<html> <head> <title>le magazine E-terviews</title> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Rencontres relles par courrier electronique"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="E-terviews, eterviews, cherche midi, vignale, perez, littrature, edition, interview, oberl, soral, underground, art, manuscrit, beigbeder, moix, ruquier, critique, paris, zalberg, nouveau, magazine, webzine, artistes, artisans, littraire"> <META NAME="robots" CONTENT="index"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="7 days"> <META NAME="Reply-to" CONTENT="frederic@e-terviews.org"> <Meta HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="fr">  <style>  A { 	     TEXT-DECORATION: underline } A:hover { 	 	TEXT-DECORATION:none } </style> </head> <body bgcolor="#727272" link="#E86519" vlink="#6E003A" alink="#FF9900"> <div align="center">   <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="750">    <tr>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="7" height="1" border="0"></td>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="736" height="1" border="0"></td>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="7" height="1" border="0"></td>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="1" height="1" border="0"></td>   </tr>    <tr>    <td colspan="3"><map name="FPMap0">     <area href="sommaire.php3" coords="609, 102, 657, 114" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=2" coords="18, 102, 87, 116" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=4" coords="102, 100, 161, 115" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=5" coords="174, 101, 279, 116" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=3" coords="382, 101, 504, 117" shape="rect">     <area href="http://www.e-terviews.org/livre/" shape="polygon" coords="674, 49, 716, 36, 731, 48, 731, 124, 720, 135, 676, 124">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=6" shape="rect" coords="295, 103, 363, 116">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=7" coords="120, 122, 250, 134" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=8" coords="268, 123, 393, 134" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=1" coords="409, 122, 498, 134" shape="rect">     <area href="rubrique.php3?id_rubrique=9" shape="rect" coords="22, 122, 101, 135"></map><img name="eterv__r1_c1" src="img_int/eterv__r1_c1.jpg" width="750" height="142" border="0" usemap="#FPMap0"></td>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="1" height="142" border="0"></td>   </tr>   <tr>    <td background="img_int/eterv_r2_c1.jpg"><img name="eterv_r2_c1" src="img_int/eterv_r2_c1.jpg" width="7" height="334" border="0"></td>    <td bgcolor="#FFFFFF">                       <!-- Ici on insere les boucles de la hierarchie (haut de page)      Voir http://www.uzine.net/article1828.html -->         <CENTER>  <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0> <TR> <TD WIDTH=200 ALIGN="center" VALIGN="middle"> 	<BR><BR>  	<IMG SRC='IMG/arton243.jpg' ALIGN=''  NAME='image1'  BORDER='0' ALT='' HSPACE='3' VSPACE='3' class='spip_logos'>  	<BR><BR> </TD>  <TD WIDTH=8><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></TD> <TD WIDTH=4><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="4" height="8" border="0"></TD> <TD WIDTH=462 VALIGN="top"> 	<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=3> 	<BR><BR>  	 	<BR><FONT SIZE=6><B>Merzhin l'enchanteur du monde celtique</B></FONT> 	  	<P> samedi 19 avril 2003, <B>par <A HREF="mailto:vbouba@wanadoo.fr">Vincent Bouba</A></B> 	</FONT> 	<BR><BR><BR> </TD></TR></TABLE>        <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0> <TR> <TD WIDTH=200 ALIGN="left" VALIGN="top"> 	<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=2>    	 	<P><FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 	<B>DANS LA MEME RUBRIQUE :</B> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=108">Philippe Katerine nous emmne au 8 me ciel</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=208">Mister Gang&nbsp;: Reggae&nbsp;: Nuit et jour&nbsp;!&nbsp;!