    <!--   EMC.com v5.0 -->   <html> <head>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- <!-- This javascript can be found at http://www.webbie.com/ --> function custformHandler(){ 	var URL = document.custform.cust.options[document.custform.cust.selectedIndex].value; 	window.location.href = URL; 	} function prodservformHandler(){ 	var URL = document.prodservform.prodserv.options[document.prodservform.prodserv.selectedIndex].value; 	window.location.href = URL; 	} function indusformHandler(){ 	var URL = document.indusform.indus.options[document.indusform.indus.selectedIndex].value; 	window.location.href = URL; 	} // --> </SCRIPT>   <title>EMC Corporation : La nouvelle architecture Direct Matrix d'EMC rinvente le stockage haut de gamme et arme ses clients pour le futur</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <meta name = "DC.Rights" content = "Copyright EMC Corporation - All rights reserved."> <META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache"> <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="0"> <script language="javascript"> <!-- function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0    var popup=window.open(theURL,winName,features);    popup.focus();  } function poplive(url,titre) { var pop=window.open(url,"poplive","menubar=no,toolbar=no,location=no,scrollbars=no,status=no,resizable=no,width=450,height=300"); pop.focus(); }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_teleImgRestore() { //v3.0    teleAnim.src="/forms/dsprog/images/teleRollCall.gif"; }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } // --> </script>     <style type="text/css">  body { color:#000000; font-size: 10.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif;  } .searchfield {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; width: 100px} .resourcecenter {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; background-color: #EAF1F7; width: 160px} .frontpageproductfastfinder {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; background-color: #FFFFFF; width: 278px} .productfastfinerproductpage {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; background-color: #FFFFFF; width: 278px}  a:link { color:#0F5494 } a:visited { color:#CC3300 } a:hover { color: #CC3300 } a:active { color: #CC3300 }  .size1 { color:#000000; font-size: 9.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .size2 { color:#000000; font-size: 10.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .size3 { color:#000000; font-size: 12.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .size4 { color:#000000; font-size: 12.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .size5 { color:#000000; font-size: 17.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .size6 { color:#000000; font-size: 20.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .size7 { color:#000000; font-size: 20.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; }  .inclSize1 { color:#FFFFFF; font-size: 9.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .inclSize2 { color:#FFFFFF; font-size: 10.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .inclSize3 { color:#FFFFFF; font-size: 12.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .inclSize4 { color:#FFFFFF; font-size: 12.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .inclSize5 { color:#FFFFFF; font-size: 17.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .inclSize6 { color:#FFFFFF; font-size: 20.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .inclSize7 { color:#FFFFFF; font-size: 20.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; }  .hrHeaderSize3 { color:#FFFFFF; font-size: 12.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .hrHeaderSize3:link { color:#FFFFFF } .hrHeaderSize3:visited { color:#FFFFFF } .hrHeaderSize3:hover { color: #FADD38 } .hrHeaderSize3:active { color: #FADD38 }  .hrHeaderSize2 { color:#FFFFFF; font-size: 10.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .hrHeaderSize2:link { color:#FFFFFF } .hrHeaderSize2:visited { color:#FFFFFF } .hrHeaderSize2:hover { color: #FADD38 } .hrHeaderSize2:active { color: #FADD38 }  .container { color:#FFFFFF; text-decoration:none; font-size: 10.