 <HTML> <HEAD>  <TITLE>Le seigneur des anneaux</TITLE> <META NAME="keywords" CONTENT="metrofilms, Allocine, CIS, Bibo, anneaux , destin, Frondon, bien, mal"> <META NAME="description" CONTENT="Un film de Peter Jackson avec Elijah Wood, Sean Astin, Viggo Mortensen, Ian McKellen"> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="ALL"> 		<script language="JavaScript"><!-- function newImage(arg) { 	if (document.images) { 		rslt = new Image(); 		rslt.src = arg; 		return rslt; 	} }  function changeImages() { 	if (document.images && (preloadFlag == true)) { 		for (var i=0; i<changeImages.arguments.length; i+=2) { 			document[changeImages.arguments[i]].src = changeImages.arguments[i+1]; 		} 	} }  var preloadFlag = false; function preloadImages() { 	if (document.images) { 		fi_bioroll = newImage("http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_bioroll.gif"); 		preloadFlag = true; 	} } / --> 		</script> 	</head>  	<body bgcolor="white" marginheight="0" marginwidth="0" text="black" link="black" alink="#323232" vlink="#323232" onload="preloadImages();"> 		<center> 			<table border="0" width="700" cellspacing="0" cellpadding="0"> 				<tr align="left" valign="top"> 					<td width="50" align="left" valign="top"><img src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/spacer.gif" border="0" width="50" height="2"></td> 					<td width="650" align="left" valign="top"><!-- BEGIN individual person table --> 						<br> 						<br> 						<table border="0" width="650" cellspacing="0" cellpadding="0"> 							<tr align="left" valign="top"> 								<td align="center" valign="top" colspan="4"> 									<img src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_hdr_pboye.gif" alt="The Filmmakers" width="650" height="26" vspace="3" border="0"> 								</td> 							</tr> 							<tr align="left" valign="top"> 								<td width="150" align="center" valign="top"> 									<img src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_pboye.jpg" alt="the filmmakers" width="139" height="183" hspace="6" vspace="0" border="0"><br> 									<a href="fi_pboye.asp" onmouseover="changeImages('bio', 'http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_bioroll.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('bio', 'http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_bio.gif'); return true;"> 									<img name="bio" src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_bio.gif" alt="bio" width="139" height="13" hspace="0" vspace="3" border="0"></a><br> 									<img src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/spacer.gif" alt="" hspace="0" vspace="0" border="0" width="189" height="2"> 								</td> 								<td width="430" align="left" valign="top"> 									<br><font face="helvetica,arial" size=2><b>New line :</b> Avez-vous lu &laquo; Le Seigneur des Anneaux &raquo; &eacute;tant jeune ? Quelle impression en avez-vous gard&eacute;e ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> Je suis une vraie fan de Tolkien, c'est l'une des raisons qui m'ont donn&eacute; envie de travailler sur ce film. J'ai lu &laquo; Le Seigneur des Anneaux &raquo; tous les ans pendant plusieurs ann&eacute;es, je dois l'avoir lu six ou sept fois. C'est ma m&egrave;re qui m'a offert le livre quand j'&eacute;tais toute jeune. Je n'ai pas r&eacute;ussi &agrave; le lire tout de suite &agrave; l'&eacute;poque, et j'ai commenc&eacute; par &laquo;&nbsp;Bilbo le Hobbit &raquo;. J'ai entam&eacute; la lecture du &laquo; Seigneur des Anneaux &raquo; &agrave; 13 ou 14 ans. J'ai ador&eacute; l'univers, j'y suis revenue encore et encore au fur et &agrave; mesure que je grandissais.<br> 									<!--This "realvideolink" will be provided by Real Networks.<A HREF="http://www.film.com/RGX/FC.lotr..._nwl.RGX/ramhurl.film.com/smildemohurl.ram?file=filmcom/newline/lotr/bb/boyensinterview.smi"><IMG SRC="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/fi_pboye_int_answerlink.gif" ALT="Click here to view reply." WIDTH="205" HEIGHT="13" HSPACE="2" VSPACE="0" BORDER="0"></A>--><br> 									<b>NL:</b> Aviez-vous alors visualis&eacute; int&eacute;rieurement le monde de la Terre du Milieu et les personnages ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> De fa&ccedil;on tr&egrave;s d&eacute;velopp&eacute;e, oui. C'est &agrave; mon sens le grand cadeau qu'apporte ce livre, la dimension que Tolkien a donn&eacute;e &agrave; ce monde, et la facilit&eacute; avec laquelle on y a acc&egrave;s. Et &agrave; pr&eacute;sent que j'ai lu le livre dans la perspective d'une adaptation, je suis &eacute;poustoufl&eacute;e par le talent et l'adresse avec lesquelles il a fait na&icirc;tre ce monde, en commen&ccedil;ant par Hobbitebourg.