<html>  <head>  <title>Solutions cls en main</title>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <!-- Dynamic Content Source Code -->  <Script Language="JavaScript" Src="/javascript/general.js"></Script> <STYLE type=text/css> #dropinvest {LEFT: -1000px; POSITION: absolute; VISIBILITY: hidden} #dropcom {LEFT: -1000px; POSITION: absolute; VISIBILITY: hidden} #dropmil {LEFT: -1000px; POSITION: absolute; VISIBILITY: hidden} #dropmar {LEFT: -1000px; POSITION: absolute; VISIBILITY: hidden} #Topnav {position:absolute; left:0px; top:0; width:100%; z-index:10; visibility: visible} #dropinvest {position:absolute; left:152px; top:89px; width:117px; height:1%; z-index:9; visibility: hidden} #dropcivil {position:absolute; left:305px; top:89px; width:117px; height:1%; z-index:8; visibility: hidden} #dropmil {position:absolute; left:455; top:89; z-index:7; visibility: hidden} #dropmar {position:absolute; left:607; top:89; z-index:6; visibility: hidden} #subNav {position:absolute; left:153px; top:90; height:29px; z-index:5;} #contIndx {position:absolute; left:158px; top:118px; z-index:3;} #lft_nav_main {position:absolute; left:0; top:90; width:29px; height:100%; z-index:2;} #lft_nav_car {position:absolute; left:0; top:90; width:29px; height:100%; z-index:2;} #lft_nav_car_en {position:absolute; left:0; top:90; width:29px; height:100%; z-index:2;} </STYLE> <link rel="stylesheet" href="/css/masterclass.css" type="text/css">  </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('/en/general/img/nav/mnu_arowdown.gif')" background="/en/general/img/bkg_home.gif">   <script language="JavaScript"> <!-- function MM_goToURL() { //v3.0   var i, args=MM_goToURL.arguments; document.MM_returnValue = false;   for (i=0; i<(args.length-1); i+=2) eval(args[i]+".location='"+args[i+1]+"'"); } //--> </script> <div id="Topnav">    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="90">     <tr>        <td valign="top" align="left" height="65" background="/fr/general/img/nav/header_bkgd.gif">          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="65" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropinvest','','hide','dropmar','','hide','dropcivil','','hide','dropmil','','hide');MM_swapImgRestore()">           <tr>              <td width="300" valign="top" align="left"><img src="/fr/general/img/caelogo_fr.gif" width="300" height="65" border="0"></td>             <td valign="top" align="left">                <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="65">                 <tr>                    <td width="17%"></td>                   <td width="75%" align="left" valign="top">                      <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="65">                       <tr>                          <td height="40"> </td>                       </tr>                       <tr>                          <td height="25" align="left" valign="bottom" width="100%">                            <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="16">                             <tr>                                <td align="left" valign="bottom">                                  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="16">                                   <tr>                                      <td valign="bottom"><img src="/fr/general/img/nav/triangle_left.gif"></td>  									 <td width="98%" bgcolor="#000000" align="center">                                        <span><a href="/fr/general/index.shtml" class="homeTlinks">Accueil</a>                                          &#149;<a href="/fr/about/index.shtml" class="homeTlinks">&Agrave; propos de CAE</a> 										&#149;<a href="/fr/newsroom/2003/index.shtml" class="homeTlinks">Salle des nouvelles</a> 										&#149;<a href="/fr/careers/index.shtml" class="homeTlinks">Carri&egrave;res</a>                                          &#149;<a href="/fr/contact_us/index.shtml" class="homeTlinks">Contacts</a>                                          &#149;<a href="/fr/search/index.shtml" class="homeTlinks">Recherche</a>  										&#149;<a href="/fr/sitemap/site_map.shtml" class="homeTlinks">Plan du Site</a>                                         &#149;<a href="Javascript:transLateFR()" class="homeTlinks">English</a></span>                                     </td> 									                                     <td valign="bottom"><img src="/fr/general/img/nav/triangle_right.gif"></td>																		 									                                   </tr>                                 </table>                               </td>                               <td align="left" valign="top">&nbsp;</td>                             </tr>                           </table>                         </td>                       </tr>                     </table>                   </td>                 </tr>               </table>             </td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>     <tr>         <td valign="top" align="left" background="/fr/general/img/nav/mnubar_bkgd.gif" height="25">          <table width="754" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="25">           <tr>              <td width="172"><img src="/en/general/img/nav/navleftangle.gif" width="172" height="25"></td>             <td align="center" valign="middle" width="123"><a href="#"><img