<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="fr">    <head>       <title>          Strategis&nbsp;: Le site canadien des entreprises et des consommateurs       </title>       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">       <!-- METADATA SECTION -->       <!--  Metatags used by External crawlers -->       <meta name="Title" content=       "Strategis&nbsp;: Le site canadien des entreprises et des consommateurs">       <meta name="Author" content="Gouvernement du Canada, Industrie Canada">       <meta name="Date_Modified" content="2002-12-31">       <meta name="Description" content=       "Renseignements et statistiques d&#39;Industrie Canada concernant les entreprises et les consommateurs.">       <meta name="Keywords" content=       "strategis, Industrie Canada, canadien, entreprise, statistique, commerce, technologie, importations, exportations, analyse, faillites, recherche, secteur, r&eacute;seau, fusion, gouvernementaux, consommateur, fabrication, &eacute;conomique">       <!--  Metatags to comply to TBS -->       <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1">       <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">       <meta name="dc.title" content=       "Strategis&nbsp;: Le site canadien des entreprises et des consommateurs">       <meta name="dc.creator" content=       "Gouvernement du Canada, Industrie Canada, R&eacute;gion de la Capitale Nationale, Cabinet du Sous-ministre, Sous-ministre d&eacute;l&eacute;gu&eacute;e, Bureau principal de l&#39;information, Gestion de l&#39;information et services aux entreprises">       <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content=       "d&eacute;veloppement des entreprises; entreprise; consommateur; environnement; analyse &eacute;conomique; finance; politique gouvernementale; analyse de l&#39;industrie; services gouvernmentaux; industrie; communication; produit; industrie; technologie; commerce; exportation; importation; concurrence; brevet">       <meta name="dc.subject" scheme="naics" content="">       <meta name="dc.date.created" scheme="ISO8601" content="2002-12-31">       <meta name="dc.date.modified" scheme="ISO8601" content="2002-12-31">       <meta name="review_date" scheme="ISO8601" content="2003-12-31">       <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre">       <meta name="dc.rights" content="">       <!--  Metatags used by Industry Canada index facility -->       <meta name="dc.description" content=       "Renseignements et statistiques d&#39;Industrie Canada concernant les entreprises et les consommateurs.">       <meta name="dc.subject.ic" scheme="gccore" content="">       <meta name="dc.subject.naics" scheme="naics" content="">       <meta name="dc.type" content="">       <meta name="dc.coverage.spatial" scheme="ISO3166-1" content="">       <meta name="dc.coverage.spatial" content="">       <meta name="dc.date.issued" scheme="ISO8601" content="2002-12-31">       <meta name="site_product_code" content="">       <meta name="dc.publisher" content=       "Gouvernement du Canada, Industrie Canada">       <meta name="indsector" content="">       <meta name="topic" content="">       <meta name="country" content="16001">       <meta name="province_state" content="">       <!--  Metatags to be used by the Industry Canada index facility (Future) -->       <meta name="dc.contributor" content="">       <meta name="dc.source" content="">       <meta name="dc.audience" content=""> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src= "/allsites/css/strategis_chkbrows_123102.js"> </script>    </head>    <body>       <noscript>Ce site utilise le langage Javascript pour am&eacute;liorer       l&#39;aspect visuel de la page lorsqu&#39;on la visionne B l&#39;aide des       navigateurs graphiques les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;s. Si       votre navigateur est incapable de lire Javascript ou si l&#39;option est       d&eacute;sactiv&eacute;e, le contenu ainsi que les       caract&eacute;ristiques seront disponibles, mais la pr&eacute;sentation       de la page pourrait Ltre modifi&eacute;e.</noscript>       <!-- VERITY QUICK SEARCH SECTION -->       <form action="/amis/siteSearch/vSearch" method="POST">          <!---<input type="hidden" name="V_SEARCH.sortSpec" value="AND">=-->          <input type="hidden" name="V_SEARCH.command" value="search"> <input          type="hidden" name="V_SEARCH.locale" value="fr_CA"> <input type=          "hidden" name="V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-str-1f"> <input          type="hidden" name="V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-str-2f">          <input type="hidden" name="V_SEARCH.collection" value=          "ic-interhu-012-1f"> <input type="hidden" name="V_SEARCH.collection"          value="ic-interhu-013-1f"> <input type="hidden" name=          "V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-011-1f"> <input type="hidden"          name="V_SEARCH.collection" value="ic-crawler-gen-1f"> <input type=          "hidden" name="V_SEARCH.collection" value="ic-crawler-gen-2f"> <input          type="hidden" name="V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-epic-1f">          <input type="hidden" name="V_SEARCH.collection" value=          "ic-interhu-502-1f"> <input type="hidden" name="V_SEARCH.collection"          value="ic-interhu-796-1f"> <input type="hidden" name=          "V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-301-1f"> <input type="hidden"          name="V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-005-1f"> <input type=          "hidden" name="V_SEARCH.collection" value="ic-interou-770-1f"> <input          type="hidden" name="V_SEARCH.collection" value="ic-interhu-006-1f">          <input