 <html><head> <TITLE>LEXPRESS.fr : l'info au quotidien. L'actualit&eacute; &eacute;conomique, politique et internationale.</TITLE> <META NAME="Description" CONTENT="Retrouvez sur LEXPRESS.fr, un des grands titres de la presse francaise et de la presse francophone, les articles de L'Express et les derni&egrave;res d&eacute;p&ecirc;ches. Suivez l'actualit&eacute; internationale ou l'&eacute;conomie en France ou recherchez un article de presse."> <META NAME="Keywords" CONTENT="L'express,&eacute;conomie france,actualit&eacute; internationale,actualit&eacute; &eacute;conomique,express,actualit&eacute; politique,presse francaise,presse francophone,presse quotidienne,article de presse,L'express,&eacute;conomie france,actualit&eacute; internationale,actualit&eacute; &eacute;conomique,express,actualit&eacute; politique,presse francaise,presse francophone,presse quotidienne,article de presse,presse &eacute;conomique,presse internationale,presse politique,L'Express,actualit&eacute; quotidienne,actualit&eacute; francaise,express,information quotidienne,information &eacute;conomique,information politique,L'express,information francophone."> <META http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://www.lexpress.fr" r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://www.lexpress.fr" r (n 0 s 0 v 0 l 0))'>  <META http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true for "http://www.lexpress.fr/" r (SS~~000 1))'> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- function openw(url) { remote = window.open(url, "remote", "directories,location,menubar,resizable,scrollbars,status,toolbar");}  if (navigator.userAgent.indexOf('MSIE') != -1) { nom_navigateur = "ie";} else { nom_navigateur = "ns";}  version_navigateur = parseFloat(navigator.appVersion); if (navigator.appVersion.indexOf('Win') != -1) { platf_navigateur = "windows";} else if (navigator.appVersion.indexOf('Mac') != -1) { platf_navigateur = "mac";} else if (navigator.appVersion.indexOf('Linux') != -1) { platf_navigateur = "linux";}  function ouvrir_fen (url, nom, b_outil, b_location, repertoire, b_status, b_menu, resize, scrollbars, largeur, hauteur) { if (largeur==0 || hauteur == 0){ features = "fullscreen=1";} else{ if (platf_navigateur == 'mac') { if (nom_navigateur == 'ie') { largeur = largeur - 16; hauteur = hauteur + 34;}} features = "toolbar=" + b_outil + ",location=" + b_location + ",directories=" + repertoire + ",status=" + b_status + ",menubar=" + b_menu + ",resizable=" + resize + ",scrollbars=" + scrollbars + ",width=" + largeur + ",height=" + hauteur;} fenetre = window.open(url, nom, features);} // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  var Dart_site='lexpr_infoculture.com'; var ord=Math.random()*10000000000000000; // --> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  <!-- Begin  function GetCookie (name) {   var arg = name + "=";   var alen = arg.length;   var clen = document.cookie.length;   var i = 0;   while (i < clen) {     var j = i + alen;     if (document.cookie.substring(i, j) == arg)       return getCookieVal (j);     i = document.cookie.indexOf(" ", i) + 1;     if (i == 0) break;}   return null;}  function SetCookie (name, value) {   var argv = SetCookie.arguments;   var argc = SetCookie.arguments.length;   var expires = (argc > 2) ? argv[2] : null;   var path = (argc > 3) ? argv[3] : null;   var domain = (argc > 4) ? argv[4] : null;   var secure = (argc > 5) ? argv[5] : false;   document.cookie = name + "=" + escape (value) +  ((expires == null) ? "" : ("; expires=" + expires.toGMTString())) +  ((path == null) ? "" : ("; path=" + path)) +   ((domain == null) ? "" : ("; domain=" + domain)) +     ((secure == true) ? "; secure" : "");}  function getCookieVal(offset) { var endstr = document.cookie.indexOf (";", offset); if (endstr == -1) endstr = document.cookie.length; return unescape(document.cookie.substring(offset, endstr));}  function popup(name,delay,width,height,page) { var count ; var exp ; var windowprops= "width="+width+",height="+height+",location=no,directories=no,toolbar=no,menubar=no,scrollbars=no,resizable=yes"; if ( delay != 0 ){  exp = new Date();  exp.setTime(exp.getTime() + (delay*60*60*1000));  count = GetCookie('count');  if (count == null) {   count=1;   SetCookie('count', count, exp);   window.open(page, name, windowprops);}  else {   count++;   SetCookie('count', count, exp);}} else {  window.open(page, name, windowprops);}} //  End --> </script> <link rel="stylesheet" href="/Express.css" type="text/css"> </head><body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="1" marginwidth="0" marginheight="1" link="#000000"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr><td> <!