src="/fr/general/img/nav/investors_fr.gif" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropcivil','','hide','dropmil','','hide','dropmar','','hide','dropinvest','','show');MM_swapImage('arrow_inv','','/en/general/img/nav/mnu_arowdown.gif','arrow_civil','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" width="123" height="25" border="0"></a></td>             <td width="10"><img src="/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif" width="7" height="10" name="arrow_inv"></td>             <td width="3"><img src="/en/general/img/nav/mnubar_seps.gif" width="2" height="20"></td>             <td width="144" align="center" valign="middle"><a href="#"><img src="/en/general/img/nav/civil.gif" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropcivil','','show','dropmil','','hide','dropmar','','hide','dropinvest','','hide');MM_swapImage('arrow_inv','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif','arrow_civil','','/en/general/img/nav/mnu_arowdown.gif','arrow_mil','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" border="0"></a></td>             <td width="7"><img src="/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif" width="7" height="10" name="arrow_civil"></td>             <td width="3"><img src="/en/general/img/nav/mnubar_seps.gif" width="2" height="20"></td>             <td width="142" align="center" valign="middle"><a href="#"><img src="/fr/general/img/nav/military_fr.gif" width="142" height="25" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropcivil','','hide','dropmil','','show','dropmar','','hide','dropinvest','','hide');MM_swapImage('arrow_civil','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif','arrow_mil','','/en/general/img/nav/mnu_arowdown.gif','arrow_mar','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" border="0"></a></td>             <td width="7"><img src="/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif" width="7" height="10" name="arrow_mil"></td>             <td width="4"><img src="/en/general/img/nav/mnubar_seps.gif" width="2" height="20"></td>             <td align="center" valign="middle" width="142"><a href="#"><img src="/fr/general/img/nav/marine_fr.gif" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropcivil','','hide','dropmil','','hide','dropmar','','show','dropinvest','','hide');MM_swapImage('arrow_civil','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif','arrow_mil','','/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif','arrow_mar','','/en/general/img/nav/mnu_arowdown.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" width="142" height="25" border="0"></a></td>             <td width="8"><img src="/en/general/img/nav/mnu_arowright.gif" width="7" height="10" name="arrow_mar"></td>             <td width="10"><img src="/en/general/img/nav/mnubar_seps.gif" width="2" height="20"></td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div> <div id="dropmil">    <table width="148" cellspacing="0" cellpadding="0" height="1%">     <tr>        <td bgcolor="#000000" >          <table width="147" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bordercolor="#000000" name="dropmil" class="MenuText">           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/index.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/index.shtml" class="dropLinks">Militaire                (survol)</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/turnkey.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/turnkey.shtml" class="dropLinks">Solutions                cls en main</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/flight.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/flight.shtml" class="dropLinks">Formation                au vol</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/land.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/land.shtml" class="dropLinks">Formation                au sol</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/visuals.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/visuals.shtml" class="dropLinks">Solutions               visuelles</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/software.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/software.shtml" class="dropLinks">Technologie/Logiciels</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/training.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/training.shtml" class="dropLinks">Services                de soutien</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/customer_support.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/customer_support.shtml" class="dropLinks">Soutien  la clientle</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/military/msandt.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/military/msandt.shtml" class="dropLinks">Nos                centres</a></td>           </tr>           <tr>              <td height="20" class="dropdowns"><img src="/fr/general/img/nav/bizimage_mil.jpg" width="148" height="24"></td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div> <div id="dropcivil">    <table width="147" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000" height="1%">     <tr>        <td valign="top" align="left">          <table width="147" cellspacing="1" cellpadding="0" bordercolor="#000000" name="dropcomm" border="0" 		 class="MenuText" >           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/index.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/index.shtml" class="dropLinks">Civil                (survol)</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/aviation_training.