<HTML> <HEAD>     	          	 <TITLE>  &Eacute;gide - Lettre d'&Eacute;gide n&deg;17&nbsp;: &Eacute;gide, le nouveau nom du CIES </TITLE> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <LINK REL="stylesheet" HREF="/art/styles/services.css" TYPE="TEXT/CSS"> <LINK REL="SHORTCUT ICON" href="/path/favicon.ico"> <SCRIPT LANGUAGE="javascript" SRC="/art/js/rollover_bandeau.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="javascript" SRC="/art/js/noframe.js"></SCRIPT> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LEFTMARGIN="0" TOPMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" LINK="#2C4998" VLINK="#030D6E" ALINK="#030D6E"> <A NAME="top"></A> <TABLE WIDTH="779" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">    <TR>  	<TD><A HREF="/"><IMG SRC="/art/images/fr/services/bandeau_logo.gif" WIDTH="127" HEIGHT="124" BORDER="0"></A></TD> 	<TD ID="table0">  <SCRIPT language="javascript"><!--     function openconf(conf,w,h) {         blankWin=window.open(conf,'conf','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=no,width='+ w+',height='+ h);     } //--> </SCRIPT> 	  <TABLE WIDTH="652" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> 		<!--Dbut de la navigation utilitaires --> 		<TR>  		  <TD COLSPAN="4"><IMG SRC="/art/images/fr/services/bandeau_visuel_ht.jpg" WIDTH="459" HEIGHT="17"><A HREF="/utilitaires/fr/recherche" onMouseOver=imgover("nav_utilitaires_1","nav_utilitaires_1on") onMouseOut=imgout("nav_utilitaires_1","nav_utilitaires_1off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_1off.gif" WIDTH="60" HEIGHT="17" NAME="nav_utilitaires_1" BORDER="0"></A><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_trait.gif" WIDTH="9" HEIGHT="17"><A HREF="javascript:openconf('/fr/plan',740, 520);" onMouseOver=imgover("nav_utilitaires_2","nav_utilitaires_2on") onMouseOut=imgout("nav_utilitaires_2","nav_utilitaires_2off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_2off.gif" WIDTH="30" HEIGHT="17" NAME="nav_utilitaires_2" BORDER="0"></A><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_trait.gif" WIDTH="9" HEIGHT="17"><A HREF="/fr/faq" onMouseOver=imgover("nav_utilitaires_3","nav_utilitaires_3on") onMouseOut=imgout("nav_utilitaires_3","nav_utilitaires_3off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_3off.gif" WIDTH="25" HEIGHT="17" NAME="nav_utilitaires_3" BORDER="0"></A><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_trait.gif" WIDTH="9" HEIGHT="17"><A HREF="/fr/contact" onMouseOver=imgover("nav_utilitaires_4","nav_utilitaires_4on") onMouseOut=imgout("nav_utilitaires_4","nav_utilitaires_4off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_utilitaires_4off.gif" WIDTH="51" HEIGHT="17" NAME="nav_utilitaires_4" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 		<!--Fin de la navigation utilitaires --> 		<TR>  		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/bandeau_visuel1.jpg" WIDTH="167" HEIGHT="79"></TD> 		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/bandeau_visuel2.jpg" WIDTH="166" HEIGHT="79"></TD> 		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/bandeau_visuel3.jpg" WIDTH="166" HEIGHT="79"></TD> 		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/bandeau_visuel4.jpg" WIDTH="153" HEIGHT="79"></TD> 		</TR> 		<!