type="hidden" name="V_SEARCH.returnedField" value="date">          <input type="hidden" name="V_SEARCH.returnedField" value="dc.creator">          <input type="hidden" name="V_SEARCH.returnedField" value=          "site_product_code"> <input type="hidden" name=          "V_SEARCH.returnedField" value="VDKSUMMARY"> <input type="hidden"          name="V_SEARCH.returnedField" value="description"> <input type=          "hidden" name="V_SEARCH.resultsJSP" value=          "/jsp/mainSearch/results/default_f.jsp"> <input type="hidden" name=          "V_SEARCH.customSearchJSP" value="/jsp/mainSearch/custom/default.jsp">          <input type="hidden" name="V_CUSTOM.userInput.column" value=          "FULLTEXT"> <input type="hidden" name="V_SEARCH.maxDocCount" value=          "200"> <input type="hidden" name="V_SEARCH.sortSpec" value=          "ordering desc score desc"> <input type="hidden" name=          "V_CUSTOM.hideSummary" value="show"> <input type="hidden" name=          "V_SEARCH.docsCount" value="10">           <!-- VERITY QUICK SEARCH SECTION ENDS -->           <!-- FIP BEGINS -->           <a name="top"></a><img src=          "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/icfip_f.gif" width="600"          height="20" alt="Industrie Canada" border="0">           <div class="fip">             &nbsp;          </div>          <!-- COMMON LOOK AND FEEL MENU BARS -->          <table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">             <!-- COMMON MENU BAR BEGIN -->     <tr> 	<!--WHITE SPACE - Place holders -->      <td valign="top" width="132"> <!-- ACCESS KEYS - DO NOT REMOVE OR CHANGE--> <a href="#snav"> <img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" alt="Skip all menus (access key: 2)" width="14" height="14" border="0"></a> <a href="#skipnav"> <img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" alt="Skip first menu (access key: 1)" width="14" height="14" border="0"></a>  <a href="#menu"> <img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" alt="Menu (access key: M)" width="14" height="14" border="0"></a>  <!-- END ACCESS KEYS -->          </td> 	 <!-- 18 pixels of white space -->      <td width="18"><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" alt="" width="18" height="14" border="0"></td>       <!-- ENGLISH -->   	  <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell"><a class="common" href="/engdoc/main.html" lang="en" name="menu" title="English"><strong>&nbsp;English</strong></a></td>       <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" alt="" border="0"></td>  <!-- Contactez-nous -->       <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell"><a class="common" href="http://strategis.ic.gc.ca/cgi-bin/allsites/feedback/feed.pl/frndoc/sitedoc.html" title="Contactez-nous"><strong>Contactez-nous</strong></a></td>       <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- AIDE -->       <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell"><a class="common" href="http://strategis.ic.gc.ca/cgi-bin/sc_help/help?page=sh90289f.html" title=Aide"><strong>&nbsp;Aide</strong></a></td>       <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- RECHERCHE -->       <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell"><a class="common" href="http://strategis.ic.gc.ca/amis/siteSearch/jsp/recherche.jsp" title="Recherche"><strong>&nbsp;Recherche</strong></a></td>        <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- SITE DU CANADA -->       <td  height="14" width="90" class="CLFMenuCell"><a class="common" href="http://canada.gc.ca/main_f.html" title="Site du Canada"><strong>&nbsp;Site du Canada</strong></a></td>      </tr>  <!-- ROW OF WHITE SPACE-->  <tr>      <td height="2" width="132"></td>      <td height="2" width="18"></td>       <td height="2" width="89"></td>      <td height="2" width="1"></td>      <td height="2" width="89"></td>      <td height="2" width="1"></td>      <td height="2" width="89"></td>      <td height="2" width="1"></td>      <td height="2" width="89"></td>      <td height="2" width="1"></td>      <td height="2" width="90"></td>   </tr>    <!-- STRATEGIS MENU BAR BEGIN -->  <tr>     <td width="132">&nbsp;</td>     <td width="18">&nbsp;</td>  <!-- ACCUEIL -->     <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell2"><a class="institute" href="http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/main.html" title="Accueil"><strong>&nbsp;Accueil</strong></a></td>     <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- CARTE DU SITE -->      <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell2"><a class="institute" href="http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/alpha.html" title="Carte du site"><strong>&nbsp;Carte du site</strong></a></td>      <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- QUOI DE NEUF -->      <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell2"><a class="institute" href="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/wn00005f.html" title="Quoi de neuf"><strong>&nbsp;Quoi de neuf</strong></a></td>      <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- CONTEXTE -->      <td width="89" height="14" class="CLFMenuCell2"><a class="institute" href="http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/au00011f.html" title="Contexte"><strong>&nbsp;Contexte</strong></a></td>       <td><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"></td>  <!-- INSCRIPTION -->      <td width="90" height="14" class="CLFMenuCell2"><a class="institute" href="https://strategis.ic.gc.ca/cgi-bin/allsites/registration/mainScreenf.cgi?french=1" title="Inscription"><strong>&nbsp;Inscription</strong></a></td>   </tr> </table> <!-- STRATEGIS HEADER END -->          <table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">             <tr>                <!