<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html>  <head> <title>Spcifications commerciales Matrix</title> <meta content="Microsoft FrontPage 3.0" name="GENERATOR"> </head>  <body <table align="center" border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" height="668" width="766"> <div align="center"><center>  <table width="660">   <tr>     <td bgColor="#FFFFFF" height="14" vAlign="top" width="1045"><div align="left"><table border="0" cellspacing="0" width="374" height="34">       <tr>         <td width="186" bgcolor="#004080" height="32"><p align="center"><font face="Arial" color="#FFFF80"><em><small><strong>Spcifications commerciales</strong></small></em></font></td>         <td width="8" height="32"></td>         <td width="174" bgcolor="#FFFF80" height="32"><p align="center"><a target="_self" href="Matrix-UPS_tech.htm"><small><font color="#004080" face="Arial"><strong>Spcifications         Techniques</strong></font></small></a></td>       </tr>     </table>     </div></td>   </tr>   <tr>     <td bgColor="#666666" height="14" vAlign="top" width="664"><p align="center"><font color="#FFFFFF"><strong>SYSTMES D'ALIMENTATION SANS INTERRUPTION MODULAIRE</strong></font></td>   </tr>   <tr>     <td height="88" vAlign="top" width="664"><div align="left"><table border="0" cellspacing="0" width="659" height="752">       <tr>         <td width="210" height="222"><img src="../pict/gamme/Matrix.jpg" alt="Matrix.jpg (9670 octets)" WIDTH="400" HEIGHT="220"></td>         <td width="445" valign="top" bgcolor="#FFFFC8" height="222"><p align="center"><font face="Arial"><small>Lorsque vos centres informatiques essantiels tels que serveurs de         fichiers, moyens systmes et matriel de tlcommunication sont en premire ligne,         vous ne pouvez pas vous permettre de vous tromper d'onduleur. Matrix-UPS d'APC vous offre         une protection modulaire avance. D'une conception innovante garantissant un         fonctionnement permanent, Matrix offre une fiabilit  toute preuve, un cot         d'exploitation rduit et une facilit de gestion qui vous protgeront votre centre         informatique et vos intrts.</small></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="15" bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Verdana"><strong>La modularit pour un         fonctionnement permanent</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="40" valign="top"><font face="Verdana" size="1">Dans la pupart des onduleurs de         capacit moyenne, la moindre petite dfaillance interne peut causer une immobilisation         totale. La conception entirement modulaire de Matrix-UPS permet d'viter ce problme.         Un onduleur Matrix-UPS de base est compose d'un module d'isolation, d'un module         lectronique et de batteries Smartcell extemes.</font><br>         <font face="Verdana" size="1">Tout lment dfaillant est isol dans son &quot;bloc         &quot;, ce qui facilite les oprations de diagnostic et de remplacement, qui peuvent         tre effectues tandis que le systme protg est en cours d'exploitation. Les         conomies ainsi ralises ne sont pas ngligeables.</font><br>         <font face="Verdana" size="1">D'une fiabilit  toute preuve, cette conception         modulaire divise les cots d'exploitation par deux par rapport aux produits concurrents.</font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="20" bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Verdana"><strong>Batterie spare</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="22"><font face="Verdana" size="1">Dans les onduleurs de conception ancienne,         l'lment le plus fragile (la batterie) est intgre  l'enceinte de l'onduleur. La         conception modulaire de Matrix permet de remplacer les batteries immdiatement sans que         cela n'entrane la moindre immobilisation. Ainsi, le &quot;point faible&quot; est         l'unit d'isolation, qui est en ralit le module le plus fiable. La fiabilit s'en         trouve renforce de faon significative.</font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="17" bgcolor="#E6E6E6"><font face="Verdana" SIZE="2"><strong>Autonomie Extensible </strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="25"><font face="Verdana" size="1">Remplacer les batteries d'un gros onduleur est         une opration longue et complexe. Leur expdition et leur enlvement reprsentent un         vritable casse-tte. Et la dure moyenne de rparation peut atteindre des semaines.<br>         Par contre, remplacer des SmartCell ne prend que quelques minutes et n'entrane aucune         interruption du systme.<br>         Les nouvelles SmartCell peuvent tre stockes sur place ou expdies sur demande dans         les 24 heures. Il vous suffit de renvoyer les modules usages dans l'emballage prvu          cet effet. Finis les normes frais d'un contrat de maintenance pour couvrir les         dplacement d'un technicien.</font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="17" bgcolor="#E6E6E6"><font face="Verdana" SIZE="2"><strong>Smartcell XR, une         solution  tolrance de pannes intelligente et abordable</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="25"><font face="Verdana" size="1" color="#0000FF"><strong>La date de remplacement         d'une SmartCell</strong></font><font face="Verdana" size="1"><br>         peut tre enregistre dans la mmoire de l'onduleur via l'interface distante ou par le         biais du panneau frontal, afin que vous n'ayez pas  vous Soucier des invitables         changements de personnel. De plus, une adresse rseau et une identit uniques peuvent         tre attribues  chaque Matrix-UPS, afin de faciliter le contrle et la gestion dans         un rseau tendu (WAN).