<!-- Vignette StoryServer 4 Fri Apr 25 20:48:16 2003 -->  <html> <head> 	<LINK REL="SHORTCUT ICON" href="http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info/favicon.ico"> 	<title>La mythologie joyeuse de Richard Strauss port&#233;e au rang de chef-d&#39;&#339;uvre</title> 	<meta NAME="ROBOTS" CONTENT="INDEX,FOLLOW,NOARCHIVE"> 	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-1"> 	<meta name="DESCRIPTION" content="LE MONDE, Journal Le Monde, quotidien d'information francophone / Le Monde,  	the french quality newspaper of record"> 	 <meta name="KEYWORDS" content="LE MONDE, INFORMATIONS, INFOS, QUOTIDIEN, DAILY NEWS, PRESSE, PRESS, NEWS, FRANCE,  	FRENCH, DOSSIERS, ECONOMIE, ECONOMY, CULTURE, INTERNATIONAL, BOURSE, CINEMA, MOVIES, LIVRES, BOOKS,  	MULTIMEDIA, EDUCATION, FORUMS, FORUM, SERVICES, ABONNEMENTS, BOUTIQUE, EMPLOI, EXPOSITIONS, FESTIVALS,  	SPORT, MAGAZINE, EUROPEEN, DIPLOMATIQUE, PARTENAIRES, PUBLICITE, LETTRES D'INFORMATIONS, NEWSLETTERS,  	JOURNAL EN LIGNE, LE MONDE ON LINE, VERSION PALM, VERSION MOBILES, MOBILE SERVICES, METEO, ARCHIVES,  	DOCUMENTATION, NOUVELLES TECHNOLOGIES, HIGH TECH, TRADUCTEUR, TRANSLATOR">  	 	  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> 		<!-- 		var agent = navigator.appName; 		var ver = parseInt(navigator.appVersion); 		if ((agent=="Netscape") && (ver >= 4) && (ver < 5)) 			fichier = "http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info/css///style_netscape.css" ; 		else 			fichier = "http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info/css///style_ie.css"; 		document.write('<LINK HREF="'+ fichier + '" REL="stylesheet" TYPE="text/css">'); 		//--> 	   </SCRIPT> 	 <script language="JavaScript"> <!--  	var cookie_perso_web_ok = 0; 	var cookie_perso_mode_ok = 0; 	// soleil.francenet.fr // Initialisation d'un flag pour savoir si on se trouve sur "La Une" 	var La_Une; 	if (3322 == 3208) { 		La_Une = 1; 	} else { 		La_Une = 0; 	} 	 	function GetCookieVal (offset) { 		var endstr = document.cookie.indexOf (";", offset); 		if (endstr == -1) 			endstr = document.cookie.length; 		return unescape(document.cookie.substring(offset, endstr)); 	}  		 	function GetCookie (name) { 		var arg = name + "="; 		var alen = arg.length; 		var clen = document.cookie.length; 		var i = 0; 		while (i < clen) { 			var j = i + alen; 			if (document.cookie.substring(i, j) == arg) 				return GetCookieVal(j); 			i = document.cookie.indexOf(" ", i) + 1; 			if (i == 0) break;  		} 		return null; 	} 	 	function SetCookieTdb (name,value,expires,path,domain,secure) { 		document.cookie = name + "=" + escape (value) + 		((expires) ? "; expires=" + expires.toGMTString() : "") + 		((path) ? "; path=" + path : "; path=") + 		((domain) ? "; domain=" + domain : "") + 		((secure) ? "; secure" : ""); 	} 	 	var val_cook_temp = GetCookie('info_user_web'); 	//alert(GetCookie('info_user_web')); 	var dtstamp = new Date() ; 	var tstamp = dtstamp.getTime();  	if ((val_cook_temp != null) && (val_cook_temp != "")) { 		cookie_perso_web_ok = 1; 	} else { 		var user_id = GetCookie('tdb_user_id'); 		if ((user_id != null) && (user_id != "")) { 			document.write('<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://wwwo.lemonde.fr/info_cookie_perso_web_pose/1,10106,,00.html?t=' + tstamp + '"></scr' + 'ipt>'); 		 } 	} 		 	var val_cook_temp = GetCookie('info_user_mode'); 	if ((val_cook_temp != null) && (val_cook_temp != "")) { 		cookie_perso_mode_ok = 1; 	} else { 		var user_id = GetCookie('tdb_user_id'); 		if ((user_id != null) && (user_id != "")) { 			document.write('<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://wwwo.lemonde.fr/info_cookie_perso_web_pose/1,10106,,00.html?t=' + tstamp + '"></scr' + 'ipt>'); 		} 	}	 //--> </script>    		  		  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> 			<!-- 			  if (GetCookie("tdb_user_abo")!=null && GetCookie("tdb_user_abo")!="") { 				if (GetCookie("tdb_user_zop")!=null && GetCookie("tdb_user_zop")!