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/aviation_training.shtml" class="dropLinks">Formation aronautique</a></td>           </tr>   	  <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/centres.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/centres.shtml" class="dropLinks">Centres de formation aronautique</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/sim_equip.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/sim_equip.shtml" class="dropLinks">quipement                de simulation</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/ils.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/ils.shtml" class="dropLinks">Services                de formation interactive</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/visuals/index.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/visuals/index.shtml" class="dropLinks">Solutions                visuelles</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/upgrades.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/upgrades.shtml" class="dropLinks">Mise                 niveau / actualisation</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/civil/cust_support.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/civil/cust_support.shtml" class="dropLinks">Soutien  la clientle</a></td>           </tr>           <tr>              <td height="24"><img src="/fr/general/img/nav/bizimage_comm.jpg" width="148" height="24"></td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div> <div id="dropmar">    <table width="146" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="1%" bgcolor="#000000">     <tr>        <td align="left" valign="top">          <table width="147" cellspacing="1" cellpadding="0" bordercolor="#000000" name="dropmar" border="0" class="MenuText">           <tr bgColor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/marine/index.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/marine/index.shtml" class="dropLinks">Naval - survol</a></td>           </tr>           <tr bgColor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/marine/customer_naval.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/marine/customer_naval.shtml" class="dropLinks">Naval militaire<br>service  la clientle</a></td>           </tr>           <tr bgColor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/marine/customer_commercial.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/marine/customer_commercial.shtml" class="dropLinks">Naval commercial<br>service  la clientle</a></td>           </tr>           <tr bgColor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/power/index.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/power/index.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('marmenu','','/fr/general/img/nav/bizimage_power.jpg',1)" class="dropLinks">nergie - survol</a></td>           </tr>           <tr bgColor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/power/owners_circle.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/power/owners_circle.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('marmenu','','/fr/general/img/nav/bizimage_power.jpg',1)" class="dropLinks">nergie - service  la clientle</a></td>           </tr>           <tr>              <td class="Out" height="20" valign="top" align="left"><img src="/fr/general/img/nav/bizimage_marine.jpg" name="marmenu" width="148" height="24"></td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div> <div id="dropinvest">    <table width="148" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="1%">     <tr>        <td bgcolor="#000000">          <table width="147" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" class="MenuText">           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/quotes.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/quotes.shtml" class="dropLinks">Cours                des actions</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/fact_sheet.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/fact_sheet.shtml" class="dropLinks">Faits et chiffres</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/hilites.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/hilites.shtml" class="dropLinks">Points                saillants financiers</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/annual_reports.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/annual_reports.shtml" class="dropLinks">Rapports                annuels</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/quarterly.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/quarterly.shtml" class="dropLinks">Rsultats                trimestriels</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/info.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/info.shtml" class="dropLinks">Information                aux actionnaires</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/speeches.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/speeches.shtml" class="dropLinks">Discours                et prsentations</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/analysts.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/analysts.shtml" class="dropLinks">Suivi des analystes</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/events.