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; } .containerItem { color:#FFFFFF; font-size: 10.0pt; font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; }  .container:link { text-decoration: none; color:#FADD38 } .container:visited { text-decoration: none; color:#FFFFFF } .container:hover { text-decoration: none; color:#FADD38 } .container:active { text-decoration: none; color:#FADD38 }  .containerItem:link { text-decoration: none; color:#FADD38 } .containerItem:visited { text-decoration: none; color:#99CCFF } .containerItem:hover { text-decoration: none; color:#FADD38 } .containerItem:active { text-decoration: none; color:#FADD38 } </style>   </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">    <map name="frontpageMap"> 	<area shape="rect" coords="3,4,87,28" href="/about/index.jsp?openfolder=all"> 	<area shape="rect" coords="95,4,128,28" href="/news/index.jsp?openfolder=all"> 	<area shape="rect" coords="136,4,257,28" href="/ir/index.jsp?openfolder=all"> 	<area shape="rect" coords="266,4,335,28" href="/hr/index.jsp?openfolder=all"> 	<area shape="rect" coords="344,4,450,28" href="javascript:MM_openBrWindow('/internationalsites/index.htm','','width=421,height=250')"> </map>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 	<tr> 		<td colspan="5" bgcolor="#000000"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="15"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="left" valign="bottom" bgcolor="#000000"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="17" height="1"><a href="/index.jsp"><img src="/local/fr/FR/images/logos/black_logo.gif" border="0"></a><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="110" height="1"><img src="/local/fr/FR/images/top_nav/top_nav_black.gif" width="450" height="32" border="0" usemap="#frontpageMap"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="20" height="1"><img src="/local/fr/FR/images/logos/black_logo_fr.gif" border="0"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td colspan="5" bgcolor="#000000"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="5"></td> 	</tr> </table>  <map name="quick_link_newMap"> 	<area shape="rect" coords="0,9,138,25" href="/local/fr/FR/products/?openfolder=all" alt="Produits" title="Produits"> 	<area shape="rect" coords="0,25,138,42" href="/local/fr/FR/global_services/index.jsp?openfolder=all" alt="Services" title="Services"> 	<area shape="rect" coords="0,58,138,42" href="/local/fr/FR/partnersalliances/index.jsp?openfolder=all" alt="Partenaires" title="Partenaires"> </map>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#ffffff"> 	<tr> 		<td align="left" valign="top"> 			<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160"> 				<tr> 					<td width="160" align="left" bgcolor="#3173B5">  						<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="151" bgcolor="#000000"> 							<tr> 								<td bgcolor="#000000"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="9"></td> 							</tr> 							<tr>  								<td><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="7" height="1"></td> 								<td><img src="/local/fr/FR/images/int_nav/quick_links.gif" width="139" height="70" border="0" usemap="#quick_link_newMap"></td> 							</tr> 						</table> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="160" align="left" bgcolor="#3173B5"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="10"><br> 					<script language="javascript"> openfolder=new Image(); openfolder.src="/images/arrows/white_arrow_down.gif"; closedfolder=new Image(); closedfolder.src="/images/arrows/white_arrow_right.gif"; function menuOpener(spanId, imgId){    if (document.all){       theStyle=eval(spanId+".style");       theImg=eval(imgId);       if (theStyle.display=="none"){          theStyle.display = "inline";          theImg.src=openfolder.src;       }       else {          theStyle.display="none";          theImg.src=closedfolder.src;       }    } } </script> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2"> <tr> <td valign="top"><img src="/images/arrows/white_arrow_down.gif" width="9" height="9" id="_mimg0"></td> <td valign="top"><b><a href="javascript:menuOpener('_m0', '_mimg0');" class="container" title="click to open/close the Archives menu"'>Archives</a></b></td></tr> <tr id="_m0" style=""><td>&nbsp;</td><td> <img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/press_releases/index.jsp?openfolder=storage_news"  class="containerItem">Archives CP<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/local/fr/FR/news/in_the_news_archive/index2002.jsp?openfolder=storage_news"  class="containerItem">Emc dans la Presse<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/in_depth_archive/index.jsp?openfolder=storage_news"  class="containerItem">Dossiers<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/quoteworthy_archive/index.jsp?openfolder=storage_news"  class="containerItem">Citations<br></a></b></td></tr> <tr> <td valign="top"><img src="/images/arrows/white_arrow_down.gif" width="9" height="9" id="_mimg1"></td> <td valign="top"><b><a href="javascript:menuOpener('_m1', '_mimg1');" class="container" title="click