<br>         </font><font color="#0000FF" face="Verdana" size="1"><strong>Mise en parallle</strong></font><font face="Verdana" size="1"><br>         Les batteries Smartcell de Matrix-UPS sont connectes en parallle pour une scurit         maximale. Dans la plupart des autres onduleurs, elles Sont connectes en srie.         lorsqu'une batterie est morte, les autres sont inutilisables et vous devez vous rsigner          les remplacer toutes.<br>         </font><font color="#0000FF" face="Verdana" size="1"><strong>Protection contre les         temprature leves</strong></font><font face="Verdana" size="1"><br>         A la diffrence des batteries des autres onduleurs qui sont places dans la mme         enceinte que les chargeurs et inverseurs  fort dgagement de chaleur, avec tous les         risques de dfaillance prmature que cela comporte, les Smartcell sont autonomes et         fonctionnent  temprature ambiante. Ainsi, il n'est gnralement ncessaire de les         remplacer qu'une fois (au lieu de deux ou trois) au cours de la vie de l'onduleur.<br>         </font><font color="#0000FF" face="Verdana" size="1"><strong>Surveillance par un         microprocesseur</strong></font><font face="Verdana" size="1"><br>         Chaque SmartCell comporte un microprocesseur qui surveille automatiquement son         fonctionnement et vous avertit de toute condition anormale via le panneau frontal, les         indicateurs de la Smartcell et le logiciel de contrle.</font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="16" bgcolor="#E6E6E6"><font size="2" face="Verdana"><strong>Les avantages de la         technologie line-interactive</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192)" height="52" valign="top"><font face="Verdana" size="1"><strong><font color="#0000FF">Faibles         cots d'exploitation</font><font color="#004080"><br>         </font></strong>Le haut rendement du Matrix-UPS limite les gaspillages d'nergie, rduit         les cots d'exploitation et allonge la dure de vie des batteries.<br>         <font color="#0000FF"><strong>Conception optimise</strong></font><br>         La conception  interactivit de ligne du Matrix-UPS supprime les dlais de transfert         et assure une protection efficace contre les baisses de tension avec 75% de composants en         moins dans le parcours du courant qu'avec les conceptions  double conversion         traditionnelles. Moins de composants signifie un meilleur rendement et une fiabilit         suprieure.<br>         De plus vous ne payez que pour la puissance dont vous avez besoin, puisque aucun         surdimensionnement.<br>         <font color="#0000FF"><strong>Haut rendement</strong></font><br>         Matrix-UPS offre un rendement de 93%  charge maximale, alors qu'avec les produits en         ligne classiques ce chiffre tombe  70% ou 80%. La chaleur gnre par ces derniers         entrane des gaspillages d'nergie, raccourcit la dure de vie des batterie et peut         ncessiter l'installation d'une climatisation.</font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192); border-bottom: thin none rgb(192,192,192)" height="35" bgcolor="#E6E6E6"><p align="center"><font face="Verdana" color="#FF0000" size="3"><strong>La modularit pour un fonctionnement permanent</strong></font></td>       </tr>       <tr>         <td width="655" colspan="2" style="border-left: thin solid rgb(192,192,192); border-right: thin solid rgb(192,192,192); border-bottom: thin solid rgb(192,192,192)" height="212"><div align="center"><center><table border="0" cellspacing="0" width="626" height="238">           <tr>             <td width="373" valign="top" height="269"><font size="1" face="Verdana"><strong>Module             intelligent/lectronique</strong></font><br>             <font face="Verdana" size="1"><strong><font color="#FF0000">A:</font> </strong>Processeur             central avec rgulateur de tension FineLine</font><font face="Verdana"><small><small>&#153;</small></small><br>             <small><small><font color="#FF0000"><strong>B:</strong></font> Interface/affichage              diodes lectroluminescentes pour des informations relatives au diagnostic, au test, au             contrle et au statut de l'onduleur. Matrix-UPS &quot;parle&quot; anglais, franais,             allemand, espagnol ou une langue maison.</small></small><br>             <small><small><font color="#FF0000"><strong>C:</strong></font> Le module lectronique             remplaable immdiatement est le principale lectronique du Matrix-UPS</small></small><br>             <small><small><font color="#FF0000"><strong>G:</strong></font> Leparcours du courant             dfini par la technologie Line-Interactive garantit un rendement et une fiabilit de             premier ordre.</small></small><br>             <small><small><font color="#FF0000"><strong>F:</strong></font> Un ventilateur silencieux             permet un fonctionnement  temprature optimale.