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/events.shtml" class="dropLinks">Calendrier d'vnements</a></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF" onMouseOver="this.className='Over';" onMouseOut="this.className='Out';">              <td class="Out" height="20" align="center" onMouseDown="MM_goToURL('parent','/fr/investors/faqs.shtml');return document.MM_returnValue"><a href="/fr/investors/faqs.shtml" class="dropLinks">FAQ                des investisseurs</a></td>           </tr>           <tr>              <td bgcolor="#FFFFFF" height="24" valign="top" align="left"><img src="/fr/general/img/nav/bizimage_invest.jpg" width="148" height="24"></td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div>   <div id="subNav">   <table width="507" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >     <tr>        <td width="25" valign="top" height="19"><img src="/fr/general/img/nav/urhereangle.gif" width="25" height="26"></td>       <td width="100%" class="URhereWhiteText" height="19" valign="top" background="/en/general/img/nav/bkg_subnav.gif">  <SCRIPT> var address = document.location.toString(); var result = address.indexOf("bin");         if (result > 0) { 	document.write("<A HREF=/fr/general/index.shtml CLASS=navscript>Accueil</A></TD>"); 	} 	else { var address_array = address.split("/"); var base_path = "http://www.cae.ca:78/fr"; var path = ""; var navPath = ""; for (i=4, n=-1; i<6; i++,n--) { var dir_i = address_array[i]; path = base_path+"/"+address_array[i]+"/"; var result = dir_i.indexOf("shtml");         if (result > 0) { 	   //dir_array = dir_i.split("."); 	   dir_i = document.title; 	   path = "#";                        } // translate dir names (but NOT real path) var dir_iFR = dir_i.replace(/investors/, "Investisseurs"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/general/, "CAE"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/disc/, "Bois"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/civil/, "Civil"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/visuals/, "Solutions visuelles"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/military/, "Militaire"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/turnkey/, "Solutions cls en main"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/training/, "Formation"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/land/, "Systmes de formation au sol"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/flight/, "Systmes de formation au vol"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/display/, "Gnrateurs d'images"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/software/, "Technologie/Logiciels"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/marine/, "Naval"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/power/, "Systmes d'nergie"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/about/, "A propos de CAE"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/newsroom/, "Salle des nouvelles"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/shtml/, "Communiqus de presse"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/careers/, "Carrires"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/life/, "Vie active"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/contact_us/, "Contacts"); dir_i = dir_iFR; dir_iFR = dir_i.replace(/search/, "Recherche"); dir_i = dir_iFR; navPath = navPath + " | <A HREF="+path+" CLASS=navscript>"+dir_i+"</A>"; } document.write("<A HREF=/"+address_array[3]+"/general/ CLASS=navscript>Page d'accueil</A>"+navPath+"</TD>"); } </SCRIPT>             <td width="17" valign="top" height="19" background="/en/general/img/nav/bkg_subnav.gif"><img src="/fr/general/img/img_whryuat_crnr.gif" width="17" height="17"></td>       <td width="1%" valign="top" height="19"><img src="/fr/general/img/img_home_urhere.gif" width="74" height="12"></td>     </tr>   </table> </div>   <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } //--> </script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <div id="lft_nav_main">   <table width="150" height="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"  bordercolor="#000000" bgcolor="#000000" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropmil','','hide','dropcom','','hide','dropmar','','hide','dropinvest','','hide');MM_swapImgRestore()">     <TR>       <TD ALIGN=middle valign="top"> 	  <table width="100%" height="130" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">           <tr>              <td><img src="/fr/general/img/textitems/tx_latestnews.gif"></td>           </tr> 		  <tr> 		  		<td> <!-- ************************************************************* -->				 <!-- this is where the include of the press release is going --> 			<div id="press_title"> <p class="homeTlinks" align="center"> <a href="/fr/newsroom/2003/shtml/military_03262003_ref085.shtml" class="homeTlinks"><br>Lockheed Martin et CAE<br>remportent auprs de<br>lUSAF un contrat dentraneur<br>pour les arrimeurs-largueurs<br>du C-130J<br> -plus-</a></p>  <img src="/en/general/img/lnav/C130J.jpg"> </div> <!-- End of the press release is going --> <!