-- Haut --> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="60" align="center">  <tr>   <td bgcolor="#006666" width="174" align="center" class="blanc" height="60"><a href="/Express/"><img src="/redimg/logoexp_moyen.gif" width="156" height="29" vspace="2" border="0"></a><br> <script language="Javascript" class="blanc"> var tj= new Array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"); var tm= new Array("janvier","f&eacute;vrier","mars","avril","mai","juin","juillet","ao&ucirc;t","septembre","octobre","novembre","d&eacute;cembre"); d= new Date() ; document.write( tj[d.getDay()] + " " + d.getDate() + " " + tm[d.getMonth()]  + " " + d.getYear()) ; </script></td>   <td bgcolor="#D8E7C8" width="472" align="center" valign="top" height="60"><script language="JavaScript"> <!-- document.write('<SCR'+'IPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="http://ad.fr.doubleclick.net/adj/'+Dart_site+'/;sz=468x60;ord=' + ord + '?" ><\/SCRIPT>'); //--> </script></td>   <td bgcolor="#006666" width="134" align="center" valign="middle" height="60">     <table width="90%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0">     <tr>       <td width="5"></td>      <td width="2" bgcolor="#FFFFFF"></td>      <td width="5"></td>      <td class="blanc11"><a href="/Express/" class="blanc11"><b>A</b>ccueil</a><br> <a href="/Express/Aide/" class="blanc11"><b>A</b>ide</a></td>     <td width="80" class="blanc11"> <a href="/Express/" class="blanc11"><b>>>></b></a><br> <a href="/Express/Aide/" class="blanc11"><b>>>></b></a></td>     </tr>    </table>   </td>  </tr> </table> <!-- BarreNavHaut --> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">  <tr>   <td rowspan="6" width="16" bgcolor="#006666"><img src="/Express/redimg/hautgn_1.gif" width="16" height="25"></td>   <td bgcolor="#699999" width="764"><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="2"></td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor="#96b0b0" width="764"><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="2"></td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor="#D8E7C8" width="764"><img src="/redimg/point.gif" height="3" width="490" border="0"></td>  </tr>  <tr>   <td width="764" align="right" height="14" valign="bottom">    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="14" width="100%">     <tr align="center" bgcolor="#006666">      <td class="blanc11" width="139"><a href="/Express/"><b class="vertcl11b">L'info</b></a><img src="/Express/redimg/flvertcl_vt.gif" width="6" height="6"></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/InfoJour/sommaire.asp?Rubrique=Une';"><a href="/Express/Info/InfoJour/sommaire.asp?Rubrique=Une"><span class="blanc">Dernire heure</span></a></td>       <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/Monde/';"><a href="/Express/Info/Monde/"><span class="blanc">Monde</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/Europe/';"><a href="/Express/Info/Europe/"><span class="blanc">Europe</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/France/';"><a href="/Express/Info/France/"><span class="blanc">France</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/Societe/';"><a href="/Express/Info/Societe/"><span class="blanc">Socit</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/Economie/';"><a href="/Express/Info/Economie/"><span class="blanc">Economie</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Emploi/';"><a href="/Emploi/"><span class="blanc">Emploi</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/Sciences/';"><a href="/Express/Info/Sciences/"><span class="blanc">Sciences</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>      <td class="blanc11" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Multimedia/';"><a href="/Multimedia/"><span class="blanc">Multimdia</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" class="blanc" width="1"></td>      <td bgcolor="#006666" class="blanc" onMouseOver="this.bgColor='#d01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#006666';" onClick="top.location='/Express/Info/Culture/';"><a href="/Express/Info/Culture/"><span class="blanc">Culture</span></a></td>      <td bgcolor="#ffffff" width="1"></td>     </tr>    </table>   </td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8" width="764" height="2"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="2"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#96B0B0" width="764" height="2"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="2"></td>  </tr> </table> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">  <tr>    <td bgcolor="#DBE6C4" width="780" height="4"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="4"></td>  </tr> </table> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr valign="top">     <td width="156" bgcolor="#669999"> <table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr bgcolor="#006666"><td width="7" align="left"><img src="/redimg/point.gif" height="25" width="7"></td><td width="149" class="blanc12"><img src="/Express/redimg/flblancbas.gif">&nbsp;Sommaire</td></tr><tr><td colspan="2" align="right" valign="top" height="5" bgcolor="#FFFFFF"><img