<HTML> <HEAD> <title>[samizdat | biblioweb] Les cinq mythes du nouveau mdia</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </HEAD> <BODY>  <!-- Debut de la boucle principale pour selectionner l'article courant.      Cette boucle se termine a la fin du squelette. -->      <!-- Bandeau de haut de page : accueil, rubriques soeurs, rechercher -->  	<SMALL> 	<B><A HREF="http://biblioweb.samizdat.net">samizdat | biblioweb</A></B> 	 	<UL> 	 	 	 		> <A HREF="rubrique.php3?id_rubrique=6">Mdias, information, communication</A><BR> 	 	 	 	</UL> 	 	<P>Rechercher sur ce site :  <a name='formulaire_recherche'></a>  <form action='recherche.php3' method='get'> <input type='text' name='recherche' value='Rechercher' size=20 class='formrecherche'> </form> 	</SMALL>  <!-- Articles dans la meme rubrique -->  	 		<SMALL><A HREF="article.php3?id_article=34">LA MYTHOLOGIE DU TERRORISME SUR LE NET</A></SMALL> 		<SMALL> par Critical Art Ensemble</SMALL> 		<BR> 	 		<SMALL><A HREF="article.php3?id_article=12">LE CREDO M&Eacute;DIATIQUE FIN DE SI&Egrave;CLE</A></SMALL> 		<SMALL> par Hakim Bey</SMALL> 		<BR> 	 		<SMALL><A HREF="article.php3?id_article=26">VERS UNE &Egrave;RE POST-M&Eacute;DIA</A></SMALL> 		<SMALL> par Felix Guattari</SMALL> 		<BR> 	 		<SMALL><A HREF="article.php3?id_article=10">XS4ALL S'INTERDIT D'INTERDIRE</A></SMALL> 		<SMALL> par Jrme Thorel</SMALL> 		<BR> 	  	<P>  	<B_articles_freres>     <!-- Mots-cles et articles associes -->     <!-- L'article proprement dit -->  <HR WIDTH="90%" SIZE="5"> <P>  <A NAME="#article"> <H3> <BIG><BIG>Les cinq mythes du nouveau mdia</BIG></BIG>  </H3> <BR>PAR <B>Eric S. Raymond</B>  <P> <BLOCKQUOTE>    <p class='spip' align='justify'>Mark Twain a dit un jour&nbsp;: &nbsp;Ce ne sont pas les choses que vous ne savez pas qui vous causeront du tort, ce sont celles que vous croyez savoir et qui sont fausses.&nbsp; L'explosion de l'Internet a rpandu quelques mythes qui sont devenus trs populaires&nbsp;: dans cet article, nous allons examiner ce qui pourrait en tre le <i class="spip">Top Five</i> (les cinq meilleurs). &nbsp;  &nbsp;<h3 class="spip"> 1. L'utilisation d'Internet par les entreprises fait toute sa croissance </h3><br>  </p> <p class="spip" align='justify'>Ne le croyez vous pas&nbsp;? L'utilisation d'Internet par les entreprise et certes importantes, mais l'Internet a toujours t et est toujours conduit par les gens et l'utilisation qu'il en font. Pour chaque entreprise qui se sert du mail pour changer des donnes, il y a dix particuliers qui se servent du courrier et vingt qui utilisent usenet ou IRC. Le rapport entre le nombre de pages web des entreprises et celles des particuliers est sensiblement gal. </p> <p class="spip" align='justify'>Ces ratios sont bien connus des fournisseurs d'accs et forment la base de leur structure des cots&nbsp;; des prix  100 frs par mois d'accs ne tiendraient pas le coup si la plupart des utilisateurs n'taient pas des particuliers. </p> <p class="spip" align='justify'>Et il y a aussi les rsidents  long terme&nbsp;: la plupart des gens ne ralisent pas que la plupart des standards qui dfinissent l'Internet, et beaucoup des logiciels qui donnent corps  ces standards, sont maintenus par un cadre de volontaires sur un long terme. Ces gens, les hackers, ont leurs ides personnelles  propos de ce que doit devenir l'Internet. Bien que dans l'ensemble ils ne soient pas hostiles  l'utilisation commerciale de l'Internet, ils n'ont pas l'intention de laisser son futur entre les mains des entreprises amricaines. </p> <p class="spip" align='justify'>Ces faits ont des implications envers la culture du Net. Ce n'est pas un espace vide sans forme qui attend patiemment de devenir un cyber-centre commercial aux mains d'entrepreneurs affams. Il possde dj une population indigne, qui possde son propre agenda&nbsp;[<a href='#nb1' name='nh1' class='spip_note'>1</a>] ses habitudes, et son histoire. L'entreprise et le commerce voient qu'ils doivent s'y faire, et non le contraire. &nbsp;  &nbsp;<h3 