<html>  <head> <title>O que fazer em Qubec : Turismo - Qu&eacute;bec e sua regi&atilde;o</title> <meta name="Description" content="Official web site of the Greater Qubec Area Tourism and Convention Bureau. Official Tourism web site of the Greater Qubec Area. Site officiel de l'Office du tourisme et des congrs de la Communaut urbaine de Qubec. Site touristique officiel de la rgion de Qubec."> <meta name="Keywords" content="travel,vacation,holiday,qubec,Qubec city,quebec,hotel,restaurant,golf,cycling,bicycle,tourism,tourist,room,reservation,package,event,festival,ski,snow,snowboard,snow,winter,old-quebec,carnaval,crosscountry skiing,snomobile,skidoo,music,show,unesco,world heritage,fortification,fortified,walls,historical,history,samuel de champlain,jacques cartier,france,europe,latin,quartier latin,petit champlain,culture,theatre,congres,conferences,convention,voyage,vacance,qubec,ville de qubec,quebec,hotel,restaurant,golf,velo,vlo,tourisme,touristique,sjour,chambre,rservation,forfait,vnement,festival,ski,neige,planche  neige,snow,hiver,vieux-qubec,carnaval,ski de fond,motoneige,skidoo,musique,spectacle,unesco,patrimoine mondial,fortification,fortifi,murs,historique,samuel de champlain,jacques cartier,france,europe,latin,quartier latin,petit champlain,culture,thatre,congrs,confrences,conventions"> <meta http-equiv="Expires" content="0"> <meta http-equiv="Pragma" content="no cache"> <meta name="Author" content="Christian Ernst, WebMaster OTCQ"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <style> <!-- .KeywordSearchBox        { font-family: Verdana; font-size: 7pt; color: #006699; background-color: #FFFFFF; border: 1 solid #006699; } .boutons        { font-family: Verdana; font-weight: bold; font-size: 7pt; color: #FFFFFF; background-color: #006699;  border: 2 solid #000055; } .xtextarea        { font-family: Verdana; font-size: 8pt; color: #004262; background-color: #E8E8E8; border: 1 solid #0000FF; } select        { font-family: Verdana; font-size: 7pt; color: #004262; background-color: #FFFFFF; border: 1 solid #0000FF; } .mainmenu    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #000000;} .mainmenu:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; color: #000000; text-decoration: none; background-color: #FFFFFF;} .rightmenu    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none;} .rightmenu:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: bold; color: #F2F200; text-decoration: underline;} .rightmenu2    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none;} .rightmenu2:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: underline;} .rightmenutopban    { color: #FFFFFF; font-weight: bold; text-decoration: none;} .rightmenutopban:hover    { color: #FFFFFF; font-weight: bold; text-decoration: underline;} .rightmenutopbanr    { color: #FFFFFF; font-weight: bold; text-decoration: none;} .rightmenutopbanr:hover    { color: #F2F200; font-weight: bold; text-decoration: underline;} .rightmenuhighlight    { color: #006699; text-decoration: none;} .rightmenuhighlight:hover    { color: #006699; text-decoration: underline;} .rightmenumem    { color: #FFFFFF; text-decoration: none;} .rightmenumem:hover    { color: #F2F200; text-decoration: none;} .BottomMenu    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #006699; text-decoration: none;} .BottomMenu:hover    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #DD0000; text-decoration: underline;} .LanguageLinks    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-weight: bold; font-size: 7.5pt; color: #FFFFFF; text-decoration: none;} .LanguageLinks:hover    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-weight: bold; font-size: 7.5pt; color: #F2F200; text-decoration: underline;} .LanguageLinksCur    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-weight: bold; font-size: 7.5pt; color: #F2F200; text-decoration: none;} .LanguageLinksNo    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-weight: bold; font-size: 7.5pt; color: #BBBBBB; text-decoration: line-through;} .LanguageLinksGray    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #BBBBBB;} .MapQuestLinks    { color: #444444; text-decoration: none;} .MapQuestLinks:hover    { color: #DD0000; text-decoration: underline;} .MembersListLinks    { color: #004477; text-decoration: none;} .MembersListLinks:hover    { color: #DD0000; text-decoration: underline;} .MembersSiteLink    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; color: #004477; text-decoration: none;} .MembersSiteLink:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; color: #DD0000; text-decoration: underline;} .contenttext   { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; color: #000000; text-decoration: none;} .contenttext:hover   { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; color: #CC0000; text-decoration: underline;} .contenttextx   { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; color: #888888; text-decoration: none;} .sitesectionsmenu    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #004262; text-decoration: none; } .sitesectionsmenu:hover    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #004262; text-decoration: underline ;} .sitesectionsmenux    { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #DD0000; text-decoration: none; } .sitesectionsmenux:hover   { font-family: Verdana,Helvetica,Arial; font-size: 7.5pt; color: #DD0000; text-decoration: underline; } .meetingroomsform1        { text-align: center; font-family: Verdana; font-size: 7pt; color: #000000; background-color: #FAFAFA; border: 0 solid #FAFAFA; } .meetingroomsform2        { text-align: center; font-family: Verdana; font-size: 7pt; color: #000000; background-color: #F0F0F0; border: 0 solid #FAFAFA;} .meetingroomsformtotal        { text-align: center; font-family: Verdana; font-size: 7pt; color: #000000; background-color: #AAAAAA; border: 0 solid #AAAAAA; } .meetingroomsformselect   { font-family: Verdana; font-size: 8pt; color: #FFFFFF;} .searchinterfaceoptions    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; color: #000000; text-decoration: none;} .searchinterfaceoptions:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; color: #DD0000; text-decoration: underline;} .searchinterfaceoptions2    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; font-weight: bold; color: #000000; text-decoration: none;} .searchintekw    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; color: #004262; background-color: #FFFFFF; border: 1 solid #888888;} .searchbouton    { font-family: Verdana; font-weight: bold; font-size: 8pt; color: #000000; background-color: #F2F2F2;  border: 2 solid #006699; } .indexhighlight    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 9.5pt; font-weight: bold; color: #006699; text-decoration: none;} .indexhighlight:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 9.5pt; font-weight: bold; color: #CC0000; text-decoration: underline;} .indexhighlightttl    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; font-weight: bold; color: #666666; text-decoration: none;} .indexhighlightttl:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; font-weight: bold; color: #CC0000; text-decoration: underline;} .indexhighlighttxt    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: normal; color: #666666; text-decoration: none;} .indexhighlighttxt:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: normal; color: #CC0000; text-decoration: underline;} .indexhighlight2    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 9pt; font-weight: bold; color: #006699; text-decoration: none;} .indexhighlight2:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 9pt; font-weight: bold; color: #006699; text-decoration: underline;} .indexhighlightprix    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 7.5pt; font-weight: bold; color: #FFFFFF; text-decoration: none; background-color: #CC0000;} .lnkhighlight    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; font-weight: bold; color: #006699; text-decoration: none;} .lnkhighlight:hover    { font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 8pt; font-weight: bold; color: #CC0000; text-decoration: underline;} .submitinput        { font-family: Verdana; font-size: 8pt; color: #000000; background-color: #FFFFFF; border: 1 solid #AAAAAA } .submittextarea        { font-family: Verdana; font-size: 8pt; color: #000000; background-color: #FFFFFF; border: 1 solid #AAAAAA } .submitselect        { font-family: Verdana; font-size: 7.5pt; color: #000000; background-color: #FFFFFF; border: 1 solid #AAAAAA } .submitbutton        { font-family: Verdana; font-size: 8pt; color: #000000; font-weight: bold;} .submitbacklabel        { background-color: #DDDDDD; } .submitbackform        { background-color: #EEEEEE; } .submitfontlabel        { font-family: Verdana; font-size: 7.5pt; color: #000000; font-weight: bold; text-decoration: none} .submitfontlabelcap     { font-family: Verdana; font-size: 7.5pt; color: #000000;  font-weight: normal; text-decoration: none} --> </style> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- function WEopenPhotoWin(WEid) { PhotoWin = window.open('photo-page.asp?photo=' + WEid + '',"photo","scrollbars=yes,resizable=yes,width=220,height=250")}; function WEopenMapQuestWin(WEmapqueststring) { MapQuestWin = window.open(WEmapqueststring,"photo","scrollbars=yes,menubar=no,location=yes,status=no,resizable=yes,width=300,height=300")}; function WEopenExternalLinkWin(WEexternallinkstring) { ExternalLinkWin = window.open(WEexternallinkstring,"externallink","scrollbars=yes,menubar=yes,toolbar=yes,location=yes,status=yes,resizable=yes,width=340,height=300")}; function WEopenSearchMapWin() { WEsearchMapWin = window.open('search-map.asp',"searchmapwin","scrollbars=no,menubar=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=no,width=380,height=320")}; function WEopenCurConWin(WECurConString) { CurConWin = window.open(WECurConString,"currencyconverter","scrollbars=no,menubar=no,location=no,status=no,resizable=no,width=352,height=406")}; function WEflashMenu() {  } --> </SCRIPT> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#006699" vlink="#800080" alink="#DD0000" topmargin="0" bottommargin="10" rightmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="770"><tr><td width="620" height="96"><img src="../images/top-banners/summer2002/p-interface-otc-top-ban.jpg" width="620" height="96" alt="Escrit&oacute;rio do turismo e congressos"></td><td width="150" height="96" bgcolor="#006699" align="left" valign="middle"><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="1" color="#FFFFFF"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b><a href="information.asp" class="rightmenutopbanr">Informaes et<br><img src="../images/pixel.gif" border="0" width="14" height="4">documentao<br><img src="../images/pixel.gif" border="0" width="14" height="4">turstica</a><br><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b><a href="sites.asp" class="rightmenutopban">Links interessantes</a><br><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b><a href="contact.asp" class="rightmenutopban">Fale conosco</a><br></font></td></tr><tr><td width="770" align="center" colspan="2" height="18" bgcolor="#000000"><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="1" color="#FFFFFF"><b><a href="hotels.asp" class="mainmenu" name="hotels">Alojamento&nbsp;</a></b><font face="Times New Roman" color="#44AADD">|</font><b><a href="restaurants.asp" class="mainmenu" name="restaurants">&nbsp;Restaurantes e pubs&nbsp;</a></b><font face="Times New Roman" color="#44AADD">|</font><b><a href="shopping.asp" class="mainmenu" name="shopping">&nbsp;Compras&nbsp;</a></b><font face="Times New Roman" color="#44AADD">|</font><b><a href="sports.asp" class="mainmenu" name="sports">&nbsp;Esportes e Ar Livre&nbsp;</a></b><font face="Times New Roman" color="#44AADD">|</font><b><a href="attractions.asp" class="mainmenu" name="attractions">&nbsp;Atraes tursticas&nbsp;</a></b><font face="Times New Roman" color="#44AADD">|</font><b><a href="quebecscope.asp" class="mainmenu" name="quebecscope">&nbsp;O que fazer em Quebec&nbsp;</a></b><font face="Times New Roman" color="#44AADD">|</font><b><a href="forfaits.asp" class="mainmenu" name="forfaits">&nbsp;Ofertas</a></b></font></td></tr></table> <table border="0" width="770" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="620" align="left" valign="top"> <!-- PAGE CONTENT BEGIN HERE ************************************************ -->   <div align="right"><img src="../images/titles/quebecscope-p.gif" vspace="4" hspace="10"></div>         <!-- ********* PUB ************ -->             <center><table border="0" width="600" bgcolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">           <tr>             <td width="200"><a href="http://www.quebecregion.com/aj/adjuggler.exe?img_click=/quebecscopee200"><img src="http://www.quebecregion.com/aj/adjuggler.exe?img_only=/quebecscopee200" border="0" width="200" height="60" vspace="0" hspace="0" alt="Click here to visit us"></a></td>             <td width="400"><a href="http://www.quebecregion.com/aj/adjuggler.exe?img_click=/quebecscope-e"><img src="http://www.quebecregion.com/aj/adjuggler.exe?img_only=/quebecscope-e" border="0" width="400" height="60" vspace="0" hspace="0" alt="Click here to visit us"></a></td>           </tr>         </table></center>  <center> <table width="600" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">     <tr> <td width="600" colspan="2" bgcolor="#D6EBFC"><img src="../images/calendrier-evenement-icon.gif" align="top" hspace="4" width="16" height="16" border="0"><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#000077"><b>&nbsp;Le livre de la jungle</b></font></td>      </tr>     <tr>     <td width="600" valign="top"> <font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#000077">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Bibliothque Gabrielle-Roy.</b></font><br><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#000077">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;350, rue Saint-Joseph Est.</font><br><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#000077">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(418) 691-7400.</font><br><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#000077">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.icqbdq.qc.ca.">http://www.icqbdq.qc.ca.