-- STRATEGIS LOGO -->                <td width="132" rowspan="2" valign="bottom">                   <a href="/frndoc/main.html"><img src=                   "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/CLF_logo_strategis_01.gif"                    width="132" height="46" border="0" alt=                   "Allez &agrave; strategis.gc.ca"></a>                 </td>                <!-- WHITE SPACE -->                <td width="18" rowspan="2">                   <img src=                   "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif"                   width="18" height="1" alt="" border="0">                 </td>                <td width="450" colspan="9">                   <!-- SEARCH TABLE BEGINS -->                   <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border=                   "0">                      <tr>                         <td height="37" align="left" valign="middle">                            <a href="/frndoc/maintxt.html" title=                            "Version texte">Version<br>                             texte</a>                          </td>                         <td height="37" align="right" valign="middle">                            <label for=                            "search"><strong>Recherche&nbsp;:</strong></label>                          </td>                         <td height="37" align="center" valign="middle">                            <input type="text" name="V_CUSTOM.userInput" class=                            "search" size="12" id="search">                          </td>                         <td height="37" align="left" valign="middle">                            <input type="submit" name="search" value="Trouver">                          </td>                         <td height="37" align="right" valign="middle">                            <a href="/amis/siteSearch/jsp/recherche.jsp" title=                            "Recherche avanc&eacute;e">Recherche<br>                             avanc&eacute;e</a>                          </td>                      </tr>                      <tr>                         <td valign="top" colspan="5">                         </td>                      </tr>                      <!-- SEARCH TABLE ENDS -->                   </table>                </td>             </tr>          </table>       </form>       <!-- CONTENT TABLE BEGINS -->       <table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">          <tbody>             <tr>                <!-- LEFT NAVIGATION COLUMN BEGINS -->                <td valign="top" width="132" class="leftNavTable">                   <!-- INSERT YOUR LEFT NAVIGATION HERE -->                   <table border="0" width="132" cellpadding="0" cellspacing=                   "0">                      <tbody>                         <tr>                            <!-- CBCS GRAPHIC -->                            <td colspan="2" valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cbcs_f.gif"                                alt=                               "Le site canadien des entreprises et des consommateurs"                                width="132" height="75" border="0">                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <!-- SPACE - 14PIX -->                            <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#cccc99">                               <a name="skipnav"><img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/Spacer14px_green.gif"                                alt="" width="14" height="14" border="0"></a>                             </td>                         </tr>                         <!-- SUBJECT CELL -->                         <tr>                            <td colspan="2" valign="top" class="leftNavTitle">                               &nbsp;Sujets&nbsp;:                            </td>                         </tr>                         <!-- EMPTY CELL -->                         <tr>                            <td colspan="2" valign="top">&nbsp;                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td width="20" valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td width="112" valign="top">                               <a href=                               "/sc_coinf/frndoc/homepage.html?categories=f_com"                               class="leftNavLevel1" title=                               "R&eacute;pertoires d&#39;entreprises">R&eacute;pertoires                               d&#39;entreprises</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrkti/frndoc/homepage.html?categories=f_tra"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Commerce, investissement">Commerce,                               investissement</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_indps/frndoc/homepage.html?categories=f_bis"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Information d&#39;affaires par secteur">Information                               d&#39;affaires par secteur</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_ecnmy/frndoc/homepage.html?categories=f_eco"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Analyse &eacute;conomique, statistiques">Analyse                               &eacute;conomique, statistiques</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td height="20" valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_innov/frndoc/homepage.html?categories=f_res"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Recherche, technologie, innovation">Recherche,                               technologie, innovation</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mangb/frndoc/homepage.html?categories=f_bsf"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Soutien &agrave; l&#39;entreprise, financement">Soutien                               &agrave; l&#39;entreprise, financement</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/frndoc/homepage.html?categories=f_lic"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Licences, l&eacute;gislation">Licences,                               l&eacute;gislation</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_hures/frndoc/homepage.html?categories=f_emp"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Emploi, apprentissage">Emploi, apprentissage</a>                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_consu/frndoc/homepage.html?categories=f_con"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Renseignements pour les consommateurs">Renseignements                               pour les consommateurs</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td colspan="2">&nbsp;                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td colspan="2" valign="top" class="leftNavTitle">                               &nbsp;Guides de<br>                                &nbsp;Strategis&nbsp;:                            </td>                         </tr>                         <tr>                            <td colspan="2">&nbsp;                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/starting_business.html?guides=f_sta"                                class="leftNavLevel1" title=                               "D&eacute;marrage d&#39;une entreprise">D&eacute;marrage                               d&#39;une entreprise</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/financing.html?guides=f_fin" class=                               "leftNavLevel1" title=                               "Financement">Financement</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/exporting.html?guides=f_exp" class=                               "leftNavLevel1" title=                               "Exportation">Exportation</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/researching_markets.html?guides=f_res"                                class="leftNavLevel1" title=                               "Recherche de march&eacute;s">Recherche de                               march&eacute;s</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/suppliers_partners.html?guides=f_spc"                                class="leftNavLevel1" title=                               "Fournisseurs, partenaires, clients">Fournisseurs,                               partenaires, clients</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/managing_people.html?guides=f_man"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Gestion des ressources humaines">Gestion des                               ressources humaines</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/using_ecom.html?guides=f_com"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Utilisation du commerce &eacute;lectronique ">Utilisation                               du commerce &eacute;lectronique</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/exploiting_tech.html?guides=f_tec"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Exploitation des occasions technologiques">Exploitation                               des occasions technologiques</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href="/sc_x/frndoc/business_environ.html"                               class="leftNavLevel1" title=                               "Commerce et environnement">Commerce et                               environnement</a>                             </td>                         </tr>                      </tbody>                   </table>                   <!-- ENDS OF LEFT NAVIGATION CONTENT -->                </td>                <!-- LEFT NAVIGATION COLUMN ENDS -->                <!-- 18 PIXEL COLUMN BETWEEN LEFT NAVIGATION COLUMN AND MAIN BODY CONTENT COLUMN -->                <td valign="top" width="18">                   <a name="snav">&nbsp;<img src=                   "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" alt=                   "" width="14" height="14" border="0"></a>                 </td>                 <!-- MAIN BODY CONTENT COLUMN -->                <td valign="top" width="300">                   <!-- FORM FOR STRATEGIS HEADLINES -->                   <form name="subscribe" action=                   "/cgi-bin/allsites/lyris/subscription/listserv.cgi" method=                   "post">                      <input type="hidden" name="subscribe" value="1"> <input                      type="hidden" name="listname" value="sib-enprimeur-l">                      <input type="hidden" name="confirm_sub" value=                      "/frndoc/confirmSubscribe.php"> <input type="hidden" name=                      "confirm_sub" value=                      "/allsites/lyris/subscription/frndoc/unsubconfirm.html">                       <!