<html> <head> <title>The House of Telcontar - Nouvelles</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); //--> </script> <link rel="stylesheet" href="master.css" type="text/css"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- //FrameBuster      if (self != top) top.location.replace(self.location);   function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }   function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }   function MM_findObj(n, d) { //v4.01   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; }   function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }   function MM_displayStatusMsg(msgStr) { //v1.0   status=msgStr;   document.MM_returnValue = true; }   function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </SCRIPT> <link rel="stylesheet" href="master.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#003333" text="#FFFFCC" link="#FFFF66" vlink="#FFFF99" alink="#FFFF33" marginwidth="0" marginheight="0" topmargin="0" leftmargin="0" onLoad="MM_preloadImages('images/rarrow2.gif')"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%">   <tr valign="top">      <td rowspan="3" align="left" width="15"><img src="images/fill.gif" width="15" height="60" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>     <td height="132" colspan="3">        <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">         <tr>            <td valign="top"><img src="images/houseoftelcontar.gif" width="435" height="60" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="The House of Telcontar"></td>           <td rowspan="2" align="right" valign="top" width="152"><img src="images/aragorn.jpg" width="152" height="117" alt="Viggo Mortensen est l'Aragorn du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson"></td>         </tr>         <tr>            <td>              <p class="navigation"><a href="index.html">Home</a> &gt; Nouvelles</p>           </td>         </tr>       </table>       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="25%"><img src="images/space.gif" width="10" height="15" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td align="center" width="50%">&nbsp;</td>           <td align="right" width="25%">&nbsp;</td>         </tr>         <tr valign="top">            <td>              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td><a href="news-f.html"><img src="images/frflag.gif" width="24" height="16" border="0" alt="Version franaise " vspace="5" hspace="5"></a></td>                 <td><a href="news-d.html"><img src="images/denflag.gif" width="21" height="16" vspace="5" hspace="5" border="0" alt="Dansk version"></a></td>                 <td><a href="news-s.html"><img src="images/spflag.gif" width="24" height="16" vspace="5" hspace="5" border="0" alt="Versin en espaol"></a></td>               </tr>             </table>           </td>           <td align="center">              <p class="ttitletext3">Nouvelles</p>           </td>           <td align="right">              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td><a href="news-j.html"><img src="images/japanfl.gif" width="23" height="16" vspace="5" hspace="5" border="0" alt="Japanese Version"></a></td>                 <td><a href="news-p.html"><img src="images/polfl.gif" width="26" height="16" vspace="5" hspace="5" border="0" alt="Wersja polska"></a></td>                 <td><a href="news-g.html"><img src="images/germflag.gif" width="27" height="16" vspace="5" hspace="5" border="0" alt="Deutsche Version"></a></td>                 <td><a href="news.html"><img src="images/usflag.gif" width="26" height="16" vspace="5" hspace="5" border="0" alt="English Version"></a></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td><img src="images/space.gif" width="10" height="15" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td align="center">&nbsp;</td>           <td align="right">&nbsp;</td>         </tr>       </table>     </td>     <td rowspan="3" align="right" width="15"><img src="images/fill.gif" width="15" height="117" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>   </tr>   <tr>      <td valign="top" width="58%">        <p><em>Si vous avez des infos, en particulier d'origine francophone (news,          liens, articles, etc.) concernant Viggo ou <span class="movie">Le Seigneur          des Anneaux</span> que vous souhaiteriez partager, envoyez-moi un e-mail          : <a href="mailto:leslie@houseoftelcontar.com">nanou@houseoftelcontar.com</a>          ou postez-le sur la page <a href="http://www.houseoftelcontar.com/cgi-bin/comments/comments.cgi?type=view&user=telcontar">Commentaires</a>.