--Dbut de la navigation niveau 1 --> 		<TR>  		  <TD><A HREF="/fr/services" onMouseOver=imgover("nav_ht_1","nav_ht_1on") onMouseOut=imgout("nav_ht_1","nav_ht_1on")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_ht_1on.gif" WIDTH="167" HEIGHT="28" NAME="nav_ht_1" BORDER="0"></A></TD> 		  <TD><A HREF="/fr/programmes" onMouseOver=imgover("nav_ht_2","nav_ht_2on") onMouseOut=imgout("nav_ht_2","nav_ht_2off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_ht_2off.gif" WIDTH="166" HEIGHT="28" NAME="nav_ht_2" BORDER="0"></A></TD> 		  <TD><A HREF="https://www.egide.asso.fr/fr/reseau" onMouseOver=imgover("nav_ht_3","nav_ht_3on") onMouseOut=imgout("nav_ht_3","nav_ht_3off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_ht_3off.gif" WIDTH="166" HEIGHT="28" NAME="nav_ht_3" BORDER="0"></A></TD> 		  <TD><A HREF="/fr/guide" onMouseOver=imgover("nav_ht_4","nav_ht_4on") onMouseOut=imgout("nav_ht_4","nav_ht_4off")><IMG SRC="/art/images/fr/nav_ht_4off.gif" WIDTH="153" HEIGHT="28" NAME="nav_ht_4" BORDER="0"></A></TD> 		</TR> 		<!--Fin de la navigation niveau 1 --> 	  </TABLE> 	</TD>   </TR>         <!-- #include file="../../bandeau.htm" -->   <!--Dbut de la navigation niveau 2 -->   <TR ALIGN="CENTER">  	<TD BACKGROUND="/art/images/fr/bandeau_bas_fond.gif" COLSPAN="2" CLASS="textecolor" ID="table0"> 	  <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> 		<TR>  		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/bandeau_bas_fond.gif" WIDTH="10" HEIGHT="19"></TD> 		  <TD CLASS="textecolor"> 		           <SCRIPT language="javascript"><!--             var menuNiveau2 = '';                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/identite'>Identit</A>";                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/metiers'>M&eacute;tiers</A>";                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/contracter'>Contracter avec &Eacute;gide</A>";                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/organigramme'>Organigramme</A>";                                        menuNiveau2 += " | <B><A HREF='/fr/services/actualites'>Actualit&eacute;s</A></B>";                   menuNiveau2 = menuNiveau2.substr(3);                  document.write(menuNiveau2);           //-->         </SCRIPT>             </TD> 			 			 		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/bandeau_bas_fond.gif" WIDTH="10" HEIGHT="19"></TD> 		</TR> 	  </TABLE> 	</TD>   </TR>   <!--Fin de la navigation niveau 2 -->         <!-- #include file="../../bandeau2.htm" -->  </TABLE> <BR> <TABLE WIDTH="740" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">   <TR>      <TD WIDTH="127" VALIGN="TOP" ID="table0">  	  <TABLE WIDTH="127" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> 		<TR>  		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav_gche_barre.gif" WIDTH="128" HEIGHT="8"></TD> 		</TR> 		<TR>  		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/visuel_lettre.jpg" WIDTH="128" HEIGHT="126"></TD> 		</TR> 		<TR>  		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav_gche_barre.gif" WIDTH="128" HEIGHT="8"></TD> 		</TR> 		<TR>  		  <TD> 			<TABLE WIDTH="127" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="4"> 			  <TR>  				<TD ALIGN="CENTER" CLASS="textecolor" BGCOLOR="#E5EDFF"><B>Lettre n&deg;17 - janvier 2000</B></TD> 			  </TR> 			</TABLE> 		  </TD> 		</TR> 		<TR>  		  <TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav_gche_barre.gif" WIDTH="128" HEIGHT="8"></TD> 		</TR> 	  </TABLE> 	  <BR>  	  <!--Dbut de la navigation de gauche --> 	   	  <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" CLASS="menugauche">                             		<TR VALIGN=top><TD COLSPAN=2 BACKGROUND=/art/images/fr/services/nav_gche_pointilles.gif><IMG height=1 WIDTH=8 SRC=/art/images/fr/espaceur.gif></TD></TR>           		<TR VALIGN=top><TD WIDTH=8 CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche></TD><TD WIDTH=119 CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche><A HREF=/fr/services/actualites/lettre/L17/egide.jhtml> &Eacute;gide, le nouveau