<br> 									<br> 									<b>NL:</b> Avez-vous relu le livre pour vous pr&eacute;parer &agrave; l'&eacute;criture du sc&eacute;nario ? Votre impression de la vision de Tolkien a-t-elle &eacute;volu&eacute; ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> Nous n'avons jamais cess&eacute; de relire le livre, encore et encore. Je l'ai lu sans discontinuer pendant trois ans. Il ne s'est pas pass&eacute; une journ&eacute;e sans que nous l'ouvrions. Je suis capable de trouver le moindre petit &eacute;v&eacute;nement en un clin d'oeil ! Nous sommes devenus tr&egrave;s proches des livres. Et mon amour et mon admiration pour ce monde ont encore grandi. J'&eacute;prouvais pour ce livre un attachement qui avait trait &agrave; mon enfance, et qui s'est poursuivi &agrave; l'&acirc;ge adulte. Je crois que ce sentiment s'est encore enrichi avec mon appr&eacute;ciation en tant qu'&eacute;crivain et sc&eacute;nariste de l'accomplissement et de l'aboutissement du travail de Tolkien. En m&ecirc;me temps, il s'est produit quelque chose que je regrette depuis que je travaille sur l'adaptation : je ne serai plus jamais capable de revenir au livre de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'avant, de l'ouvrir par un apr&egrave;s-midi pluvieux et de me replonger dedans. Cela a chang&eacute;. Je verrai le film. Je verrai ce que nous avons travers&eacute; pour le faire. Quand je serai vieille, que j'aurai les cheveux gris, peut-&ecirc;tre aurai-je oubli&eacute; tout ceci et pourrai-je revenir &agrave; ce que c'&eacute;tait...<br> 									<br> 									<b>NL:</b> Pensez-vous que &laquo; Le Seigneur des Anneaux &raquo; ait quelque chose &agrave; nous dire &agrave; tous ? Rec&egrave;le-t-il des messages cl&eacute;s ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> Le professeur Tolkien mettait un point d'honneur &agrave; affirmer qu'il n'y avait dans son oeuvre aucune all&eacute;gorie, qu'il n'aimait pas les analogies avec des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;els, et je comprends pourquoi. Mais il y a quelque chose de personnel dans ce que nous avons essay&eacute; d'introduire, de sugg&eacute;rer dans ces films. Il y a &agrave; mes yeux des questions int&eacute;ressantes pour un public contemporain, et l'une d'elles concerne le voyage qu'entreprend Frodon pour rem&eacute;dier &agrave; quelque chose de profond&eacute;ment mauvais. Pourrions-nous faire cela dans notre monde moderne ? Pourrions-nous sciemment d&eacute;truire une chose dont nous savons qu'elle n'aurait pas d&ucirc; se produire ? C'est une merveilleuse question, et ce n'est pas seulement une all&eacute;gorie directe &agrave; la bombe atomique, par exemple. Cela englobe des questions bien plus larges.. le c&ocirc;t&eacute; &eacute;ph&eacute;m&egrave;re des choses, la perte de ce qui ne dure pas, la dimensions &eacute;ph&eacute;m&egrave;re des Elfes de ce monde, la perte du savoir... Je ne crois pas que Tolkien les traite d'une fa&ccedil;on nostalgique ni sentimentale. Pour lui, c'est dans l'ordre naturel des choses, le monde a chang&eacute;, le monde changera toujours et nous perdrons toujours quelque chose. Il ne pr&ecirc;che pas la destruction du pr&eacute;sent pour revenir au pass&eacute;, &agrave; un autre mode de vie. Il est pleinement conscient que le temps a pass&eacute;. Mais il pose la question, tout comme ces films la posent. L'anneau repr&eacute;sente un autre genre de mal, et la question se pose : pourrions-nous faire ce que fait Frodon ? En sommes-nous capables ? Je n'en sais rien.<br> 									Tolkien d&eacute;peint &eacute;galement diff&eacute;rents &eacute;tats d'humanit&eacute; et d&eacute;veloppe cette id&eacute;e. Il se demande si chez l'&ecirc;tre humain, il existe des traits propres aux Elfes. Nous avons la capacit&eacute; de produire des choses d'une grande beaut&eacute;, celle de faire preuve d'une profonde sagesse. Nous pouvons &ecirc;tre enfantins, innocents. Mais nous pouvons aussi &ecirc;tre destructeurs, vicieux, cruels, comme les Orques. Je crois que toute l'&eacute;tendue de la nature humaine est montr&eacute;e &agrave; travers ces diff&eacute;rentes races.