</a></font><br><table width="596" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td align="left"><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="1" color="#000077"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Date: 3/11/2003</b></font><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="1" color="#000077"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Hours 13h30m</b></font></td><td align="right"><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#000077"><b>Event</b></font><br><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="2" color="#FF0000"> <b>French language content</b></font></td></tr></table> <br><center><font face="Verdana" size="2"><b>[<a href="javascript:history.back()">back</a>]</b></font></center><br>      </td>     </tr> </table> </center>    <!-- PAGE CONTENT END HERE ************************************************** --> </td> <td width="150" align="center" valign="top"><table border="0" width="150" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#006699"><tr><td width="150" align="center"><img src="../images/pixel.gif" border="0" width="4" height="5"><br><font class="LanguageLinks"><a href="/f/quebecscope.asp?Id=4221" class="LanguageLinks">Fran&ccedil;ais</a></font><font class="LanguageLinksGray">&nbsp;/&nbsp;</font><font class="LanguageLinks"><a href="/e/quebecscope.asp?Id=4221" class="LanguageLinks">English</a></font><br><font class="LanguageLinks"><a href="/s/quebecscope.asp?Id=4221" class="LanguageLinks">Espa&ntilde;ol</a>&nbsp;/&nbsp;</font><font class="LanguageLinksCur">Portugu&ecirc;s</font></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="150" bgcolor="#C27B4A"><tr><td width="150" align="left"><form method="get" action="recherche.asp" enctype="application/x-www-form-urlencoded"><img src="../images/interface-otc-box-top-orange.gif" border="0" width="150" height="15"><div style="padding-top: 0; padding-bottom: 0; padding-right: 5; padding-left: 5;"><font  class="rightmenu2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="./" class="rightmenu2">Home</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="index-site.asp" class="rightmenu2">ndice</a><br><img src="../images/horiz-line-white.gif" border="0" width="128" height="1" hspace="6" vspace="3"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Procura:<br><center><input type="text" value="Mots-cl&eacute;s" name="KW" size="16" maxlength="30" class="KeywordSearchBox"><input type="image" align="top" alt="Procura" border="0" src="../images/interface-otc-search-button.gif" width="18" height="18" hspace="4" vspace="1"></center> <input type="hidden" name="iViewPage" value="1"><img src="../images/horiz-line-white.gif" border="0" width="128" height="1" hspace="6" vspace="3"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/p/quebecscope.asp?PrintFriendly=Yes&Id=4221" class="rightmenu2">Verso para<br><img src="../images/pixel.gif" border="0" width="16" height="4">imprimir</a><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:window.external.AddFavorite(document.location,'O que fazer em Qubec : Turismo - Qu&eacute;bec e sua regi&atilde;o');" class="rightmenu2">Acrescentar aos<br><img src="../images/pixel.gif" border="0" width="16" height="4">favoritos</a><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:?subject=Lien intressant sur quebecregion.com&body=http://www%2Equebecregion%2Ecom%2Fp%2Fquebecscope%2Easp%3FId%3D4221" class="rightmenu2">Enviar e-mail</a><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:WEopenCurConWin('http://www.xe.com/ucc/convert.cgi?template=5j-po&Amount=1&From=CAD&To=USD')" class="rightmenu2">Taxa de cmbio</a><br>&nbsp;</font></div></form></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td width="620" height="1" align="right" valign="top"><img src="../images/horiz-line.gif" border="0" width="620" height="1"><br><a href="javascript:window.scrollTo(0,0)" class="BottomMenu">&gt;Topa</a></td><td width="150" height="1" align="center" valign="top"></td></tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="620"><tr><td align="right"><a href="javascript:history.back()" class="BottomMenu">&lt;&nbsp;Back</a></td></tr></table><div align="left"><font face="Verdana" size="1" color="#006699">&nbsp;<br>&nbsp;<a href="hotels.asp" class="BottomMenu">Alojamento</a>,&nbsp;<a href="restaurants.asp" class="BottomMenu">Restaurantes e pubs</a>,&nbsp;<a href="shopping.asp" class="BottomMenu">Compras</a>,&nbsp;<a href="sports.asp" class="BottomMenu">Esportes e Ar Livre</a>,&nbsp;<a href="attractions.asp" class="BottomMenu">Atraes tursticas</a>,&nbsp;<a href="quebecscope.asp" class="BottomMenu">O que fazer em Quebec</a>,&nbsp;<a href="forfaits.asp" class="BottomMenu">Ofertas</a></font></div> <p align="left"><font face="Verdana, Helvetica, Arial" size="1" color="#006699">&nbsp;&nbsp;<a href="copyright.asp" class="BottomMenu">Copyright</a> 2002 Escrit&oacute;rio do turismo e congressos<br>&nbsp;&nbsp;Todos os direitos reservados. Reprodu&ccedil;&atilde;o proibida.&nbsp;| <a href="../../" class="BottomMenu">Home</a> |</font></p> </body>  </html>  
