<!DOCTYPE html SYSTEM "http://www.ibm.com/data/dtd/v11/ibmxhtml1-transitional.dtd"> <html lang="en-us"> <head><title>Page d'accueil Affaires lectroniques IBM</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <meta name="SECURITY" content="Public" /> <meta name="KEYWORDS" content="e-business, ebusiness, infrastructure, IT, networking, integration, wireless, security, BI, business intelligence, e-commerce, CRM, customer relationship management, SCM, supply chain management, ERP, enterprise resource planning, B2B, B-to-B, middleware, solutions" /> <meta name="SOURCE" content="v11 Template Generator, Template 11.2.4" /> <meta name="COPYRIGHT" content="Copyright (c) 2001 by IBM Corporation" /> <meta name="ROBOTS" content="index,follow" /> <meta name="DC.LANGUAGE" scheme="rfc1766" content="en-us" /> <meta name="IBM.COUNTRY" content="us" /> <meta name="TITLE" content="IBM e-business Homepage" /> <meta name="DC.DATE" scheme="iso8601" content="2002-03-19" /> <meta name="OWNER" content="shaffrey@us.ibm.com" /> <meta name="DESCRIPTION" content="This is IBM's e-business Web site, a comprehensive site containing information about IBM's e-business strategy, products, and services, as well as e-business infrastructure" /> <meta name="ABSTRACT" content="Welcome to IBM's e-business Web site, IBM's comprehensive Web site for information regarding IBM's e-business strategy, products, and services, including e-business infrastructure" /> <meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />  <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://www.ibm.com/data/js/v11/ibmcss.js"></script> <noscript><link rel="stylesheet" href="http://www.ibm.com/data/css/v11/r1.css" type="text/css"/></noscript> <link rel="stylesheet" href="http://www-3.ibm.com/e-business/global/css/styles.css" type="text/css" />  <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="script.js"></script> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="hp_dropdowns.js"></script>  </head> <body onload="init();"	marginheight="2" marginwidth="2" topmargin="2" leftmargin="2" alink="#006699" class="hil">          <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="838" height="65">              <tr>                  <td class="tbgc" width="149" height="44"><a href="http://www.ibm.com/"><img height="47" width="151" alt="IBM" border="0" src="http://www.ibm.com/i/v11/m/en/mast_logo.gif" /></a></td><td class="tbg" width="308" height="44"><a href="#main"><img alt="Skip to main content" height="1" width="1" border="0" src="http://www.ibm.com/i/c.gif" /></a><span class="country">Canada</span></td><td valign="top" align="right" class="tbgc" width="377" height="44">                      <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="290">                          <form title="Search form" action="http://www.ibm.com/Search" method="get">                              <tr>                                  <td colspan="4" width="288"><img alt="" height="12" width="1" border="0" src="http://www.ibm.com/i/c.gif" /></td>                              </tr>                              <tr valign="middle">                                  <td width="150"><font size="-1" face="verdana, sans-serif"><input id="searchformq" maxlength="100" class="input" size="15" name="q" value="" type="text" /></font></td><td width="7"><img alt="" height="1" width="5" border="0" src="http://www.ibm.com/i/c.gif" /></td><td width="84"><label for="searchformq"><input alt="Recherche" border="0" height="23" name="Recherche" src="http://www.ibm.com/i/v11/m/fr/search.gif" type="image" value="Recherche" width="84" /></label></td><td valign="top" width="41"><img alt="" height="1" width="40" border="0" src="http://www.ibm.com/i/c.gif" /></td>                              </tr>                          </form>                      </table>                  </td>              </tr>              <tr>                  <td class="hbg" height="21" width="149">&nbsp;</td><td class="bbg" valign="top" height="21" colspan="2" width="685">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.ibm.com/ca/fr" class="mainlink">Accueil</a><span class="divider">&nbsp;&nbsp;|                      &nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.ibm.com/products/ca/fr" class="mainlink">Produits et services</a><span class="divider">&nbsp;&nbsp;|                      &nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.ibm.com/support/ca/fr" class="mainlink">Assistance et t&eacute;l&eacute;chargement</a><span class="divider">&nbsp;&nbsp;|                      &nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.ibm.com/account/ca/fr" class="mainlink">Mon compte</a></td>              </tr>          </table>  <table width="837" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="123" class="dbg" height="404" valign="top"> <table width="153" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">  <!-- SELECT_BEGIN -->  <tr class="bbg"> <td width="7"><img src="http://www.ibm.com/i/v11/icons/rt_arrow.gif" border="0" alt="" /></td> <td width="126"><a class="mainlink" href="http://www.ibm.com/planetwide/select/">Choisir un pays</a></td> </tr>  <!-- SELECT_END -->  		<tr><td width="143" align="center" colspan="2" bgcolor="666666">   <a href="http://www.ibm.com/ca/en/" class="mainlink">English</a>   <span style="color: #ffcc00; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: bold;">| Fran&ccedil;ais</span> </td></tr>  <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"></td> </tr>  <tr class="dbg">  <td width="7">&nbsp;</td>  <td width="126"><a class="rlinks" href="http://www.pc.ibm.com/cafr/athome/index.shtml"> <b>Micro pour   la maison</b></a></td> </tr>  <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"><a class="rlinks" href="http://www-1.ibm.com/businesscenter/ca/fr/smbcafrpub.nsf/detailcontacts/SBCenter59BB?OpenDocument"><b>Petite   entreprise</b></a></td> </tr>  <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"><a class="rlinks" href="http://www.ibm.com/solutions/ca/fr/"><b>Industries</b></a></td> </tr>  <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"></td> </tr>  <tr class="dbg"> <td colspan="2" width="143"></td> </tr> <tr class="dbg"> <td width="7">&nbsp;</td> <td width="126"><a class="rlinks" href="http://isource.ibm.com/world/index.shtml">iSource   : Nouvelles lectroniques d'IBM</a></td> </tr> <tr class="dbg"> <td width="7">&nbsp;</td> <td width="126"><a href="http://www-106.ibm.com/developerworks/" class="rlinks">Dveloppeurs</a></td> </tr> <tr class="dbg"> <td width="7">&nbsp;</td> <td width="126"><a href="https://www.can.ibm.com/ibmpartners/" class="rlinks">Partenaires commerciaux</a></td> </tr> <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"><a href="http://www.can.ibm.com/rh/" class="rlinks">Ressources humaines</a></td> </tr>   <tr class="dbg"> <td width="7">&nbsp;</td> <td width="126"><a href="http://www.ibm.com/investor/" class="rlinks">Investisseurs</a></td> </tr>   <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"><a href="http://www.can.ibm.com/francais/services/learning/" class="rlinks">Formation</a></td> </tr>   <tr class="dbg"> <td width="7"></td> <td width="126"><a href="http://www-3.ibm.com/ibm/terminology/index.html" class="rlinks">Terminologie IBM</a></td> </tr>   <tr class="dbg"> <td width="143" colspan="2"></td> </tr>  </table>   </td>  <td width="679" height="404"><a name="main"></a> <table width="616" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="10" height="20"><img