nom du CIES</A> <BR CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche></TD></TR>           		                           		<TR VALIGN=top><TD COLSPAN=2 BACKGROUND=/art/images/fr/services/nav_gche_pointilles.gif><IMG height=1 WIDTH=8 SRC=/art/images/fr/espaceur.gif></TD></TR>           		<TR VALIGN=top><TD WIDTH=8><BR CLASS=menugauche></TD><TD WIDTH=119><BR CLASS=menugauche><A HREF=/fr/services/actualites/lettre/L17/missions17.jhtml> Le minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res confie &agrave; &Eacute;gide la gestion de ses missions d'experts</A> <BR CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche></TD></TR>           	                           		<TR VALIGN=top><TD COLSPAN=2 BACKGROUND=/art/images/fr/services/nav_gche_pointilles.gif><IMG height=1 WIDTH=8 SRC=/art/images/fr/espaceur.gif></TD></TR>           		<TR VALIGN=top><TD WIDTH=8><BR CLASS=menugauche></TD><TD WIDTH=119><BR CLASS=menugauche><A HREF=/fr/services/actualites/lettre/L17/jumelages17.jhtml> Des jumelages institutionnels pour pr&eacute;parer l'&eacute;largissement de l'Union europ&eacute;enne</A> <BR CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche></TD></TR>           	                           		<TR VALIGN=top><TD COLSPAN=2 BACKGROUND=/art/images/fr/services/nav_gche_pointilles.gif><IMG height=1 WIDTH=8 SRC=/art/images/fr/espaceur.gif></TD></TR>           		<TR VALIGN=top><TD WIDTH=8><BR CLASS=menugauche></TD><TD WIDTH=119><BR CLASS=menugauche><A HREF=/fr/services/actualites/lettre/L17/sejour17.jhtml> Titres de s&eacute;jour&nbsp;: rappel des nouvelles mesures</A> <BR CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche></TD></TR>           	                           		<TR VALIGN=top><TD COLSPAN=2 BACKGROUND=/art/images/fr/services/nav_gche_pointilles.gif><IMG height=1 WIDTH=8 SRC=/art/images/fr/espaceur.gif></TD></TR>           		<TR VALIGN=top><TD WIDTH=8><BR CLASS=menugauche></TD><TD WIDTH=119><BR CLASS=menugauche><A HREF=/fr/services/actualites/lettre/L17/dossier17.jhtml> <b>Dossier</b> - Pourquoi &eacute;coles et universit&eacute;s accueillent des &eacute;tudiants &eacute;trangers</A> <BR CLASS=menugauche><BR CLASS=menugauche></TD></TR>           	     	  </TABLE> 	  <TABLE CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0">         <TR VALIGN=top>            <TD COLSPAN="2"  			><IMG height=1 WIDTH=8 SRC="/art/images/fr/espaceur.gif"></TD>         </TR>       </TABLE>       <!--Fin de la navigation de gauche -->       <IMG SRC="/art/images/fr/services/nav_gche_barre.gif" WIDTH="128" HEIGHT="8"><BR>       <TABLE WIDTH="127" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> 		<TR>            <TD WIDTH="12"><IMG SRC="/art/images/fr/espaceur.gif" WIDTH="8" HEIGHT="5"></TD>           <TD WIDTH="119" CLASS="texte1"><BR> 			<BR>             <BR>           </TD>         </TR>         <TR>             <TD colspan="2">                 <A target="_blank" href="?template=imprime_article.html">                     <IMG src="/art/images/fr/services/bt_imprimer.gif" width="128" height="39" border="0">                 </A>             </TD>         </TR>       </TABLE>         <!-- #include file="menu_article.htm" -->      </TD><TD WIDTH="36">&nbsp;</TD>     <TD WIDTH="577" VALIGN="TOP">        <!