<!-- jeu, jeux, sms, gagner, jouer, mp3, lecteur mp3, portable, mobile //--> <HTML> <HEAD> <title>Matrix Melodies : Jouez par SMS et gagnez un lecteur MP3 !</title> <meta name="title" content="Matrix Melodies : Jouez par SMS et gagnez un lecteur MP3 !"> <meta name="description" content="Jouez avec votre tlphone portable par SMS et gagnez un lecteur MP3 JukeBox Studio 10 de Archos !"> <meta name="abstract" content="Jouez avec votre tlphone portable par SMS et gagnez un lecteur MP3 JukeBox Studio 10 de Archos !"; <meta name="keywords" content="gagner, sms, jouer, jeu, mp3, lecteur mp3, portable, mobile, jeux, gsm, SMS, JEU, JEUX, jeu sms, jeux sms, JEU SMS, JEUX SMS"> <meta name="rating" content="General"> <meta name="revisit-after" content="15 days"> <meta name="VW96.objecttype" content="Document"> <meta name="robots" content="INDEX,FOLLOW,ALL"> <meta name="author" content="VirtuaCreation.fr"> <meta name="publisher" content="VirtuaCreation.fr"> <meta name="copyright" content="VirtuaCreation.fr"> <meta name="generator" content="HTML"> <meta name="language" content="French"> <meta name="category" content="internet"> <meta name="distribution" content="global"> <meta name="date-creation-yyyymmdd" content="20021215"> <meta name="date-revision-yyyymmdd" content="20030425"> <meta name="reply-to" content="webmaster@virtuacreation.fr"> <meta name="Identifier-URL" content="http://matrixmelodies.maxikado.com"> <meta name="dc.title" content="free, game, games"> <meta name="dc.description" content="free, game, games"> <meta name="dc.subject" content="free, game, games"> <meta name="dc.keywords" content="free, game, games"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <link href="info.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR=#FFFFFF text="#006666" link="#006666" vlink="#003333" alink="#FFFFFF" LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0> <center>   <table width="680" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="images/fondr.gif">     <tr>       <td align="left" class="info">          <p align="center"></p>         <p align="center"><a href="#" onClick="history.back()">Retour</a></p>         <p align="right"><font size="4">R&Egrave;GLEMENT DU JEU-CONCOURS &quot;            SMSWIN &quot;</font></p>         <p><br>           <b>ARTICLE 1 OBJET</b></p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; VirtuaCreation sise 21E rue Jean Wyrsch 25000            Besan&ccedil;on organise un jeu-concours intitul&eacute; &quot; SMSWIN            &quot; annonc&eacute; &agrave; partir du 15/12/2002 sur le site www.smswin.com            et plus g&eacute;n&eacute;ralement sur les sites du r&eacute;seau www.virtuacreation.fr.</p>         <p>La participation &agrave; ce jeu gratuit et sans obligation d'achat            implique l'acceptation pleine et enti&egrave;re du r&egrave;glement            par les participants et son application par la soci&eacute;t&eacute;            organisatrice.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 2 PARTICIPATION</b></p>         <p>La participation &agrave; ce jeu-concours est ouverte &agrave; toute            personne physique r&eacute;sidant en France M&eacute;tropolitaine et            disposant d'un t&eacute;l&eacute;phone mobile, &agrave; l'exception            des membres du personnel de la soci&eacute;t&eacute; organisatrice,            et des membres de leur famille vivant sous le m&ecirc;me toit.</p>         <p>Toute participation d'un mineur au pr&eacute;sent jeu-concours suppose            l'accord pr&eacute;alable des personnes d&eacute;tenant l'autorit&eacute;            parentale sur ledit mineur.