src="/Express/redimg/coin_transpbas_n2.gif" width="14" height="14"></td></tr></table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr bgcolor="#FFFFFF"><td width="10"><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="1"></td><td width="146"><img src="/redimg/point.gif" width="146" height="1"></td></tr><tr bgcolor="#D01515"><td align="left" class="som_b" valign="top"><img src="/redimg/pixel_blanc.gif" width="5" height="5" vspace="3"></td><td valign="top"><span class="som_b">Adapter l'inadaptable</span><span class="som_bi"><br>12/12/2002</span></td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" class="som_s" valign="top"><img src="/Express/redimg/pucemenu_1.gif" width="5" height="5" vspace="3"></td><td valign="top"><a class="som_s" href="dossier.asp?ida=296582">L'affaire Elfes</a></span><span class="som_si"><br>20/12/2001</span></td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td align="left" class="som_s" valign="top"><img src="/Express/redimg/pucemenu_1.gif" width="5" height="5" vspace="3"></td><td valign="top"><a class="som_s" href="dossier.asp?ida=291238">Le sorcier des anneaux</a></span><span class="som_si"><br>29/11/2001</span></td></tr></table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="noir10" valign="top" align="right" bgcolor="#FFFFFF"><img src="/Express/redimg/coin_transp_n2.gif" width="14" height="14"></td></tr><tr bgcolor="#006666"><td><img src="/redimg/point.gif" width="156" height="8" border="0"></td></tr></table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>    <td bgcolor="#ffffff"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#006666" class="blanc" valign="bottom">     <table width="156" height="19" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>       <td bgcolor="#006666" height="1"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>      <td width="29" bgcolor="#ffffff" valign="middle" rowspan="2" height="19"><img src="/Express/redimg/camera_bl.gif" width="29" height="19"></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#FFFFFF" height="17" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#FFFFFF';" onClick="window.location='/Express/Reportages/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/Express/Reportages/"><span class="noir11"><b>Reportages photo</b></span></a></td>     </tr>    </table>   </td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#006666" valign="bottom"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#ffffff" valign="bottom"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#006666" valign="bottom"><img src="/redimg/point.gif" height="8"></td>  </tr> </table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>    <td width="156" bgcolor="#D8E7C8" class="vertf12bi" height="18"><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"><img src="/redimg/flechebas.gif" width="9" height="10" border="0">&nbsp;LEXPRESS Services</td>  </tr>  <tr>    <td height="16" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/emploi/col/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/emploi/col/"><span class="blanc">Les offres d'emploi</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr> <!-- <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/bourse/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/bourse/"><span class="blanc">Bourse</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr> -->  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/services/lycees/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/services/lycees/"><span class="blanc">Palmar&egrave;s des lyc&eacute;es</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/services/agenda/dossier/agenda/dossier.asp'"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/services/agenda/dossier/agenda/Dossier.asp"><span class="blanc">Agenda</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/services/meteo/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/services/meteo/"><span class="blanc">M&eacute;t&eacute;o</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/services/forum/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/services/forum/"><span class="blanc">Forums</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/services/newsletter/exist.asp';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a  href="/express/services/newsletter/exist.asp"><span class="blanc">Newsletter</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/services/abonnement/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/services/abonnement/"><span class="blanc">Abonnements</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td height="14" bgcolor="#669999" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/express/boutique/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/boutique/"><span class="blanc">Boutique</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1" width="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#669999"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"></td>  </tr>  </table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#FFFFFF';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#D8E7C8';" onClick="top.location='/express/guides/';" width="156" bgcolor="#FFFFFF" class="vertf12bi" height="18"><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"><img src="/redimg/flechebas.gif" width="9" height="10" border="0"><a href="/express/guides/"><span class="vertf12bi">&nbsp;LEXPRESS Loisirs</a></td>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td>  </tr> <tr>    <td bgcolor="#859B99" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#859B99';" onClick="top.location='/express/guides/partir/'"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="/express/guides/partir"><span class="blanc">Les voyages</span></a></td></tr> <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td>  </tr><tr>    <td bgcolor="#859B99" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#859B99';" onClick="top.location='http://sortir.lexpress.fr/VPexpos.htm';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="http://sortir.lexpress.fr/VPexpos.htm"><span class="blanc">Les concerts, spectacles</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td>  </tr> <tr>    <td bgcolor="#859B99" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#859B99';" onClick="top.location='http://www.relaxnews.fr/lexpress/index.htm;'"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="http://www.relaxnews.fr/lexpress/index.htm"><span class="blanc">Les tables de Petitrenaud</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#859B99" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#859B99';" onClick="top.location='http://sortir.lexpress.fr';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="http://sortir.lexpress.fr"><span class="blanc">Au cin&eacute;ma cette semaine</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>  </tr> <!-- <tr>    <td bgcolor="#859B99" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#859B99';" onClick="top.location='http://www.lexpress.tv';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="http://www.lexpress.tv" target="_top"><span class="blanc">Les programmes t&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eacute;l&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eacute;</span></a></td>   </tr>   <tr>     <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>   </tr> -->   <tr>     <td bgcolor="#859B99" height="14" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#859B99';" onClick="top.location='http://livres.lexpress.fr/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"><a href="http://livres.lexpress.fr/"><span class="blanc">Les livres</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#859B99" class="blanc"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="7"></td>  </tr> </table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>    <td width="156" bgcolor="#D8E7C8" class="vertf12bi" height="18"><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"><img src="/redimg/flechedroite.gif" width="10" height="9">&nbsp; E-mail gratuit</td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#669999" height="28" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='http://www.lexpress.net';"><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"><a target="_top" href="http://www.lexpress.net"><span class="blanc">&nbsp;Votre adresse&nbsp;<br><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7" border="0">&nbsp;@lexpress.net&nbsp;</span></a></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8" class="vertf12bi"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#669999" class="vertf12bi"><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#D8E7C8" height="18" class="vertf12bi" ><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"><img src="/redimg/flechedroite.gif" width="10" height="9"> &nbsp;Les archives</td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor="#669999" height="28" onMouseOver="this.bgColor='#D01515';this.cursor='hand';" onMouseOut="this.bgColor='#669999';" onClick="top.location='/Express/Archives/';"><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="3"><a target="_top" href="/Express/Archives/"><span class="blanc">Plus de 100 000 articles<br><img src="/redimg/point.gif" width="7" height="3" border="0">en ligne</span></a></td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor="#D8E7C8" class="vertf12bi"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor="#669999" class="vertf12bi"><img src="/redimg/point.gif" height="7" width="7"></td>  </tr> </table><table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>    <td bgcolor="#333333" class="blanc12" height="20" align="left">&nbsp;&nbsp;<img src="/Express/redimg/flechebl_gr.gif" width="8" height="10">&nbsp;&nbsp;Tous nos sites</td>  </tr> </table> <table width="156" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>    <td bgcolor="#333333" height="18" width="1"></td>   <td>    <table width="154" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>       <td bgcolor="#FFBD0C" height="18" valign="middle" width="154"><a href="http://livres.lexpress.fr/"><span class="rouge11"><b>&nbsp;&nbsp;LEXPRESS Livres</b></span></a></td>     </tr>     <tr>      <td bgcolor="#ffffff" valign="middle" width="154"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>     </tr>     <tr>      <td bgcolor="#47499B" height="18" valign="middle" width="154"><a href="/Emploi/"><span class="blanc11"><b>&nbsp;&nbsp;LEXPRESS Emploi</b></span></a></td>     </tr>     <tr>      <td bgcolor="#ffffff" width="154"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>     </tr> <tr>      <td bgcolor="#990000" height="18" valign="middle" width="154"><a href="/Multimedia/"><span class="blanc11"><b>&nbsp;&nbsp;LEXPRESS Multimdia</b></span></a></td>     </tr>      <tr>      <td bgcolor="#ffffff" width="154"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>     </tr>   <!-- <tr>       <td bgcolor="#b50000" height="18" valign="middle" width="154"><a href="/Express/Bourse/"><span class="blanc11" align="right"><b>&amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;LEXPRESS Bourse</b></span></a></td>     </tr>      <tr>      <td bgcolor="#ffffff" valign="middle" width="152><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>     </tr>      <tr>      <td bgcolor="#739494" height="18" valign="middle" width="154"><a href="http://www.lexpress.tv/"><span class="blanc11"><b>&amp;nbsp;&amp;nbsp;LEXPRESS.tv</b></span></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#ffffff" valign="middle" width="154"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>     </tr> -->     <tr>      <td bgcolor="#006699" height="18" valign="middle" width="154"><a href="http://www.lexpress.net"><span class="blanc">&nbsp;&nbsp;Mail@lexpress.net</span></a></td>     </tr>     <tr>       <td bgcolor="#333333" width="154"><img src="/redimg/point.gif" height="1"></td>     </tr>    </table></td>   <td bgcolor="#333333" height="18" width="1"></td>  </tr> </table> <img src="/redimg/pixel_blanc.gif" width="156" height="2"><br><script language="JavaScript"> function openWindow(lien,width,height) { x = (400 - width)/2, y = (600- height)/2; if (screen) { y = (screen.availHeight - height)/4; x = (screen.availWidth - width)/2; } if (screen.availWidth > 1800) {  x = ((screen.availWidth/2) - width)/2;  }  window.open(lien,'newWin','width='+width+',height='+height+',screenX='+x+',screenY='+y+',top='+y+',left='+x);   } </script> <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" width="156" height="120">   <param name=movie value="/express/redimg/promos/banquise.swf">   <param name=quality value=high>   <embed src="/express/redimg/promos/banquise.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="156" height="120">   </embed> </object> </a>    </td>     <td width="5" bgcolor="#D8E7C8" background="/Express/redimg/trait.gif">      <img src="/redimg/point.gif" width="5" height="1"></td>     <td width="490" align="center">       <script language="javascript"> <!-- function reference() {  location.href= '/Express/envoiami/default.asp?url='+ window.location ;} function imprime() {  if (document.article) {    location.href='/Express/Formatimp/imprime.asp?idarticle='+document.article.idarticle.value+'&ref='+window.location;}  else {   location.href='/Express/Formatimp/imprime.asp?ref='+window.location;}} // --> </script> <table width="490" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>   <td width="480" bgcolor="#DBE6C4"><img src="/Express/redimg/traitmodeles.gif" width="480" height="1"></td>   <td width="10" bgcolor="#DBE6C4"></td>  </tr>  <tr>   <td width="480" height=25" bgcolor="#DBE6C4" class="noir11b"><a href="/Express">&nbsp;<img src="/Express/redimg/flchemin.gif" border="0">&nbsp;Accueil</a><a href="/Express/Info/Culture">&nbsp;<img src="/Express/redimg/flchemin.gif" border="0">&nbsp;LEXPRESS Info - Culture</a>&nbsp;<img src="/Express/redimg/flbaschemin.gif" border="0">&nbsp;<i>Le Seigneur des anneaux,</I> un film de fou</td>   <td width="10" bgcolor="#DBE6C4"></td>  </tr>  <tr>   <td width="480" bgcolor="#DBE6C4"><img src="/Express/redimg/traitmodeles.gif" width="480" height="1"><br><img src="/redimg/point.gif" height="13" width="1"></td>   <td width="10" bgcolor="#DBE6C4"></td>  </tr> </table> <table width="490" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr>    <td valign="top" align="left" width="40"><img src="/Express/redimg/coin_transp.gif" width="38" height="35"></td>   <td align="right" width="440"><span class="noir11"><a href="javascript:imprime();"><img src="/redimg/picto_imprimer.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;Imprimer</a><img src="/redimg/point.gif" width="20" height="1"><a href="javascript:reference();"><img src="/redimg/picto_envoyer.gif" border="0">&nbsp;&nbsp;Envoyer  un ami</a></span></td>   <td width="10"><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="1"></td>  </tr>  <tr>   <td colspan="5"><img src="/redimg/point.gif" height="20"></td>  </tr> </table> <!