--Dbut de l'en-tte de page -->        <TABLE WIDTH="577" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ID="table1"> 		<TR>  		  <TD COLSPAN="2"><IMG SRC="/art/images/fr/services/titr_lettre-egide.gif" WIDTH="557" HEIGHT="75"></TD> 		</TR> 		<TR>  		  <TD CLASS="texte2color" WIDTH="427" VALIGN="TOP"><BR> 			<FONT CLASS="titre2">&Eacute;gide, le nouveau nom du CIES</FONT><BR> 			<BR> 			Depuis le 1er janvier 2000, le CIES est rebaptis&eacute; &Eacute;gide, &eacute;vocateur  des valeurs de protection. Le choix d&#146;une nouvelle d&eacute;nomination recouvrant  plus largement la diversit&eacute; des champs d&#146;intervention de l&#146;association,  traduit &eacute;galement un d&eacute;veloppement de ses missions, qui s&#146;est  acc&eacute;l&eacute;r&eacute; au cours des derniers mois.</TD> 		  <TD CLASS="texte2color" WIDTH="150" ALIGN="CENTER"><FONT CLASS="titre2"><BR> 			<IMG SRC="/art/fr/images/2691.jpg" HSPACE="5"><BR> 			<BR>&nbsp; 			</FONT></TD> 		</TR> 		<TR>  		  <TD CLASS="texte2color" COLSPAN="2" BACKGROUND="/art/images/fr/services/centre_pointilles.gif"><IMG SRC="/art/images/fr/espaceur.gif" WIDTH="64" HEIGHT="9"></TD> 		</TR>       </TABLE>         <!-- #include file="enteteArticle.htm" -->        <!--Fin de l'en-tte de page -->        <!--Dbut du contenu -->  	  <TABLE WIDTH="545" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ID="table1"> 		<TR>  		  <TD CLASS="texte2">             <TABLE WIDTH="577" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">   <TR>      <TD CLASS="texte2" WIDTH="427"> <span class="titre1">La n&eacute;cessit&eacute;        d&#146;un changement</span><br>       Depuis plusieurs ann&eacute;es d&eacute;j&agrave;, le besoin d&#146;une        nouvelle raison sociale plus explicite se faisait sentir. La d&eacute;nomination        ant&eacute;rieure CIES, trop restrictive, ne refl&eacute;tait plus l&#146;&eacute;tendue        de ses champs d&#146;activit&eacute;&nbsp;: en effet, le profil des b&eacute;n&eacute;ficiaires        des services du CIES n&#146;a cess&eacute; de se diversifier, ne se limitant        plus aux seuls &eacute;tudiants et stagiaires &eacute;trangers, comme le        laissait supposer le libell&eacute; d&eacute;velopp&eacute; de l&#146;ancien        sigle, Centre international des &eacute;tudiants et stagiaires. Cette &eacute;volution        s&#146;est confirm&eacute;e il y a un an avec l&#146;accueil en nombre croissant        de personnalit&eacute;s invit&eacute;es et de chercheurs, suite &agrave;        l&#146;int&eacute;gration des activit&eacute;s de l&#146;Agence pour l&#146;accueil        des personnalit&eacute;s &eacute;trang&egrave;res (APAPE). Aujourd&#146;hui,        ce changement s&#146;impose avec d&#146;autant plus d&#146;&eacute;vidence        avec la reprise, depuis janvier 2000, de la gestion de l&#146;ensemble des        missions d&#146;experts fran&ccedil;ais &agrave; l&#146;&eacute;tranger        financ&eacute;es par le minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res.        Il est clair qu&#146;un expert fran&ccedil;ais envoy&eacute; en mission,        un chercheur ou une personnalit&eacute; &eacute;trang&egrave;re invit&eacute;e        ne se retrouvaient pas dans la d&eacute;nomination du Centre international        des &eacute;tudiants et stagiaires charg&eacute; d&#146;organiser leur s&eacute;jour.        Cette &eacute;tape historique, franchie au lendemain de la fusion du CIES        et de l&#146;APAPE, marque &eacute;galement la volont&eacute; de sceller        entre les deux &eacute;tablissements une identit&eacute; commune au travers        d&#146;un nouveau nom f&eacute;d&eacute;rateur, auquel chaque salari&eacute;        puisse pleinement adh&eacute;rer. <br>       <br>     </TD>     <TD WIDTH="150" ALIGN="CENTER" valign="top">&nbsp;</TD>   </TR>   <TR>      <TD CLASS="texte2" WIDTH="427"> <span class="titre1">Sous la protection d&#146;&Eacute;gide        </span><br>       Une r&eacute;f&eacute;rence directe &agrave; la diversit&eacute; des publics        et des interventions