</em></p>       <hr>       <p align="center"><a href="javascript:;" onClick="MM_openBrWindow('news/fanmail-f.html','letter','toolbar=yes,location=yes,status=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,width=700,height=600')">Lettre          de Viggo concernant le courrier de fans</a></p>       <hr>       <dl>          <dt><span class="newsdate">7 avril 2003</span></dt>         <dd>            <p>Irina, qui traduisait les news en russe depuis l'automne dernier              est d&eacute;bord&eacute;e entre son propre <a href="http://viggomortensen.narod.ru/">site</a>              et les traductions pour House of Telcontar, qu'elle va donc malheureusement              devoir abandonner. Nous recommandons vivement son site aux fans russes              ! Merci pour ton aide Irina !</p>           <hr>           <p><a href="otherworks/slu.html#babylon" class="movie">Back to Babylon</a>              &eacute;tait le po&egrave;me du jour, le 5 avril, de <a href="http://www.poetsagainstthewar.org/poemsoftheday.asp" target="_blank">Poets              Against the War</a> <span class="quote">(Po&egrave;tes contre la guerre)</span></p>           <hr>           <p>Viggo figure &agrave; nouveau dans le dernier num&eacute;ro (mai              2003) du magazine <a href="http://www.inrock.co.jp/moviestar/new/index.html" class="publ" target="_blank">Moviestar</a>.              D&eacute;cid&eacute;ment, les petites japonaises vont finir par nous              le kidnapper :)</p>           <hr>           <p>Aragorn est en Islande :) ... enfin Viggo en tout cas. Le journal              de Reykjavik <a href="http://www.visir.is/fblpdf/030401.pdf" target="_blank" class="publ">Frttablai</a>              du 1er avril dernier stipulait :</p>           <blockquote>              <p><img src="images/ROTKaragorn.jpg" alt="Leikarinn Viggo Mortensen var n liklega ekki svona til fara  treiartr sinum um helgina." width="85" height="120" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"><img src="images/space.gif" width="10" height="125" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"><span class="titletext4">Aragorn                est en Islande</span></p>           </blockquote>           <blockquote>              <p><strong>People</strong> L'acteur d'origine danoise Viggo Mortensen,                qui jour Aragorn dans la trilogie de T Peter Jackson's <span class="movie">Le                Seigneur des Anneaux</span> est ici en Islande. Il semble qu'il                y soit pour se relaxer, et non pour le travail. Il a lou&eacute;                un cheval chez Laxnes dimanche dernier, et s'est offert une balade                dans la r&eacute;gion avec son fils et une femme inconnue. Il ne                s'est pas pr&eacute;sent&eacute; aux gens qui s'occupent de l'&eacute;curie,                mais s'est montr&eacute; tr&egrave;s aimable avec un membre de l'&eacute;quipe                qui lui demandait s'ils ne s'&eacute;taient pas d&eacute;j&agrave;                rencontr&eacute;s. </p>             <p>Il est install&eacute; dans un h&ocirc;tel du centre de Reykjavik                et a &eacute;t&eacute; vu dans quelques-uns des bars de la ville,                en train d'&eacute;crire. Cela a d&ucirc; &eacute;branler quelques                dames &agrave; la ronde. Mortensenest une artiste, qui &eacute;crit                des po&egrave;mes durant son temps libre. C'est aussi un peintre                et un musicien jazz.</p>           </blockquote>           <hr>           <p>Viggo fait son retour dans les <a href="http://www.pagesix.com/seven/03292003/cindyadams/33011.htm" target="_blank">pages              potins</a>. Il semble que la critique d'art &eacute;minente du <span class="publ">New              York Post</span>'s &quot;Cindy Adams&quot; n'aime pas la fa&ccedil;on              dont Viggo signe ses oeuvres.</p>           <hr>           <p>Si vous n'avez pu aller &agrave; Canton, New York, le mois dernier,              pour voir la derni&egrave;re expo de Viggo &agrave; la St. Lawrence              University, vous pouvez <a href="otherworks/slu.html">voir l'expo              online</a>! Acc&eacute;dez aux pages expo via la nouvelle page <a href="otherworks/exhibitions.html">Exhibitions</a>,              sur laquelle vous trouverez aussi des liens pour les expos de Viggo              &agrave; <a href="http://www.track16.com/home.html" target="_blank">Track              16</a> et <a href="http://www.robertmann.com/index.html" target="_blank">Robert              Mann Gallery</a>.</p>           <hr>           <p><img src="images/sw_rev.jpg" width="82" height="102" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"><img src="images/space.gif" width="10" height="107" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left">Parution              d'une nouvelle anthologie de la po&eacute;sie (en anglais), <span class="movie">The              Spoken Word Revolution: Slam, Hip Hop &amp; the Poetry of a New Generation</span>:</p>           <blockquote>              <p class="quote">Les &eacute;diteurs retracent l'&eacute;volution                de la po&eacute;sie orale, soulignant la continuation et la renaissance                de la tradition orale aux Etats-Unis et partout dans le monde, o&ugrave;                le pouvoir de la po&eacute;sie lue inspire le public.