-- Centre ++ -->       <table width= "490" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td width="10"><img src="/redimg/point.gif" width="10"></td><td width="470"><LINK HREF="/artExpress_display.css" REL="stylesheet" TYPE="text/css" /><FORM Name="article"><INPUT Type="hidden" Name="idarticle" Value="366726"></FORM><script language="JavaScript"> function OpenWindow(a_url, a_tb, a_loc, a_dir, a_mb, a_sb, a_res, a_width, a_height, a_left, a_top)    {    var mafen;    winStats='toolbar=' + a_tb + ',location=' + a_loc + ',directories=' + a_dir + ',menubar=' + a_mb + ',';    winStats+='scrollbars=' + a_sb + ',width=' + a_width + ',height=' + a_height;    winStats+=',resizable=' + a_res;    if (navigator.appName.indexOf('Microsoft')>=0) {       winStats+=',left=' + a_left + ',top=' + a_top;     }else{       winStats+=',screenX=' + a_left + ',screenY=' + a_top;     }    mafen = window.open(a_url, 'fenetre', winStats, false); }  </script><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td rowspan="4" width="35"><img src="/redimg/point.gif" width="35" height="1"></td> <td valign="top"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <tr> <td colspan="2"><span class="CreditsVignette"><champ id="2" nom="CreditsVignette" type="texte"></champ></span></td> </tr> <tr> <td valign="bottom"></td> <td><champ id="1" nom="Vignette" type="image"><IMG border="0" SRC="images/vignette.jpg" HEIGHT="68" WIDTH="80" ALT="" HALIGN="" VALIGN="" HSPACE="" VSPACE=""></champ></td> </tr> <tr> <td colspan="2"></td> </tr> </table> </td> <td width="100%"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="right" width="100%"><img src="/redimg/point.gif" width="5" height="3"><br><span class="Dossier"><champ id="3" nom="NomDossier" type="texte"><span class="Italique">Le Seigneur des anneaux,</span> un film de fou</champ></span></td> </tr> <tr> <td><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="7"></td> </tr> <tr> <td class="FondLigne"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="7"></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><span class="PubDate"><champ id="4" nom="Date" type="texte">L'Express du 12/12/2002</champ></span></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="0"><span class="SurTitre"><champ id="5" nom="surtitre">Philippa Boyens</champ></span></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><span class="Titre"><champ id="6" nom="Titre" type="texte">Adapter l'inadaptable</champ></span></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><span class="Auteur"><champ id="7" nom="Auteur3" type="texte">propos recueillis par Arnaud Malherbe</champ></span></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="right"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td> <td><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="20"></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="Chapo"><champ id="8" type="texte" nom="Chapo">Cosc&eacute;nariste de la trilogie<span class="Italique"> Le Seigneur des anneaux,</span> avec Peter Jackson et Fran Walsh, Philippa Boyens &eacute;voque son travail sur<span class="Italique"> Les Deux Tours,</span> le second volet, qui sort cette semaine</champ></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="20"></td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="430"> <tr> <td width="35"><img src="/redimg/point.gif" width="35" height="1"></td> <td width="395"><champ id="9" nom="Texte" type="texte"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right"> <tr> <td width="10"></td> <td align="right" width="250"><span class="CreditsVignette">&copy; Prod<br></span><IMG SRC="images/seigneur.jpg" HEIGHT="168" WIDTH="250" ALT=""><br><span class="Legende">Une sc&egrave;ne des <span class="Romain">Deux Tours</span>.<br></span></td> </tr> <tr> <td width="5" height="5"></td> <td width="250" height="5"></td> </tr> </table><span class="Intertitre">Mille pages, des centaines de personnages, un foisonnement d'univers: comment fait-on pour s'attaquer &agrave; un tel monstre?</span><br><div class="Texte" align="left"> Pendant cinq ans, j'ai v&eacute;cu dans un &eacute;tat second. Il a fallu vraiment aller l&agrave;-bas, sur la Terre du Milieu, ce monde invent&eacute; par Tolkien, qui a puis&eacute; dans toutes les l&eacute;gendes de l'Occident. S'interroger sur les personnages, ce qui les m&egrave;ne. Les sentir vivre, presque physiquement. C'est un processus tr&egrave;s intime. On doit y penser sans arr&ecirc;t, m&ecirc;me la nuit.</div><br> <span class="Intertitre">Plus violent, plus intense que le premier film, c'est ainsi que vous avez voulu<span class="Italique"> Les Deux Tours</span>?</span><br><div class="Texte" align="left"> C'est naturel: apr&egrave;s les pr&eacute;sentations vient le temps des confrontations.