-- TABLE FOR HOLDING MAIN BODY CONTENT -->                                             <table width="300" cellspacing="0" cellpadding="0" border=                      "0">                         <tbody>                            <tr>                               <td colspan="3">                                  <h1 class="title">                                     Bienvenue &agrave; Strategis                                  </h1>                               </td>                            </tr>                            <tr>                               <td valign="top">                                  <img src=                                  "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/banniere_strat.gif"                                   alt=                                  "La strat&eacute;gie d&#39;innovation du Canada"                                   width="140" height="53" border="0">                                </td>                               <td valign="top">&nbsp;                                                                 </td>                               <td valign="top">                                  <a href=                                  "http://www.innovationstrategy.gc.ca/cmb/innovation.nsf/PageF/Sommaire+Table+des+matieres">                                  La strat&eacute;gie d&#39;innovation du                                  Canada</a>                                </td>                            </tr>                            <tr>                               <td colspan="3">&nbsp;                                                                 </td>                            </tr>                            <tr>                               <td valign="top" colspan="3">                                   <p>                                     <a href="/webcast/webcast-f/webcast-f.html"                                     title="Consultation"><strong>Centre de                                     diffusions web de                                     Strategis</strong></a> - Projet                                     pilote                                  </p>                                  <p>                                     Tirez profit des nouvelles                                     pr&eacute;sentations multim&eacute;dia dans                                     Strategis afin de vous                                     familiariser davantage avec le site et                                     certains de ses produits vedette.                                  </p>                               </td>                            </tr>                            <tr>                               <td colspan="3">&nbsp;                                                                 </td>                            </tr>                            <tr>                               <!-- IN THE NEWS BANNER -->                               <td colspan="3" valign="top" class="heading">                                  <h2 class="white">                                     &nbsp;Actualit&eacute;s                                  </h2>                               </td>                            </tr>                            <tr>                               <td colspan="3">&nbsp;                                                                 </td>                            </tr>                            <tr>                                                                <td colspan="3"> <ul>                                         <li><a href="http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030328/q030328a.htm">Les                                              entreprises canadiennes innovatrices                                              en biotechnologie : 2001</a> </li>                                         <li><a href="http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030324/q030324a.htm">Commerce                                              de d&eacute;tail : Janvier 2003</a>                                          </li>                                         <li><a href="http://www.statcan.ca/Daily/Francais/030321/q030321a.htm">Indice                                              des prix &agrave; la consommation                                              : F&eacute;vrier 2003</a> </li>                                         <li><a href="http://www.acoa-apeca.gc.ca/f/media/press/press.shtml?2380">Seize                                              centres du R&eacute;seau de services                                              aux entreprises autochtones ouvrent                                              officiellement leurs portes au Nouveau-Brunswick</a></li>                                         <li><a href="http://webapps.dfait-maeci.gc.ca/minpub/Publication.asp?FileSpec=/Min_Pub_Docs/106001.htm&Language=F">Le                                              Canada fait son offre initiale dans                                              les n&eacute;gociations de l'OMC sur                                              les services</a></li>                                     </ul>                               </td>                            </tr>                            <tr>                               <td colspan="3">&nbsp;                                                                 </td>                            </tr>                            <tr>                               <!-- STRATEGIS EVENTS CALENDAR BANNER -->                               <td colspan="3" valign="top" class="heading">                                  <h2 class="white">                                     &nbsp;En vedette&nbsp;:                                  </h2>                               </td>                            </tr>                            <!