<html>  <head> <title>14e Congrs mondial de la Fdration Mondiale des Sourds 2003</title> <script language=JavaScript1.2> function winPop(url,w,h,myname){ showme=window.open(url,myname,'width='+w+',height='+h+',top=100,left=150,resizable=yes,scrollbars=yes,menubar=yes,toolbar=yes,status=no,location=no')} </script>  </head>  <body topmargin="1" leftmargin="1" style="font-family: Arial">  <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="730" id="AutoNumber1" cellpadding="0" height="262">   <tr>     <td width="100%" height="152" background="../../images/banner-fre.jpg">     <div align="right">       <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="200" id="AutoNumber11" height="125">         <tr>           <td width="100%"><a href="http://www.wfd2003.org/">           <img border="0" src="../../images/nsback.gif" width="200" height="125"></a></td>         </tr>       </table>     </div>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="100%" height="110" background="../../images/middle.jpg">     <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber9" cellpadding="0" background="../../images/nsback.gif">       <tr>         <td width="75%">         <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber10" cellpadding="0" background="../../images/nsback.gif">           <tr>           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Compte: 2 mois, 26 jours, 18 heures, 17 minutes, 15 secondes          </tr>           <tr>             <td width="100%" height="23">&nbsp;</td>           </tr>           <tr>             <td width="119%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;             <font color="#000066">&nbsp;</font><font size="4">Programme du congrs @ CMS 2003</font></td>           </tr>         </table>         </td>         <td width="25%"> <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-ca"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>Email a this page</title> </head>  <body>  <table border="0" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="162" id="AutoNumber1">   <tr>     <td width="100%" align="center"><font size="2" face="Arial">     <a style="text-decoration: none" href="javascript:winPop('../../scripts/email_friend_french/index.php',600,450)">     <font color="#000000">Envoyer cette page</font></a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="100%" align="center"><font size="2" face="Arial">     <a href="theatre_description.htm" style="text-decoration: none"><font color="#000000">     Version imprimable</font></a></font></td>   </tr> </table>  </body>  </html>      </tr>     </table>     </td>   </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="730" id="AutoNumber6" cellpadding="0" background="../../images/nsback.gif">   <tr>     <td width="17%" valign="top">     <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="139" id="AutoNumber4" cellpadding="0" background="../../images/menu-top.jpg">       <tr>         <td width="100%">&nbsp;</td>       </tr>     </table> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="139" id="AutoNumber3" cellpadding="3" background="../../images/menu-back.jpg">   <tr>     <td width="139" height="300" align="center">     <div align="left">       <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="89%" id="AutoNumber8" cellpadding="3" background="../../images/nsback.gif">         <tr>           <td width="100%" align="center">           <p align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../about/about_home.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066"> propos de</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../organizing_committee/organizing_committee.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Comit organisateur</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center"><font color="#000066" size="2">           <a href="../registration/registration.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Inscription</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center"><font size="2">           <a href="../sponsorship_and_exhibition/sponsorship_and_exhibition.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Commanditaires et           Exposition</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../fundraising_and_donations/fundraising_and_donations.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Leve de fonds et           dons</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <p align="center"><font size="2">           <a href="../congress_programme/congress_programme.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Programme du congr</font></a><font color="#000066">s</font></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../hotel_reservations/hotel_reservations.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Hbergement</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center"><font size="2">           <a href="../tourist_information/tourist_information.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Informations touristique</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../gifts_shop/gifts_shop.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Boutique souvenirs</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../media/media.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Mdia</font></a>s</font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../volunteer/volunteer.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Bnvole</font></a>s</font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <p align="center"><font size="2">           <a style="text-decoration: none" href="http://www.cad.ca/papers">           <font color="#000066">Interprtes</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font color="#000066" size="2">           <a href="../contact_us/contact_us.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Contactez-nous</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font size="2">           <a href="../home/wfd_home.