</p>             <p class="quote"><span class="titletext4">The Spoken Word Revolution</span>                comporte le voix et les mots &eacute;lectrisants d'aujourd'hui sur                un CD audio. De l'introduction du po&egrave;te am&eacute;ricain                Billy Collins &quot;Po&egrave;mes sur la page, po&egrave;mes dans                l'air&quot; au po&egrave;te, artiste et star du <span class="movie">Seigneur                des Anneaux</span> Viggo Mortgensen, un panel impressionnant des                artistes les plus innovants, mettant en sc&egrave;ne leur travail.</p>           </blockquote>           <p>Le travail de Viggo appara&icirc;t &agrave; la fois dans le livre              et dans le CD qui l'accompagne.</p>           <p><span class="movie">The Spoken Word Revolution</span> est publi&eacute;              par <a href="http://www.sourcebooks.com/spokenword.htm" target="_blank">Sourcebooks,              Inc.</a> et vous devriez pouvoir le commander au moins <a href="http://www.sourcebooks.com/catalog/how_to_order.html" target="_blank">online</a>.            </p>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">19 mars 2003</span></dt>         <dd>            <p>Il y a une <a href="http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=493&u=/ap/20030312/ap_en_mo/wkd_omar_sharif_1&printer=1" target="_blank">interview</a>              datant du 12 mars d'Associated Press, avec Omar Shariff sur <a href="http://news.yahoo.com/" target="_blank">Yahoo!              News</a>. Il n'est pas super enthousiaste concernant <span class="movie">Hidalgo</span>              :( Peut-&ecirc;tre parce qu'il n'a qu'un petit r&ocirc;le ?</p>           <blockquote>              <p class="quote">(Omar) Sharif appara&icirc;tra aux c&ocirc;t&eacute;s                de Viggo Mortensen dans le film d'aventures de Disney &quot;Hidalgo&quot;                cet automne. Il y joue un cheik arabe, mais semble plus passionn&eacute;                par le ch&egrave;que qu'il a touch&eacute; que par le r&ocirc;le.</p>             <p class="quote">&quot;J'ai &eacute;t&eacute; tr&egrave;s bien pay&eacute;&quot;                dit-il. Avec ces fonds, &quot;j'ai ce qu'il faut pour quelques ann&eacute;es,                je n'ai pas &agrave; m'en faire. C'est comme &ccedil;a que je vis                : tant que j'ai de l'argent devant moi pour quelques ann&eacute;es,                je vais bien.&quot;</p>           </blockquote>           <hr>           <p><span class="movie">Les Deux Tours</span> ont fait une razzia aux              <a href="http://www.moviefone.com/features/standAlone.adp?page=ama_2003_winners" target="_blank">AOL              Moviegoer Awards</a> en d&eacute;crochant les r&eacute;compenses pour              le meilleur film, meilleur acteur (Viggo), meilleur second r&ocirc;le              (Orlando Bloom), meilleur r&eacute;alisateur et sc&egrave;ne inoubliable              (le dialogue entre Gollum et Smagol). </p>           <hr>           <p><span class="movie"><img src="images/asahi031403.jpg" width="182" height="243" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"></span><img src="images/space.gif" width="10" height="248" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left">Une              jolie photo tir&eacute;e d'un article dans le magazine japonais national              <span class="publ">Asahi</span>, du 14 mars 2003. Rien de nouveau              alors je ne l'ai pas traduit, mais il se trouve dans sa version anglaise              sur les news en anglais ;)<br clear="all">             <br>           </p>           <hr>           <p> Une vid&eacute;o de la visite de Viggo &agrave; la <a href="http://www.stlawu.edu/gallery/exhibit-s03.htm#viggo" target="_blank">Saint              Lawrence University</a> se trouve sur <a href="http://www.theonering.net/digital/" target="_blank">TORn              Digital</a>. </p>           <p>Saint Lawrence University a aussi un <a href="http://www.stlawu.edu/viggo.html" target="_blank">album              photo</a> de sa visite l&agrave;-bas. Vous trouverez quelques photos              sympas et divers compte-rendus int&eacute;ressants sur les &eacute;v&eacute;nements              du week-end sur nos pages <a href="http://www.viggo-online.net/comments/viewtopic.php?t=6">commentaires</a>.              