<span class="Italique"> La Communaut&eacute; de l'anneau</span> mettait en place les protagonistes et leurs enjeux, familiarisait le n&eacute;ophyte avec ce nouveau monde. Avec<span class="Italique"> Les Deux Tours,</span> on p&eacute;n&egrave;tre au c&#x0153;ur de l'action et de l'esprit de l'&#x0153;uvre. Les personnages prennent toute leur dimension: Gandalf le magicien, qui est de retour, mais aussi Gollum, Aragorn... Et des nouveaux venus incroyables pour ceux qui n'ont pas lu les livres, notamment les Ents, des hommes-arbres...</div><br> <span class="Intertitre">Avez-vous d&ucirc; retenir votre plume, en pensant aux responsables des effets sp&eacute;ciaux?</span><br><div class="Texte" align="left"> A chaque ligne, je me disais: &laquo;&Ccedil;a ils ne pourront pas le faire.&raquo; Cela me posait un vrai probl&egrave;me. Mais Peter me r&eacute;p&eacute;tait: &laquo;Ecris ce que tu veux, on s'occupe du reste.&raquo; Le r&eacute;sultat est l&agrave;. Gollum, enti&egrave;rement num&eacute;rique, est fantastique. Les batailles sont &eacute;poustouflantes. J'&eacute;tais &agrave; cent lieues d'imaginer &ccedil;a.</div><br> <span class="Intertitre">Y a-t-il de nombreuses infid&eacute;lit&eacute;s au livre?</span><br><div class="Texte" align="left"> Bien s&ucirc;r, forc&eacute;ment. Le deuxi&egrave;me tome fut difficile &agrave; adapter. La troupe de h&eacute;ros, qui a pour mission de d&eacute;truire l'anneau du pouvoir, convoit&eacute; par les forces du mal, se scinde en trois groupes. Donc, trois histoires. L'une d'elles, la qu&ecirc;te du personnage principal, Frodon, occupe une place pr&eacute;pond&eacute;rante dans le r&eacute;cit initial. Mais il y avait un probl&egrave;me: son enjeu est principalement psychologique, car on le voit livrer une terrible lutte int&eacute;rieure pour ne pas c&eacute;der au pouvoir mal&eacute;fique de l'anneau. Tolkien d&eacute;veloppe cela merveilleusement sur des dizaines de pages. Nous l'&eacute;vacuons en quelques sc&egrave;nes. C'est un choix radical, mais coh&eacute;rent. Pour nous,<span class="Italique"> Les Deux Tours</span> repr&eacute;sente avant tout le temps des batailles titanesques et de l'amour fou. Le combat de Frodon, solitaire et noir, sera plus pr&eacute;sent dans le troisi&egrave;me &eacute;pisode. D'une fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale, notre travail n'a pas consist&eacute; &agrave; compresser l'histoire, mais &agrave; prendre ce type de d&eacute;cision.</div><br> <span class="Intertitre">Les fans vont vous arracher les yeux...</span><br><div class="Texte" align="left"> Je ne crois pas. Depuis le d&eacute;but, nous r&eacute;p&eacute;tons que notre adaptation est une vision parmi d'autres. R&eacute;cemment, j'ai surpris une conversation entre deux fans dans une librairie. Ils s'accordaient &agrave; dire que le premier film &eacute;tait absolument fid&egrave;le au livre. Ce qui est faux... Sauf s'ils parlaient de l'&eacute;lan, de l'esprit.</div><br> <span class="Intertitre">Il para&icirc;t que vous &ecirc;tes m&eacute;lancolique aujourd'hui...</span><br><div class="Texte" align="left"> Un peu, oui. J'avais 10 ans quand j'ai d&eacute;couvert le livre. Ce fut un choc terrible. Je n'ai jamais pu m'en d&eacute;tacher. Mais, au cours de ce lourd travail d'adaptation, quelque chose s'est cass&eacute;. Je sens que je l'ai perdu.</div><br></champ></td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="430"> <tr> <td><img src="/redimg/point.gif" width="10" height="5"></td> </tr> <tr> <td width="35"><img src="/redimg/point.gif" width="35" height="1"></td> <td width="395"><span class="Renseignements"><champ id="11" nom="renseignements" type="texte"></champ></span></td> </tr> </table>  </td><td width="10"><img src="/redimg/point.gif" width="10"></td></tr></table> <img src="/redimg/point.gif" height="10"><!-- Fin centre ++ -->     </td>     <td width="129" align="center" valign="top" bgcolor="#D8E7C8"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="129" bgcolor="#333333" bordercolor="#333333">  <tr>   <td align="center" class="blanc12" width="128" bgcolor="#333333">Rechercher</td>  </tr>  <tr>   <form name="ExRecherche" action="/express/recherche/default.asp" method="get">   <td align="left" class="blanc" width="128" bgcolor="#FFFFFF"><input type="text" name="search" size="16" maxlength="50" value="Dans tout le site" class="recherche" onclick="if (document.forms.ExRecherche.search.value == 'Dans tout le site') document.forms.ExRecherche.search.value=''"><input type="image"  src="/express/redimg/ok.gif" width="19" height="14" border="0" hspace="2"></a><br> <a href="javascript:document.forms.ExRecherche.submit();" class="noir11b"><img src="/express/redimg/flechevt_vtg.gif" width="6" height="6" border="0">Recherche avance</a></td>  </form>  </tr> </table><img src="/redimg/pixel_blanc.gif" width="129" height="2"><br><table width="129" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" bgcolor="#333333" bordercolor="#333333">  <form action="/Express/Services/Newsletter/exist.asp" name="newsletter" method="post">  <tr align="center">   <td width="129" class="blanc12" height="20" bgcolor="#333333">Newsletter</td>  </tr>  <tr>   <td align="left" class="noir10" bgcolor="#FFFFFF">     <input type="text" name="mailadr" size="13" value="Votre e-mail" class="recherche" onclick="if (document.forms.newsletter.mailadr.value == 'Votre e-mail') document.forms.newsletter.mailadr.value= ''"><br><a href="JavaScript:document.newsletter.submit();" target="_parent" class="noir11"><b>Inscrivez-vous!