<HTML> <HEAD> 	<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html;charset=iso-8859-1"> 	<META NAME="generator" CONTENT="GoLive CyberStudio"> 	<TITLE>Communiqu&eacute;s de presse</TITLE> </HEAD>  <!-- BEGIN BODY OPEN --> <body  bgcolor="white" topmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <!--END BODY OPEN -->   <!-- BEGIN TOP BAR TABLE --> <!-- START NAV BAR TABLE --> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> 	<TR> 		<TD WIDTH="49%" VALIGN="TOP" BACKGROUND="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/6c91a531b2fde3/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1bg.gif"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/6c91a531b2fde3/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1bg.gif" WIDTH="1" HEIGHT="52" ALT="" ALIGN="RIGHT" BORDER="0"></TD> 		<TD WIDTH="2%" VALIGN="TOP" ALIGN="CENTER"> 		<TABLE WIDTH="725" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> 			<TR> 				<TD WIDTH="725" VALIGN="TOP"><A HREF="/fr/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/85e3897628cd24/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1.gif" WIDTH="118" HEIGHT="32" ALT="Apple" BORDER="0"></A><A HREF="http://www.apple.com/francestore/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/658842fd7fc167/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/2.gif" WIDTH="98" HEIGHT="32" ALT="The Apple Store" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/switch/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/8ae1c387dad705/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/3.gif" WIDTH="98" HEIGHT="32" ALT="Switch" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/mac/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/0ac8ead472d71c/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/4.gif" WIDTH="98" HEIGHT="32" ALT=".Mac" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/quicktime/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/d1c99262650cb5/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/5.gif" WIDTH="98" HEIGHT="32" ALT="QuickTime" BORDER="0"></A><A HREF="/support/index-f.html"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/c3c6adcff3e0bd/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/6.gif" WIDTH="98" HEIGHT="32" ALT="Apple Support" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/macosx/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/097d257c744031/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/7.gif" WIDTH="117" HEIGHT="32" BORDER="0" ALT="Mac OS X"></A></TD> 			</TR> 			<TR> 				 		  <TD WIDTH="725" VALIGN="TOP"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/33dc92930a0088/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1left.gif" width="21" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT=""><A HREF="/fr/hotnews/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/40262da58a6e4f/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1a.gif" width="74" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Hot News"></A><A HREF="/fr/hardware/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/1019aeaf8af127/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1b.gif" width="63" ALT="Hardware" HEIGHT="20" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/software/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/0326071b24c974/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1c.gif" width="68" ALT="Software" HEIGHT="20" BORDER="0"></A><A HREF="http://guide.apple.com/frindex.html"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/bd0cc1bd5e741d/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1d.gif" width="90" ALT="Made4Mac" HEIGHT="20" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/education/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/5af05483bd37f5/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1e.gif" width="72" ALT="Education" HEIGHT="20" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/creative/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/105fdfaf54c400/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1f.gif" width="66" ALT="Creative" HEIGHT="20" BORDER="0"></A><A