to open/close the Ressources Presse menu"'>Ressources Presse</a></b></td></tr> <tr id="_m1" style=""><td>&nbsp;</td><td> <img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/press_kits/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Kit Presse<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/press_releases/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Communiqus Presse<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/local/fr/FR/on/index.jsp"  class="containerItem">Magazine EMC France<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/ir/basics/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Storage Basics<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/about/fastfacts/factoids.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Quelques faits<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/local/fr/FR/news/in_the_news_archive/index2002.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Emc dans la Presse<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/local/fr/FR/customer_profile/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Experiences Clients<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/photo_library/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Photothque<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/contacts/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Contacts RP<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/white_papers/index.jsp?openfolder=reporters_resources"  class="containerItem">Industry Analyst Watch<br></a></b></td></tr> <tr> <td valign="top"><img src="/images/arrows/white_arrow_down.gif" width="9" height="9" id="_mimg2"></td> <td valign="top"><b><a href="javascript:menuOpener('_m2', '_mimg2');" class="container" title="click to open/close the vnements menu"'>vnements</a></b></td></tr> <tr id="_m2" style=""><td>&nbsp;</td><td> <img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/news/events/index.jsp?openfolder=events"  class="containerItem">Agenda<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/local/fr/FR/news/events/events.jsp?openfolder=events"  class="containerItem">vnements<br></a></b><img src="/images/misc/white_box.gif" border="0" vspace="2" hspace="1"><b><a href="/local/fr/FR/emc_webcast/index.jsp?openfolder=events"  class="containerItem">Centre Webcast EMC<br></a></b></td></tr> </table>  <br> 					<img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="5"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td align="right" bgcolor="#000000" border="1"><!-- <img src="/images/misc/black_pix.gif" width="1" height="10"><br> 					<img src="/images/misc/black_pix.gif" width="5" height="10"><br> <img src="/local/fr/FR/images/vpl/vplSubNotLogged3Link.gif" width="155" height="61" usemap="#insiteSubpageMap3" border="0">  <map name="insiteSubpageMap3"> <area shape="rect" coords="44,18,89,30" href="/instlgn.jsp?op=982574&amp;directive=insite">  <area shape="rect" coords="44,32,71,43" href="/instlgn.jsp?op=982574&amp;directive=insite">  <area shape="rect" coords="44,45,102,56" href="/inSite/learn_more.jsp">  </map> --> 					<img src="/images/misc/black_pix.gif" width="1" height="10"><br> 					<a href="#" onClick="MM_openBrWindow('/mail/markPage.jsp?url=http://www.emc2.fr/local/fr/FR/news/in_depth_archive/030203_direct_matrix.jsp?openfolder=all','popup','resizable=yes,width=600,height=435')"><img src="/local/fr/FR/images/int_nav/email.gif" width="160" height="19" border="0"></a><br> 					<a href="http://www.emc2.fr/local/fr/FR/news/in_depth_archive/030203_direct_matrix.jsp?openfolder=all&printtest123=PRINTABLE" target="_blank"><img src="/local/fr/FR/images/int_nav/print.gif" width="160" height="22" border="0"></a><br> 					<img src="/images/nav_images/corner.gif" width="160" height="10"></td> 				</tr> 			</table> 		</td> 		<td align="left" valign="top" width="100%"> 			<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 				<tr> 					<td bgcolor="#3173B5" class="inclSize3" valign="middle"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="9" align="right"><b><img src=/images/misc/clear_pix.gif width=1 height=5><br>News<br><img src=/images/misc/clear_pix.gif width=1 height=5></b></td> 				</tr> 			</table> 			<table width="612" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"> 				<tr> 					<td colspan="2"><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="1" height="10"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="10" height="1"></td> 					<td>   <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="size="2 width="602"> 	<tr> 		<td class="size2"> 			<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 				