de l&#146;organisme aurait &eacute;t&eacute; in&eacute;vitablement        r&eacute;ductrice. La recherche a donc port&eacute; sur les d&eacute;nominateurs        communs des m&eacute;tiers et cultures des deux associations fusionn&eacute;es,        en tenant compte du champ g&eacute;n&eacute;ral des activit&eacute;s pr&eacute;sentes        et futures de la nouvelle entit&eacute;. Elle s&#146;est orient&eacute;e        vers &laquo; l&#146;&eacute;vocation &raquo;, dans une optique embrassant        &agrave; la fois des notions de dynamique d&#146;entreprise et d&#146;assise        institutionnelle, en &eacute;cartant les options trop commerciales. <br>       Le choix s&#146;est port&eacute; sur &Eacute;gide, nom propre d&eacute;signant,        dans la mythologie grecque, le bouclier de Zeus, qu&#146;il confiait fr&eacute;quemment        &agrave; sa fille Ath&eacute;na, d&eacute;esse de la sagesse et des techniques.        Outre cette notion principale de protection, &Eacute;gide est investie de        toutes les valeurs positives rattach&eacute;es &agrave; la figure d&#146;Ath&eacute;na       &nbsp;: vierge protectrice des arts, divinit&eacute; tut&eacute;laire de la guerre        d&eacute;fensive, elle donne son nom &agrave; Ath&egrave;nes, foyer du rayonnement        de la culture grecque et berceau de la d&eacute;mocratie. Dans la litt&eacute;rature        gr&eacute;co-latine, l&#146;&Eacute;gide est devenue une m&eacute;taphore        pour tout ce qui prot&egrave;ge de mani&egrave;re imparable, aplanit d&eacute;finitivement        tous les obstacles. <br>       Le terme d&#146; &laquo; &eacute;gide&raquo; est encore utilis&eacute; dans        la langue contemporaine comme synonyme imag&eacute; de bouclier et de sauvegarde.        Cette notion principale de protection correspond au cadre d&#146;action        de l&#146;association, qui accueille et accompagne des personnes en partance,        ou en provenance du monde entier&nbsp;: &eacute;loign&eacute;es de leur univers        quotidien, celles-ci ont besoin d&#146;&ecirc;tre rassur&eacute;es, prises        en charge, prot&eacute;g&eacute;es de tous les al&eacute;as qui peuvent        survenir lors d&#146;un s&eacute;jour &agrave; l&#146;&eacute;tranger. En        outre, bien qu&#146;&Eacute;gide soit un mot rare, il fait r&eacute;f&eacute;rence        &agrave; un fonds culturel partag&eacute; par une grande partie du monde        contemporain (la mythologie grecque), et l&#146;on retrouve ses &eacute;quivalents        dans les principales langues occidentales, avec une remarquable coh&eacute;rence        s&eacute;mantique.<br>       <br>     </TD>     <TD WIDTH="150" ALIGN="CENTER" valign="top">&nbsp;</TD>   </TR>   <TR>      <TD CLASS="texte2" WIDTH="427">       <table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" bordercolor="#2C4998" bgcolor="#FDF4B3" id="table1">         <tr>            <td bgcolor="#FDF4B3" class="encadre">              <p class="textecolor" align="center"><span class="titre1">Jean Nemo,                pr&eacute;sident d&#146;&Eacute;gide, accueille le nouveau nom</span></p>             <p><i>&laquo; L'association que j'ai l'honneur de pr&eacute;sider                depuis peu est presque quarantenaire. Cr&eacute;&eacute;e pour le                service d'une coop&eacute;ration qui naissait alors et se voulait                ambitieuse, elle &eacute;tait &agrave; l'origine con&ccedil;ue pour                favoriser l'accueil des &eacute;tudiants de nombreux pays acc&eacute;dant                &agrave; l'ind&eacute;pendance, dont la formation au niveau universitaire                &eacute;tait alors une des priorit&eacute;s de cette coop&eacute;ration.                