="") { 						document.location.href = "/abonnes/imprimer_article_ref/0,9883,3322--288190,00.html"; 				}  else { 						document.location.href = "/info/teaser?url_zop=%2Fabonnes%2Fimprimer%5Farticle%5Fref%2F0%2C9883%2C3322%2D%2D288190%2C00%2Ehtml"; 				} 			  }	 			//--> 		   </SCRIPT> 	   	    </head> <body  bgcolor=#FFFFFF  leftmargin="0" marginwidth="0"  topmargin="0" marginheight="0" >  	<!-- OAS SETUP begin --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  // Serveur OAS OAS_url = 'http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/'; // OAS_URL OAS_sitepage = 'info.lemonde.fr/festivaldete2002/index';  OAS_listpos = 'Bottom,TopLeft,Position2,Left,Right,Position1,Middle,Middle1';    OAS_query = ''; OAS_version = 10; OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890'; OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11); function OAS_NORMAL(pos) {   document.write('<A HREF="' + OAS_url + 'click_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" TARGET=_top>');   document.write('<IMG SRC="' + OAS_url + 'adstream_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" BORDER=0></A>'); } //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- OAS_version = 11; if (navigator.userAgent.indexOf('Mozilla/3') != -1)   OAS_version = 10; if (OAS_version >= 11)   document.write('<SCRIPT LANGUAGE=JavaScript SRC="' + OAS_url + 'adstream_mjx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + OAS_query + '"></SCR' + 'IPT>'); //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- document.write(''); function OAS_AD(pos) {   if (OAS_version >= 11)     OAS_RICH(pos);   else     OAS_NORMAL(pos); } //--> </SCRIPT> <!------ OAS SETUP end ------> <!--squelette : sq_imprimer_article_ref-209--> 	<!-- info_sssq_1_col_empil_gen_ref --> <!-- bandeau du tete -->  <table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="100%"> 	<tr> 		<td valign="top"> 			<img src="http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info//logo_lemonde.gif" width="151" height="26" border="0" alt="Lemonde.fr"></td> 		 </tr> </table>    <!-- /bandeau du tete -->  	<!-- barre d'outils (imprimer) --> 	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 		<tr> 			<td bgcolor="#999999"><img src="http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info/x.gif" width="1" height="1" border="0"></td> 		</tr> 		<tr height=30> 			<td align="center" valign="middle"><a href="javascript:print();"> 			 				<img src="http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info/popup/icon_txt_imprimer.gif" width="68" height="14" border="0"> 			 </a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td bgcolor="#999999"><img src="http://a1692.g.akamai.net/f/1692/2042/1d/medias.lemonde.fr/medias/info/x.gif" width="1" height="1" border="0"></td> 		</tr> 	</table> 	<!-- /barre d'outils (imprimer) --> <!--<font size=5><b></b></font>--> <!-- /info_sssq_1_col_empil_gen_ref --> <br> 	<table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="5"> <!-- info_sssq_1_col_empil_gen_ref -->   <tr> 		<td>		 			 			<div class=art-surtitre>Op&#233;ra</div> 			 <div class=art-titre>La mythologie joyeuse de Richard Strauss port&#233;e au rang de chef-d&#39;&#339;uvre</div> 			 			<div class=art-src>LE MONDE | 26.08.02 | 12h21  </div>  			  			<div class=art-chapo>A Salzbourg, "L&#39;Amour de Danae", l&#39;avant-dernier op&#233;ra de Richard Strauss, rena&#238;t au r&#233;pertoire sous une direction inspir&#233;e et avec une distribution superbe de bout en bout.