<HTML> <HEAD> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta name="Generator" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="Template" content="C:\Documenti\MachMatic\Modelli\Winword\html.dot"> <TITLE>news_fr</TITLE> <base target="_self"> </HEAD> <BODY topmargin="4" leftmargin="4">  <table border="0" width="100%" height="1" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="11%" rowspan="3" height="1" valign="bottom" align="center">       <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="http://www.matrix-presses.com"><img border="0" src="../images/matrix_logo.gif" width="70" height="74"></a></p>       <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><span style="letter-spacing: 1pt"><font color="#0000FF" face="Arial Black" size="3">MATRIX</font></span></td>     <td width="89%" valign="bottom" colspan="8" align="right">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"><img border="0" src="../images/Titolo_a.jpg" width="350" height="61"><img border="0" src="../images/Titolo_b.jpg" width="342" height="61"></td>   </tr>   <tr>     <td width="12%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"><font size="2"><a href="../default.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF" face="Arial">home</font></a></font></td>     <td width="12%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">       <font size="2"><a href="mailto:matrix@matrix-presses.com"><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">e-mail</font></a>       </font>     </td>     <td width="11%" valign="top" height="1" bgcolor="#0000FF" align="right" rowspan="2">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"><a href="Support_fr.htm"><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">assistance       technique</font></a></p>     </td>     <td width="11%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       &nbsp;</td>     <td width="11%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">       <font size="2"><a href="news_fr.htm"><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">nouveauts</font></a> </font>       </p>     </td>     <td width="12%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">       <font size="2"><a href="InTheWorld_fr.htm"><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">dans le monde</font></a></font>       </p>     </td>     <td width="11%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">       <font size="2"><a href="products_fr.htm"><font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">produits</font></a>       </font>     </td>     <td width="11%" valign="top" height="7" bgcolor="#0000FF" align="right">       <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><a href="matrix_fr.htm"><font color="#FFFFFF" size="2" face="Arial">qui       sommes</font></a></td>   </tr>   <tr>     <td width="12%" valign="top" height="1" align="center">       <font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">|</font></td>     <td width="12%" valign="top" height="1" align="center">     </td>     <td width="11%" valign="top" height="1" align="center">     </td>     <td width="11%" valign="top" height="1" align="center">     </td>     <td width="12%" valign="top" height="1" align="center">     </td>     <td width="11%" valign="top" height="1" align="center">     </td>     <td width="11%" valign="top" height="1" align="center">     </td>   </tr> </table>  <P ALIGN="left" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=763> <TR><TD VALIGN="TOP" width="753"> <P ALIGN="CENTER"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family: Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:green;mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:IT;mso-bidi-language:AR-SA">Une nouvelle ide de presse hydraulique pour le compactage des poudres</span></b></TD> </TR> <TR><TD VALIGN="TOP" width="753">   </TD> </TR> </TABLE> <TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=763> <TR><TD VALIGN="TOP" width="753" colspan="2"> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial" size="3"><b><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR">MATRIX</span></b><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR"> <b><span style="color: gray; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA">INTRODUIT LE NOUVEAU </span><font color="#FF0000"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA">SYSTEME DE PRESSAGE SYMETRIQUE (S.P.S.)</span></font></b></span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"></o:p> </span></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font size="2" face="Arial"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR">AVEC AXES INDEPENDENTS ET ACTIFS</span></font></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font size="2" face="Arial"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: gray; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR">(Patent pending)</span></font></b></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> &nbsp; </p> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial"><b><font size="3"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: gray; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR">Nouvelle srie de<span style="mso-spacerun: yes; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: gray; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA">&nbsp;&nbsp; </span><a href="SPSpress_fr.htm">presses MATRIX SPS</a> - 9 modles de 80  800 