Elle a su &eacute;voluer, conform&eacute;ment aux attentes de ses                &laquo; commanditaires &raquo;, qui se sont dans le temps diversifi&eacute;s,                m&ecirc;me s'ils appartiennent pour l'essentiel au secteur public.                Cette &eacute;volution s'est accompagn&eacute;e de plusieurs changements                d'intitul&eacute; et de sigle. <br>               Un changement de nom n'est jamais neutre&nbsp;: il sanctionne une &eacute;tape                dans la vie de l'organisme concern&eacute;. Il consacre la fusion,                d&eacute;cid&eacute;e fin 1998, mise en &#156;uvre en 1999, de l'ancien                CIES et de l'ancienne APAPE . Mais il souligne aussi l'&eacute;largissement                et l'adaptation de leurs missions, au cours des derni&egrave;res                ann&eacute;es, qui suivent l'&eacute;volution de la politique fran&ccedil;aise                de coop&eacute;ration et de ses instruments.<br>               &Eacute;gide sera jug&eacute; dans sa capacit&eacute; &agrave; r&eacute;pondre                aux missions que lui confient ses mandants, &agrave; offrir dans                ce cadre les meilleures prestations aux &eacute;tudiants, aux stagiaires,                aux personnalit&eacute;s invit&eacute;es, aux experts et chercheurs                &eacute;trangers ou fran&ccedil;ais. L'association a donc maintenant                le devoir de faire que son nouveau nom devienne rapidement synonyme                d'efficacit&eacute;, de savoir-faire, de bon accueil dans ses missions                actuelles et futures, tout comme le CIES s'&eacute;tait acquis une                certaine notori&eacute;t&eacute;, plut&ocirc;t positive, si j'en                juge par les &eacute;chos qui m'en sont revenus avant que je ne                sois plus directement impliqu&eacute; dans son action.</i><i><br>               Le choix d'une nouvelle appellation, qui engage pour une certaine                dur&eacute;e l'identit&eacute; de l'organisme, est un exercice d&eacute;licat.                Je voudrais seulement souligner que le choix d'un nom, et non pas                d'un sigle r&eacute;sumant un nom, signifie que, sans d&eacute;vier                de ses missions de base, qui tournent autour de l'accueil, de l'&eacute;change,                de la mobilit&eacute; entre les partenaires impliqu&eacute;s, l'association                se montre ouverte aux adaptations que n&eacute;cessiteront les besoins                exprim&eacute;s par ses mandants. Nous n'avons donc pas voulu user                d'un intitul&eacute; limitatif, mais plut&ocirc;t d'un nom &eacute;vocateur                de l'&eacute;tat d'esprit dans lequel l'association compte poursuivre                et d&eacute;velopper ses missions. &raquo;</i></p>             </td>         </tr>       </table>     </TD>     <TD WIDTH="150" ALIGN="CENTER" valign="top"><img src="/art/images/articles/services/actualites/lettre/L17/nemo.jpg" width="122" height="180" alt="Jean Nemo, pr&eacute;sident d&#146;&Eacute;gide, accueille le nouveau nom"></TD>   </TR>   <TR>      <TD CLASS="texte2" WIDTH="427"><span class="titre1"><br>       M&eacute;thodologie&nbsp;: une forte implication du personnel </span><br>       Le processus de recherche, entam&eacute; d&egrave;s le mois de juillet avec        l&#146;appui d&#146;un prestataire sp&eacute;cialis&eacute;, a &eacute;galement        associ&eacute; de mani&egrave;re tr&egrave;s significative le personnel        de l&#146;association. A l&#146;issue d&#146;une conf&eacute;rence interne        