</b>     <img src="/Express/redimg/ok.gif" width="19" height="14" border="0" alt="OK" hspace="4"></a></td>  </tr>  </form> </table><img src="/redimg/pixel_blanc.gif" width="129" height="2"><br><a href="/express/info/monde/dossier/irak2/dossier.asp"><img src="/express/redimg/promos/guerre2.gif" width="129" height="100" border="0"></a><img src="/redimg/pixel_blanc.gif" width="129" height="1"><br><table width="129" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#859B99">  <tr>   <td width="129" bgcolor="#FFFFFF">   <table width="125" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#8BB9D1">    <tr>     <td width="63"><a href="/Express/services/meteo/"><img src="/Express/redimg/promos/meteo.gif" width="64" height="59" border="0"></a></td>     <td bgcolor="#FFFFFF" width="2"></td>     <td width="60" class="noir11" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><a href="/Express/services/meteo/"><b>La mto dans votre ville</b></a></td>    </tr>   </table>  </td>  </tr> </table>      </td>   </tr>   <tr>     <td height="30" align="center" bgcolor="#669999" class="blanc10" valign="bottom">      <img src="/redimg/point.gif" width="1" height="5"></td>    <td height="30" bgcolor="#D8E7C8" background="/Express/redimg/trait.gif"></td>    <td></td>    <td height="30" align="center" bgcolor="#D8E7C8" class="noir10" valign="bottom">Copyright L'Express<br>     <img src="/redimg/point.gif" width="1" height="5"></td>   </tr> </table>   <!--Tableau menu bas --> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">  <tr>    <td bgcolor="#DAE5C8" height="2" width="609"><img src="/redimg/point.gif" width="609" height="2"></td>   <td rowspan="5" width="171"><img src="/Express/redimg/droite.gif" width="171" height="23"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#97B1B2" height="2"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="2"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#DAE5C8" height="1"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="1"></td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#006666" class="blanc10" height="16" align="right"><a target="_top" href="/Express/GroupeExpress/" class="blanc10">        Groupe Express</a> <span class="blanc">|</span> <a target="_top" href="/Express/Histoire/" class="blanc10">50 ans d'histoire</a> <span class="blanc">|</span> <a target="_top" href="/Express/dossier/contacts/dossier.asp" class="blanc10">contacts</a>       <span class="blanc">|</span> <a target="_top" href="/Express/dossier/publicite/dossier.asp" class="blanc10">publicit</a>        <span class="blanc">|</span> <a target="_top" href="/Express/Partenaires/" class="blanc10">partenaires</a>        <span class="blanc">|</span> <a target="_top" href="/Express/Services/Abonnement/" class="blanc10">abonnements</a>    </td>  </tr>  <tr>    <td bgcolor="#97B1B2" height="2"><img src="/redimg/point.gif" width="1" height="2"></td>  </tr> </table>   </td> <td valign="top"> <!-- Pub droite --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- document.write('<SCR'+'IPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="http://ad.fr.doubleclick.net/adj/'+Dart_site+'/;sz=120x1;ord=' + ord + '?" ><\/SCRIPT>'); //--></SCRIPT> </td></tr></table> <!-- Tags Diffusion Controle --> <script> <!-- var gvar=""; //--></script> <script src="http://dc-lexpress.iside.net/tag.js"></script> <!--[if GTE IE 5]><script Language="JavaScript">//For IE5 try {gotag();}catch(e) {};gvar="O"</script><![endif]--> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.4"> <!--//For Netscape 6 if (gvar!="O") {try {gotag();}catch(e) {};gvar="O"} //--></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--//For other with no try-catch if (gvar!="O") {gotag();gvar="O"}//--> </SCRIPT> <!-- DEBUT / Cybermonitor / START --> <script language="javascript"><!-- CM_RUBRIQUE = "Express"; CM_CLIENT = "lexpressv3"; CM_SECTION1 = "www.lexpress.fr" ; // --></script> <script language="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/lexpressv3.js"> </script> <!-- FIN / Cybermonitor / END --> <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<img width="1" height="1" src="http://logp.xiti.com/hit.xiti?s=34012&s2=1' hsi += '&p=www.lexpress.fr/Express/Info/Culture/Dossier/seigneur/dossier.asp&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >'); //--> </script></body></html> 