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 3 MODALITES DE PARTICIPATION</b></p>         <p>Pour participer au jeu-concours &quot; SMSWIN &quot; les participants            sont invit&eacute;s, &agrave; compter du 1er D&eacute;cembre 2002 &agrave;            envoyer un message par SMS contenant le mot cl&eacute; &quot; SMSWIN            &quot; ou, dans le cas d'une affiliation au site www.smswin.com, le            mot-cl&eacute; &quot; JEU &quot; suivi du pseudo de l'affili&eacute;            concern&eacute;, en composant le num&eacute;ro 61071 (0.35 EUR TTC par            message hors co&ucirc;t d'envoi du SMS factur&eacute; par l'op&eacute;rateur)            sur leur t&eacute;l&eacute;phone mobile.</p>         <p>Chaque participant recevra automatiquement en retour un message par            SMS sur son t&eacute;l&eacute;phone mobile lui indiquant s'il a gagn&eacute;            ou perdu.</p>         <p>Les gagnants devront imp&eacute;rativement en retour envoyer un message            par SMS contenant le mot cl&eacute; &quot; SMSWIN &quot; suivi d'un            espace et de leur num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mobile en            composant le num&eacute;ro 61071 (0.35 EUR TTC par message hors co&ucirc;t            d'envoi du SMS factur&eacute; par l'op&eacute;rateur) sur leur t&eacute;l&eacute;phone            mobile.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 4 DESIGNATION DES GAGNANTS</b></p>         <p>Tous les messages re&ccedil;us par SMS des participants &agrave; partir            de la date de d&eacute;marrage du jeu-concours seront num&eacute;rot&eacute;s            suivant leur ordre d'arriv&eacute;e.</p>         <p>Un participant sera d&eacute;sign&eacute; gagnant quand le num&eacute;ro            d'ordre d'arriv&eacute;e de son message par SMS co&iuml;ncidera avec            un num&eacute;ro gagnant pr&eacute; d&eacute;termin&eacute; (un gagnant            tous les 8000 SMS / 6000 SMS selon le jeu).</p>         <p></p>         <p><br>           <b>ARTICLE 5 DOTATIONS DU JEU-CONCOURS</b></p>         <p>Sont &agrave; gagner des lecteurs MP3 JukeBox Recorder 10 de Archos.</p>         <p>Les prix seront accept&eacute;s tels qu'ils sont annonc&eacute;s. Aucun            changement (de date, de prix) pour quelque raison que ce soit ne pourra            &ecirc;tre demand&eacute; par les gagnants. Aucune contrepartie ou &eacute;quivalent            financier des gains ne pourra &ecirc;tre demand&eacute; par le(s) gagnant(s).          </p>         <p>Il est pr&eacute;cis&eacute; que la soci&eacute;t&eacute; organisatrice            ne fournira aucune prestation ni garantie, les gains consistant uniquement            en la remise des prix pr&eacute;vus ci-dessus.</p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; organisatrice contactera les gagnants par            t&eacute;l&eacute;phone (en utilisant le num&eacute;ro &eacute;crit            dans le message transmis par SMS) pour une confirmation de leur gain            &agrave; l'issue du jeu-concours.</p>         <p>Lors de la confirmation, chaque gagnant devra fournir &agrave; la soci&eacute;t&eacute;            organisatrice son nom ainsi que son adresse postale.</p>         <p>Les lots seront adress&eacute;s par voie postale par la soci&eacute;t&eacute;            organisatrice. La soci&eacute;t&eacute; organisatrice ne pourra en aucun            cas &ecirc;tre tenue pour responsable en cas de perte et de d&eacute;t&eacute;rioration            du lot par La Poste et/ou en cas de fonctionnement d&eacute;fectueux            des services de La Poste.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 6 REGLEMENT</b></p>         <p>Le pr&eacute;sent r&egrave;glement est d&eacute;pos&eacute; chez la            SCP Carlini-Montel-Simeone ,huissiers de justice ,40 rue Sainte , 13            001 Marseille.<br>           Il sera adress&eacute; &agrave; titre gratuit, &agrave; toute personne            qui en ferait la demande aupr&egrave;s de la soci&eacute;t&eacute; organisatrice            &agrave; l'adresse suivante : VirtuaCreation, 21E rue Jean Wyrsch 25000            Besan&ccedil;on (timbre rembours&eacute; sur demande au tarif lent en            vigueur dans la limite d'une demande par foyer, m&ecirc;me nom, m&ecirc;me            adresse).