Ci-dessous, la <a href="http://www.viggo-online.net/comments/viewtopic.php?p=1699">photo              favorite de Leslie</a> :) </p>           <p align="center"><a href="http://www.viggo-online.net/comments/viewtopic.php?p=1699"><img src="images/comments/topaz/slu03tn.jpg" width="152" height="102" border="0" vspace="5"></a></p>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">15 mars 2003</span></dt>         <dd>            <p>Message de Viggo sur <a href="http://www.percevalpress.com/books.html" target="_blank">Perceval              Press</a> :</p>           <blockquote>              <p><span class="inlinehead"><img src="images/shirt.jpg" align="left" vspace="0" hspace="0" height="100" width="66" border="0"><img src="images/space.gif" width="10" height="105" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left">Avis                concernant les T-shirts anti-guerre : </span> en raison des demandes                de personnes vivant en-dehors des Etats-Unis, nous proposerons des                T-shirts sans le message &quot;Support our troops&quot; sur le dos.                Les T-shirts seront pr&ecirc;ts d&egrave;s le 27 mars. Merci pour                votre soutien.<br clear="all">             </p>           </blockquote>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">13 mars 2003</span></dt>         <dd>            <p>Lisa nous informe : <span class="quote">Viggo est dans le magazine              pour jeunes KP (<a href="http://www.kp.bonnier.se/" target="_blank" class="publ">Kamratposten</a>),              tout comme Orlando Bloom. Il y a un petit article sur eux, deux petites              photos et un poster d'eux sur leurs chevaux dans Les Deux Tours. Viggo              est aussi dans le magazine espagnol <a href="http://www.semana.es" target="_blank" class="publ">Semana</a>              de ce mois. Il y a un article, de nombreuses photos (...)</span></p>           <hr>           <p><a href="http://www.thezreview.co.uk/news/news716.htm" target="_blank">Z              Review</a> am&egrave;ne quelques nouvelles de <span class="movie">Hidalgo</span>              :</p>           <blockquote>              <p class="quote">Selon un rapport re&ccedil;u du plateau de tournage                : &quot;Nous avons termin&eacute; de tourner il y a 2 semaines.                C'&eacute;tait la fin du film, &agrave; Guadalupe Beach, au centre                de la Californie. On y est rest&eacute;s 3 jours. Le premier, il                a plu, donc on n'a pas pu filmer. Par contre, on a travaill&eacute;                14 heures par jours les 2 jours suivants. Il s'agissait de liaisons                avec les sc&egrave;nes tourn&eacute;es au Marco. Viggo y a aussi                travaill&eacute;, avec 3 autres caract&egrave;res principaux. Un                qui jouait Joseph, et un tout petit gars du Kenya, et le chamelier.</p>           </blockquote>           <hr>           <p><a href="http://www.brandts.dk/foto/index.html" target="_blank">              Museet for Fotokunst</a> nous informe que leur r&eacute;seau informatique              est en panne depuis plusieurs jours, et qu'ils n'ont pu ni recevoir,              ni envoyer de mails depuis. Merci pour votre patience, en attendant              que tout soit r&eacute;par&eacute;.</p>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">11 mars 2003</span></dt>         <dd>            <p>Museet for Fotokunst (le Mus&eacute;e d'art photographique de Odense)              nous a demand&eacute; de publier le message suivant: </p>           <blockquote>              <p class="quote">Le mus&eacute;e vous remercie toutes et tous pour                vos mails demandant des informations. En raison de la grippe, l'&eacute;quipe                est peu nombreuse et nous vous demandons de bien vouloir patienter.                Nous vous r&eacute;pondrons dans quelques semaines. D'ici l&agrave;,                merci de comprendre que nous devons nous concentrer sur nos expositions.</p>           </blockquote>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">8 mars 2003</span></dt>         <dd>            <p><a href="https://www.percevalpress.com" target="_blank">Perceval              Press</a> va bient&ocirc;t publier de <a href="https://www.percevalpress.com/upcoming.html" target="_blank">nouveaux              livres</a>.<br>             Voici les traductions des 2 premiers rsums disponibles sur le site.</p>           <p><a href="https://www.percevalpress.com/deen.html" target="_blank"><img src="images/georganne_deen.jpg" width="77" align="left" border="0" height="112"></a><span class="author">Georganne              Deen:</span> <span class="movie">Western Witch, season of the </span>              <span class="quote">(La saison de la sorci&egrave;re de l'ouest)</span><br>             Cet ouvrage marque les d&eacute;buts de Georganne Deen, artiste de              Los Angeles, dans la po&eacute;sie. Ses textes, elles les a compos&eacute;s              depuis sa tendre enfance &agrave; Fort Worth, au Texas. Po&eacute;sie,              peinture et artisanat sorcier de l'ouest : Deen a d&eacute;velopp&eacute;              un style tr&egrave;s personnel en m&eacute;langeant des comptines              enfantines avec des publicit&eacute;s pour parfums, des objets new              age h&eacute;t&eacute;roclites, des po&egrave;mes &quot;beat&quot;              et un peu de la folie du rock'n'roll. <span class="quote">La saison              de la sorci&egrave;re de l'ouest</span> est comme un peep show dans              une com&eacute;die f&eacute;roce et fragile que la plupart des gens              d&eacute;testeraient d&eacute;couvrir. L'avant-propos est sign&eacute;              Thurston Moore. Edition limit&eacute;e Deluxe, comprenant un cd audio              avec des productions de Georganne, Thurston et Viggo. <span class="quote"><br>             Parution : juin 2003.