<tr align="left" valign="top"> 					<td width="580" class="size3"><span class="size4"><b>La nouvelle architecture Direct Matrix d'EMC rinvente le stockage haut de gamme et arme ses clients pour le futur</b></span> 					 					<br><br><b><i>Premire architecture base sur une interconnexion matricielle, Direct Matrix apporte aux clients des performances et une volutivit multidimensionnelle ingales</i></b> 					 					<br><br>New York, 3 fvrier 2003 - EMC a aujourd'hui bouscul le monde du stockage informatique haut de gamme en dvoilant Symmetrix Direct Matrix Architecture, une nouvelle architecture apportant aux infrastructures de stockage des clients les plus exigeants des niveaux indits d'volutivit, de performance, de disponibilit et de fonctionnalit. L'architecture Direct Matrix se dmarque des architectures traditionnelles  base de bus et de switches par une interconnexion matricielle qui permet d'introduire, dans des systmes de stockage de conception radicalement nouvelle, une flexibilit modulaire ainsi qu'un transport de donnes d'une fluidit et d'une rapidit sans prcdent. 					 					<br><br>L'architecture Direct Matrix a t conue pour permettra aux clients d'voluer en performance, en capacit et en connectivit en fonction de leurs besoins mtier et de leurs impratifs conomiques tout en pouvant bnficier ds leur apparition des gains de performance apportes par les innovations en matire de CPU, de bande passante, de canaux d'interfaage avec les serveurs htes et de technologies de disques. Cette souplesse de configuration et cette capacit  voluer dans le temps font de Direct Matrix une architecture capable de supporter les innovations du stockage haut de gamme pour les annes  venir. 					 					<br><br>"<i>Dans le stockage haut de gamme, l'architecture a une importance fondamentale. Cette architecture doit offrir simultanment, et sans aucun compromis, des  performances exceptionnelles, une rsistance aux pannes  toute preuve et des fonctionnalits sophistiques,</i>" explique David Donatelli, vice-prsident excutif en charge des oprations Storage Platforms chez EMC. "<i>En combinant une interconnexion matricielle radicalement nouvelle, une technologie avance de cache global et le puissant environnement d'exploitation Enginuity, l'architecture Direct Matrix est absolument la seule  pouvoir satisfaire l'ensemble de ces exigences.</i>" 					 					<br><br>Socle de la nouvelle srie de systmes de stockage Symmetrix DMX annonce aujourd'hui (voir communiqu spar), l'architecture Direct Matrix prsente plusieurs innovations technologiques dcisives pour le stockage, notamment un systme d'interconnexion matricielle unique au monde, une technologie intelligente de cache global et une matrice indpendante pour les fonctions de contrle et de messagerie. 					 					<br><br><b>Une architecture qui change les rgles du stockage</b><br> 					L'architecture Direct Matrix rompt avec les approches  base de switches et de bus en utilisant une interconnexion matricielle de point--point qui permet des dplacements de donnes sans entrave du front-end de la baie de stockage au back-end. 					 					<br><br>L'interconnexion matricielle peut comporter jusqu' 128 connexions point--point reliant directement chacun des directeurs de canaux du front-end  chacune des zones de la mmoire cache globale, et chacune de ces zones  chaque directeur de disques du back-end. Chacune de ces connexions ddies peut transporter 500 mgaoctets de donnes par seconde, totalisant une bande passante de 64 gigaoctets/seconde pour les donnes, soit six fois plus que le produit concurrent le plus proche, et une bande passante totale agrge (donnes + messages) de 72 gigaoctets/seconde, soit plus de quatre fois celle du produit concurrent le plus proche. 					 					<br><br>Il en rsulte, pour les directeurs de canaux du front-end comme pour les directeurs de disques du back-end, un accs parallle ultra-rapide, fluide et simultan  tous les directeurs du cache global, ce qui limine les problmes de performances lis aux contraintes de contention, de latence et de bande passante des architectures traditionnelles. 					 					<br><br>L'interconnexion matricielle apporte galement  Direct Matrix un niveau de flexibilit indit, permettant aux systmes DMX d'voluer en performance, en capacit et en connectivit de manire quilibre et selon les besoins du client. Elle permet galement d'adapter de faon linaire la bande passante et la disponibilit des systmes DMX, en ajoutant ou en supprimant des composants, si bien que le client n'achte que ce dont il a besoin, quand il en a besoin. 					 					