src="http://www.ibm.com/i/c.gif" width="10" height="1" alt=""/></td> <td width="436" height="20"><p> </p></td> </tr> <tr> <td width="10"></td> <td width="436" valign="top">   <table border="0" width="592" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>         <td width="590">    <h3>DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE<br clear="left"> (commerce lectronique, infographie, informatique, internet, micro-informatique, multimdia, rseautique,<br clear="left"> scurit informatique, technologies de l'information, tlcommunications) </h3>  <p>Nous publions la deuxime dition du <b>DICTIONNAIRE DE L'INTERNAUTE </b>qui comprend plus de 2500&nbsp;entres et plus de 1800&nbsp;dfinitions franaises. En esprant que cet ouvrage vous permette de vous familiariser avec les termes les plus courants des technologies de l'information, nous vous souhaitons bonne lecture. </p>    <p>Lillian Arsenault<br clear="left">  Webmestre<br clear="left">  Centre de traduction<br clear="left">  IBM Canada Lte<br clear="left">  </p>    <p><br clear="left">  <a href="mailto:lilly@ca.ibm.com">Courrier lectronique</a> <br clear="left">  <br>  <br>  <!--/ENLEVER--><font size="2" face="Arial">[ <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?0" target="_self">0-9</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?A" target="_self">A</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?B" target="_self">B</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?C" target="_self">C</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?D" target="_self">D</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?E" target="_self">E</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?F" target="_self">F</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?G" target="_self">G</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?H" target="_self">H</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?I" target="_self">I</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?J" target="_self">J</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?K" target="_self">K</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?L" target="_self">L</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?M" target="_self">M</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?N" target="_self">N</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?O" target="_self">O</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?P" target="_self">P</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?Q" target="_self">Q</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?R" target="_self">R</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?S" target="_self">S</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?T" target="_self">T</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?U" target="_self">U</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?V" target="_self">V</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?W" target="_self">W</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?X" target="-self">X</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?Y" target="_self">Y</a> | <a href="/cgi-bin/francais/dico/dictionnaire.cgi?Z" target="_self">Z</a> ]</font><br>  <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left">   <h3>@<br clear="left"> @<br clear="left"> </h3>  <p>Symbole du a commercial utilis dans une adresse lectronique  titre de sparateur plac entre le nom de l'utilisateur et le nom de son rseau, par exemple : lilly@ca.ibm.com<br clear="left"> </p>  <h3>@-SIGN, AT-SIGN<br clear="left"> a commercial, arrobas<br clear="left"> </h3>  <p>Dsignation du symbole @, qui sert de sparateur dans une adresse lectronique. <br clear="left"> </p>  <h3>ABOUT, PRODUCT INFORMATION <br clear="left">  propos, infos produit, mire <br clear="left"> </h3>  <p>Option d'action permettant d'afficher une fentre qui contient des informations relatives  une application telles que le copyright, le logo, le numro de version ou ces indications combines. <br clear="left"> </p>  <h3>ABSCISSA, X-AXIS <br clear="left"> abscisse, axe des x <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, coordonne horizontale qui indique la position d'un point. <br clear="left"> </p>  <h3>ABSOLUTE COMMAND, ABSOLUTE INSTRUCTION<br clear="left"> commande absolue <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, commande d'affichage qui permet au dispositif d'affichage d'interprter les donnes qui suivent la commande comme des coordonnes absolues. <br clear="left"> </p>  <h3>ABSOLUTE COORDINATES <br clear="left"> coordonnes absolues <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, coordonnes qui indiquent la position d'un point adressable par rapport  une origine spcifie. <br clear="left"> </p>  <h3>ABSOLUTE DATA <br clear="left"> donnes absolues <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, valeurs qui spcifient les coordonnes relles  l'intrieur d'un espace d'affichage ou d'une mmoire. <br clear="left"> </p>  <h3>ABSOLUTE INSTRUCTION <br clear="left"> Voir ABSOLUTE COMMAND </h3>  <h3>ABSOLUTE VECTOR<br clear="left"> vecteur absolu <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, vecteur dont l'origine et l'extrmit sont dfinies par des points donns.<br clear="left"> </p>  <h3>ACCELERATOR, FASPATH, FASTPATH METHOD, SHORTCUT <br clear="left"> raccourci-clavier, raccourci <br clear="left"> </h3>  <p>Suite de caractres qui permet d'acclrer la navigation dans une application. <br clear="left"> </p>  <h3>ACCELERATOR BOARD <br clear="left"> Voir ACCELERATOR CARD</h3>  <h3>ACCELERATOR CARD, ACCELERATOR BOARD <br clear="left"> carte acclre, carte acclratrice, carte acclrateur <br clear="left"> </h3>  <p>Carte qui amliore les performances d'un microordinateur  moindre cot et qui permet d'utiliser un microprocesseur plus rapide sans devoir changer d'ordinateur. Les cartes graphiques disposant d'un processeur spcifique sont souvent qualifies de cartes acclres. Elles se chargent des oprations graphiques les plus courantes. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCEPTABLE RISK LEVEL<br clear="left"> seuil de risque acceptable, niveau de risque acceptable <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, taux maximal de perte supportable par une organisation. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCEPTABLE SECURITY CLASS<br clear="left"> Voir ACCEPTABLE SECURITY LEVEL</h3>  <p><br clear="left"> </p>  <h3>ACCEPTABLE SECURITY LEVEL, ACCEPTABLE SECURITY CLASS <br clear="left"> niveau de scurit acceptable <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, niveau de scurit d'un systme dont chaque vnement indsir prsente un niveau de risque acceptable. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS CONTROL (AC)<br clear="left"> contrle d'accs (CA) <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, technique de limitation de l'accs  un centre informatique ou  ses installations rserv aux seuls utilisateurs autoriss. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS POINT<br clear="left"> point d'accs<br clear="left"> </h3>  <p>Point du rseau  partir duquel le fournisseur de services permet  l'utilisateur de se relier au rseau. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS PROVIDER<br clear="left"> Voir SERVICE PROVIDER</h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS RAMP, RAMP<br clear="left"> bretelle d'accs, bretelle<br clear="left"> </h3>  <p>Voie d'accs  partir de laquelle l'utilisateur peut se relier au rseau Internet. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS SERVER<br clear="left"> serveur d'accs <br clear="left"> </h3>  <p>En rseautique, serveur de communication qui sert au traitement des appels rseau en provenance de sites loigns. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS TIME<br clear="left"> temps d'accs <br clear="left"> </h3>  <p>Temps moyen mis par un ordinateur pour trouver l'information en mmoire centrale ou pour l'extraire d'un dispositif de stockage (p. ex., un disque  haute capacit). <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS MANAGEMENT SERVICE<br clear="left"> service de gestion des accs<br clear="left"> </h3>  <p>En courrier lectronique, service qui permet  un agent d'utilisateur et  un agent de transfert de messages d'tablir un accs rciproque et de grer les informations associes. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCESS UNIT<br clear="left"> unit d'accs <br clear="left"> </h3>  <p>En courrier lectronique, unit fonctionnelle qui relie un systme de transfert de messages  un autre systme de communication et par lequel ses utilisateurs peuvent avoir accs indirectement au systme de messagerie. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCIDENTAL THREAT<br clear="left"> menace accidentelle <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, menace informatique d'origine humaine ou matrielle, qui n'est pas cause par un vnement naturel ou une intention malveillante. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACCOUNTING PACKAGE<br clear="left"> logiciel comptable, logiciel de comptabilit <br clear="left"> </h3>  <p>Logiciel permettant l'utilisation de l'ordinateur pour la tenue de la comptabilit d'une entreprise. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACD<br clear="left"> Voir AUTOMATIC CALL DISTRIBUTOR <br clear="left"> </h3>  <p><br clear="left"> </p>  <h3>ACHROMATIC COLOR<br clear="left"> couleur achromatique <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, couleur affiche sans teinte. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACHROMATIC LIGHT<br clear="left"> lumire achromatique <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, lumire affiche sans teinte. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACK<br clear="left"> Voir ACKNOWLEDGEMENT</h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACKNOWLEDGEMENT (ACK), RECEIPT NOTIFICATION, CONFIRMATION OF RECEIPT, CONFIRM DELIVERY, CONFIRMATION DELIVERY <br clear="left"> accus de rception </h3>  <p><br clear="left"> En rseautique, message envoy  l'expditeur qui atteste de la rception du message ou du document et de la confirmation de son acceptation. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACOUSTIC MODEM<br clear="left"> modem acoustique </h3>  <p><br clear="left"> En tlphonie, appareil plac entre un quipement informatique et une ligne tlphonique dans lequel le signal modul est mis vers un haut-parleur qui le transforme en signal sonore de mme frquence. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACOUSTIC TABLET<br clear="left"> tablette acoustique </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, tablette graphique qui numrise des objets par la mthode acoustique. Le stylet comporte un metteur d'ondes ultrasonores, et des microphones linaires sont placs sur les bords de la tablette pour capter l'onde indiquant la position de l'objet. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACS SERVER<br clear="left"> Voir ASYNCRHONOUS COMMUNICATIONS SERVER </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTION<br clear="left"> action </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, opration excute par un logiciel sur un objet,  l'initiative d'un utilisateur. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTION CHOICE<br clear="left"> option d'action, commande immdiate, commande de menu </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, choix de menu qui permet de lancer une action. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTION MESSAGE<br clear="left"> message d'intervention, message d'alerte </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, message affich  l'cran lorsque l'utilisateur lance certaines actions telle la suppression d'un fichier, qui demande  l'utilisateur de confirmer son intention de poursuivre l'action ou de l'annuler. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVATE, TO<br clear="left"> activer </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, lancer l'excution d'une instruction, d'une fonction programme d'une condition d'interruption, par exemple. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVATE/SELECT, TO<br clear="left"> activer-slectionner </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, choisir l'action associe  une option et la lancer. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE ICON<br clear="left"> icne active </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, pictogramme qui reprsente la fentre active au moment actuel. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE-MATRIX DISPLAY<br clear="left"> Voir ACTIVE-MATRIX SCREEN </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE-MATRIX SCREEN, ACTIVE-MATRIX DISPLAY<br clear="left"> cran  matrice active <br clear="left"> </h3>  <p>Dans un ordinateur portable, dispositif de visualisation  cristaux liquides dont la technique d'affichage assure un contraste lev et l'absence de toute distorsion grce au contrle individuel de chaque point d'affichage (pixel) par un transistor, ce qui donne une image mieux dfinie et plus dtaille. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE REDUNDANCY<br clear="left"> redondance active<br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, tat de fonctionnement des composants dupliqus d'un systme informatique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE RISK<br clear="left"> risque actif <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, risque informatique pouvant entraner le sabotage ou la destruction des installations informatiques, du matriel, du logiciel et de l'environnement. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE THREAT<br clear="left"> menace active <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, menace informatique qui pourrait entraner une modification illicite de l'tat du systme d'information, telle que la modification d'un fichier sans autorisation pralable, l'insertion de faux messages, l'emprunt d'un mot de passe par un utilisateur non autoris. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACTIVE WINDOW<br clear="left"> fentre active <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, fentre dans laquelle se droule au moment prsent le dialogue entre l'utilisateur et l'application et sur laquelle portera la touche ou la commande suivante. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ACUTE ANGLE<br clear="left"> angle aigu <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, figure gomtrique forme par deux demi-droites qui est infrieure  90 degrs.<br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AD/C<br clear="left"> Voir ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER<br clear="left"> </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADC<br clear="left"> Voir ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADD<br clear="left"> ajout, ajouter <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, option d'action qui permet de diviser une fentre en sous-fentres, modifiant ainsi la taille de chaque fentre. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESS<br clear="left"> Voir MAIL ADDRESS </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESS A POINT, TO<br clear="left"> adresser un point </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, indiquer les coordonnes d'un point sur la surface d'affichage. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESS BUS<br clear="left"> bus d'adresses <br clear="left"> </h3>  <p>Dans un microprocesseur, bus constitu gnralement de 20  32 lignes parallles spares qui vhicule les signaux dsignant les positions de mmoire; il permet au microprocesseur de choisir une position dfinie pour y transfrer des donnes via le bus de donnes. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESSABILITY<br clear="left"> capacit d'adressage, possibilit d'adressage <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, nombre de points reprables sur chaque axe d'un espace d'appareil. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESSABLE POINT, ADDRESSABLE POSITION<br clear="left"> point adressable <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, tout point pouvant tre repr par ses coordonnes dans un espace d'appareil. Le point n'apparat pas  l'cran ou sur le traceur, mais il est accept par le systme graphique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESSABLE POSITION<br clear="left"> Voir ADDRESSABLE POINT </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADDRESSEE, RECEIVER, RECIPIENT<br clear="left"> destinataire </h3>  <p><br clear="left"> En rseautique, utilisateur qui reoit des donnes sous forme de document informatis en provenance d'un expditeur. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADMINISTRATION MANAGEMENT DOMAIN<br clear="left"> domaine de gestion d'administration<br clear="left"> </h3>  <p>En tlcommunications, domaine sous la gestion d'un oprateur reconnu par l'autorit responsable des tlcommunications dans un pays donn. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADSL<br clear="left"> Voir ASYMMETRIC DIGITAL SUBSCRIBER LINE <br clear="left"> </h3>  <h3>ADVANCED PEER-TO-PEER NETWORKING (APPN), PEER-TO-PEER NETWORKING <br clear="left"> interconnexion de rseaux d'gal  gal (APPN) </h3>  <p><br clear="left"> En rseautique, raccordement de stations de travail identiques qui appartiennent  plusieurs rseaux. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADVANCED POWER MANAGEMENT (APM), POWER MANAGEMENT, POWER CONSERVATION, POWER<br clear="left"> gestion de la consommation, gestion de la consommation d'nergie, gestion d'nergie <br clear="left"> </h3>  <p>En micro-informatique, contrle de la consommation lectrique d'un micro-ordinateur, qui permet de rduire la frquence de fonctionnement du microprocesseur selon les applications en cours. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADVANCED RESEARCH PROJECTS AGENCY NETWORK<br clear="left"> Voir ARPANET </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ADVANCED POWER MANAGEMENT (APM), POWER MANAGEMENT, POWER CONSERVATION, POWER<br clear="left"> gestion de la consommation, gestion de la consommation d'nergie, gestion d'nergie <br clear="left"> </h3>  <p>En micro-informatique, contrle de la consommation lectrique d'un microordinateur, qui permet de rduire la frquence de fonctionnement du microprocesseur selon les applications en cours. <br clear="left"> </p> <h3>ADVERTISING BANNER, BANNER, WEB ADVERTISING BANNER<br clear="left"> bandeau publicitaire, bandeau<br clear="left"> </h3>  <p>Surface publicitaire de faible dimension qui apparat sur la page d'accueil des sites web les plus populaires et qui pointe vers le site de l'annonceur, ce qui permet  l'annonceur de bnficier d'un nombre important d'affichages garantis sans limitation dans le temps, pouvant rsulter en un achalandage de milliers de visiteurs potentiels sur le site de l'annonceur. <br clear="left"> </p>  <h3>AFNOR<br clear="left"> Voir ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AIMING CIRCLE<br clear="left"> Voir FIELD OF VIEW </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AIMING FIELD<br clear="left"> Voir FIELD OF VIEW </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AIMING SYMBOL<br clear="left"> Voir FIELD OF VIEW </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALGORITHM<br clear="left"> algorithme </h3>  <p><br clear="left"> En informatique, ensemble de rgles dtermines qui permettent de rsoudre un problme au moyen d'un nombre fini d'oprations. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALGORITHMIC ANIMATION<br clear="left"> animation algorithmique </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, mthode d'animation par ordinateur qui est fonde sur les lois de la physique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALIAS, NICKNAME<br clear="left"> alias </h3>  <p><br clear="left"> En messagerie lectronique, pseudonyme attribu  une ou plusieurs adresses lectroniques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALIAS DEFINITION, ALIASING<br clear="left"> dfinition d'alias </h3>  <p><br clear="left"> En messagerie lectronique, attribution d'un pseudonyme  une ou plusieurs adresses lectroniques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALIASED LINE<br clear="left"> ligne crnele </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, ligne qui a la forme de dentelures, provoques par la dfinition insuffisante de l'image ou par un mauvais filtrage des contours d'objets. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALIASING (1)<br clear="left"> crnelage </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, dfaut de l'image apparaissant  l'cran qui est provoqu par la dfinition insuffisante de l'image ou par un mauvais filtrage des contours d'objets. Il prend en gnral la forme de dentelures et de contours briss. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALIASING (2)<br clear="left"> Voir ALIAS DEFINITION </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALL POINTS ADDRESSABLE (APA)<br clear="left"> adressable en tous points </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, possibilit pour un systme d'adresser et d'afficher ou de ne pas afficher chaque pixel d'une surface d'affichage. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ALL-POINTS-ADDRESSABLE GRAPHIC, APA GRAPHIC<br clear="left"> graphique adressable en tous points </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, graphique dont toutes les coordonnes de l'abscisse et de l'ordonne peuvent tre repres dans l'espace d'appareil par le systme graphique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AMBIENT LIGHT<br clear="left"> lumire ambiante </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, lumire diffuse de manire uniforme dans toutes les directions qui baigne tout l'environnement graphique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AM<br clear="left"> Voir AMPLITUDE MODULATION </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)<br clear="left"> American National Standards Institute (ANSI) <br clear="left"> </h3>  <p>Organisme de normalisation aux tats-Unis. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION INTERCHANGE<br clear="left"> Voir ASCII </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AMPLITUDE MODULATION (AM)<br clear="left"> modulation d'amplitude (AM) <br clear="left"> </h3>  <p>En tlphonie, modification de l'amplitude d'une onde porteuse  frquence constante en fonction du temps. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANALOG MODEM<br clear="left"> modem analogique <br clear="left"> </h3>  <p>En tlphonie, appareil plac entre un quipement informatique et une ligne tlphonique qui permet d'acheminer des donnes numriques sur une liaison analogique, non prvue pour la transmission de signaux numriques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANALOG PBX, ANALOG PRIVATE BRANCH EXCHANGE<br clear="left"> PBX analogique, autocommutateur priv analogique <br clear="left"> </h3>  <p>En tlcommunication, installation tlphonique prive de gnration ancienne dont la technique de commutation fait appel aux mthodes analogiques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANALOG PLOTTER<br clear="left"> traceur analogique <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, traceur dans lequel le dplacement de la plume est command par des variations de tension qui sont appliques  ses bornes. Le traceur analogique produit facilement des courbes continues. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANALOG SIGNAL<br clear="left"> signal analogique <br clear="left"> </h3>  <p>Paramtre lectrique qui sert  la transmission de l'information reprsente par des variations continues dans le temps. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER (ADC), ANALOG/DIGITAL CONVERTER, A/D CONVERTER<br clear="left"> convertisseur analogique-numrique (CAN)<br clear="left"> </h3>  <p>En informatique, dispositif qui transforme un signal analogique en donnes numriques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANALOG VIDEO<br clear="left"> vido analogique <br clear="left"> </h3>  <p>En multimdia, procd d'enregistrement et de transmission des images et du son sous forme de signaux analogiques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANCHOR, LINK ANCHOR<br clear="left"> ancre, pointeur de lien, marqueur <br clear="left"> </h3>  <p>Dans un document hypertexte, zone activable reprsente sous forme de mot-cl ou de dessin-cl sur laquelle pointe l'utilisateur en vue d'avoir accs  d'autres informations sur le web. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANGLE OF INCIDENCE<br clear="left"> angle d'incidence <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, figure gomtrique qui est comprise entre la direction de la lumire incidente et la direction perpendiculaire  la surface de la facette, frappe au point d'incidence par la lumire incidente. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANGLE OF REFLECTION<br clear="left"> angle de rflexion <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, figure gomtrique qui est comprise entre la direction de la lumire rflchie et la direction perpendiculaire  la surface de la facette, frappe au point d'incidence par la lumire incidente. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANGLE OF REFRACTION<br clear="left"> angle de rfraction <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, figure gomtrique qui est comprise entre la direction de la lumire rfracte et la direction perpendiculaire  la surface de la facette, frappe au point d'incidence par la lumire incidente. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANIMATION, COMPUTER ANIMATION<br clear="left"> animation <br clear="left"> </h3>  <p>En multimdia, application infographique consistant  projeter  une cadence rapide une suite d'images presque identiques produites par ordinateur pour simuler un mouvement ou une transformation  l'cran. On distingue, entre autres, trois type de techniques : l'animation par images cls, l'animation paramtrique par images cls et l'animation algorithmique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANONYMOUS<br clear="left"> code anonyme, anonyme <br clear="left"> </h3>  <p>Dans le rseau Internet, code utilisateur gnrique qui permet  l'internaute d'entrer en communication avec un serveur FTP anonyme sans mot de passe. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANONYMOUS FTP<br clear="left"> FTP anonyme <br clear="left"> </h3>  <p>Dans le rseau Internet, protocole de transfert de fichiers qui permet  un utilisateur de tlcharger des fichiers  caractre public  partir d'un serveur FTP anonyme. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANONYMOUS FTP HOST<br clear="left"> ordinateur hte FTP anonyme, hte anonyme <br clear="left"> </h3>  <p>Ordinateur reli au rseau Internet qui permet aux utilisateurs d'avoir accs  des fichiers  caractre public. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANONYMOUS FTP SERVER<br clear="left"> serveur FTP anonyme <br clear="left"> </h3>  <p>Site Internet  partir duquel l'internaute peut tlcharger des fichiers  caractre public. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANONYMOUS REMAILER<br clear="left"> rexpditeur anonyme <br clear="left"> </h3>  <p>Unit fonctionnelle qui permet aux expditeurs de messages de garder leur identit secrte vis--vis des destinataires finals. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANSI<br clear="left"> Voir AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANTIALIASING<br clear="left"> anticrnelage <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, technique de correction des dfauts d'une image qui consiste  lisser les contours d'objets ayant la pris la forme de dentelures et de contours briss. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANTICLOCKWISE ROTATION<br clear="left"> rotation en sens antihoraire <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, fonction qui fait tourner un objet graphique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour d'un axe de rfrence. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANTIVIRAL PROGRAM<br clear="left"> Voir ANTIVIRAL SOFTWARE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANTIVIRAL SOFTWARE, ANTIVIRAL PROGRAM, ANTIVIRUS<br clear="left"> logiciel antivirus, antivirus <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, utilitaire qui sert  tester les fichiers et la mmoire afin de reprer toute introduction parasite en vue de l'liminer. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ANTIVIRUS<br clear="left"> Voir ANTIVIRAL SOFTWARE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APA<br clear="left"> Voir ALL POINTS ADDRESSABLE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APA GRAPHIC<br clear="left"> Voir ALL-POINTS-ADDRESSABLE GRAPHIC </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APM<br clear="left"> Voir ADVANCED POWER MANAGEMENT </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPEL'S ALGORITHM<br clear="left"> algorithme d'Appel <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, algorithme d'limination des lignes caches qui s'applique  l'espace objet et fournit une reprsentation au trait. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLET<br clear="left"> applet </h3>  <p><br clear="left"> Mini-application qui excute une fonction sur l'ordinateur client pour tre ensuite charge  la demande  partir d'un serveur. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION DEVELOPER<br clear="left"> dveloppeur d'applications </h3>  <p><br clear="left"> En informatique, personne charge d'crire le code d'un ensemble de programmes utilis ensuite sous forme d'application. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION GATEWAY<br clear="left"> passerelle d'application </h3>  <p><br clear="left"> Dans le rseau Internet, programme de contrle du trafic, achemin par une application telle que FTP entre deux rseaux, qui sert  bloquer ou  laisser passer les informations entre ces rseaux. Il s'agit d'un garde-barrire (firewall) situ au niveau de la couche 7 (couche application) du modle de rfrence OSI. <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION ICON<br clear="left"> icne d'application </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, pictogramme qui reprsente une application en cours d'excution qui a t rduite et mise en arrire-plan afin de permettre  l'utilisateur de travailler sur une autre. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION LAYER<br clear="left"> couche application </h3>  <p><br clear="left"> En rseautique, septime couche du modle de rfrence OSI qui sert  dfinir le protocole concernant l'mission et la rception des messages au niveau d'une application. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION PROGRAM<br clear="left"> Voir APPLICATION </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION SERVER<br clear="left"> serveur d'applications </h3>  <p><br clear="left"> En rseautique, ordinateur spcialis qui fait tourner des applications destines aux postes de travail dans un environnement client-serveur. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLICATION WINDOW<br clear="left"> fentre d'application </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, fentre qui contient la barre de menus et la zone de travail d'une application. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPLY, VALIDATION<br clear="left"> confirmation </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, excution, pour vrification, des choix d'une fentre de dialogue. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPN<br clear="left"> Voir ADVANCED PEER-TO-PEER NETWORKING </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>APPROXIMATED CURVE<br clear="left"> courbe d'approximation </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, courbe qui passe dans le voisinage des points de contrle. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIE<br clear="left"> Archie </h3>  <p><br clear="left"> Dvelopp par l'Universit McGill, outil de navigation et de recherche d'informations articul autour d'une base de donnes qui assure l'indexage et le catalogage des fichiers sur les ordinateurs htes relis au rseau Internet. <br clear="left"> <b>Note :</b> La dsignation &quot;Archie&quot; provient du mot &quot;archives&quot; et fait rfrence  l'un des personnages de la bande dessine amricaine du mme nom, cre par Henry Scarpelli. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIE CLIENT<br clear="left"> Voir ARCHIE CLIENT SOFTWARE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIE CLIENT SOFTWARE, ARCHIE CLIENT<br clear="left"> logiciel client Archie, client Archie </h3>  <p><br clear="left"> Logiciel qui permet d'avoir accs aux ressources du serveur Archie. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIE SERVER<br clear="left"> serveur Archie </h3>  <p><br clear="left"> Ordinateur hte qui hberge le service de base de donnes Archie, jouant ainsi le rle de serveur auprs des utilisateurs du rseau Internet. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIVAL DISK<br clear="left"> disque d'archivage <br clear="left"> </h3>  <p>Disque optique de grande capacit utilis  des fins d'archivage lectronique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIVAL STORAGE, ARCHIVING<br clear="left"> archivage <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, stockage des fichiers de sauvegarde et des journaux associs  ces fichiers pendant une priode dtermine. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIVE FILE<br clear="left"> fichier d'archives <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, ensemble des fichiers conservs dans le centre de sauvegarde  des fins de recherche ou de scurit. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIVE SERVER<br clear="left"> serveur d'archives <br clear="left"> </h3>  <p>En rseautique, programme serveur qui fait le suivi sur le taux d'utilisation des fichiers et sert  identifier les fichiers non consults en vue de les retirer et de les entreproser sur des supports externes. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIVED FILE<br clear="left"> fichier archiv <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, fichier dupliqu par mesure de scurit. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARCHIVING<br clear="left"> Voir ARCHIVAL STORAGE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AREA SELECTION<br clear="left"> slection par encadrement </h3>  <p><br clear="left"> Dans une interface graphique, fonction par laquelle l'utilisateur choisit des objets en les encadrant  l'aide du pointeur. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARMED EMPHASIS, READY EMPHASIS<br clear="left"> mise en vidence d'activation immdiate <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, marque qui affiche l'activation ou le changement d'tat en cours de l'lment sollicit par le bouton de slection. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARPANET (ADVANCED RESEARCH PROJECTS AGENCY NETWORK)<br clear="left"> Arpanet, rseau Arpanet <br clear="left"> </h3>  <p>Rseau informatique dvelopp par le ministre de la Dfense (Department of Defense) aux tats-Unis  la fin des annes soixante (1969) pour permettre l'change d'informations entre les universits amricaines et les agences de recherche gouvernementales. Anctre de l'Internet, ce rseau dmantel en 1990, tait dot d'une architecture de commutation de paquets dont les ordinateurs taient interconnects par liaisons spcialises. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARROW BUTTON, SCROLLING ARROW SLIDER BUTTON<br clear="left"> flche de dfilement, bouton de la rgle <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, bouton flch de la rgle qui sert  faire dfiler le contenu d'une fentre ou d'une zone de liste. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARROW KEY DIRECTIONAL ARROW KEY, CURSOR MOVEMENT KEY, DIRECTION KEY, CURSOR KEY<br clear="left"> touche de dplacement du curseur, touche de direction, touche flche <br clear="left"> </h3>  <p>L'une des quatre touches situes  la droite du clavier de l'ordinateur qui permet de dplacer le curseur  l'cran . Chaque touche correspond  l'un des sens de direction du curseur (haut, bas, droite, gauche) illustr sous forme de pictogramme sur la touche. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARROW POINTER<br clear="left"> pointeur flche <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, pictogramme en forme de flche qui sert, entre autres,  slectionner des options,  activer des applications et  dplacer des fentres. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ARTICLE, MESSAGE<br clear="left"> article <br clear="left"> </h3>  <p>Dans le rseau Internet, message envoy  tous les serveurs de nouvelles et destin  un groupe de nouvelles Usenet.<br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASCENDER, RISER<br clear="left"> jambage ascendant, ascendante, hampe <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, partie d'une lettre ou d'un caractre qui se trouve au-dessus de la ligne d'criture, par exemple, b, l, t, d. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASCII (AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION INTERCHANGE)<br clear="left"> ASCII (prononc ASKI), code ASCII<br clear="left"> </h3>  <p>Norme de codage  128 caractres, comprenant les lettres de l'alphabet, les chiffres et des signes typographiques, qui se base sur une combinaison de sept bits plus 1 bit de contrle de parit nomme octet et qui sert  l'change d'informations entre deux microordinateurs ou compatibles IBM. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASCII EXTENDED CHARACTER SET<br clear="left"> ASCII tendu, code ASCII tendu<br clear="left"> </h3>  <p>Jeu de caractres ASCII tendu, form de 8 bits plus 1 bit de contrle de parit, qui offre 256 caractres dont les accents et les symboles mathmatiques. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASPECT RATIO<br clear="left"> rapport hauteur/largeur <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, rapport de la hauteur d'un rectangle par rapport  sa largeur, par exemple, le rapport des axes d'un cran. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASSIGNMENT<br clear="left"> affectation <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, action de faire correspondre une fonction  un symbole graphique en dfinissant des paramtres. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASSOCIATE<br clear="left"> associer <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, commande du menu Fichier qui indique au logiciel avec quelle application un document a t cr. Le programme est ensuite excut lorsque le document est appel. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION (AFNOR)<br clear="left"> Association franaise de normalisation (Afnor) <br clear="left"> </h3>  <p>Organisme de normalisation en France. <br clear="left"> <br clear="left"> </p>   <h3>ASYMMETRIC BIT RATE DIGITAL SUBSCRIBER LINE  <br clear="left"> Voir ASYMMETRIC DIGITAL SUBSCRIBER LINE <br clear="left"> </h3>   <h3>ASYMMETRIC DSL <br clear="left"> Voir ASYMMETRIC DIGITAL SUBSCRIBER LINE <br clear="left"> </h3>   <h3>ASYMMETRIC DIGITAL SUBSCRIBER LINE, ASYMMETRIC BIT RATE DIGITAL SUBSCRIBER LINE<br clear="left"> ASYMMETRIC DSL<BR> technologie ADSL, ligne numrique asymtrique, ligne numrique  dbit asymtrique <br clear="left"> </h3>  <p>En tlcommunications, technologie qui permet de convertir une ligne tlphonique ordinaire (ligne  paire torsade) en une ligne numrique de transmission de donnes  haute vitesse, ce qui assure un accs ultrarapide  Internet. En amont, c'est--dire du ct du central tlphonique vers l'abonn, la ligne de communication peut ainsi atteindre un dbit maximal de 8 mgabits par seconde (Mbps) tandis qu'en aval, c'est--dire du ct de l'abonn vers le central, elle ne dpassera pas 1 Mbps.<br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASYNCHRONOUS COMMUNICATIONS SERVER, ACS SERVER<br clear="left"> serveur de communications asynchrones <br clear="left"> </h3>  <p>En rseautique, ordinateur personnel spcialis qui offre  des noeuds l'accs  des ports srie ou  des modems; les ports sont parfois connects  des gros ordinateurs ou  des miniordinateurs. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASYNCHRONOUS CONNECTION TRANSPORT SERVER<br clear="left"> serveur de transport de connexions asynchrones <br clear="left"> </h3>  <p>En rseautique, programme serveur qui offre l'accs  des ressources telles que le courrier lectronique via le rseau tlphonique, ce qui vite de faire appel  un ordinateur spcialis. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASYNCHRONOUS TRANSMISSION<br clear="left"> transmission asynchrone <br clear="left"> </h3>  <p>Transmission dans laquelle sont regroups les caractres en messages encadrs de caractres de dbut et de fin de message, selon les normes BSC ou HDLC.<br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE<br clear="left"> Voir ATM </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AT<br clear="left"> Voir @ </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AT BUS <br clear="left"> Voir ISA BUS </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ATM (ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE)<br clear="left"> ATM, mode ATM, mode de transfert asynchrone<br clear="left"> </h3>  <p>Mode de commutation temporelle qui offre la transmission  grande vitesse de la voix, des donnes et des signaux vido  partir d'un seul rseau de transmission de donnes. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ATTRIBUTE (1)<br clear="left"> Voir DISPLAY ATTRIBUTE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>ATTRIBUTE (2)<br clear="left"> attribut<br clear="left"> </h3>  <p>En courrier lectronique, donne qui sert  dcrire un utilisateur ou une liste de de distribution et qui peut servir  situer cet utilisateur ou cette liste par rapport  la structure physique ou organisationnelle du systme de messagerie. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIBLE CUE<br clear="left"> signal sonore, avertissement sonore<br clear="left"> </h3>  <p>Son produit par l'ordinateur lorsque le logiciel d'exploitation rencontre une erreur ou que l'utilisateur essaie de raliser une opration que l'ordinateur ne reconnat pas. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIO CARD, SOUND CARD<br clear="left"> carte audio, carte sonore, carte son <br clear="left"> </h3>  <p>Carte permettant d'ajouter  un ordinateur les fonctions de numrisation et de reproduction du son, qui permet de raccorder des sources sonores (lecteur de CD, magntophone, micro, etc.),  partir d'une ou plusieurs entres audio, et des haut-parleurs ou un casque d'coute, par exemple,  partir des sorties audio. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIO FILE <br clear="left"> Voir WAVEFILE </h3>  <h3>AUDIO MIXER<br clear="left"> mixage de fichiers sonores </h3>  <p><br clear="left"> En multimdia, fonction qui intgre le contenu d'un autre fichier sonore au contenu du fichier actif, ce qui permet une lecture en simultan des fichiers. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIO SEGMENT<br clear="left"> squence audio, squence sonore <br clear="left"> </h3>  <p>En multimdia, suite de donnes enregistres de manire contigu sur une piste audio, qui peut tre associe ou non  une squence vido. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIO VIDEO INTERLEAVE (AVI)<br clear="left"> AVI <br clear="left"> </h3>  <p>En multimdia, procd de compression logicielle qui inclut son et image synchroniss. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIOCATALOG<br clear="left"> audiocatalogue <br clear="left"> </h3>  <p>En multimdia, borne interactive multimdia  cran tactile qui prsente un menu permettant d'couter le disque de son choix, d'en visualiser la pochette et d'en obtenir les principales caractristiques. <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIT<br clear="left"> Voir COMPUTER AUDIT<br clear="left"> </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIT LOG<br clear="left"> Voir LOG </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDIT TRAIL<br clear="left"> Voir SECURITY AUDIT TRAIL </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUDITABILITY<br clear="left"> vrifiabilit <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, proprit d'un systme informatique qui permet de dtecter les anomalies et les oprations de fraude. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTHENTICATION<br clear="left"> authentification <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, action de vrifier l'exactitude d'un message, par exemple, afin de s'assurer qu'il est parvenu  son destinataire sans altration des donnes au cours de son mission par l'expditeur. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTHENTICITY<br clear="left"> authenticit <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, proprit des donnes et des informations qui en garantit l'origine et l'intgrit. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTHORING LANGUAGE<br clear="left"> langage auteur <br clear="left"> </h3>  <p>Langage de dveloppement des applications interactives multimdias qui intgre grce  des icnes les donnes de sources diverses. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTHORING SOFTWARE<br clear="left"> logiciel auteur <br clear="left"> </h3>  <p>Programme d'application multimdia intgrant son, vid&amp;;eacute;o, graphique, texte, animation et capture d'cran. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTO-FORWARD<br clear="left"> retransmission automatique<br clear="left"> </h3>  <p>En courrier lectronique, action automatique consistant  retransmettre des messages reus vers un nouveau destinataire prvu prdtermin. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC, ON<br clear="left"> automatique, en fonction <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, option en cascade qui permet aux utilisateurs de programmer des fonctions de rgnration  intervalles rguliers. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC CALL DISTRIBUTION (ACD)<br clear="left"> distribution automatique d'appels (DAA) <br clear="left"> </h3>  <p>En tlphonie, fonction de l'autocommutateur qui permet d'aiguiller les lignes arrive ou lignes rseau vers un groupe prdtermin de postes. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC CALLBACK, AUTOMATIC RECALL<br clear="left"> rappel automatique, rappel <br clear="left"> </h3>  <p>En tlphonie, fonction de poste qui permet de renouveler automatiquement un appel qui n'aboutit pas ds le raccrochage du demand. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC INDEXING<br clear="left"> indexation automatique <br clear="left"> </h3>  <p>En traitement de texte, fonction autorisant la cration d'un index alphabtique de renvoi de mots-cls ou groupe de mots-cls choisis. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC PEN CAPPING<br clear="left"> rebouchage automatique <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, fonction particulire d'un traceur assurant la protection des plumes aprs utilisation grce  un mcanisme spcial. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC RECALL, AUTOMATIC CALLBACK<br clear="left"> rappel automatique, rappel <br clear="left"> </h3>  <p>En tlphonie, fonction de poste qui permet de renouveler automatiquement un appel qui n'aboutit pas ds le raccrochage du demand. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC SELECTION, BROWSE SELECTION<br clear="left"> slection automatique <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, fonction par laquelle les objets sont choisis de manire implicite lors du parcours de leur liste. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC STACKING<br clear="left"> empilage automatique <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, action de placer une fentre en premire position dans l'ordre d'empilage des fentres. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTOMATIC WORD WRAPAROUND<br clear="left"> renouement automatique des mots <br clear="left"> </h3>  <p>En traitement de texte, fonction qui reporte automatiquement sur la ligne suivante un mot qui n'a pu tre log entirement sur la ligne prcdente. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AUTO-REPLY<br clear="left"> rponse automatique<br clear="left"> </h3>  <p>En courrier lectronique, cration automatique d'un message en rponse  un message reu, en prenant automatiquement comme destinataire prvu l'expditeur de ce message. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AVAILABILITY, SYSTEM AVAILABILITY<br clear="left"> disponibilit, disponibilit du systme <br clear="left"> </h3>  <p>En scurit informatique, proprit d'un systme informatique qui peut fonctionner sans aucune interruption, aucun dlai ni dgradation en cours de sollicitation. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AVAILABLE CHOICE<br clear="left"> option disponible <br clear="left"> </h3>  <p>Dans une interface graphique, choix que peut activer un utilisateur. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AVI<br clear="left"> Voir AUDIO VIDEO INTERLEAVE </h3>  <p><br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AXIS (1)<br clear="left"> axe <br clear="left"> </h3>  <p>En infographie, droite autour de laquelle tourne une figure pour gnrer le cylindre, par exemple. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AXIS (2)<br clear="left"> axe des coordonnes </h3>  <p><br clear="left"> En infographie, couple de droites perpendiculaires dont l'origine commune est le point d'intersection. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> </p>  <h3>AXONOMETRIC PROJECTION<br clear="left"> projection axonomtrique </h3>  <p>En infographie, reprsentation d'un objet en trois dimensions par projection orthogonale ou projection oblique. <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left"> <br clear="left">  <br>  Dernire mise  jour :<br>  Le 14 mars 2003 </p> <p>&nbsp;</p>        </td>     </tr>   </table> </td> </tr> <tr> <td width="10"></td> <td width="436"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table>          <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="831">              <tr>                  <td width="829"><img alt="" height="1" width="1" src="http://www.ibm.com/i/c.gif" /></td>              </tr>              <tr valign="top">                  <td class="bbg" height="21" width="829">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.ibm.com/ibm/ca/fr" class="mainlink">&Agrave; propos d'IBM</a><span class="divider">&nbsp;&nbsp;|                      &nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.ibm.com/privacy/ca/fr" class="mainlink">Vie priv&eacute;e</a><span class="divider">&nbsp;&nbsp;|                      &nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.ibm.com/legal/ca/fr" class="mainlink">L&eacute;gal</a><span class="divider">&nbsp;&nbsp;|                      &nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.ibm.com/contact/ca/fr" class="mainlink">Joindre IBM</a></td>              </tr>          </table>  <!-- TRACKING SERVLET --> <noscript><img src="/e-business/EbUserTrackingServlet.wss?contid=index&contentType=e-business" height="1" width="1" alt="" /></noscript> <form name='tracking'> <input type='hidden' name='contentid' value='index' /> <input type='hidden' name='contenttype' value='e-business' /> </form> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="tracking.js"></script> <!-- KEYLIME TRACKING --> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://www.ibm.com/common/stats/stats.js"></script> <noscript><img src="http://i.ihost.com/i/c.gif" width="1" height="1" alt="" border="0" /></noscript> <!-- SURFAID TRACKING --> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://www.ibm.com/common/stats/surfaid.js"></script> <noscript><img src="http://stats.www.ibm.com/rc/images/uc.GIF?R=noscript" width="1" height="1" alt="" border="0" /></noscript> <!--CVM SURVEY TRIGGER --> <script language="javascript" type="text/javascript" src="http://www.ibm.com/data/js/v11/ejsmsp.js"></script> </body> </html>  