</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=261">Out&nbsp;: Mtal UNIK from Lille&nbsp;!</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=246">Rencontre avec la galaxie musicale Vnus&nbsp;!</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=91">Les bandes trs originales de Stphane Lerouge</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=144">Abed Azri, artiste Rvolt et inventeur&nbsp;!</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=252">Olivier Libeaux et l'hrone au bain</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=89">Aston Villa est dans la place trange&nbsp;!</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=66">Que demande le peuple de (l'herbe)&nbsp;!</A> 	 	<BR><IMG SRC="puce.gif"> <A HREF="article.php3?id_article=105">Marie Kiss La Joue dit tout sur tout et son contraire</A> 	 	</FONT> 	   	   	        	</FONT> 	<BR><BR>     &nbsp; 	<P align="center"><img src="print.gif" alt="IMPRIMER" width="70" height="70" border="0"><BR> 	<A HREF="imprimersans.php3?id_article=243">IMPRIMER</A></font> </TD>  <TD WIDTH=8 ROWSPAN=2><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></TD> <TD WIDTH=8 ROWSPAN=2 BACKGROUND="NAVPICS/point.gif"><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></TD> <TD WIDTH=8 ROWSPAN=2><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></TD> <TD WIDTH=450 ROWSPAN=2 VALIGN="top"> 	<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=3>   	<B><p class='spip' align='justify'>Une galette saucisse, un verre de chouchenn  la main, une bole de cidre dans l'autre, une douce pluie sur votre visage. Le dcor est plant. Vous voici en Bretagne franaise. </p> <p class="spip" align='justify'>Toute la Bretagne est occupe. Toute&nbsp;? Non&nbsp;! Quelques irrductibles rsistent, et parmi eux Merzhin. </p> <p class="spip" align='justify'>Merzhin vient de la mystrieuse fort de Brocliande o ils ont rencontr l'Enchanteur. Avec leur dernire galette <a href="http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B00006B16E/171-7468920-3078649" class="spip_out">Adrenaline</a>, les celtiques portent haut et fort les couleurs bretonnes sans tomber les clichs trop simplistes et ringards. </p> <p class="spip" align='justify'>La jument de Michao et Trian sont morts, vive Merzhin&nbsp;! </p> <p class="spip" align='justify'><a href="http://www.merzhin.net" class="spip_out">Le site officiel de Merzhin</a></p><P></B>   	<p class='spip' align='justify'><b class="spip">1) Cinq mots dfinissant bien Merzhin.</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Ce serait plus facile en 6 car on est 6 dans le groupe mais bon ce serait nergie, rock, positivit, humour, breton... </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">2) Racontez moi votre premire chanson.</b> </p> <p class="spip" align='justify'>C'tait il y a 7 ans. Un truc qui bouge et qui nous fait sauter partout dans un garage avec un texte sans grand intrt&nbsp;: L'hacienda. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">3) Merzhin est-il ENCORE un groupe breton ou ENFIN un autre groupe breton&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>C'est un groupe de Bretagne assurment... aprs, c'est au public de le dire&nbsp;: ceux qui pensent &nbsp;enfin&nbsp; sachez qu'il y a d'autres groupes excellents (Red Cardell, EV, Wig A Wag) et ceux qui pensent &nbsp;encore&nbsp; qu'ils jettent une oreille sur notre CD ou viennent nous voir en concert pour juger&nbsp;; en tout cas, il est souvent difficile d'chapper aux clichs. Si on en croit certaines articles, nos compos ne s'apprcieraient qu'autour d'une galette saucisse, un verre de chouchenn  la main&nbsp;; c'est cette image fausse et ngative qui est prjudiciable aux groupes bretons&nbsp;! On essaie justement de montrer tout autre chose dans notre musique et nos textes, tout en restant attachs  nos racines. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">4) C'est quoi du rock celtique&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Du rock avec une forte composante mlodique et dans notre cas, qui utilise des instruments traditionnels&nbsp;: bombardes et fltes.  