<br><br><b>Directeurs de cache global</b><br> 					Les directeurs de cache global forment le cur de l'architecture Direct Matrix. Cette technologie de mmoire globale multi-fonctionnelle  semi-conducteurs acclre, optimise et protge le dplacement des donnes entre les directeurs de canaux du front-end et les directeurs de disques du back-end. Ce sont ces directeurs de cache global qui permettent  l'architecture Direct Matrix d'offrir une performance et un dbit soutenus tant lorsque la charge de travail est prvisible que lors des pics d'activit imprvus. 					 					<br><br>La mmoire globale partage de l'architecture Direct Matrix peut comporter jusqu' huit directeurs de cache global, comprenant chacun quatre zones de mmoire cache indpendantes, soit un total de 32 zones de mmoire cache adressables sparment et accessibles simultanment. Chaque zone peut fournir un dbit de 500 mgaoctets/seconde, avec un dbit total de 16 gigaoctets/seconde pour l'ensemble de la mmoire cache, soit cinq fois plus que les solutions concurrentes les plus proches en lecture de cache et dix fois plus en criture. 					 					<br><br>Chaque directeur de cache DMX acclre l'entre et la sortie des donnes dans la mmoire cache grce  des moteurs de transfert de donnes,  une technologie d'optimisation dynamique de cache et  des techniques de striping de mmoire dont les algorithmes avancs de l'environnement d'exploitation Enginuity assurent la coordination. 					 					<br><br>Les directeurs de cache global garantissent une tolrance aux pannes et une disponibilit ingales grce  la redondance totale des composants internes,  une vrification d'intgrit de bout en bout  et  la mise en uvre de la technique de limitation d'erreurs la plus avance du march. Cette technique de redondance modulaire triple, connue sous le nom de Triple Module Redundancy with Majority Voting, permet les plus hauts niveaux de scurit et de fiabilit des systmes, l'isolation des composants grce  l'limination des switches et bus de donnes et de messagerie, la dtection continue des erreurs, l'isolement des pannes et les diagnostics  distance. 					 					<br><br><b>Matrice indpendante pour les messages</b><br> 					Direct Matrix capitalise sur les avantages de cette approche matricielle innovante en utilisant une matrice d'interconnexion spare pour assurer une communication et une synchronisation rapides et fiables entre tous les composants de l'architecture. Coordonne par l'environnement d'exploitation Enginuity, cette interconnexion matricielle de messagerie offre une bande passante de 6,4 gigaoctets/seconde et de faible temps de latence, et gre tous les mouvements de donnes au sein de l'architecture. En retirant les fonctions de contrle de la matrice prenant en charge le transport des donnes, l'interconnexion matricielle de messagerie amliore les performances, la disponibilit et les fonctionnalits de l'architecture Direct Matrix. 					 					<br><br><b>Une nouvelle architecture mais un produit Symmetrix avant tout</b><br> 					Bien que rsolument rvolutionnaire, l'architecture brevete Direct Matrix doit tre considre comme le prolongement des caractristiques architecturales qui ont fait de la famille Symmetrix la rfrence absolue pour les environnements applicatifs ne souffrant aucun compromis. Outre le concept de cache global partag et les directeurs de canaux et de disques indpendants, Direct Matrix utilise l'environnement d'exploitation Enginuity. Ce puissant logiciel orchestre tous les composants matriels, les fonctionnalits intgres (rplication, dplacements de donnes, monitoring, etc.) et les charges applicatives tout en maintenant les plus hauts niveaux de disponibilit des systmes et de ractivit pour les utilisateurs finaux. 					 					<br><br>Comme pour toutes les prcdentes gnrations de Symmetrix, l'environnement d'exploitation Enginuity assure la continuit de la nouvelle gnration avec les systmes et les logiciels Symmetrix des gnrations antrieures. 					 					<br><br><b>Une technologie de pointe pour aujourd'hui et pour demain</b><br> 					Socle devant supporter les innovations du stockage haut de gamme pendant les prochaines annes, l'architecture Direct Matrice est conue pour incorporer et pouvoir exploiter toute nouvelle technologie permettant d'amliorer les capacits des systmes. En utilisant les technologies actuellement disponibles, Direct Matrix est capable de supporter 2 048 disques, sept fois plus que les architectures alternatives. Ses premires volutions permettront  EMC de mettre en uvre facilement des amliorations de performance telles qu'un cache global de 512 gigaoctets, 128 zones de cache global, des disques Fibre Channel 10-gigabytes ou des processeurs 2 gigahertz. 					 					