d&#146;information et de sensibilisation aux diff&eacute;rents enjeux du        projet, le personnel a &eacute;t&eacute; invit&eacute; &agrave; formuler        des propositions concr&egrave;tes de nouvelle d&eacute;nomination, par l&#146;interm&eacute;diaire        d&#146;une bo&icirc;te aux lettres interne. Parall&egrave;lement, les personnes        souhaitant contribuer de mani&egrave;re plus active &agrave; la phase de        cr&eacute;ation ont pu participer &agrave; des groupes de cr&eacute;ativit&eacute;,        anim&eacute;s par des salari&eacute;s du si&egrave;ge pr&eacute;alablement        form&eacute;s &agrave; l&#146;exercice&nbsp;: cette formule a rencontr&eacute;        un succ&egrave;s important, avec pr&egrave;s de 50 participants. Au final,        le nom d&#146;&Eacute;gide a &eacute;t&eacute; retenu par le comit&eacute;        de pilotage du projet, sur la base de propositions du prestataire enrichies        des contributions internes, apr&egrave;s des v&eacute;rifications juridiques        et linguistiques approfondies. <br>       D&#146;une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, cette approche participative,        tr&egrave;s suivie, aura permis, outre l&#146;apport indispensable &agrave;        la phase de cr&eacute;ation, une sensibilisation interne aux enjeux du changement        ainsi qu&#146;une pr&eacute;paration &agrave; la bonne appropriation future        du nouveau nom&nbsp;: bien que la d&eacute;nomination CIES soit presque trentenaire,        &Eacute;gide a fait l&#146;objet d&#146;un consensus fort parmi le personnel.        En direction de l&#146;ext&eacute;rieur, la continuit&eacute; des services        offerts devrait &eacute;galement permettre &agrave; &Eacute;gide de s&#146;installer        rapidement chez l&#146;ensemble de ses partenaires. <br>       <br>       <table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" bordercolor="#2C4998" bgcolor="#FDF4B3" id="table1">         <tr>            <td bgcolor="#FDF4B3" class="encadre">              <p class="textecolor" align="center"><span class="titre1">Quatre noms                en quarante ans</span></p>             <p>Si l&#146;&eacute;tape est historique pour l&#146;association,                ce changement est pourtant loin d&#146;&ecirc;tre une premi&egrave;re                pour un organisme qui a vocation &agrave; s&#146;adapter aux &eacute;volutions                de son environnement. A quatre reprises depuis sa cr&eacute;ation                en 1960, &Eacute;gide a chang&eacute; de nom. Baptis&eacute; ASATOM                &agrave; son origine (Association pour les stages et l'accueil des                techniciens d'outre-mer), il &eacute;tend progressivement son activit&eacute;                &agrave; l'ensemble des pays et devient le CIS en 1967 (Centre international                des stages). Puis, en plus des stagiaires, l&#146;association organise                progressivement le s&eacute;jour d'&eacute;tudiants, et prend l&#146;appellation                CIES (Centre international des &eacute;tudiants et stagiaires) en                1971, avant m&ecirc;me l&#146;int&eacute;gration de l&#146;OCAU                (Office de coop&eacute;ration et d&#146;accueil universitaire) en                1980.</p>             <p align="center"><img src="/art/images/articles/services/actualites/lettre/L17/logo.gif" width="140" height="88"></p>           </td>         </tr>       </table>     </TD>     <TD WIDTH="150" ALIGN="CENTER" valign="top">&nbsp;</TD>   </TR> </TABLE>  			<!