<html>  <head>  <title>Sommaire - L'exotisme</title>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <meta name="Author" content="Cathy Flament">  <meta name="keywords" content="litt&eacute;rature de jeunesse  fiction  exotisme  Evelyne Brisou-Pellen  Camara Laye  G&eacute;rard Herzhaft  Jim Slater  Alain Surget">  </head>    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000078" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF00FF">  <b><font face="Comic Sans MS" size=4 color="#800080"> </font></b>  <table width="95%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" align="center">    <tr>       <td height="19" bgcolor="#6699FF">         <div align="center">           <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><font size="5">L'exotisme             dans la litt&eacute;rature de jeunesse</font></font></p>        </div>      </td>    </tr>    <tr>       <td bgcolor="#6699FF">         <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>par           </b></font><b><font face="Comic Sans MS" size=4 color="#800080"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1" color="#000078">Cathy           Flament (Universit&eacute; de Lille III, mai 2000)</font></font></b></div>      </td>    </tr>  </table>  <b><font face="Comic Sans MS" size=4 color="#800080">  <p align="CENTER">&nbsp; </p>  </font></b>   <blockquote>     <blockquote><b><font face="Comic Sans MS" size=4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#336633" size="2">Corpus</font></font></b></blockquote>    <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000078" size="2">Brisson-Pellen,       Evelyne. <i>La vengeance de la momie</i>. Livre de poche Jeunesse, 1995.<br>      </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000078" size="2">Camara,       Laye. <i>Lenfant noir</i>. Existe en &eacute;dition jeunesse et adulte chez       Pocket, 1976.<br>      </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000078" size="2">Herzhaft,       G&eacute;rard. <i>Le dernier chant de lInca</i>. Gallimard Jeunesse, 1999.<br>      </font><font face="Comic Sans MS" size=4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S<font color="#000078">later,       Jim. <i>Goldenrod</i>. Biblioth&egrave;que Rouge et Or, 1982.</font> <br>      </font></font><font face="Comic Sans MS" size=4><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000078">Surget,       Alain. <i>Lil dHorus</i>.Castor Poche Flammarion, 1998.</font></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <blockquote>       <p><font face="Comic Sans MS"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#336633">Introduction</font></b></font></font></p>    </blockquote>    <p><font face="Comic Sans MS"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dans       notre civilisation occidentale, lexotisme tend aujourdhui &agrave; se vulgariser       (au sens de &quot;populariser&nbsp;&quot;), et cest ainsi quil sest investi       dans notre vie quotidienne. En ce d&eacute;but de mill&eacute;naire, lexotisme       est dans nos assiettes, dans les magasins de pr&ecirc;t-&agrave;-porter (avec       la mode du &quot;zen&nbsp;&quot;, de &quot;lethnique&nbsp;&quot;, dans les       th&egrave;mes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s des grandes surfaces, dans les       agences de voyage, ainsi que dans la musique actuelle, inspir&eacute;e de       sonorit&eacute;s venues dailleurs. Lexotisme se trouve m&ecirc;me dans les       derniers films de Disney, avec Mulan, puis Tarzan. Plus que jamais, lexotisme       en tant que &quot;r&ecirc;verie des lointains&nbsp;&quot;, est devenu un ph&eacute;nom&egrave;ne       de soci&eacute;t&eacute;, une tendance que nous cultivons et qui est devenue       une arme de marketing.</font></font></p>    <p><font face="Comic Sans MS"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">N&eacute;anmoins,       dans le domaine de la litt&eacute;rature fran&ccedil;aise, lexotisme campe       certaines de nos lectures depuis plusieurs si&egrave;cles d&eacute;j&agrave;.       On peut citer notamment les &eacute;crits de Bernardin de Saint-Pierre, &eacute;crivain       du XVIII<sup>&egrave;me</sup> si&egrave;cle, &agrave; qui nous attribuons       le chef duvre exotique de <i>Paul et Virginie</i>. Un autre &eacute;crivain       (britannique cette fois) est r&eacute;put&eacute; pour avoir cultiv&eacute;       le go&ucirc;t de lexotisme &agrave; travers ses &eacute;crits, il sagit       de Kipling, dont le roman <i>Le livre de la</i> <i>Jungle</i>, c&eacute;l&egrave;bre       les grands th&egrave;mes de l&eacute;ducation morale et les aspects exaltants       de laventure coloniale. Ladaptation cin&eacute;matographique de Disney a       particip&eacute; &agrave; la notori&eacute;t&eacute; de Kipling dans le monde       de lenfance.</font></font></p>    <p><font face="Comic Sans MS"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lexotisme       habite la litt&eacute;rature pour adultes depuis des si&egrave;cles. Mais       quen est-il de la litt&eacute;rature de jeunesse&nbsp;? Per&ccedil;oit-on       lexotisme de la m&ecirc;me fa&ccedil;on dans la litt&eacute;rature de jeunesse&nbsp;?       Comment les auteurs adaptent-ils leur inspiration exotique &agrave; la culture       quasi-inexistante des enfants vis-&agrave;-vis de ces cultures et contr&eacute;es       lointaines&nbsp;?</font></font></p>    <p><font face="Comic Sans MS"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cette       &eacute;tude comparative tentera de r&eacute;pondre &agrave; ces questions       et de proposer une approche de lexotisme dans la litt&eacute;rature de jeunesse,       en sappuyant sur une comparaison entre cinq livres de jeunesse, tout en effectuant       un va-et-vient avec les <i>topo&iuml;</i> de lexotisme dans la litt&eacute;rature       fran&ccedil;aise pour adultes. Pour les cinq livres en question, laction       se situe en Egypte antique pour<i> La vengeance de la momie</i>, et <i>Lil       dHorus</i> , suivis dune autobiographie qui prend racine en Haute-Guin&eacute;e       (<i>Lenfant noir</i>, de Camara Laye), puis dun roman qui &eacute;voque       le P&eacute;rou sous lemprise des Conquistadores&nbsp;: <i>Le dernier chant</i>       <i>de lInca</i>, et enfin un r&eacute;cit de la vie dun petit gar&ccedil;on,       dorigine britannique, qui vit en Inde (<i>Goldenrod</i>).</font></font></p>    <p><font face="Comic Sans MS"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pour       cette &eacute;tude, il semble judicieux de commencer par une mise en lumi&egrave;re       de la notion dexotisme en litt&eacute;rature, ainsi que les th&egrave;mes       qui laccompagnent. Puis, en second lieu, il sagit de d&eacute;velopper le       sujet, en proposant une &eacute;tude du vocabulaire et de la description dans       l&eacute;criture exotique. Linvitation au voyage est ouverte <a href="analyse.htm"><img src="../../../petit_d3.gif" width="19" height="21" border="0" alt="Lire la minith&egrave;se" align="absmiddle"></a></font></font></p>    <p align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="../../../auteurs/indexaut.htm">Mini-th&egrave;ses       Auteurs</a> | <a href="../../indexthem.htm">Mini-th&egrave;ses Th&egrave;mes</a></b></font></p>  </blockquote>  </body>  </html> 
