 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head>      <title>Vieillissement de la main-d'oeuvre</title>   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/doc/wlb-ctp/fra/includes/common/stylesheet/common_stylesheet.css" />   <script language="javascript" src="/doc/wlb-ctp/fra/includes/common/javascript/common_javascript.js" type="text/javascript"></script>    <meta name="robots" content="INDEX,FOLLOW" />    <meta name="keywords" content="vieillissement, main d'oeuvre, travailleurs ages" />   <meta name="description" content="Le volet sur le vieillissement de la main-doeuvre a t cr afin daider les employeurs, les syndicats, les gestionnaires, les conseillers et les professionnels en ressources humaines  trouver les plus rcentes et pertinentes informations sur cette question." />        <meta name="dc.title" content="Vieillissement de la main-d'oeuvre" />   <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Dveloppement des ressources humaines Canada, Programme du travail, Politique stratgique et Affaires internationales du travail, Dveloppement des politiques" />   <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="" />   <meta name="dc.date.created" content="2002-05-21" />   <meta name="dc.date.modified" content="2002-05-21" />   <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre" />  </head>  <body> <p></p> <div align="center"> <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="91"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>     <td width="390"><img src="/travailvie/images/header/hrdcdrhc_f.gif" width="342" height="41" border="0" alt="D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada / Human Resources Development Canada" /></td>     <td width="128" align="right"><a href="http://www.canada.gc.ca"><img src="/travailvie/images/header/canada.gif" width="92" height="31" border="0" alt="Canada" /></a></td>   </tr> </table> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="132" valign="top" align="center"><img src="/travailvie/images/header/labour-fr.gif" width="88" height="29" border="0" alt="C&eacute;l&eacute;brons 100 ans de partenariat / Celebrating 100 Years of Working Together" /></td>     <td width="18"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>     <td width="450" align="left" valign="top">       <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="450">         <tr>           <td width="88" height="14" class="nav1">             <a class="leftmenu" href="/worklife/aging-workforce-en.cfm">English</a>           </td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="93" height="14" class="nav1"><a class="leftmenu" href="/contact/index.cfm/doc/francais">Contactez-nous</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="88" height="14" class="nav1"><a class="leftmenu" href="/aide_help/index.cfm/doc/francais">Aide</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="88" height="14" class="nav1"><a class="leftmenu" href="/recherche_search/index.cfm/doc/francais">Recherche</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="88" height="14" class="nav1"><a class="leftmenu" href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca">Site de DRHC</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>         </tr>         <tr><td colspan="10" height="1"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td></tr>         <tr>           <td width="88" height="14" class="nav2"><a class="leftmenu" href="/index.cfm/doc/francais">Accueil</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="93" height="14" class="nav2"><a class="leftmenu" href="/apropos_about/index.cfm/doc/francais">&Agrave; propos</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="88" height="14" class="nav2"><a class="leftmenu" href="http://www.hrdc.gc.ca/fas-sfa/eforms/f_formshome.shtml">Formulaires</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="88" height="14" class="nav2"><a class="leftmenu" href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/menu/pubx.shtml">Publications</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>           <td width="88" height="14" class="nav2"><a class="leftmenu" href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/common/news/newsx.shtml">Nouvelles</a></td>           <td width="1" height="14"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" /></td>         </tr>       </table>       <div align="right"><img src="/travailvie/images/header/wlb_title-fr.gif" width="441" height="33" border="0" alt="La conciliation travail-vie dans les milieux de travail canadiens" /></div>     </td>   </tr> </table>   <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td valign="top" width="140"> 	   <table border="0" width="140" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr><td width="140" height="14" colspan="3" background="/travailvie/images/menu/left_bar_top.gif"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="140" height="14" border="0" alt="" /></td></tr>   <tr>     <td width="10" background="/travailvie/images/menu/menuBarLeft.gif"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="" /></td>     <td width="120" bgcolor="#3366ff">       <div align="right"> 	  <a class="leftmenu" href="welcome-fr.cfm">Message de bienvenue</a><br /> 	  <a class="leftmenu" href="whatsnew-fr.cfm">Quoi de neuf?