-- EVENTS BY SECTOR -->                            <tr>                               <td colspan="3">&nbsp;                                                                 </td>                            </tr>                            <tr>                               <td valign="top" colspan="3">                                  <a href=                                  "http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrkti/cid/frndoc/index.html" title="BASE DE DONN&Eacute;ES SUR LES IMPORTATEURS CANADIENS"><strong>BASE DE DONN&Eacute;ES SUR LES IMPORTATEURS CANADIENS</strong></a>                                   <p>                                     La Direction de Strategis et des services d'information des entreprises a lanc&eacute; une version nouvelle et am&eacute;lior&eacute;e de la Base de donn&eacute;es sur les importateurs canadiens. Ce produit comporte des listes d'entreprises (ainsi que l'endroit o&ugrave; elles sont situ&eacute;es) qui importent des produits au Canada. Ces donn&eacute;es sont compil&eacute;es &agrave; partir de documentation douani&egrave;re remplie par les importateurs au cours de l'ann&eacute;e 2001. La nouvelle version vous permet, elle aussi, de trouver les entreprises qui importent au Canada un produit en particulier, ainsi que les principaux importateurs de n'importe quelle ville canadienne. De nouvelles caract&eacute;ristiques de la base de donn&eacute;es vous permettent &eacute;galement de trouver les principaux importateurs de n'importe quel pays. Vous pourrez &eacute;galement trouver les principaux importateurs d'un produit donn&eacute; par pays d'origine.                                  </p>                               </td>                            </tr>                            <tr>                               <td colspan="3">&nbsp;                                                                 </td>                            </tr>                            <tr>                               <td colspan="3">                                  <!-- STRATEGIS HEADLINES FORM AREA -->                                  <table width="100%" cellspacing="0"                                  cellpadding="0" border="0">                                     <tr>                                        <td align="center" valign="top" bgcolor=                                        "#FFFFCC" class="emailUpdate">                                           Mises &agrave; jour hebdomadaires de                                           Strategis                                         </td>                                     </tr>                                     <tr>                                        <td valign="top" bgcolor="#FFFFCC">                                           <div style="color: black;" align=                                           "center">                                              <label for="email">Adresse de                                              courrier                                              &eacute;lectronique&nbsp;:</label>                                           </div>                                        </td>                                     </tr>                                     <tr>                                        <td valign="top" bgcolor="#FFFFCC">                                           <div align="center" class=                                           "fieldText">                                              <input name="address" type="text"                                              size="20" id="email"> <input name=                                              "submit" type="submit" value=                                              "Inscription">                                           </div>                                        </td>                                     </tr>                                  </table>                               </td>                            </tr>                         </tbody>                      </table>                   </form>                   <!-- END OF TABLE FOR HOLDING MAIN BODY CONTENT -->                </td>                <!-- MAIN BODY CONTENT COLUMN ENDS -->                <!-- 18 PIXEL COLUMN BETWEEN MAIN BODY CONTENT COLUMN AND RIGHT NAVIGATION COLUMN -->                <td valign="top" width="18">                   <img src=                   "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" alt=                   "" width="18" height="14" border="0">                 </td>                <!-- RIGHT NAVIGATION COLUMN BEGINS -->                <td valign="top" width="132" class="rightNavTable">                   <!-- INSERT YOUR RIGHT NAVIGATION HERE -->                   <table width="132" cellpadding="0" cellspacing="0" border=                   "0">                      <tbody>                         <tr>                            <td valign="top" colspan="2" class="rightNavTitle">                               &nbsp;Services<br>                                &nbsp;d&#39;Industrie<br>                                &nbsp;Canada&nbsp;:                            </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top" colspan="2">&nbsp;                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td width="20" valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td width="112" valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/cipo/patents/pt_main-f.html?icservices=f_pat"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Brevets">Brevets</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href="/sc_mrksv/corpdir/frndoc/homepage.html"                               class="rightNavLevel1" title=                               "Constitution en soci&eacute;t&eacute;">Constitution                               en soci&eacute;t&eacute;</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/cipo/id/id_main-f.html?icservices=f_ind"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Dessins industriels">Dessins industriels</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/cipo/cp/cp_main-f.html?icservices=f_cop"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Droits d&#39;auteur">Droits d&#39;auteur</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href="/SSGF/ct01255f.html?icservices=f_mer"                               class="rightNavLevel1" title=                               "Fusionnements et concurrence">Fusionnements