</span></p>           <p><a href="https://www.percevalpress.com/fishbein.html" target="_blank"><img src="images/anne_fisbein.jpg" width="150" height="121" align="left" border="0"></a>              <span class="author">Anne Fishbein:</span><span class="movie"> On              The Way Home </span><span class="quote">(Sur le chemin du retour)</span><br>             En 1990, Anne Fishbein r&eacute;alise son premier voyage &agrave;              Yaroslavl, en Russie, en participant &agrave; un film. Depuis, elle              y est retourn&eacute;e chaque ann&eacute;e avec son appareil photo.              Ce qui la pousse &agrave; y retourner, c'est notamment l'intemporalit&eacute;              de la ville. &quot;Les gens, l&agrave;-bas, disent eux-m&ecirc;mes              que sous le communisme, ils &eacute;taient comme fig&eacute;s dans              le temps&quot;, explique-t-elle. &quot;Maintenant, ils ne font plus              que parler du besoin de &quot;rattraper&quot; l'ouest. Mais m&ecirc;me              ainsi, il y a certaines choses &agrave; Yaroslavl et d'autres parties              de la Russie qui ne changeront jamais, en d&eacute;pit de n'importe              quelle raison &eacute;conomique, philosophique ou politique. Et c'est              par ce genre d'images que mon appareil est attir&eacute;.&quot; Les              photographies &eacute;voquent moins des moments sp&eacute;cifiques              &agrave; la culture russe que le jeu sur l'ambiguit&eacute; espace-temps.              L'avant-propos est sign&eacute; par le r&eacute;alisateur Chris Schmidt              et l'introduction par le conservateur du Mus&eacute;e d'art de Los              Angeles County, Robert Sobieszek. <br>             <span class="quote">Parution : juin 2003.</span></p>           <p> Traductions : <a href="mailto:nanou@houseoftelcontar">nanou@houseoftelcontar.com</a></p>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">7 mars 2003</span></dt>         <dd>            <p>L'inauguration de l'expo danoise est pr&eacute;vue pour le 27 juin,              &agrave; 19h. Il faut un ticket pour entrer. Pour d'autres infos,              envoyez un e-mail &agrave; <a href="mailto:mff@brandts.dk">mff@brandts.dk</a>.</p>         </dd>         <hr>         <br>         <dt><span class="newsdate">6 mars 2003</span></dt>         <dd>            <h4>Une expo de Viggo en Europe !</h4>           <p><span class="movie">Viggo Mortensen: Photographs</span><br>             du 28 juin du 21 septembre 2003</p>           <p> <a href="http://www.brandts.dk/foto/index.html" target="_blank">              Museet for Fotokunst</a><br>             (Mus&eacute;e d'art photographique)<br>             Brandts Klaedefabrik<br>             Brandts Passage 43<br>             DK-5000 Odense C<br>             Danemark</p>           <hr>           <p><a href="http://www.percevalpress.com/" target="_blank">Perceval              Press</a> va vendre des t-shirts contre la guerre en Irak, dessin&eacute;s              par Viggo, &agrave; partir du 17 mars. Tous les b&eacute;n&eacute;fices              seront revers&eacute;s &agrave; des causes pacifistes. Vous avez le              choix entre &quot;No More Blood For Oil&quot; <span class="quote">(Plus              de sang pour le p&eacute;trole)</span> ou &quot;War Is Not The Answer&quot;              <span class="quote">(La guerre n'est pas la r&eacute;ponse) </span>Sur              les deux versions, la phrase &quot;Support Our Troops: Send Them Home&quot;              <span class="quote">(Soutenez nos troupes : ramenez-les &agrave; la              maison)</span> au dos.</p>           <p align="center"><img src="images/viggo_gala.jpg" width="248" height="215"></p>           <hr>           <p><img src="images/mscover.jpg" width="125" height="169" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"><img src="images/space.gif" width="10" height="179" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left">Si              vous vivez au Japon ou avez acc&egrave;s &agrave; une boutique qui              vend des magazines japonais, Viggo est en couverture du dernier <a href="http://www.inrock.co.jp/moviestar/index.html" target="_blank">Movie              Star</a>. On y trouve quelques superbes photos de Viggo et Karl lors              de leur voyage l&agrave;-bas, en janvier dernier.