</a><br /> 	  <a class="leftmenu" href="sitemap-fr.cfm">Carte du site</a>       </div>       <hr />       <div align="right"> 	  <a class="leftmenu" href="aging-workforce-fr.cfm">Accueil</a><br /><br /> 	  <a class="leftmenu" href="aw-overview-fr.cfm">Survol</a><br /><br /> 	  <a class="leftmenu" href="aw-retirement-fr.cfm">Options de retraite disponibles au Canada</a><br /><br /> 	  <a class="leftmenu" href="aw-discussions-fr.cfm">Discussions</a><br /><br /> 	  <a class="leftmenu" href="aw-research-documents-fr.cfm">Recherche et documents</a><br /><br /> 	  <a class="leftmenu" href="aw-links-interest-fr.cfm">Liens d'int&eacute;r&ecirc;t</a>       </div>       <hr />       <div align="right"> 	  <a class="leftmenu" href="bibliography.cfm">Bibliographie</a><br /><br /> 	  <a class="leftmenu" href="guestbook-fr.cfm">Commentaires</a>       </div>       <hr /> 	  <span class="leftMenuText">Envoyer-nous votre adresse &eacute;lectronique et nous avertirons lorsque nous ferons des ajouts sur ce site</span>       <p></p>       <div align="center"> 	  <form action="act_add.cfm" name="register" method="post" onsubmit="return submitform(this)">       <table>         <tr><td><input type="text" name="email" size="5" /></td></tr>         <tr><td><input type="checkbox" name="subscribe" checked /><span class="leftMenuText"><b>&nbsp;s'inscrire</b></span></td></tr>         <tr><td><input type="checkbox" name="unsubscribe" /><span class="leftMenuText"><b>&nbsp;se retirer</b></span></td></tr>         <tr><td><input type="submit" value=" Envoyer " /></td></tr> 	  </table> 	  </form>       </div>     </td>     <td width="10" background="/travailvie/images/menu/menuBarRight.gif"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="" /></td>   </tr>   <tr><td width="140" height="14" colspan="3" background="/travailvie/images/menu/left_bar_bot.gif"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="" /></td></tr> </table>  	</td> 	<td width="10">&nbsp;</td>     <td width="453" valign="top"> 	  <form name="section" method="post" action="/doc/wlb-ctp/fra/includes/common/action_script/jumpTo.cfm"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="453">   <tr>     <td width="115"><a href="work-life-balance-fr.cfm"><img src="/travailvie/images/theme/theme02-wlb.gif" width="115" height="29" alt="Conciliation travail-vie" border="0" /></a></td> 	<td width="111"><img src="/travailvie/images/theme/theme02-aw.gif" width="111" height="29" alt="Vieillissement de la main-d'oeuvre" border="0" /></td> 	<td width="227"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="224" height="1" border="0" alt="" /></td>   </tr>   <tr>     <td colspan="3" width="453"><img src="/travailvie/images/theme/theme02-bar.gif" width="453" height="8" alt="" border="0" /></td>   </tr> </table> 	     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450"> 	  <tr> 	    <td colspan="4" background="/travailvie/images/section/header-underline.gif"><div class="pageTitle">Vieillissement de la main-d'oeuvre</div></td> 	  </tr> 	  <tr> 	    <td width="10"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="" /></td> 	    <td valign="top"><span class="bnav">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="-" />&nbsp;</span></td> 	    <td valign="top"><a class="bnav" href="index.cfm">Accueil</a></td> 	    <td valign="top" align="right"><img src="/travailvie/images/spacer.gif" width="300" height="1" border="0" alt="" /></td> 	  </tr>     </table>  	  <div class="basespacer"> 	  	<p>Le volet sur le vieillissement de la main-d'oeuvre a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; afin d'aider les employeurs, les syndicats, les gestionnaires, les conseillers et les professionnels en ressources humaines &agrave; trouver les informations les plus r&eacute;centes et les plus pertinentes sur cette question.  Les mesures favorisant la conciliation travail-vie peuvent apporter des solutions &agrave; certaines des questions touchant les travailleurs &acirc;g&eacute;s. Cependant, il se pose d'autres questions particuli&egrave;rement importantes lorsqu'on aborde les d&eacute;fis pos&eacute;s par le vieillissement de la main-d'oeuvre. Par exemple, les besoins des travailleurs &acirc;g&eacute;s sont susceptibles d'&ecirc;tre diff&eacute;rents et il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d'adapter les am&eacute;nagements du travail. De plus, les pratiques de gestion des ressources humaines doivent tenir compte de ce facteur dans les questions qui touchent le recrutement, la discrimination envers les travailleurs &acirc;g&eacute;s, la r&eacute;tention des employ&eacute;s, la formation, la productivit&eacute;, la planification de la rel&egrave;ve, la retraite, etc.