</p>         <p>Le co&ucirc;t de l'appel t&eacute;l&eacute;phonique pour la participation            au jeu-concours peut &ecirc;tre rembours&eacute; dans la limite d'un            (1) SMS par participant (0,35 EUR TTC le SMS plus co&ucirc;t d'envoi            du SMS factur&eacute; par l'op&eacute;rateur).</p>         <p>Les demandes de remboursement devront &ecirc;tre adress&eacute;es au            plus tard soixante (60) jours apr&egrave;s la date de participation            au jeu-concours (le cachet de la poste faisant foi) &agrave; l'adresse            vis&eacute;e ci-dessus. Le timbre sera rembours&eacute; au tarif lent            en vigueur dans les m&ecirc;mes conditions &eacute;nonc&eacute;es ci-dessus.</p>         <p>Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessous            ne pourra &ecirc;tre trait&eacute;e :</p>         <p>&middot; le nom du jeu ;<br>           &middot; le num&eacute;ro SMS concern&eacute; (61071) ;<br>           &middot; l'heure et la date des appels ;<br>           &middot; un relev&eacute; d'identit&eacute; bancaire ;<br>           &middot; une copie du contrat d'abonnement de l'op&eacute;rateur de            t&eacute;l&eacute;communication par lequel les messages ont &eacute;t&eacute;            envoy&eacute;s ;<br>           &middot; une copie de la facture d&eacute;taill&eacute;e de l'op&eacute;rateur            de t&eacute;l&eacute;communication par lequel les messages ont &eacute;t&eacute;            envoy&eacute;s.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 7 MODIFICATION DU JEU</b></p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; organisatrice se r&eacute;serve le droit pour            quelque raison que se soit de modifier, prolonger, &eacute;courter,            suspendre ou annuler ce jeu sans pr&eacute;avis, sans que sa responsabilit&eacute;            soit engag&eacute;e de ce fait. Il est pr&eacute;cis&eacute; que dans            une telle hypoth&egrave;se les dotations et leur valeur pourront &ecirc;tre            ramen&eacute;es au prorata de la nouvelle dur&eacute;e du jeu. Aucun            d&eacute;dommagement ne pourra &ecirc;tre demand&eacute; par les participants.</p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; organisatrice se r&eacute;serve la possibilit&eacute;            de remplacer les lots par des produit d'une valeur &eacute;gale ou sup&eacute;rieure            en cas d'indisponibilit&eacute; desdits lots, sans qu'aucune r&eacute;clamation            ne puisse &ecirc;tre formul&eacute;e &agrave; cet &eacute;gard.</p>         <p>Toutefois, si les lots annonc&eacute;s ne pouvaient &ecirc;tre livr&eacute;s            par la soci&eacute;t&eacute; organisatrice, pour des raisons ind&eacute;pendantes            de sa volont&eacute; aucune contrepartie ou &eacute;quivalent financier            ne pourra &ecirc;tre r&eacute;clam&eacute;.</p>         <p>Les gagnants autorisent express&eacute;ment et gracieusement l'utilisation            et la diffusion de leur nom et adresse sur le site www.smswin.com ainsi            qu'&agrave; l'occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle            li&eacute;e au pr&eacute;sent jeu-concours.</p>         <p>Conform&eacute;ment &agrave; la loi Informatique et Libert&eacute;s            n&deg;78-17 du 6 janvier 1978, tout participant dispose d'un droit d'acc&egrave;s            et de rectification de donn&eacute;es nominatives le concernant, et            peut s'opposer au traitement informatique de ces informations en &eacute;crivant            &agrave; l'adresse du jeu : VirtuaCreation, 21E rue Jean Wyrsch 25000            Besan&ccedil;on.