<br clear="all">           </p>           <hr>           <p>Nous avons enfin les dates pour la future expo de Viggo &agrave;              Cuba, &agrave; la <a href="http://www.cnap.cult.cu/instituciones/fototeca.html" target="_blank">photot&egrave;que</a>              de La Havane : du 6 mai au 5 juin 2003. Entre autres, Viggo devrait              y exposer davantage d'extraits de <a href="otherworks/holeinthesun.html" class="movie">Hole              in the Sun</a> et de nouveaux travaux faits au Maroc.</p>         </dd>       </dl>       <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">         <tr>            <td>&nbsp;</td>           <td align="right">              <p class="foot"><a href="news/2003/february-f.html">F&eacute;vrier</a><a href="news/2003/february-f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_displayStatusMsg('');return document.MM_returnValue" onMouseOver="MM_swapImage('rarrow2','','images/rarrow2.gif',1);MM_displayStatusMsg('Fvrier');return document.MM_returnValue"><img src="images/rarrow.gif" width="12" height="12" name="rarrow2" border="0" alt="Fvrier" align="absbottom"></a></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td valign="top"><img src="images/space.gif" width="60" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>     <td valign="top" width="38%">        <h3 align="center" class="ttitletext"><a name="exhibitions"></a>Expositions</h3>       <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">         <tr>            <td height="278">              <p>Du 6 mai au 5 juin 2003<br>               <a href="http://www.cnap.cult.cu/instituciones/fototeca.html" target="_blank">Photot&egrave;que                de Cuba</a><br>               Calle Mercaderes N&ordm; 307<br>               Habana Vieja, Cuba<br>               Tel.: 62-2530<br>               Email: <a href="mailto:fototeca@cubarte.cult.cu">fototeca@cubarte.cult.cu</a></p>             <p><span class="movie">Viggo Mortensen: Photographs</span><br>               Du 28 juin au 21 septembre 2003<br>               <a href="http://www.brandts.dk/foto/index.html" target="_blank">                Museet for Fotokunst</a><br>               (Mus&eacute;e d'art photographique)<br>               Brandts Klaedefabrik<br>               Brandts Passage 43<br>               DK-5000 Odense C<br>               Danemark<br>               <span class="inlinehead">Inauguration :</span> vendredi 27 juin,                19h <br>               (admission avec ticket d'entr&eacute;e)<br>               Pour d'autres infos : <a href="mailto:mff@brandts.dk">mff@brandts.dk</a>.              </p>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <hr>       <h3 align="center" class="ttitletext"><a name="tv"></a>Viggo &agrave; la          TV </h3>       <div align="center">          <p>(cha&icirc;nes francophones et europ&eacute;ennes)<br>         </p>       </div>       <blockquote>          <p class="foot">Merci aux fans du Qu&eacute;bec de m'aider &agrave; compl&eacute;ter            cette liste avec les diffusions qu&eacute;b&eacute;coises ! E-mailez-moi            &agrave; <a href="mailto:nanou@houseoftelcontar">nanou@houseoftelcontar</a>.          </p>       </blockquote>       <p class="outdent"><span class="movie">28 jours en sursis</span><br>         Cinema (Su&egrave;de) - 18 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">Boiling Point</span><br>         Movie Extra (Australie) - 26, 27 avril<br>         13th Street (Allemagne) 22 mai</p>       <p class="outdent"><span class="movie">Cosmomind</span><br>         SVT2 (Su&egrave;de) - 12, 13, 17 avril<br>         SVT1 (Su&egrave;de) - 16 avril<br>         DR2 (Danemark) - 5, 17 mai<br>         DR1 (Danemark)- 11, 15 mai</p>       <p class="outdent"><span class="movie">The Crew</span> <br>         TV3 (Danemark) - 12 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">Miami Vice</span>: &quot;Red Tape&quot;<br>         TNN (USA) - 17 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">Un meurtre parfait</span><br>         TNT (USA) - 12, 13 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">The Prophecy</span><br>         Encore (USA) - 17 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">A Walk on the Moon</span><br>         Starz (USA) - 13 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">Witness</span><br>         MCEA (Canada) - 12, 15 avril</p>       <p class="outdent"><span class="movie">Young Guns II</span> <br>         Kabel 1 (Allemagne) - 26 avril</p>       <br>       <hr>       <h3 class="ttitletext" align="center"><a name="books"></a>Livres &amp; CD        </h3>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie"><a href="otherworks/coincidence.html">Coincidence                of Memory</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><a href="otherworks/coincidence.html"><img src="images/coinc_cover_3.jpg" width="120" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0"></a></td>           <td><img