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">Accueil</font></a></font></td>         </tr>         <tr>           <td width="100%" align="center">           <font size="2"><a href="../../english/congress_programme/theatre_description.php" style="text-decoration: none">           <font color="#000066">English</font></a></font></td>         </tr>       </table>     </div>     </td>   </tr> </table>      <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="139" id="AutoNumber5" cellpadding="0" background="../../images/menu-bottom.jpg" height="50">       <tr>         <td width="100%" height="49" valign="bottom">&nbsp;</td>       </tr>     </table>     <p>&nbsp;</p>     <div align="center">       <center>           <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="135" id="AutoNumber12" bgcolor="#000080">           <tr>             <td width="100%">             <p align="center"><b><font face="Arial"><font color="#FFFFFF">             <a href="http://www.hc-sc.gc.ca/english/protection/warnings/sars/index.html" style="text-decoration: none">             <font color="#FFFFFF">Sant Canada</font></a></font><a style="text-decoration: none" href="http://www.hc-sc.gc.ca/francais/protection/mises_garde/sras/index.html"><br>             <blink><font size="5" color="#FF0000">SRAS</font></blink><br>             <font color="#FFFFFF">A</font></a></font></b><a href="http://www.hc-sc.gc.ca/english/protection/warnings/sars/index.html" style="text-decoration: none"><b><font face="Arial" color="#FFFFFF">vis</font></b></a></td>           </tr>         </table>           </center>     </div>     </td>     <td width="83%" valign="top">     <form method="POST">       <p align="right">       <select size="1" name="D1" style="font-family: Arial; font-size: 10pt" onchange="window.location.href =  this.options[selectedIndex].value; this.selectedIndex=0">       <option selected>Autres Liens</option>       <option value="http://www.wfdnews.org">Fdration Mondiale des Sourds</option>       <option value="http://www.cad.ca">Association des Sourds du Canada</option>       <option value="http://www.canada.gc.ca">Governement du Canada</option>       <option value="http://www.tourisme-montreal.org">Tourisme Montral</option>       <option value="http://www.travelcanada.ca">La Commission Canadienne du Tourisme</option>       </select></p>     </form> <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-ca"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>Lundi 21 juillet 2003 19</title> <style> <!--  p.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin-bottom:.0001pt; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} p.MsoBodyText 	{margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	font-size:12.0pt; 	font-family:Arial; 	margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} h1 	{margin-bottom:.0001pt; 	page-break-after:avoid; 	font-size:16.0pt; 	font-family:"Bernhard Modern Roman"; 	font-weight:normal; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} h3 	{margin-bottom:.0001pt; 	page-break-after:avoid; 	font-size:16.0pt; 	font-family:"Bernhard Modern Roman"; 	font-weight:normal; 	font-style:italic; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} h2 	{margin-bottom:.0001pt; 	page-break-after:avoid; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	font-weight:normal; 	font-style:italic; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} p.MsoHeading8 	{margin-bottom:.0001pt; 	page-break-after:avoid; 	font-size:10.0pt; 	font-family:Arial; 	font-weight:bold; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} h4 	{margin-bottom:.0001pt; 	page-break-after:avoid; 	font-size:16.0pt; 	font-family:"Bernhard Modern Roman"; 	margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} h6 	{margin-bottom:.0001pt; 	page-break-after:avoid; 	font-size:14.0pt; 	font-family:"Bradley Hand ITC"; 	margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} p.MsoHeading7 	{margin-bottom:.0001pt; 	text-align:center; 	page-break-after:avoid; 	font-size:14.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	font-weight:bold; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} p.MsoHeading9 	{margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	page-break-after:avoid; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Bernhard Modern Roman"; 	font-weight:bold; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} --> </style> </head>  <body>  <p align="center"><b><font face="Arial" size="4"><span lang="ES-PY">Lundi 21  juillet 2003<br> 19:30  22:30</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial"><span lang="es-py">Tunisie</span></font></b></p> <p style="text-autospace: none"><b><font face="Arial" size="2"> <span lang="FR-CA">Chabbi : Posie dans le monde du silence</span></font></b></p> <p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Arial" size="2"> <span lang="FR-CA">Naissance dun pote auprs dun oasis, il entame un long  voyage. Dabord avec ses parents : bb et enfant, il est confondu avec la  beaut de la terre, la flore, la faune, le ciel, les toiles et lunivers.  Ensuite, vers la ville, o il dcouvre la jungle de la civilisation, avec son  lot dinjustices, de contradictions et disolement. Avant de mourir, il retourne   la nature et se rconcilie avec elle.