<br><br>"<i>Le concept d'extensibilit intrinsque est le propre des plates-formes EMC et permet  l'architecture Direct Matrix de servir de tremplin pour des annes d'innovation dans les systmes de stockage,</i>" ajoute David Donatelli. "<i>A mesure qu'apparatront sur le march des innovations - nouvelles technologies de processeurs, volutions de protocoles de connexion, nouveau supports de stockage, l'architecture DMX pourra les absorber et exploiter les opportunits qu'elles reprsentent.</i>" 					 					<p><br><b>A propos d'EMC</b> 					<br>EMC Corporation est le leader mondial des systmes, logiciels, rseaux et services de stockage d'informations. Ddi  100% aux solutions de stockage en rseau automatis, EMC aide les entreprises et les organisations de toute taille  grer, protger et partager leurs informations de faon plus efficace et plus conomique. Pour plus d'informations sur les produits et services d'EMC, consulter le site <a href="http://www.emc.com" target="_top">www.emc.com</a> ou <a href="http://www.emc2.fr" target="_top">www.emc2.fr</a>. 					 					<p><br><span class="size1">EMC et Symmetrix sont des marques dposes d'EMC Corporation. Direct Matrix Architecture, DMX, Enginuity, TimeFinder et SRDF sont des marques commerciales appartenant  EMC Corporation. Les autres marques cites sont la proprit commerciale de leurs dtenteurs respectifs. 					 					<p>Ce communiqu de presse contient des dclarations anticipatoires au sens dfini par les lois fdrales des tats-Unis sur les valeurs mobilires. Les rsultats effectifs peuvent diffrer de ceux noncs dans ces dclarations en raison d'un certain nombre de facteurs de risque incluant, sans limitation toutefois, : (i) l'aggravation des conditions conomiques gnrales ; (ii) le report ou la rduction des dpenses technologiques chez les clients ; (iii) la baisse du chiffre d'affaires ; (iv) l'insuffisance, l'excs ou l'obsolescence des stocks ; (v) la concurrence, notamment les pressions de prix s'exerant sur le march du stockage et des serveurs informatiques ; (vi) la qualit et la disponibilit des composants ; (vii) les volutions technologiques rapides et la transition vers de nouveaux produits et les incertitudes quant  l'acceptation des nouveaux produits par les clients ; (viii) la relativit et l'volution du rapport entre le prix des produits et la baisse des cots de composants ; (ix) la capacit de la socit  recruter et retenir un personnel hautement qualifi ; (x) la fluctuation des taux de change ; (xi) les risques inhrents aux investissements et acquisitions stratgiques ; et (xii) tout autre vnement ponctuel et facteurs importants mentionns prcdemment et priodiquement dans les documents dposs par EMC auprs de la Commission des valeurs mobilires des tats-Unis (S.E.C.).</span> 					 					<br><br><!-- <jsp2:include page="/_include/news/annual_pr_summary1.jsp"/><br> --></td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table>  					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 	</tr> </table>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#ffffff"> 	<tr> 		<td width="40"><img src="/images/clear_pix.gif" width="40" height="1"></td> 		<td colspan="2" width="720"><img src="/local/fr/FR/images/blue_pix.gif" width="720" height="1"></td> 		<td border="0">&nbsp;&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr>  		<td width="40"><img src="/images/clear_pix.gif" width="40" height="1"></td> 		<td align="left" valign="middle" width="445"><img src="/images/clear_pix.gif" width="1" height="2"><br> 		<img src="/local/fr/FR/images/bot_nav/textmenu.gif" width="445" height="11" usemap="#bnav_map" border="0"></td> 		     <td align="right" valign="middle" width="275" class="size1"><font color="#006699">        2003 EMC Corporation. Tous droits rservs.</font><img src="/images/misc/clear_pix.gif" width="16" height="1"></td> 		<td border="0">&nbsp;&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td colspan="4"><img src="/images/clear_pix.gif" width="1" height="20"></td> 	</tr> </table>  <map name="bnav_map">  	<area shape="rect" coords="0,0,63,11" href="javascript:MM_openBrWindow('/siteindex/frames.htm','sitemap','width=405,height=550')"> 	<area shape="rect" coords="68,0,157,11" href="/site/about.jsp?openfolder=about_site"> 	<area shape="rect" coords="163,0,208,11" href="/local/fr/FR/forms/comment/editor.jsp"> 	<area shape="rect" coords="215,0,291,11" href="/contact/index.jsp"> 	<area shape="rect" coords="296,0,360,11" href="/site/legal.jsp?openfolder=legal_info"> 	<area shape="rect" coords="366,0,445,11" href="/site/privacy.jsp"> </map> </body> </html> <!--   Wait until you see what's next! --> 