-- #include file="../../../liens.html" -->           </TD>         </TR>       </TABLE>      </TD>   </TR>    <TR>     <TD WIDTH="127" VALIGN="TOP">&nbsp;</TD>     <TD WIDTH="36">&nbsp;</TD>     <TD WIDTH="577" VALIGN="TOP">       <TABLE WIDTH="545" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ID="table0"> 		<TR>            <TD COLSPAN="3"><BR> 			<IMG SRC="/art/images/fr/services/centre_ligne-hor.gif" WIDTH="545" HEIGHT="9"></TD>         </TR>         <TR>               <TD WIDTH="20" ALIGN="LEFT"><A HREF="/fr/services/actualites/lettre"><IMG SRC="/art/images/fr/services/fleche_back.gif" WIDTH="16" HEIGHT="15" BORDER="0" ALT="Retour sommaire"></A></TD>             <TD WIDTH="527"><A HREF="/fr/services/actualites/lettre"><B>La Lettre d'&Eacute;gide</B></A></TD>              <TD WIDTH="20" ALIGN="RIGHT"><A HREF="#top"><IMG SRC="/art/images/fr/services/fleche_ht.gif" WIDTH="16" HEIGHT="15" BORDER="0" ALT="Haut de page"></A></TD>         </TR>       </TABLE></TD>   </TR>     <!-- #include file="../../nav_bas.htm" -->  </TABLE> <!-- Fin du contenu --> <BR> <BR> <!-- Dbut du bas de page -->  <TABLE WIDTH="779" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ID="table0">   <TR>  	<TD WIDTH="50"><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav-bas_ht.gif" WIDTH="20" HEIGHT="6"></TD> 	<TD WIDTH="679"><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav-bas_ht.gif" WIDTH="739" HEIGHT="6"></TD> 	<TD WIDTH="50"><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav-bas_ht.gif" WIDTH="20" HEIGHT="6"></TD>   </TR>   <TR BGCOLOR="FCF7CF">  	<TD>&nbsp;</TD> 	<TD BGCOLOR="FCF7CF" VALIGN="MIDDLE" ALIGN="CENTER" CLASS="textecolor">          <SCRIPT language="javascript"><!--             var menuNiveau2 = '';                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/identite'>Identit</A>";                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/metiers'>M&eacute;tiers</A>";                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/contracter'>Contracter avec &Eacute;gide</A>";                                       menuNiveau2 += " | <A HREF='/fr/services/organigramme'>Organigramme</A>";                                        menuNiveau2 += " | <B><A HREF='/fr/services/actualites'>Actualit&eacute;s</A></B>";                   menuNiveau2 = menuNiveau2.substr(3);                  document.write(menuNiveau2);           //-->         </SCRIPT> 	   	  <BR>       <A HREF="/utilitaires/fr/recherche">Recherche</A>  	  | <A HREF="javascript:openconf('/fr/plan',740, 520);">Plan du site</A>  	  | <A HREF="/fr/faq">FAQ</A>  	  | <A HREF="/fr/contact">Contact</A> 	</TD> 	<TD>&nbsp;</TD>   </TR>  <TR>  	<TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav-bas_bas.gif" WIDTH="20" HEIGHT="6"></TD> 	<TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav-bas_bas.gif" WIDTH="739" HEIGHT="6"></TD> 	<TD><IMG SRC="/art/images/fr/services/nav-bas_bas.gif" WIDTH="20" HEIGHT="6"></TD>   </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH="779" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" ID="table0">   <TR>     <TD align="center" class="textedate">         <IMG SRC="/art/images/fr/espaceur.gif" WIDTH="10" HEIGHT="7"><BR>         Date de derni&egrave;re mise &agrave; jour: 20/02/2002     </TD>   </TR> </TABLE>     <!-- #include file="../../bas_article.htm" -->  <!-- Fin du bas de page --> <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<img width="1" height="1" src="http://logi3.xiti.com/hit.xiti?s=64931&s2=1' hsi += '&p=&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >'); //--> </script> <noscript> <img width="1" height="1" src="http://logi3.xiti.com/hit.xiti?s=64931&s2=1&p=&" > </noscript> </BODY> </HTML> <!-- Powered By: Cofax at Philadelphia, PA --> 