class="spip"> 2. L'Internet est le futur pour les divertissements et les informations </h3><br>  </p> <p class="spip" align='justify'>De tout les mythes tournant autour de l'Internet, celui-ci est probablement le plus amusant et le plus exploit. Il y a une certaine catgorie de mdias qui ne peuvent comprendre internet que comme un mdia de masse, avec une interactivit accidentelle, une sorte de petit frre de la tlvision cable, un opium encore plus puissant pour les patates de canap amricaines&nbsp;[<a href='#nb2' name='nh2' class='spip_note'>2</a>]. </p> <p class="spip" align='justify'>Chaque anne depuis 1985, ce genre de myopie a pouss un grand contorsium mdiatique  tenter de transformer l'Internet en une juteuse affaire de chaine de tlvision, comme HBO et MTV. Ou alors comme un devrsoir  info  la CNN. (MS-NBC est un des derniers exemples de cette faon de penser.) </p> <p class="spip" align='justify'>Le problme c'est que personne n'achte. Chaque test sur le march de la vido  la demande s'est termin dans les flammes. Les informations bases sur le Net ont un pass entier d'checs. Les clients potentiels n'ont tout simplement pas trouv mieux que sur l'ancien mdia&nbsp;: les journaux en papiers, le magasin de vido d'en face, ou les CD musicaux. &nbsp;  &nbsp;<h3 class="spip"> 3. Le problme du cyber-illetrisme&nbsp;[<a href='#nb3' name='nh3' class='spip_note'>3</a>] peut tre rsolu isolment </h3><br>  </p> <p class="spip" align='justify'>Il est de bon gout d'avoir une vue alarmiste du foss technologique - une sorte de peur que l'Internet ne gnralise une cassure entre les Blancs et les Asiatiques civiliss et les Blacks et Hispanos dpossds. Ceci est gnralement le prlude  une demande pour des interventions gouvernementales afin de mettre des accs  Internet dans les mains d'enfants dsavantags. </p> <p class="spip" align='justify'>Le problme avec ce mode de pense est que le foss technologique est vu comme une consquence et pas une cause. Si nous pouvions rsoudre le problme de manire plus large, qui est le dficit presque complet du systme ducatif et de la socit civile dans les banlieues, cet aspect spcifique du problme disparaitrait aussi sec. Si nous ne le pouvons pas, les dsavantags de l'Internet seront les mmes qu'en dehors de l'Internet. </p> <p class="spip" align='justify'>Les croiss du foss technologique sont gnreux et bien intentionns, mais leurs plans peuvent faire trs peu de bien et beaucoup de mal. Un accs  l'Internet coute maintenant moins cher par mois qu'un repas dans un restaurant  prix moyen&nbsp;; cela n'a aucun sens de rveiller toute une bureaucratie, de lever des impts, et des tirer des plans sur la comte pour donner des accs  l'Internet aux pauvres. Tant que les rels problmes seront le chmage, les coles qui n'apprennent rien, la dpendance aux drogues, et le crime. </p> <p class="spip" align='justify'>En fait, les &nbsp;vieux&nbsp; de l'Internet sont effrays  la pense que l'Internet pourrait devenir un lieu d'ducation publique et de bienfaisance sociale. Et ils peuvent&nbsp;: si l'encadrement appliquent soigneusement  l'Internet les mme mthodes qui ont conduit le systme ducatif  la faillite, ils dtruiront tout sur leurs passages et rduiront tout le monde  l'galisation par le bas. &nbsp;  &nbsp;<h3 class="spip"> 4. Les magazines On-line peuvent rapporter de l'argent </h3><br>  </p> <p class="spip" align='justify'>Bon, peut-tre bien - mais personne n'a encore russi, et pas faute d'ssayer. Comme les magazines sur Internet peuvent et sont charris par la bande passante du net, ce n'est pas aussi difficile  imaginer que l'a t le systme des vidos  la demande. Mais le fait est que des tentatives comme Slate n'ont jamais sembl produire assez de revenus des abonnements pour payer ne serait-ce qu'une part dcente des cots de production, ainsi que des frais de dmarrage. </p> <p class="spip" align='justify'>Il n'y pas non plus de raison pour que cela change dans un futur proche. La vrit toute brute est que les magazines Web, requerant comme ils le font un