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 8 LIMITE DE RESPONSABILITE</b></p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; organisatrice rappelle aux participants les            caract&eacute;ristiques et les limites du r&eacute;seau Internet et            d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant aux cons&eacute;quences            de la connexion des participants &agrave; ce r&eacute;seau via le site            Internet www.smswin.com ou via le num&eacute;ro SMS 61071.</p>         <p>En outre, sa responsabilit&eacute; ne pourra en aucun cas &ecirc;tre            retenue en cas de probl&egrave;mes d'acheminement ou de perte de courrier            postal ou &eacute;lectronique.</p>         <p>Plus particuli&egrave;rement, la soci&eacute;t&eacute; organisatrice            ne saurait &ecirc;tre tenue responsable de tout dommage, mat&eacute;riel            ou immat&eacute;riel caus&eacute; aux participants, &agrave; leurs &eacute;quipements            informatiques et aux donn&eacute;es qui y sont stock&eacute;es, et aux            cons&eacute;quences pouvant en d&eacute;couler sur leur activit&eacute;            personnelle, professionnelle ou commerciale.</p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; organisatrice ne saurait davantage &ecirc;tre            tenue responsable au cas o&ugrave; un ou plusieurs participants ne pourraient            parvenir &agrave; envoyer leur messages par SMS via le num&eacute;ro            61071 du fait de tout d&eacute;faut technique ou de tout probl&egrave;me            li&eacute; notamment et non limitativement &agrave;/aux :</p>         <p>&middot; l'encombrement du r&eacute;seau ;<br>           &middot; une erreur humaine ou d'origine &eacute;lectrique ;<br>           &middot; toute intervention malveillante ;<br>           &middot; la liaison t&eacute;l&eacute;phonique ;<br>           &middot; mat&eacute;riels ou logiciels ;<br>           &middot; tout dysfonctionnement de logiciels ou de mat&eacute;riels            ;<br>           &middot; un cas de force majeure ;<br>           &middot; perturbations qui pourraient affecter le bon d&eacute;roulement            des jeux.</p>         <p><br>           <b>ARTICLE 9 FRAUDES</b></p>         <p>La soci&eacute;t&eacute; organisatrice pourra annuler tout ou partie            du jeu s'il appara&icirc;t que des fraudes sont intervenues sous quelque            forme que ce soit, notamment de mani&egrave;re informatique dans le            cadre de la participation au jeu ou de la d&eacute;termination des gagnants.          </p>         <p>Elle se r&eacute;serve, dans cette hypoth&egrave;se, le droit de ne            pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant            les juridictions comp&eacute;tentes les auteurs de ces fraudes. </p>         <p><br>           <b>ARTICLE 10 DECLARATIONS</b></p>         <p>Le simple fait de participer &agrave; ce jeu entra&icirc;ne l'acceptation            pure et simple du pr&eacute;sent r&egrave;glement et de l'arbitrage            de la soci&eacute;t&eacute; organisatrice pour les cas pr&eacute;vus            et non pr&eacute;vus.</p>         <p>En cas de diff&eacute;rence entre la version du r&egrave;glement d&eacute;pos&eacute;e            chez la SCP Carlini-Montel-Simeone, huissiers de justice, 40 rue Sainte,            13 001 Marseille et la version du r&egrave;glement accessible en ligne,            c'est la version d&eacute;pos&eacute;e chez la SCP Carlini-Montel-Simeone            qui pr&eacute;vaudra dans tous les cas de figure. De m&ecirc;me, la            version d&eacute;pos&eacute;e chez la SCP Carlini-Montel-Simeone fait            foi face aux informations divulgu&eacute;es sur le site Internet et            en contrari&eacute;t&eacute; avec le pr&eacute;sent r&egrave;glement.</p>         <p></p>         <p align="center"><a href="#" onClick="history.back()">Retour</a></p>       </td>     </tr>   </table>   </center> </BODY> </HTML> 