<br> 									<br> 									<b>NL:</b> Quelles sont les diff&eacute;rences dans les cultures qui peuplent la Terre du Milieu ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> La simplicit&eacute; est l'essence des Hobbits, ils ont une certaine puret&eacute;, ils envisagent la vie d'une fa&ccedil;on simple. Ils ne r&eacute;alisent pas de choses compliqu&eacute;es, ils restent ainsi tr&egrave;s proches de la nature. Pas du tout comme le sont les Elfes, pas &agrave; leur fa&ccedil;on spirituelle, mais d'une fa&ccedil;on tr&egrave;s banale, quotidienne. Mais au coeur de leur simplicit&eacute; r&eacute;side une immense sagesse. Tolkien appelle cela &laquo; la magie des Hobbits &raquo;, une magie ordinaire, quotidienne. C'est un concept merveilleux. Il serait facile de dire qu'ils sont enfantins, mais s'ils le sont, c'est dans leur joie de vivre, leur enthousiasme, c'est tr&egrave;s positif. Ils ont aussi grand coeur, ils sont chaleureux, ils aiment la vie, ce sont de bonnes gens. Un peuple solide, bon, mais pas infaillible. Il y a des personnages comme Merry et Pippin. Pippin est domin&eacute; par une immense curiosit&eacute; qui peut le rendre indiff&eacute;rent aux autres. Frodon n'est pas une pure cr&eacute;ature incapable de faire le mal, il n'est pas totalement bon. Il a des le&ccedil;ons &agrave; apprendre.<br> 									<br> 									<b>NL:</b> Dans les films de fiction, les Elfes sont souvent repr&eacute;sent&eacute;s diff&eacute;remment des autres personnages. Quelle est la vision de ce peuple &agrave; travers des personnages comme Arwen, Legolas ou Galadriel dans LE SEIGNEUR DES ANNEAUX ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> Les Elfes sont des &ecirc;tres merveilleux, et il est vraiment difficile de les d&eacute;peindre par &eacute;crit, de les sc&eacute;nariser... Il est os&eacute; de vouloir les repr&eacute;senter, parce qu'ils occupent une telle place dans la mythologie associ&eacute;e au &laquo; Seigneur des Anenaux &raquo;, particuli&egrave;rement dans &laquo; Le Silmarillion &raquo;... Il faut les approcher avec d'infinies pr&eacute;cautions quand on les d&eacute;crit, qu'on essaie de les caract&eacute;riser. Nous avons tr&egrave;s t&ocirc;t introduit la notion qu'ils repr&eacute;sentent quelque chose que notre monde a perdu. Il y a toujours quelque part une trace de regret, de chagrin. Le pathos souligne leurs actes. Et ce pathos va atteindre l'histoire d'amour, bien s&ucirc;r. Il y a toujours cette tristesse attach&eacute;e aux Elfes. Ils gardent aussi une certaine distance, ils ne sont &agrave; l'origine pas m&ecirc;l&eacute;s aux troubles de ce monde. Leur temps est &eacute;coul&eacute;. C'est une chose intriguante, d&egrave;s le tout d&eacute;but du film. On comprend d&egrave;s le d&eacute;part que les Elfes quittent la Terre du Milieu. Nous avons aussi essay&eacute; de nous &eacute;loigner du concept que les Elfes sont &agrave; l'image des f&eacute;es, qu'ils sont f&eacute;&eacute;riques. Nous sommes revenus &agrave; un concept ant&eacute;rieur, celui que Tolkien a en fait cr&eacute;&eacute; : ils peuvent &ecirc;tre des cr&eacute;atures tr&egrave;s dangereuses.<br> 									<br> 									<b>NL:</b> Legolas et Gimli sont deux &ecirc;tres de deux cultures diff&eacute;rentes, pas tr&egrave;s bons amis au d&eacute;part. Ce sont deux individus diff&eacute;rents, mais lorsque les gens qui ont aim&eacute; le livre en parlent, c'est souvent comme d'un duo?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> Nous n'en avons pas parl&eacute; au d&eacute;part comme d'un duo, car ils n'en sont pas un. Tolkien a jou&eacute; avec un concept quand il a cr&eacute;&eacute; la Compagnie : la division. La diff&eacute;rence entre les membres repr&eacute;sente davantage diff&eacute;rentes philosophies que diff&eacute;rentes attitudes raciales. Les Elfes voient et ont pr&eacute;dit la cupidit&eacute; des Nains - ou ce qu'ils per&ccedil;oivent comme de la cupidit&eacute;. Mais Legolas en vient &agrave; comprendre que les Nains aiment la beaut&eacute;, et c'est merveilleux de voir par exemple Gimli le Nain tomber amoureux d'un magnifique