27b3aa85256ce7006555d9?OpenDocument&Click=" + v;   if (o.href != null)     o.href = url;   else {     if (t == null)       t = document._domino_target;     window.open(url, t);   }  } // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="002060">  <FORM><BODY BGCOLOR="#000033" TEXT="#FFFFFF" link="#00ffff" vlink="#00ffff" alink="00ffff" BACKGROUND="/SITE/Files.nsf/Files/fill_4/$file/fill_4.GIF"> <BR> <FONT SIZE=1 COLOR="ffffff" FACE="Arial">01/07/2003</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="ffffff" FACE="Arial">Discreet annonce la disponibilité de la version 2.1 de son logiciel combustion à un tarif défiant toute concurrence</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="ffffff" FACE="Arial"></FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Paris, le 7 janvier 2003</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> — Discreet, une division d’Autodesk Inc. (NASDAQ: ADSK), annonce la disponibilité de la version 2.1 de </FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">,</FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> </FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">son logiciel complet de compositing, d’animation et d’effets spéciaux 2D/3D pour plates-formes Windows® et Macintosh®. En proposant cette nouvelle version au prix de 1 150 € H.T., Discreet permet désormais aux utilisateurs de stations graphiques PC et Mac d’accéder au meilleur coût à la technologie haut de gamme de son puissant logiciel d’effets spéciaux, utilisée notamment pour des films à succès tels que : </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Star Treck Nemesis</FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">, </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Harry Potter et la Chambre des Secrets </FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">ou </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Le Seigneur des Anneaux </FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">(</FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">La Communauté de l’Anneau</FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> et </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Les Deux Tours</FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">).</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Depuis plus de dix ans, Discreet fournit aux artistes et professionnels de la création les outils performants dont ils ont besoin pour créer des effets spéciaux de haute qualité. Avec cette mise à jour de </FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> proposée à un nouveau tarif, Discreet poursuit sa stratégie en s’adressant au marché en pleine croissance des effets spéciaux pour plates-formes Windows et Macinstosh et en permettant à tous les environnements créatifs et à tous les budgets de bénéficier d’une technologie haut de gamme, primée par un Academy Award*.</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">« </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">En tant que post producteur de services, nous devons disposer de logiciels d’effets spéciaux haut de gamme pour desktop et à cet égard, le logiciel </FONT></I><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion</FONT></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> a joué pour nous un rôle déterminant pour des films tels que </FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">S1m0ne</FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> ou </FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Minority Report</FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> </FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">», a déclaré Ricardo Torres, créateur numérique pour Black Box Digital. « </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Grâce à ce nouveau tarif, les prestataires et artistes bénéficient d’un avantage concurrentiel certain. L’exécution d’une correction de couleurs complexe, d’incrustations et d’effets spéciaux seront désormais davantage basés sur le talent des hommes que sur le budget alloué à la post-production des films.</FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">»</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Plébiscité pour son interface intuitive et sa panoplie complète d’outils, qui comprend notamment des technologies d’incrustation et de tracking, ainsi que des outils de correction colorimétrique, de rotoscopie et d’effets de particules, </FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> a reçu un accueil exceptionnel de la part des professionnels. En France combustion a déjà séduit plusieurs centaines d’utilisateurs.</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Au delà de la qualité de l’interface utilisateur (UI), particulièrement reconnue par les spécialistes des effets spéciaux et du cinéma, la version 2.1 de </FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> se distingue par des fonctions clés qui en font un outil incontournable : incrustations, tracking, correction couleurs, système de particules intégré, fonctionnement interactif entièrement automatisé, et interopérabilité avancée avec </FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">3ds max</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">, le logiciel de modélisation, d’animation et de rendu 3D de Discreet.</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">« </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Discreet s’engage à étendre les performances de ses technologies d’effets spéciaux aux différentes plates-formes utilisées par les professionnels de la création</FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> », a pour sa part souligné Paul Lypaczewki, directeur général de Discreet et Executive Vice-President d’Autodesk Inc. « </FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Avec le nouveau tarif de </FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion</FONT></I></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">, Discreet permet aux utilisateurs de stations graphiques </FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Windows et Macintosh</FONT><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> — un marché en plein essor — d’accéder plus facilement à l’héritier des applications </FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">flame</FONT></I></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> et </FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">inferno</FONT></I></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">.</FONT></I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> » </FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Prix et disponibilité</FONT></B><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion 2.1 </FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">est disponible dès à présent pour PC et MAC au prix public conseillé de 1 150 € H.T. Les utilisateurs de </FONT><B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion 2</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> peuvent télécharger gratuitement la version 2.1 sur le site www.discreet.com/support</FONT><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">.</FONT><BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">combustion 2.1 </FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">est disponible via la boutique en ligne de Discreet sur le site <a href="http://estore.discreet.com/">http://estore.discreet.com/</a> ou via le réseau de distributeurs agréés Discreet (liste accessible via le site www.discreet.com/resellers.) Des informations sont également disponibles au 01 40 72 37 37.</FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">A propos de Discreet</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Discreet permet aux professionnels de l’image animée de transformer leurs visions les plus innovantes et les plus ambitieuses en une réalité. Sa gamme de systèmes et de logiciels maintes fois primée a été spécialement conçue pour la création, la gestion et la diffusion de contenu numérique, dans tous les domaines, depuis les effets spéciaux jusqu’au montage virtuel, en passant par le développement de jeux et d’applications Web interactives. Discreet, division d’Autodesk, Inc., est basée à Montréal, au Québec, et est un leader mondial du traitement  et de la diffusion de l’image numérique. Pour de plus amples informations sur la société et ses produits, veuillez visiter le site Internet www.discreet.com</FONT><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">.</FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Contacts:</FONT></B><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">	</FONT><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">WhiteOaks France</FONT><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Séverine Naturel/Frédéric Boullard</FONT><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Tel. : + 33 1 58 18 35 75</FONT><BR> <A HREF="mailto:snaturel@whiteoaks-france.com"><FONT SIZE=2 COLOR="0099CC" FACE="Arial">snaturel@whiteoaks-france.com</FONT></A><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">	</FONT><BR> <A HREF="mailto:fboullard@whiteoaks-France.com"><FONT SIZE=2 COLOR="0099CC" FACE="Arial">fboullard@whiteoaks-France.com</FONT></A><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Discreet France</FONT><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Magali Bourret</FONT><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Tel. +33 1 40 72 37 77</FONT><BR> <A HREF="mailto:magali.bourret@discreet.com"><FONT SIZE=2 COLOR="0099CC" FACE="Arial">magali.bourret@discreet.com</FONT></A><BR> <BR> <I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">* En 1999, les logiciels haut de gamme d’effets spéciaux de Discreet, </FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">inferno</FONT></I></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial"> et </FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">flame</FONT></I></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">, ont été récompensés par un Academy Award – « Scientific and Engineering Award » par « the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.»</FONT></I><BR> <BR> <I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">Discreet est une division d’Autodesk, Inc. Discreet, </FONT></I><B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">inferno, flame, combustion et 3ds max </FONT></I></B><I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">sont soit des produits soit des marques déposées d’Autodesk, Inc./Autodesk Canada Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de marque, de produit ou de marque commerciale appartiennent à leurs détenteurs respectifs.</FONT></I><BR> <I><FONT SIZE=2 COLOR="FFFFFF" FACE="Arial">© Copyright 2003, Autodesk, Inc. Tous droits réservés.</FONT></I><BR> <BR> </FORM> </BODY> </HTML> 