src="images/space.gif" width="10" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td>              <p><a href="http://www.percevalpress.com/coinc.html" target="_blank">Perceval                Press</a> </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie"><a href="otherworks/holeinthesun.html">Hole in the                Sun</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><a href="otherworks/holeinthesun.html"><img src="images/hole_cover_3.jpg" width="120" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0"></a></td>           <td><img src="images/space.gif" width="10" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td>              <p><a href="http://www.percevalpress.com/hole.html" target="_blank">Perceval                Press</a> </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie">Signlanguage</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/signlanguage.jpg" width="117" height="97" vspace="10" hspace="0" border="0"></td>           <td><img src="images/space.gif" width="10" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td>              <p><a href="http://www.percevalpress.com/books.html" target="_blank">Perceval                Press</a> </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie">Recent Forgeries</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/recentforgeries.jpg" width="120" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0"></td>           <td><img src="images/space.gif" width="10" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td>              <p><a href="http://www.percevalpress.com/books.html" target="_blank">Perceval                Press</a> </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie">Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours - Le livre                officiel du film </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/tttvisualcomp-sm.jpg" width="83" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="The Two Towers Visual Companion"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td><a href="http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2842281500/171-1315959-7638664" target="_blank">Amazon.fr              </a>(en fran&ccedil;ais)<br>             <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0618258027/102-2881982-8663334" target="_blank">Amazon.com</a>              (en anglais)</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie">Le Seigneur des Anneaux : L'Histoire du tournage                de la trilogie </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/makingofbook-sm.jpg" width="95" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="The Making of the Movie Trilogy"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td>              <p><a href="http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2842281683/171-1315959-7638664" target="_blank">Amazon.fr                </a>(en fran&ccedil;ais) <br>               <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0618258000/102-2881982-8663334" target="_blank">Amazon.com</a>                (en anglais)</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie">The Two Towers Photo Guide</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/tttguide-sm.jpg" width="92" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="The Two Towers Photo Guide"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td>              <p><a href="http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2070538028/171-1315959-7638664" target="_blank">Amazon.fr                </a>(en fran&ccedil;ais) <br>               <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0618257365/102-2881982-8663334" target="_blank">Amazon.com</a>                (en anglais)</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <p class="movie">The Lord of the Rings: The Two Towers Creatures</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/creatures-sm.jpg" width="92" height="120" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="The Two Towers Creatures"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td>              <p><a href="http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2070538028/171-1315959-7638664" target="_blank">Amazon.fr                </a>(en fran&ccedil;ais) <br>               <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0618257365/102-2881982-8663334" target="_blank">Amazon.com</a>                (en anglais)</p>           </td>         </tr>       </table>       <hr>       <h3 class="ttitletext" align="center"><a name="videosources"></a>Vid&eacute;os        </h3>       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td colspan="3" height="46">              <h4><span class="movie">Le Seigneur des Anneaux : la Communaut&eacute;                de l'Anneau</span> (version cin&eacute;ma)</h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center">              <div align="center"><img