Elfe. Quand je dis amoureux... il est plut&ocirc;t sid&eacute;r&eacute; par sa beaut&eacute;. Au plus profond d'eux-m&ecirc;mes, les Nains &eacute;prouvent un profond amour pour la beaut&eacute; et les belles choses. Legolas consid&egrave;re au d&eacute;but Gimli comme cupide, mais il commence &agrave; voir en lui quelque chose de plus profond, cet amour, ce d&eacute;sir de pr&eacute;server la beaut&eacute;. C'est int&eacute;ressant. L'antagonisme de Gimli et de Legolas est plut&ocirc;t philosophique, le Nain ne comprend pas la mani&egrave;re dont agissent les Elfes. Ceux-ci n'appr&eacute;cient pas, par exemple, les Cavernes Scintillantes... Legolas ne s'y int&eacute;resse pas.<br> 									<br> 									<b>NL:</b> Il a &eacute;t&eacute; reproch&eacute; &agrave; Tolkien d'avoir &eacute;crit des personnages f&eacute;minins effac&eacute;s, comme des &eacute;l&eacute;ments de d&eacute;cor dans l'histoire sans r&eacute;elle profondeur. Or, le film en pr&eacute;sente trois dans des r&ocirc;les tr&egrave;s forts. Qu'est-ce qui a motiv&eacute; cette d&eacute;cision ?<br> 									<br> 									<b>Philippa :</b> Je crois que ce qu'on lui a reproch&eacute;, en disant qu'il n'avait pas &eacute;crit de grand personnage f&eacute;minin, concerne surtout Arwen, qui a dans le livre une pr&eacute;sence plus que discr&egrave;te. Mais ce serait injuste, Tolkien n'&eacute;crivait pas sur des personnages f&eacute;minins, il &eacute;crivait une saga &eacute;pique qui suivait le p&eacute;riple de la Compagnie, et particuli&egrave;rement des Hobbits. Quand il en arrivait &agrave; parler d'un personnage f&eacute;minin comme Galadriel, il l'&eacute;crivait brillamment. Nous avons dispos&eacute; d'une source formidable pour les personnages f&eacute;minins. Y compris pour Arwen. Nous avions quelque chose &agrave; partir de quoi travailler, ce lien entre Aragorn et Arwen. C'est une histoire extraordinaire, qui nous a donn&eacute; la chance de pouvoir &eacute;crire une fantastique histoire d'amour, tr&egrave;s tragique, am&egrave;re, avec une dimension que l'on n'aborde pas g&eacute;n&eacute;ralement. Elle a une grande qualit&eacute; &eacute;pique, et une douce amertume aussi. Nous avons pu nous inspirer de diff&eacute;rentes sources pour un personnage comme Arwen. Nous avons consid&eacute;r&eacute; les Elfes comme un tout, nous avons r&eacute;fl&eacute;chi &agrave; ce que c'est qu'&ecirc;tre un Elfe. Puis nous avons consid&eacute;r&eacute; l'histoire, la toile de fond, leur histoire d'amour et ce que cela signifie pour elle, mortelle, de renoncer &agrave; son amour pour un mortel.<br> 									Nous avons &eacute;galement de grands personnages comme Eowyn. C'est un personnage fantastique, brillamment interpr&eacute;t&eacute; par Miranda Otto. C'est Eowyn qui m'a attir&eacute;e le plus quand j'&eacute;tais enfant, quand j'ai lu le livre. Je me suis retrouv&eacute;e &agrave; nouveau &agrave; ses c&ocirc;t&eacute;s. Elle a une merveilleuse histoire personnelle, et un formidable p&eacute;riple &agrave; accomplir sur le plan physique. Tomber amoureuse de quelqu'un qui ne vous aime pas est une mati&egrave;re tellement riche &agrave; partir de quoi &eacute;crire...<br> 									Un autre point est que nos personnages f&eacute;minins sont tr&egrave;s diff&eacute;rents les uns des autres, de cela na&icirc;t une vraie richesse. L'&eacute;nergie f&eacute;minine dans ce film est tr&egrave;s puissante.<br> 									<br> 									<br> 									<img src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/spacer.gif" border="0" width="430" height="1"> </FONT></td> 								<td width="60" align="left" valign="top"><img src="http://a333.g.akamai.net/f/333/7515/72h/img4.allocine.fr/img_cis/seigneurdesanneaux/new/images/spacer.gif" border="0" width="60" height="2"></td> 							</tr> 						</table> 						<!-- END individual person table --> 						<br> 						<br> 						</FONT></td> 				</tr> 			</table> 		</center> 	  <script language="javascript"> <!-- CM_RUBRIQUE = "seigneurdesanneaux"; CM_CLIENT = "cis"; CM_SECTION1 = "seigneurdesanneauxnotag"; //--> </script> <script language="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/cis.js"> </script> <noscript> <img src="http://stat3.cybermonitor.com/cis_v?R=seigneurdesanneaux&S=total;seigneurdesanneauxnotag"> </noscript> </BODY>   </html> 