et                               concurrence</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/cgi-bin/sc_mrksv/lobbyist/bin/lrs.f/lrsmain.phtml?icservices=f_lob"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Inscription des lobbyistes">Inscription des                               lobbyistes</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/spectrum/frndoc/spectrf1.html?icservices=f_spe"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Licences de spectre">Licences de spectre</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/cipo/tm/tm_main-f.html?icservices=f_tra"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Marques de commerce">Marques de commerce</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/epic/internet/inmc-mc.nsf/vwGeneratedInterf/home"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Mesures Canada">Mesures Canada</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/SECURE/sc_mrksv/bankruptcy/ud/frndoc/intro.html?icservices=f_sea"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Recherche de dividendes non r&eacute;clam&eacute;s">                               Recherche de dividendes non                               r&eacute;clam&eacute;s</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/SECURE/sc_mrksv/bankruptcy/bankruptcySearch/frndoc/?icservices=f_ban"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Recherche sur les faillites">Recherche sur les                               faillites</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_mrksv/cipo/ict/ict_main-f.html?icservices=f_int"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Topographies de circuits int&eacute;gr&eacute;s">                               Topographies de circuits                               int&eacute;gr&eacute;s</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top" colspan="2">&nbsp;                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top" colspan="2" class="rightNavTitle">                               &nbsp;Strategis pour&nbsp;:                            </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top" colspan="2">&nbsp;                                                           </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/consumers.html?strategisfor=f_con"                               class="rightNavLevel1" title=                               "Consommateurs">Consommateurs</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/economists.html?strategisfor=f_eco"                               class="rightNavLevel1" title=                               "&Eacute;conomistes">&Eacute;conomistes</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/investors.html?strategisfor=f_inv"                               class="rightNavLevel1" title=                               "Investisseurs">Investisseurs</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/job_seekers.html?strategisfor=f_job"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Chercheurs d&#39;emploi">Chercheurs                               d&#39;emploi</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/legal_research.html?strategisfor=f_leg"                                class="rightNavLevel1" title=                               "Recherche juridique">Recherche juridique</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/retail.html?strategisfor=f_ret"                               class="rightNavLevel1" title=                               "D&eacute;taillants">D&eacute;taillants</a>                             </td>                         </tr>                         <tr>                            <td valign="top">                               <img src=                               "http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/triangle336699.gif"                                width="15" height="15" alt="">                             </td>                            <td valign="top">                               <a href=                               "/sc_x/frndoc/students.html?strategisfor=f_stu"                               class="rightNavLevel1" title=                               "&Eacute;tudiants">&Eacute;tudiants</a>                             </td>                         </tr>                      </tbody>                   </table>                   <!-- ENDS OF RIGHT NAVIGATION CONTENT -->                </td>                <!-- RIGHT NAVIGATION COLUMN ENDS -->             </tr>          </tbody>       </table>       <!-- FOOTER BEGINS --> <table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" summary="Mise  jour et haut de la page et avis"> <tr><td></td><td></td><td colspan="3"><hr size="1" width="100%" noshade></td></tr> <tr> <td width="132">   <img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="132" height="1" border="0" alt=""> </td> <td width="18">   <img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/spacer.gif" width="18" height="1" border="0" alt=""> </td>  <td width="210" valign="top" align="left">   <div class="footerNotesInfo">Mise &agrave; jour&nbsp;: 2003-04-07</div> </td> <td width="150" align="center">   <a href="#top" title="Haut de la page"><img src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cio_arrowup.gif" width="15" height="15" border="0" alt="Haut de la page"><br>Haut de la page</a>   </td> <td width="210" align="right"><span class="footerDisclaimer02">   <a href="http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/disclaim.html" title="Avis importants">Avis importants</a>   <br>    <a href="http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/priv_main.html" title="Renseignements personnels">Renseignements personnels</a></span></td> </tr></table> <!-- FOOTER ENDS -->    </body> </html> 