</small></small><br>             </font><font face="Verdana" size="1"><strong><font color="#FF0000">E:</font> </strong>Logement             pour adaptateur SNMP</font><p><font face="Arial" size="1">&nbsp;</font></td>             <td rowspan="3" width="249" height="214"><img src="../pict/gamme/modular.gif" alt="Modularit" WIDTH="397" HEIGHT="523"></td>           </tr>           <tr>             <td width="373" valign="top" bgcolor="#E6E6E6" height="174"><strong><font face="Verdana" size="1">Module isolation<br>             </font><font color="#FF0000" face="Verdana" size="1">D: </font></strong><font face="Verdana" size="1">connecteurs homologus<br>             H: Vis pour change modulaire  chaud rapide<br>             </font><font color="#FF0000" face="Verdana" size="1"><strong>K:</strong></font><font face="Verdana" size="1"> Un transformateur autorise plusieurs tensions de sortie en mode             drivation</font></td>           </tr>           <tr>             <td width="373" valign="top" height="1"><font face="Verdana"><font size="1"><strong>Modules             batteries (SmartCell)<br>             <font color="#FF0000">I : </font></strong>Les batteries SmartCell permettent d'en finir             avec les contrats de maintenance coteux.<br>             <font color="#FF0000"><strong>J: </strong></font>Un micropreocesseur offre des diagnostics             internes<br>             <font color="#FF0000"><strong>L: </strong></font>Diode </font><small><small>lectroluminescente             &quot;remplacer la SmarCell&quot;</small></small></font></td>           </tr>           <tr>             <td width="622" bgcolor="#E6E6E6" height="20" colspan="2"><p align="center"><strong><font color="#FF0000" face="Verdana">Souple... Matrix est conu pour le downsizing</font></strong></td>           </tr>           <tr>             <td width="622" bgcolor="#FFFFFF" height="57" colspan="2" valign="top"><font SIZE="2"></font><font face="Verdana" size="1">Downsizing&quot; signifie grer un ensemble htrogne de             moyens systmes, de PC et de matriel de tlcommunication:&nbsp; Matrix-UPS fonctionne              plein rendement sous toutes les tensions prises en charge et offre des options             d'extension.<br>             &quot;Downsizing&quot; signifie dire adieu  la serre : Matrix-UPS fournit des fonctions             de surveillance de l'environnement qui vous alertent de toute condition ambiante anormale.<br>             &quot;Downsizing&quot; signifie attention au budget: les cots d'exploitation de             Matrix-UPS sont infrieurs de moiti  ceux de la plupart des produits concurrents. Et             &quot;downsizing&quot; signifie d'innombrables nouveaux problme d'alimentation :             Matrix-UPS limine les risques lis aux harmoniques provoques par les PC, offre une             compatibilit totale avec les PC dots d'alimentation  facteur de puissance corrige             et assure une protection optimale contre les baisses de tension rptitives.<br>             Matrix-UPS est assez puissant pour rsoudre tous les problmes de votre matriel, assez             intelligent pour fournir des outils de gestion de rseau qui facilitent votre travail et             assez avare pour protger votre investissement par le biais de produits et de services             personnalisables.</font><font SIZE="2"></font></td>           </tr>           <tr>             <td width="373" bgcolor="#E6E6E6" height="10" valign="top"><font face="Verdana"><small><font color="#FF0000"><strong>F:</strong></font> </small><font size="1">Des connecteurs enfichables             facilitent l'installation et la maintenance<br>             <font color="#FF0000"><strong>A: </strong></font>Des jacks RJ-11 permettent  chaque             SmarCell de signaler son statut au module lectronique.</font></font><font size="1"><p></font>&nbsp;</td>             <td width="249" valign="top" height="57" rowspan="3"><img src="../pict/gamme/flexible.jpg" alt="souplesse" WIDTH="380" HEIGHT="523"></td>           </tr>           <tr>             <td width="373" bgcolor="#FFFFFF" height="10" valign="top"><font size="1"><font face="Verdana"><strong><font color="#FF0000">H: </font></strong>L'interface srie             intelligente permet de surveiller l'alimentation du site et de consigner les vnements             automatiquement. Avec le logiciel PowerChute plus d'APC ou un adaptateur SNMP, vous avez             une ide prcise de votre retour sur investissement. Et PowerChute plus permet de             ramorcer les serveurs  distance dans les environnements Novell, OS/2, Unix, Windows             NT, etc<br>             <strong><font color="#FF0000">I:</font></strong> La fonction de mise hors tension             d'urgence offre les garanties de scurit requises par les installations.</font></font></td>           </tr>           <tr>             <td width="373" bgcolor="#E6E6E6" height="9" valign="top"><font size="1"><font face="Verdana"><strong><font color="#FF0000">B: </font></strong>Une protection contre les             surcharges par disjoncteur pour ne pas perdre de temps  remplacer des fusibles.<br>             <font color="#FF0000"><strong>C: </strong></font>Le module isolant de Matrix-UPS est             conforme aux normes de Novell en matire de protection de rseau. Aucun conditionneur             externe supplmentaire n'est ncessaire.<br>             <strong><font color="#FF0000">D: </font></strong>Le commutateur d'activation gnral est             protg contre les pannes d'alimentation accidentelle.</font></font></td>           </tr>         </table>         </center></div><font size="1"><p></font>&nbsp;</td>       </tr>     </table>     </div></td>   </tr> </tbody> </table> </center></div> </body> </html> 