contexte hautement particulier - vous assis devant un ordinateur en regardant l'cran - ne remplacent pas ce que vous pouvez faire avec un magazine&nbsp;: le feuilleter au lit ou aux toilettes&nbsp;:-) Ce n'est pas trs confortable, les textes et les graphiques sont pauvres, et ont ne peut pas l'emporter avec soi. A moins d'imaginer un systme hyper coteux de portables et de modems radios. &nbsp;  &nbsp;<h3 class="spip"> 5. Le papier appartiendra bientt  l'histoire </h3><br>  </p> <p class="spip" align='justify'>Le quatrime mythe est souvent considr comme une consquence de celui-l&nbsp;; les mdias de papiers se ruent sur internet en pensant qu'ils seront bientt dpasss. Mais parce que les nouvelles technologies sont entousiasmantes, les gens ne ralisent pas ce que le papier peut faire de mieux. </p> <p class="spip" align='justify'>C'est un sage pari que de dire que la papier ne sera pas obsolte avant que les terminaux Internet ne soient peu chers, legers, robustes, et avec une aussi grande rsolution que les livres en papier. Et nous en sommes trs loins d'un point de vue technologique. </p> <p class="spip" align='justify'>On peut croire que je pense qu'Internet n'est pas bon  quoi que ce soit de mieux que les anciens mdias. Ce n'est pas vrai&nbsp;; mais je pense qu'Internet remplit une fonction bien  lui d'un point de vue purement cologique/conomique, une fonction qu'il remplit bien mieux que n'importe lequel de ses concurrents, mais une fonction qui est diffrente de celle de ses concurrents. Cela n'apportera rien  personne de recopier les anciens mdias sur Internet, ni de dire qu'ils seront remplacs par Internet. </p> <p class="spip" align='justify'>Historiquement, toutes les rvolutions mdiatiques depuis la rvolution industrielle ont apport des complments  ce qui se faisait dj, sans pour autant le remplacer. Le tlphone n'a pas tu le courrier, la tl n'a pas tu la radio ni le cinma, et aucun d'entre eux n'a, malgr les prdictions, touff l'imprimerie. En voyant cette perspective on s'aperoit qu'il est stupide d'avoir une vue apocaliptique de l'Internet. </p> <p class="spip" align='justify'>Le meilleur moyen de dpasser ces mythes est de regarder les mdias que la culture Internet a mis en place par elle-mme&nbsp;: le courrier lectronique, Usenet, l'Internet Relay Chat (IRC), les pages personnelles sur le World Wide Web. Ce sont les choses que les gens utilisent et pour lesquelles ils payent. Cela ne ressemble certes pas aux cinq mythes du nouveau mdia, mais c'est le futur.</p><P>  <SMALL><B>PS :</B> <p class='spip' align='justify'>Copyright  1997 Eric S. Raymond. Titre original&nbsp;: <i class="spip">Five Myths of New Media</i>. Traduit de l'anglais par <a href="mailto:dvaldenaire@multimania.com" class="spip_out">D. valdenaire</a>. Trs lgres corrections par nous. Eric's Home Page&nbsp;: <a href="http://www.tuxedo.org/~esr" class="spip_out">http://www.tuxedo.org/&nbsp;esr</a><P></SMALL>  <SMALL><p class='spip' align='justify'>[<a href='#nh1' name='nb1' class='spip_note'>1</a>] difficile  traduire l'agenda&nbsp;: c'est un peu la liste des choses au gout du jour -NdT. </p> <p class="spip_note" align='justify'>[<a href='#nh2' name='nb2' class='spip_note'>2</a>] <i class="spip">Couch potatoes</i>&nbsp;: Ce sont des gens affals sur le canap pour regarder la tl, il me semble, comme les Simpsons -NdT. </p> <p class="spip_note" align='justify'>[<a href='#nh3' name='nb3' class='spip_note'>3</a>] J'ai traduit &nbsp;techno-literacy&nbsp; par &nbsp;cyber-illetrisme&nbsp;, j'avoue que c'est un peu fantaisiste... -NdT</p><P></SMALL>  </BLOCKQUOTE>   <!-- Affichage du forum -->     <!-- D'abord les messages en debut de thread -->     <!-- Formulaire de forum -->      <!-- Fin de la boucle principale -->     <!-- Pied de page : accueil, plan du site, administration -->  <HR WIDTH="90%" SIZE="5"> <P>  <SMALL><A HREF="http://biblioweb.samizdat.net">SAMIZDAT | BIBLIOWEB</A> | <A HREF="plan.php3">PLAN DU SITE</A> | <A HREF="ecrire/">ADMIN</A></SMALL>   </BODY> </HTML>   