</span></font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-CA">Association  Voix du sourd de Tunisie</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">USA</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-CA">The Wild Zappers and  National Deaf Dance Theatre</span></font></b></p> <p><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-PY">Voir la version anglophone</span></font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-CA">Wild Zappers</span></font></b></p> <hr> <p align="center"><b><font face="Arial" size="4"><span lang="ES-PY">Mardi 22  juillet 2003<br> 19:30  22:30</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">Russia</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">TOYS</span></font></b></p> <p><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-PY">Voir la version anglophone</span></font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-CA">TOYS Theater</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">Mexique</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-PY">La Nuit du tigre</span></font></b></p> <p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Arial" size="2"> <span lang="FR-CA">Inspire par trois contes du &quot;Livre de la jungle&quot; de Rudyard  Kipling, cette pice nous raconte l'histoire de Mowgli, un enfant qui a appris a  pleurer comme un homme et a hurler commu un loup. Il a vaincu le tigre et se  dcouvre enfin lui mme: un homme parmi les loups et un loup parmi les hommes.</span></font></p> <p style="text-autospace: none" align="right"><b><font face="Arial" size="2"> <span lang="EN-CA">Sea y Verbo</span></font></b></p> <hr> <p align="center"><b><font face="Arial" size="4"><span lang="ES-PY">Mercredi 23  juillet 2003<br> 13:00  16:00</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">Canada</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">&quot;&nbsp;Il tait une fois des  Sourds...&quot;</span></font></b></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Un voyage dans  le temps, dans le monde des Sourds,&nbsp; pourquoi pas?&nbsp; Cette pice de thtre&nbsp;  prsente une vulgarisation de l'histoire des Sourds,&nbsp; de la cration du monde   aujourd'hui. Nous verrons dans cette prsentation l'volution du monde des  Sourds.&nbsp; On le verra sortir de son mutisme et que ce mme monde a appris  mieux  exprimer ses besoins, ses sentiments dans ce nouveau sicle qui a commenc en  2003.</span></font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="ES-PY">Troupe de  thtre des Sourds de Lucien Pag</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">USA</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">&quot;Le monde sourd de la  magie&quot;</span></font></b></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Essayez de  rsoudre certains mystres de la magie et essayez deffacer le sourire de votre  visage pendant que Matthew &quot;Magique&quot; Morgan sexcute pour vous! Morgan  &nbsp;Magique&nbsp; combine les arts de l'illusion, de la magie en plan rapproch et de  la comdie. Plus dun tour dans son sac, il peut aussi faire apparatre des  animaux vivants lors de ses performances.  toutes ces surprises, sajoutent  lhumour et les mimes uniques de Morgan &nbsp;Magique&nbsp; pour vous divertir! </span> </font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Matthew  Magique Morgan</span></font></b></p> <p align="center"><b><font face="Arial" size="4">SUITE - 19:30  22:30</font></b></p> <p><b><font face="Arial">China</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2">Untie the Boat from the Ugly Wharf</font></b></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Arme  seulement d'une statue de l'idole Tin Hau, dune boussole et de sa  dtermination, une femme et son bb s'embarquent pour un long voyage en mer,   la recherche d'une tante perdue&nbsp; Singapour.&nbsp; Un groupe du thtre sourd de Hong  Kong, &nbsp;Theatre of the Silence&nbsp; et &nbsp;The Australian Theatre of the Deaf&nbsp;  prsentent la production &nbsp;Untie the Boat from the Ugly Wharf&nbsp;, une historie  d'espoir, de transformations et dauto&#8209;dcouvertes, sans barrire de langue,  avec mouvements, musique et comdie.</span></font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-CA">Theatre of  Silence</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">USA</font></b></p> <p align="justify"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">&quot;Le monde  sourd de la magie&quot;</span></font></b></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Essayez de  rsoudre certains mystres de la magie et essayez deffacer le sourire de votre  visage pendant que Matthew &quot;Magique&quot; Morgan sexcute pour vous! Morgan  &nbsp;Magique&nbsp; combine les arts de l'illusion, de la magie en plan rapproch et de  la comdie. Plus dun tour dans son sac, il peut aussi faire apparatre des  animaux vivants lors de ses performances.  toutes ces surprises, sajoutent  lhumour et les mimes uniques de Morgan &nbsp;Magique&nbsp; pour vous divertir! </span> </font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Matthew  Magique Morgan </span></font></b></p> <hr> <p align="center"><b><font face="Arial" size="4"><span lang="ES-PY">Jeudi 24  juillet 2003<br> 19:30  22:30</span></font></b></p> <p><b><font face="Arial">Canada</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Romo et Juliette, le monde  dtruit par deux communauts</span></font></b></p> <p align="justify"><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Au moment o  Franois et Johnny se disputent au sujet de leurs diffrences linguistiques, un  tre spirituel intervient et leur explique les frustrations que vivent les deux  communauts. Puis il leur donne  lire le livre  Romo et Juliette . Franois  devient un Montagu et Johnny un Capulet. Changement d'clairage et d'poque.</span></font></p> <p align="right"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="FR-CA">Le thtre  des Mains</span></font></b></p>  </body>  </html>   </tr>   <tr>     <td width="17%" valign="top">     &nbsp;</td>     <td width="83%">     <hr></td>   </tr>   <tr>     <td width="17%" valign="top">     <p align="center"><a href="http://www.adobe.com/"><img border="0" src="../../images/pdf.gif"></a><br>     <font size="1">Tlecharger Adobe Acrobat     <a href="http://www.adobe.com/" style="text-decoration: none">ici</a>.</font></td>     <td width="83%" valign="top">   </tr> </table>  </body>  </html> 