</p> 	<p>Vous trouverez dans ce volet : un bref <a href="aw-overview-fr.cfm">survol</a> de la question, une section <a href="aw-research-documents-fr.cfm">Recherche et documents</a> incluant des <a href="aw-key-studies-fr.cfm">&eacute;tudes cl&eacute;s</a> sur le vieillissement de la main-d'oeuvre du Programme du travail, DRHC et des hyperliens vers nos <a href="aw-other-documents-fr.cfm">nouvelles trouvailles</a> et une riche <a href="bibliography.cfm">bibliographie</a> ; une page <a href="aw-discussions-fr.cfm">Discussions</a> vous invitant &agrave; nous faire parvenir vos solutions innovatrices aux d&eacute;fis que posent le vieillissement de la main-d'oeuvre; <em>une analyse de vos r&eacute;ponses et les avis d'un expert seront pr&eacute;sent&eacute;s prochainement sur ce site</em> ; et des <a href="aw-links-interest-fr.cfm">liens d'int&eacute;r&ecirc;t</a> relatifs au vieillissement de la population ou de la main-d'oeuvre</p> 	<div align="center"> 	<table border="0" cellspacing="0" width="410"> 	  <tr> 	    <td width="200" valign="top"> 		  <table border="0" cellspacing="0" width="200"> 		    <tr> 			  <td class="tdYbgWtx" colspan="2" width="200"><a class="whiteinybox" href="aw-overview-fr.cfm">Survol</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-overview-diagnostic-01-fr.cfm">Diagnostique</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-overview-analysis-01-fr.cfm">Analyse</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-overview-recommendations-fr.cfm">Recommandations</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-overview-current-practices-fr.cfm">Pratiques courantes</a></td> 			</tr> 			<tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> 		    <tr> 			  <td class="tdYbgWtx" colspan="2" width="200"><a class="whiteinybox" href="aw-research-documents-fr.cfm">Recherche et documents</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-key-studies-fr.cfm">&Eacute;tudes cl&eacute;s</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-other-documents-fr.cfm">Nouvelles trouvailles</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="bibliography.cfm">Bibliographie</a></td> 			</tr> 			<tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> 			<tr> 			  <td class="tdYbgWtx" colspan="2" width="200" valign="top"><a class="whiteinybox" href="aw-links-interest-fr.cfm">Liens d'int&eacute;r&ecirc;t</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-links-interest-fr.cfm#ca">Canada</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-links-interest-fr.cfm#int">International</a></td> 			</tr> 		  </table> 		</td> 		<td width="10">&nbsp;</td> 		<td width="200" valign="top"> 		  <table border="0" cellspacing="0" width="200"> 			<tr> 			  <td class="tdYbgWtx" colspan="2" width="200"><a class="whiteinybox" href="aw-discussions-fr.cfm">Discussions</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions6-fr.cfm">Am&eacute;nagement du temps de travail</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions2-fr.cfm">Cong&eacute;s</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions8-fr.cfm">Culture en milieu de travail</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions5-fr.cfm">Formation</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions1-fr.cfm">Initiatives favorisant la sant&eacute; et le mieux-&ecirc;tre</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions3-fr.cfm">Options de pr&eacute;-retraite, de retraite et de post-retraite</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions4-fr.cfm">Recrutement</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-discussions7-fr.cfm">Varia</a></td> 			</tr> 			<tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> 			<tr> 			  <td class="tdYbgWtx" colspan="2" width="200"><a class="whiteinybox" href="aw-retirement-fr.cfm">Options de retraite disponibles au Canada</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-retirement-importance-01-fr.cfm">Importance de la retraite</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-retirement-legislative-01-fr.cfm">Cadre lgislatif</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-retirement-income-01-fr.cfm">Systme de revenu de retraite du Canada</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-retirement-options-01-fr.cfm">Option de retraite</a></td> 			</tr> 			<tr> 			  <td valign="top" width="10">&nbsp;<img src="/travailvie/images/bullet01.gif" width="4" height="10" border="0" alt="*" /></td> 			  <td valign="top" width="190"><a href="aw-retirement-planning-fr.cfm">Importance de la planification</a></td> 			</tr> 		  </table> 		</td> 	  </tr> 	</table> 	</div> 	<p align="right"><a href="#"><img src="/travailvie/images/a_yellow.gif" border="0" width="10" height="6" alt="haut" /></a></p>  	  </div> 	   <table width="453" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td width="303"><p class="bnav">Mise &agrave; jour : <strong>2002-05-21</strong></p></td>     <td width="150" align="right"><p><a class="bnav" href="copyright-fr.cfm">Avis importants</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td colspan="2"> 	<p>&nbsp;&nbsp;<img src="/travailvie/images/ffbb00.gif" width="433" height="1" border="0" alt=""></p> 	<p class="bnav" align="center"> 	      [ <a class="bnav" href="index.cfm">Accueil</A> | 		    <a class="bnav" href="welcome-fr.cfm">Message de bienvenue</A> | 			<a class="bnav" href="whatsnew-fr.cfm">Quoi de neuf?</A> |  			<a class="bnav" href="sitemap-fr.cfm">Carte du site</A> |  			<a class="bnav" href="guestbook-fr.cfm">Commentaires</A> ]<br /> 		  [	<a class="bnav" href="benefitscosts-fr.cfm">Avantages et cots</A> |  		    <a class="bnav" href="experiencesll-fr.cfm">Exprience et leons apprises</A> |	 			<a class="bnav" href="qa-fr.cfm">Questions et rponses</A> ]<br /> 	      [ <a class="bnav" href="research-fr.cfm">Recherche et documents</A> |  		    <a class="bnav" href="workplaceppp-fr.cfm">Programmes, politiques et pratiques</A> ]<br /> 		  [ <a class="bnav" href="imt-fr.cfm">Mise en oeuvre, gestion et outils</A> |  		    <a class="bnav" href="ldr-fr.cfm">Sites d'intrt</A> ]<br />     </p>     </td>   </tr> </table>   	  </form>     </td>   </tr> </table> </div> </body> </html>   