-- ************************************************************* --> 				</td> 		  </tr> </table> </div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary=""> 	<tr> 		<td> 		<br><img src="/fr/general/img/left_nav/mil_turnkey.gif"> </td> 	</tr> </table>                <table width="153" border="0" cellspacing="2" class="MenuText">                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/turnkey.shtml" class="homeQlinks">Solutions cls en main</a></td>                 </tr>                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/turnkey/mshatf.shtml" class="homeQlinks">&nbsp;&nbsp;MSHATF</a></td>                 </tr>                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/turnkey/raf.shtml" class="homeQlinks">&nbsp;&nbsp;RAF C-130J</a></td>                 </tr>                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/turnkey/tampa.shtml" class="homeQlinks">&nbsp;&nbsp;Centre de formation Tampa<br>&nbsp;&nbsp;C-130</a></td>                 </tr>                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/turnkey/landmark.shtml" class="homeQlinks">&nbsp;&nbsp;Landmark</a></td>                 </tr>                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/turnkey/fs_xxi.shtml" class="homeQlinks">&nbsp;&nbsp;Flight School XXI</a></td>                 </tr>                 <tr>                    <td className='OutQlinks';"><a href="/fr/military/index.shtml" class="homeQlinks">MS&T</a></td>                 </tr>               </table> 			               </td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div>  <!-- DO NOT TOUCH THIS CODE, ONLY FOR PROGRAMMERS -->  <div id="contIndx">     <!-- DO NOT TOUCH THIS CODE -->    <!-- ************************************************************************************************************************* -->    <!-- *********************************************** ON MOUSEOVER HIDE LAYERS ************************************************* -->  <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="" height="156" class="news" onMouseOver="MM_showHideLayers('dropmil','','hide','dropcivil','','hide','dropmar','','hide','dropinvest','','hide');MM_swapImgRestore()">      <!-- ************************************************ON MOUSEOVER HIDE LAYERS END************************************************ -->  <!-- **************************************************************************************************************************** -->      <tr>  	<td bgcolor="#FFFFFF" width="5">        <td bgcolor="#CCCCCC">           <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0">            <tr bgcolor="#FFFFFF">               <td colspan="2"><img src="img/titles_turnkey.gif"></td>            </tr>            <tr>               <td bgcolor="#FFFFFF" width="154" valign="top" align="left">                 <table width="59%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">                  <tr>                     <td><img src="img/Turnkey_main.jpg"></td>                  </tr>                </table>              </td>              <td bgcolor="#FFFFFF" width="1020">                 <table CLASS="mainText" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="8">                 <tr>                     <td valign="top" align="left">                         <TABLE WIDTH=100% CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 CLASS="mainText">    <TR>                           <TD WIDTH="72%" ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">                           <p ALIGN="JUSTIFY">CAE peut livrer des solutions cls en main de formation arienne, terrestre et maritime. Nous offrons des installations spcialises, de lquipement de formation  la fine pointe de la technologie, des programmes et des didacticiels que nous dveloppons, des systmes dinformation de gestion de la formation, des centres de contrle tactique, de linstruction, de la maintenance, du soutien logistique et des mcanismes de financement.</p>                           <p ALIGN="JUSTIFY">CAE est actuellement le deuxime fournisseur mondial de solutions de formation aronautique int&eacute;gr&eacute;es pour laviation civile. Dans le domaine militaire, nous avons contribu  explorer le concept dun service de formation du secteur priv avec nos installations des essais de rception des hlicoptres moyens (MSHATF), en G.-B. Nous avons galement fait quipe avec Alenia Marconi pour fournir  la Royal Navy des services de formation complets pour les sous-marins de la classe Astute.</p>                         </TD>                          <TD WIDTH="28%" ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP">                            <P ALIGN="JUSTIFY"><img src="img/MSHbuilding.jpg" border=0 align="right"></P>      </TD>    </TR>  </TABLE>                      <p><img src="img/astute_tc.jpg" border=0></p>                     </td>                  </tr>                </table>              </td>            </tr>          </table>        </td>      </tr>    </table>    <br><br>    <!-- *********************************************** END PAGE CONTENT ******************************************************* -->    <!-- ************************************************************************************************************************** -->    <!-- DO NOT TOUCH THIS CODE, ONLY FOR PROGRAMMERS -->       <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td align="center" class="mainText">       <p>Droits d'auteur &copy; 2003 CAE inc., Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.          <a href="/fr/general/disclaimer.html" target="_new"><b>Renseignements juridiques</b></a></p>       </td>   </tr> </table>     <br><br>  </div>  <!-- DO NOT TOUCH THIS CODE, ONLY FOR PROGRAMMERS -->  <!-- ************************************************************************************************************************* -->  </body>  </html>  