src="images/FOTRdvd.jpg" width="71" height="100" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="Theatrical Edition">              </div>           </td>           <td><img src="images/space.gif" width="10" height="1" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>           <td>              <p><a href="http://www.dvdplanet.com/product_listing.asp?productid=24007&format=DVD" target="_blank">Region                1 DVD (full screen)</a> <br>               <a href="http://www.dvdplanet.com/product_listing.asp?productid=23981&format=DVD" target="_blank">Region                1 DVD (widescreen)</a><br>               <a href="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00005RDP8/202-0630317-2852620" target="_blank">Region                2 DVD</a> <br>               <a href="http://www.planetdvd.com.au/dvdinf.asp?i=2493&cs=20220NSVOKHJHOGSR" target="_blank">Region                4 DVD</a> <br>               <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000065U6Q/qid=1023695345/102-2612088-6864145" target="_blank">NTSC                VHS</a> <br>               <a href="http://www.blackstar.co.uk/video/item/7000000070305" target="_blank">PAL                VHS</a> </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <h4><span class="movie">Le Seigneur des Anneaux : la Communaut&eacute;                de l'Anneau</span> (version longue)</h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/FOTRextended.jpg" width="69" height="100" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="Extended Edition"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td>              <p><a href="http://www.dvdplanet.com/product_listing.asp?productid=25281&format=DVD" target="_blank">Region                1 DVD</a> <br>               <a href="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000066DY0/202-0630317-2852620" target="_blank">Region                2 DVD</a> <br>               <a href="http://www.planetdvd.com.au/dvdinf.asp?i=2494&cs=29576PAKAPTXGXGRQ" target="_blank">Region                4 DVD</a> <br>               <a href="http://shop.newline.com/escalate/store/DetailPage?pls=newline&bc=newline&prod=014980326bf2&ret=LOTRVIDEOS" target="_blank">NTSC                VHS</a><br>               <a href="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000066DY2/202-0630317-2852620" target="_blank">PAL                VHS</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <h4><span class="movie">Le Seigneur des Anneaux : la Communaut&eacute;                de l'Anneau</span> (coffret collector)</h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/FOTRcollector.jpg" width="100" height="90" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="Collector's Gift Set"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td>              <p><a href="http://www.dvdplanet.com/product_listing.asp?productid=25280&format=DVD" target="_blank">Region                1 DVD</a><br>               <a href="http://www.blackstar.co.uk/video/item/7000000071165" target="_blank">Region                2 DVD</a> <br>               <a href="http://www.planetdvd.com.au/dvdinf.asp?i=2495&cs=28188JYPPQKQWVYOL" target="_blank">Region                4 DVD</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">&nbsp;</td>         </tr>         <tr>            <td colspan="3">              <h4 class="movie">National Geographic: Le Seigneur des Anneaux - au-del&agrave;                du film</h4>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center"><img src="images/natgeodvd.jpg" width="69" height="98" vspace="10" hspace="0" border="0" alt="Beyond the Movie"></td>           <td>&nbsp;</td>           <td><a href="http://www.us.buy.com/retail/product.asp?sku=40164223&loc=107" target="_blank">Region              1 DVD</a> <br>             <a href="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000062Y38/ref=sr_aps_dvd_1_1/202-3504215-9254211" target="_blank">Region              2 DVD</a> <br>             <a href="http://www.us.buy.com/retail/product.asp?sku=40163822&loc=107" target="_blank">NTSC              VHS</a> <br>             <a href="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000062Y37/ref=sr_aps_vhs_1_1/202-3504215-9254211" target="_blank">PAL              VHS</a> </td>         </tr>       </table>       <br>       <hr>     </td>   </tr>   <tr>      <td valign="bottom" colspan="3">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td colspan="2" height="18"><img src="images/space.gif" width="1" height="15" vspace="0" hspace="0" border="0"></td>         </tr>         <tr>            <td>              <p class="foot">&copy;2003 <a href="mailto:telcontar@houseoftelcontar.com">HouseOfTelcontar.com</a></p>           </td>           <td align="right">              <p class="foot">Derni&egrave;re mise &agrave; jour : <span class="date">7                avril 2003</span></p>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> </body> </html>           