HREF="/fr/smallbusiness/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/367364e853ca4a/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1g.gif" width="76" ALT="Small Biz" HEIGHT="20" BORDER="0"></A><A HREF="http://developer.apple.com/fr/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/934717dd8450c8/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1h.gif" width="94" HEIGHT="20"ALT="Developer"BORDER="0"></A><A HREF="/fr/buy/"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/fcdadcd7ec2940/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1i.gif" width="79" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT="Where to Buy"></A><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/74308e4b6dcf78/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1right.gif" width="22" HEIGHT="20" BORDER="0" ALT=""></TD> 			</TR>  		</TABLE> 		</TD> 		<TD WIDTH="49%" VALIGN="TOP" BACKGROUND="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/6c91a531b2fde3/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1bg.gif"><IMG SRC="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/6c91a531b2fde3/www.apple.com/fr/main/top_nav/images/2002/09/1bg.gif" WIDTH="1" HEIGHT="52" ALT="" ALIGN="LEFT" BORDER="0"></TD> 	</TR> </TABLE>  <!-- END TOP BAR TABLE --> <!-- START CENTER OPEN --> <CENTER> <!-- END CENTER OPEN -->  <TABLE WIDTH="600" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="8"> 	<TR VALIGN=TOP>  	  <TD WIDTH="600">  		<BLOCKQUOTE>  		  <p><b> </b> </p> 		  <h2>Apple annonce Shake 2.5 pour Mac OS X</h2> 		  <p>CUPERTINO, Californie &#150; le 22 juillet 2002 &#150; Apple&reg;  			a aujourd'hui annonc&eacute; Shake&reg; 2.5, la nouvelle version du  			logiciel d'effets visuels et de compositing leader du march&eacute;,  			disponible pour la premi&egrave;re fois pour Mac&reg; OS X. Shake  			a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; dans la production de plus d'une  			centaine de films, dont les cinq derniers laur&eacute;ats de la cat&eacute;gorie  			Meilleurs Effets Visuels des Oscars : Le seigneur des anneaux, Gladiator,  			Matrix, Au-del&agrave; de nos r&ecirc;ves et Titanic. 		  <p>&quot;Shake est le logiciel de compositing le plus &eacute;volu&eacute;  			de l'industrie, utilis&eacute; par les principaux studios de cin&eacute;ma  			et les soci&eacute;t&eacute;s sp&eacute;cialis&eacute;es dans les  			effets visuels&quot; a d&eacute;clar&eacute; Philip Schiller, senior  			vice president of Workdwide Product Marketing d'Apple. &quot;Shake  			2.5 vient enrichir la longue liste d'applications leaders dans leurs  			domaines, dont Final Cut Pro, DVD Studio Pro, Adobe Photoshop et Maya  			d'Alias|Wavefront, qui contribuent &agrave; faire de Mac OS X l'environnement  			id&eacute;al pour la production de vid&eacute;os et de films num&eacute;riques.&quot;<br> 			&quot;Shake est largement d&eacute;ploy&eacute; au sein de Weta Digital  			en tant que principal logiciel de compositing,&quot; a d&eacute;clar&eacute;  			Scott Houston, CTO de Weta Digital et client Shake de longue date.  			&quot;Nous n'aurions jamais pu r&eacute;aliser Le seigneur des anneaux  			sans ce logiciel.&quot; 		  <p>Shake est un logiciel de compositing haute performance con&ccedil;u  			pour les productions de grande envergure. Il int&egrave;gre le moteur  			de rendu le plus rapide du march&eacute;, un ensemble complet et &eacute;prouv&eacute;  			d'outils de compositing ainsi qu'une architecture visuelle supportant  			simultan&eacute;ment plusieurs profondeurs de couleurs tout en offrant  			une qualit&eacute; d'image sup&eacute;rieure. Shake 2.5 s'enrichit  			d'un module optimis&eacute; pour l'acquisition d'images, d'un syst&egrave;me  			de proxy bas&eacute; sur des disques et de la possibilit&eacute; de  			limiter les calculs de rendu &agrave; une portion d'image pour acc&eacute;l&eacute;rer  			les traitements. 		  <p><b>Prix &amp; disponibilit&eacute;</b><br> 			Shake 2.5 devrait &ecirc;tre disponible au mois d'ao&ucirc;t pour  			Mac OS X, Linux, IRIX et Windows &agrave; travers le r&eacute;seau  			d'Apple Authorized Pro Film Resselers (liste disponible sur http://www.apple.com/shake/proreseller.html).  			Sa version Mac OS X sera propos&eacute;e au prix public indicatif  			de 5&nbsp;299&nbsp;&euro;&nbsp;HT (auxquels s'ajoutent 1&nbsp;299&nbsp;&euro;&nbsp;HT  			de forfait de maintenance annuelle) alors que ses version Linux, IRIX  			et Windows co&ucirc;teront 10&nbsp;990&nbsp;&euro;&nbsp;(plus 1&nbsp;599&nbsp;&euro;  			de maintenance annuelle). Les clients Shake existants pourront doubler  			gratuitement leur nombre actuel de licences dans le cadre de leur  			migration vers Mac OS X.  		  <p>N&eacute;cessitant Mac OS X version 10.2 et 256 Mo de RAM, Shake  			2.5 pour Mac OS X est con&ccedil;u pour fonctionner sur les produits  			Apple suivants : Power Mac&reg; G4, PowerBook&reg; G4 et Xserve&#153;.  			Les d&eacute;tails des configurations requises sont disponibles &agrave;  			l&#146;adresse suivante www.apple.com/shake. 		  <p><font size="1">Apple fut &agrave; l&#146;origine de la r&eacute;volution              de l&#146;informatique personnelle des ann&eacute;es 70, avec l&#146;Apple              II, et a r&eacute;invent&eacute; le micro-ordinateur dans les ann&eacute;es              80 avec le Macintosh. La vocation d'Apple est d'offrir le meilleur              de la micro-informatique aux &eacute;tudiants, enseignants, professionnels              cr&eacute;atifs et particuliers &agrave; travers le monde en proposant              des offres mat&eacute;rielles, logicielles et Internet innovantes.</font></p>           <p><font size="1">&copy; 2000 Apple Computer, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.  			Apple, le logo Apple, Mac, Macintosh, FireWire, sont des marques d&#146;Apple  			Computer Inc. D&eacute;pos&eacute;es aux Etats-Unis et dans d&#146;autres  			pays. Airport, iBook, iMovie, Apple Cinema Display, Mac OS, PowerBook,  			Power Mac, QuickTime, Velocity Engine et WebObjects sont des marques  			d&#146;Apple. Tous les produits et marques cit&eacute;s dans ce document  			peuvent &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;s par leurs propri&eacute;taires  			respectifs.</font></p> 		</BLOCKQUOTE> 		<!--END MAIN CONTENT --> 	  </TD>         </TR>  </TABLE>       <BR> <BR> <!--------------------------------------------------------------------------> <!--Footer                                                               <!-------------------------------------------------------------------------->  <!-- BEGIN BOTTOM FOOTER --> <!-- START INCLUDED FOOTER --> <!-- START FIND FEATURE --> <TABLE WIDTH="602" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0">   <TR valign="middle">  	<TD HEIGHT=40 ALIGN=CENTER><img  src="http://a772.g.akamai.net/7/772/51/3aecfedc9747b7/www.apple.com/fr/main/elements/singlegraypixel.gif" width="602" height="1" alt="Gray line" align="TOP" border="0"></TD> 	</TR> </TABLE>  <!-- COPYRIGHT INFORMATION --> <TABLE WIDTH="602" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0"> 	<TR> 		<TD ALIGN="CENTER"> 		<FONT SIZE="1" FACE="Geneva,Arial,Helvetica,Swiss,SunSans-Regular"> 			<a  href="/fr/find/">Plan du site</A>&nbsp;|&nbsp;<a  href="/fr/contact/index.html">Contactez-nous</A>&nbsp;|&nbsp;<a  href="/fr/legal/privacy/index.html">Mentions l&eacute;gales</A><BR>       Copyright &copy; 2003 Apple Computer, Inc. <a  href="http://www.apple.com/legal/">Tous        droits r&eacute;serv&eacute;s.</A><BR>       <BR>Apple Store 0800 046 046 <BR><BR> 		</FONT> 		</TD> 	</TR> </TABLE>   <!-- END INCLUDED FOOTER -->  <!-- END BOTTOM FOOTER -->    </CENTER> <!-- END CENTER --> </BODY> </HTML> 