ton</span></font></b><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><o:p></o:p> </span></font></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="right"> <span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR"><font size="2" face="Arial"><a href="SPSpress_fr.htm"> plus dinformations</a></font></span> </p>   </TD> </TR> <TR><TD VALIGN="TOP" width="470">         <ul>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Nouveau             systme lectronique</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Systme             de mesure de la position  haute rsolution (0,002 mm)</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Nouvelle             unit hydraulique avec le control pour l'pargne nergtique</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Contrle             anneau ferm de position et de pression sur 9 axes</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Compensation             lectronique d'allongement poinons</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Programmation             graphique de la forme du de la pice</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Interface             homme machine intuitive</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Sabot             actionn par moteur servo-contrl</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Contrle             continu des paramtres de procs</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Diagnostic             en temps rel</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Systme             pour la supervision et l'acquisition des donnes</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Programmation             OFF-LINE</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Connection             Web</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Recherche             des pannes bas sur une banque des donnes</font></li>           <li>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Arial" color="#FF0000">Brefs             arrts de machine pour le change de l'outil</font></li>         </ul>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><font color="#FF0000" face="Arial">             </o:p></font></span><font size="2" face="Arial"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR">Du         dbut  la fin de la phase de compactage, tous les axes transfre         directement aux ses propres poinons la force et la vitesse ncessaire         pour un compactage symtrique de la pice. Celui-ci         proportionnellement  la section et  lpaisseur de la pice          compacter.</span></font>             <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;   </TD>   <TD VALIGN="TOP" width="283">   <p align="center" style="border: 1 dotted #0000FF"><img border="0" src="../images/CompactingCycle.gif" width="255" height="455">   </TD> </TR> <TR><TD VALIGN="TOP" width="753" colspan="2">  <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR"><font face="Arial">Pour ultrieures informations: </font></span></font><a href="SPS_Datasheet_FR.PDF" target="_blank"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR"><font face="Arial" size="2">Tlchargez un dossier PDF</font></span></a><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR"><font face="Arial" size="2"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA"> (650 kB)</span></font></span><font size="2" face="Arial" color="#0000FF">  <a href="SPS_Datasheet_FR.PDF" target="_blank"><img border="0" src="../images/PDFicon.gif" width="32" height="32"></a></font></p>  <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA" lang="FR"><font size="2" face="Arial">Pour recevoir plus dinformations sur les nouvelles presses<span style="mso-spacerun: yes; mso-fareast-font-family: Times New Roman; color: blue; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA">&nbsp; </span>: <a href="mailto:%20matrix@matrix-presses.com">contactez</a> nous directement</font></span></p>  <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top: 15; margin-bottom: 15"><font color="#0000FF" size="2">Tlchargez Acrobat Reader pour regarder les dossiers PDF<font face="Arial"> <a href="http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep.html"><img border="0" src="../images/getAcrobatReader.gif" width="88" height="31"></a></font></font></p>    </TD> </TR> </TABLE>  <TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=763> <TR><TD VALIGN="TOP" width="133"> <P style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"><font face="Arial" size="1"><strong> <span style="visibility: hidden"> <!--webbot bot="HitCounter" u-custom i-digits="0" i-image="3" PREVIEW="&lt;strong&gt;[contatore visite]&lt;/strong&gt;" i-resetvalue="0" startspan --><img src="../_vti_bin/fpcount.exe/C:/Documenti/Matrix/www.machmatic.it/?Page=francais/news_fr.htm|Image=3" alt="Contatore visite"><!--webbot bot="HitCounter" endspan --> </span> </strong></font>   </TD>   <TD VALIGN="TOP" width="481"> <FONT FACE="Lucida Console" SIZE=1><P ALIGN="CENTER" style="margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 2; margin-bottom: 2">Dernire modification le: <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%Y" startspan -->01/04/2003<!--webbot bot="Timestamp" endspan i-CheckSum="12548" --> </P> <P ALIGN="CENTER" style="margin-top: 2; margin-bottom: 2">Copyright  2000, 2003 - <a href="mailto:machmatic@tin.it"> MACHMATIC</a>, <a HREF="mailto:matrix@matrix-presses.com">MATRIX</a>. All rights reserved   </FONT>   </TD>   <TD VALIGN="TOP" width="119">   <p align="right"></p>   </TD> </TR> </TABLE>  </BODY> </HTML> 