C'est malheureusement aussi un formidable fourre tout pour les marchands de musique (cf. les compilations celtiques). </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">5) Alan Stivell ou Dan ArBraz&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Les 2  l'Olympia en 1972. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">6) A quoi sert Tri Yann et sa jument de Michaux&nbsp;? Pourra t-on un jour les faire taire&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Bon thme traditionnel  la base, cette chanson tellement remixe et compilise a fini par nous donner une mchante fivre de cheval&nbsp;! Mais bon, respect aux anciens tout de mme... dans un sens ils ont russi  populariser la musique bretonne  grande chelle mais ils ont aussi fait beaucoup d'ombre  d'autres groupes. Et c'est surtout vrai qu'un morceau comme la Jument de Michao tend  renforcer les images strotypes qu'ont les gens sur la Bretagne... </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">7) Comment caractriseriez-vous votre nouvel album&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>&nbsp;Adrnaline&nbsp;&nbsp;; dj le titre rsume bien l'tat d'esprit dans lequel on a crit l'album&nbsp;! Des mlodies et des textes varis qui doivent procurer des motions fortes  l'auditeur. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">8) Que faisiez-vous le 11 septembre 2001&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Comme tout le monde scotch devant le feu d'artifice. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">9) Que pensez-vous des mgalo et des narcissiques&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Ce serait bien que les mgalos s'occupent un peu plus des narcissiques et vice et versa... on les verrait un peu moins  la tl ou  la tte de certains Etats ou maisons de disque&nbsp;! En tous cas c'est le genre de dfauts qui se soignent trs bien par quelques concerts aux 4 coins de la France&nbsp;! </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">10) Quelle est la chanson que vous auriez rv d'crire&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Difficile de s'accorder sur un seul et mme morceau vu qu'on a tous des gots extrmement divers... disons que a irait d'un trad' d'Ar re yaounk  Ramsteinn en passant par les Doors ou La Mano Negra&nbsp;! </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">11) C'est quoi selon vous une chanson russie&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Ca dpend. En concert, une chanson qui fait vibrer les gens ou qui les fait sauter au plafond. Sur album, un morceau qui touche ou qui donne de l'nergie pour toute une journe. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">12) Que signifie pour vous le mot rencontre&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Echange, se prendre une &nbsp;claque&nbsp;...  ou encore se rveiller tard avec un mal de crne. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">13) Quels sont vos projets immdiats&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Des concerts, des concerts... Un troisime album </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">14) Je suis artiste peintre. Alors, c'est d'accord&nbsp;? Je raliserai la pochette de votre prochain album&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Pourquoi pas&nbsp;? Tu commences quand&nbsp;? </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">15) Quel sera le sujet de votre prochain morceau&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Un peu tt encore pour le dire... On essaie d'avoir une approche assez dcale , d'viter les redites et de se cacher derrire des vrits ventes ou des leons de morale faciles. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">16) Quelle est la question que vous auriez aim que je vous pose&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>je sais pas... notre boulot c'est plus les rponses&nbsp;! </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">17) En tant qu'ancien traducteur d'ouvrages en langue bretonne, Merzhin, si mes souvenirs sont exacts, signifie Merlin. Qu'auriez-vous  dire au magique Merlin l'Enchanteur lorsque vous le rencontrerez au dtour d'une branche dans la fabuleuse fort de Brocliande&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Mais on l'a dj rencontr&nbsp;! C'est mme lui qui nous a suggr de prendre ce nom... Mais on a jur de ne pas rpter ce qu'on s'est dit car l'avenir du monde en dpend&nbsp;! </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">18) En quoi l'existence de Merzhin a t-elle un sens&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Tant que celle de Jonhny Halliday en aura un, on se posera pas la question. </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">19) Quel est le mot ou la citation qui vous hante constamment&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Faire le maximum&nbsp;! ou pour se la jouer un peu plus&nbsp;: &nbsp;Douter de son doute et avoir foi en sa misre&nbsp; ... </p> <p class="spip" align='justify'><b class="spip">20) Par quoi souhaiteriez-vous terminer cet E-terview&nbsp;?</b> </p> <p class="spip" align='justify'>Un sujet proccupant pour les artistes et techniciens du spectacle, le systme de l'intermittence est remis en question par le gouvernement. Or, si tout le monde est d'accord pour dire que ce systme doit tre rform, c'est sa suppression pure et simple qui est en train de se prparer dans le dos de milliers de professionnels du spectacle. Notre message est simple, tout le monde doit comprendre que c'est la richesse de la cration qui est remise en question, de nombreux artistes risquent de disparatre et il ne restera bientt plus que les &nbsp;machines  fric&nbsp; prfabriques par les grandes maisons de disque.</p>   <center><table cellpadding=0 cellspacing=10>  </table></center>   	 	              <p align="right"><font size=3><B><A HREF="forum.php3?id_article=243&amp;retour=article.php3%3Fid_article%3D243">R&eacute;agir &agrave; cette     e-terview</A></B></font></p>  </FONT> <BR><BR>  </TD> </TR>  <TR> <TD WIDTH=200 ALIGN="left" VALIGN="bottom"> 	<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=3>  	 	<P> 	<a href="mailto:vbouba@wanadoo.fr"><IMG SRC='IMG/auton2.jpg' ALIGN=''  NAME='image2'  BORDER='0' ALT='' HSPACE='3' VSPACE='3' class='spip_logos'></a><BR> 	<B><A HREF="mailto:vbouba@wanadoo.fr">Vincent Bouba</A></B><BR> 	<A HREF="http://www.vincentbouba.com"><IMG SRC="puce.gif" BORDER=0>Le site officiel de Vincent Bouba<BR></A> 	<IMG SRC="puce.gif">Vincent Bouba est une sorte de gendre idal dont toutes les belles mres rveraient d'avoir. Il runit en effet en lui de multiples qualits. Mais, n'allez pas croire que cela fait de lui un garon prtentieux. Malgr toutes ses qualits, il a su rester simple et attentif aux autres, en tmoigne le choix de son mtier&nbsp;: il est enseignant auprs d'enfants dficients intellectuels. Cependant, il est surtout peintre et c'est le fils que Francis Bacon et Van Gogh n'ont jamais pu avoir ensemble. 	</P> 	  	   	</FONT> 	<BR><BR>   </TD> </TR>    </TABLE>    <B_forums_liens>   <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=674> <TR WIDTH=674> <TD WIDTH=200 ALIGN="left" VALIGN="top"> 	<BR><BR> 	<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=2> 	<A NAME='liens_forums'> 	 	Il y a 2 contribution(s) au forum. 	  	<BR><BR> 	 		<A HREF="#forum149"><IMG SRC="puce.gif" BORDER=0>merzhin nous fait vibrer c'est clair</A> 		<BR>(1/2) 22 avril 2003, par aurlie 		<BR> 	 		<A HREF="#forum148"><IMG SRC="puce.gif" BORDER=0>> Merzhin l'enchanteur du monde celtique</A> 		<BR>(2/2) 22 avril 2003, par Jrme 		<BR> 	 	</FONT> 	<BR><BR> </TD>  <TD WIDTH=12><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="12" height="8" border="0"></TD> <TD WIDTH=462 VALIGN="top">   	<BR><BR>  	 	<A NAME="forum149"> 	<TABLE CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BORDER=0 WIDTH=462 BGCOLOR="#000000"> 	<TR><TD BGCOLOR='#444444' WIDTH="100%"> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=2> 	<B><FONT COLOR="#FFFFFF">merzhin nous fait vibrer c'est clair</FONT></B>  	</font> 	</TD></TR> 	<TR><TD BGCOLOR='#FFFFFF' WIDTH=100%> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=1> 	22 avril 2003, par <A HREF="mailto:aureliebreizh@free.fr">aurlie</A> 	 &nbsp; [<A HREF='#liens_forums'>retour au d&eacute;but des forums</A>] 	 	</font> 	</TD></TR> 	<TR><TD BGCOLOR='#EEEEEE' WIDTH=100%> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=2> 	<P>je trouve votre article trs bien construit et trs interressant  lire. Moi je suis ambassadrice de merzhin en bretagne et accessoirement grande "fan" je vais les voir ds que je peux et je fais souvent les aprs concert en leur compagnie ils sont vraiment gniaux et  l'coute de ceux qui les apprcient. Je pense rellement quils vont russir  percer dans le monde de la musique si ce n'est dj fait...  merci bcp en tout cas pour cette interview et  bientot aurlie  	 	 	 	 	<div align='right'><font size=1><A HREF="forum.php3?id_article=243&amp;id_forum=149&amp;retour=article.php3%3Fid_article%3D243">R&eacute;pondre &agrave; ce message</A></font></div> 	</font> 	</TD></TR></TABLE>   	    	<P>  	 	<A NAME="forum148"> 	<TABLE CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BORDER=0 WIDTH=462 BGCOLOR="#000000"> 	<TR><TD BGCOLOR='#444444' WIDTH="100%"> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=2> 	<B><FONT COLOR="#FFFFFF">> Merzhin l'enchanteur du monde celtique</FONT></B>  	</font> 	</TD></TR> 	<TR><TD BGCOLOR='#FFFFFF' WIDTH=100%> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=1> 	22 avril 2003, par <A HREF="mailto:omspeedo11@yahoo.fr">Jrme</A> 	 &nbsp; [<A HREF='#liens_forums'>retour au d&eacute;but des forums</A>] 	 	</font> 	</TD></TR> 	<TR><TD BGCOLOR='#EEEEEE' WIDTH=100%> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=2> 	<P>Je vous remercie d'avoir fait cette e-terviews (comme vous dites) que ce groupe breton, qui  mon gout n'est pas assez connu&nbsp;!&nbsp;! Je les trouve assez sympa, leur style me plait bien, et vous donne envie de faire la fte lors des jours de pluie, ah oui c'est vrai en bretagne il pleut tout le temps&nbsp;:)non en fait il pleut deux fois par semaine, une fois lu lundi au mercredi puis du jeudi au dimanche. Allez bon courage pour Merzhin et en esprant les voir en tourne dans la rgion de Toulouse ou Montpellier. Merzhinement votre.  	 	 	 	 	<div align='right'><font size=1><A HREF="forum.php3?id_article=243&amp;id_forum=148&amp;retour=article.php3%3Fid_article%3D243">R&eacute;pondre &agrave; ce message</A></font></div> 	</font> 	</TD></TR></TABLE>   	    	<P>  	  </TD> </TR> </TABLE> <P> <!--/B_forums_liens-->   </CENTER>       <CENTER>                                                                                      </td>    <td background="img_int/eterv_r2_c3.jpg"><img name="eterv_r2_c3" src="img_int/eterv_r2_c3.jpg" width="7" height="334" border="0"></td>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="1" height="334" border="0"></td>   </tr>   <tr>    <td colspan="3"><img border="0" src="img_int/eterv__r3_c1.jpg" width="750" height="24"></td>    <td><img src="img_int/spacer.gif" width="1" height="24" border="0"></td>   </tr> </table>   </center>   </div>       <TABLE WIDTH=95% CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0> <TR> <TD ALIGN="center"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> |<a href="resume.php3"> EN R&Eacute;SUM&Eacute;</a> 	| <a href="plan.php3"> PLAN DU SITE</a> 	| <a href="ecrire/"> ADMIN</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="presse.html">PRESSE</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="syndication.html">SYNDICATION</a>&nbsp;| <a href="liens.html"> LIENS</a> </FONT><FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1>| <a href="equipe.html"> EQUIPE</a> | <a href="newsletter.html"> NEWSLETTER</a>&nbsp; | <a href="mailto:frederic@e-terviews.net"> CONTACT</a> | <a href="statistiques.php3">STATS</a></FONT><FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> | </FONT><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="1"><a href="javascript:trad=window.open('http://www.e-terviews.net/dyn2/chat/chat.html','_new','toolbar=0,location=0,directories=0,status=0,menubar=0,scrollbars=0,resizable=1,copyhistory=0,left=0,top=0,width=570 height=488');trad.focus()">CHAT</a></font>  </TD> </TR> </TABLE> <BR><BR> </body> </html> 