</div> 			 <div class=art-txt><P><B>Salzbourg</B> <I>de notre envoy&#233;e sp&#233;ciale</I></P> <P>Il y a tout juste cinquante ans, le 14&#160;ao&#251;t 1952, le Festival de Salzbourg donnait en premi&#232;re mondiale <I>L&#39;Amour de Dana&#233;</I>, avant-dernier op&#233;ra de Richard Strauss, achev&#233; en 1940. Mais la production dirig&#233;e par Klemens Kraus et mise en sc&#232;ne par Rudolf Hartmann avait d&#233;j&#224; connu, quelque huit ans auparavant (le 16&#160;ao&#251;t 1944), une g&#233;n&#233;rale prestigieuse &#224; Salzbourg, avec Hans Hotter (Jupiter) et Viorika Ursulea (Dana&#233;), en pr&#233;sence du compositeur alors &#226;g&#233; de 80&#160;ans. L&#39;&#339;uvre ne devait cependant conna&#238;tre en un demi-si&#232;cle qu&#39;une vingtaine de repr&#233;sentations et seulement trois mises en sc&#232;ne. C&#39;est pourquoi l&#39;enjeu de cette nouvelle production salzbourgeoise n&#39;est pas mince&#160;:<I> Die Liebe der Danae </I>ne fait pas partie des op&#233;ras mal aim&#233;s de Strauss, elle est tout simplement absente du r&#233;pertoire.</P> <P>D&#39;aucuns argueront du livret probl&#233;matique de Joseph Gregor, lequel n&#39;aurait pas su ma&#238;triser l&#39;argument imagin&#233; quelque vingt ans auparavant par Hofmannsthal, d&#39;autres stigmatiseront un synopsis ambigu qui tente la fusion de deux &#233;pisodes mythologiques a priori distincts, imaginant une rencontre amoureuse entre Midas et Dana&#233;, lesquels n&#39;ont en commun qu&#39;une passion, celle de l&#39;or. A la vision hofmannsthalienne nihiliste d&#39;un apr&#232;s-guerre <I>"o&#249; l&#39;on ne croit m&#234;me plus &#224; l&#39;argent"</I>, Gregor a superpos&#233; celle d&#39;un Jupiter vieillissant dont Dana&#233; est le dernier amour inachev&#233;. C&#39;est ainsi que la m&#233;tamorphose de la jeune femme choisissant l&#39;amour de Midas et la pauvret&#233; contre tout l&#39;or du monde signera &#224; la fois l&#39;&#233;chec (et la mort) du dieu, et le triomphe de l&#39;homme.</P> <P>S&#39;il est d&#39;usage de pointer une certaine disparit&#233; stylistique dans la musique &#8211; du grand op&#233;ra &#224; la quasi-revue musicale -, les mieux intentionn&#233;s lui pr&#234;tant les vertus d&#39;un m&#233;lange des genres postmoderne, c&#39;est surtout Wagner et Strauss lui-m&#234;me (<I>H&#233;l&#232;ne d&#39;Egypte</I> et <I>Ariane &#224; Naxos</I>) qui sont ici convoqu&#233;s. &#338;uvre jalonn&#233;e par la solitude et le renoncement, <I>L&#39;Amour de Dana&#233; </I>est la derni&#232;re &#233;vocation straussienne de l&#39;amour avant le retrait du monde qu&#39;est <I>Capriccio </I>et l&#39;adieu des <I>Quatre derniers lieder</I>. Et c&#39;est cette trajectoire de l&#39;abandon, inflexion donn&#233;e par Gregor, que la mise en sc&#232;ne de G&#252;nther Kr&#227;mer va privil&#233;gier.</P><B> <P>LE GAG, LE KITSCH ET LE PONCIF</P></B> <P>Commenc&#233;e dans le gag (les cr&#233;anciers du roi Pollux forcent les portes d&#39;un palais capharna&#252;m dans un tourbillon de reconnaissances de dettes), le kitsch voire le poncif (la premi&#232;re rencontre entre Midas et Dana&#233; autour d&#39;un canap&#233; en ska&#239; dans un appartement ann&#233;e 1960), la sc&#232;ne va prendre de l&#39;&#233;paisseur, s&#39;assombrir et gagner en po&#233;sie tragique. Visuellement aussi, les allusions wagn&#233;riennes ne manqueront pas&#160;: le songe de Dana&#233; se doublera sc&#233;niquement d&#39;une vision picturale, celle d&#39;une seconde Dana&#233; aux allures de fille du Rhin agitant des volutes dans l&#39;eau. De m&#234;me, le traitement de Jupiter &#224; partir de la fin du troisi&#232;me acte fait irr&#233;sistiblement penser &#224; Wotan.</P> <P>Si les costumes sont d&#39;une esth&#233;tique plut&#244;t convenue, d&#233;cors et lumi&#232;res &#339;uvrent &#224; bon escient, notamment dans la poignante sc&#232;ne finale o&#249; Jupiter, vieillard matern&#233; par Junon dans un sanatorium, regarde s&#39;&#233;loigner Dana&#233;. Au seul nom de Midas qu&#39;elle crie, les montagnes d&#39;un Walhalla d&#233;risoire s&#39;&#233;vanouissent pour laisser place &#224; une rue en pluie la nuit, lumi&#232;re vacillante de r&#233;verb&#232;re sous laquelle Dana&#233; l&#39;amoureuse s&#39;engouffre&#160;: la vie des hommes, quoi.</P> <P>Dirig&#233;e par un Fabio Luisi particuli&#232;rement inspir&#233;, la Staatkapelle de Dresde a montr&#233; qu&#39;elle dispose d&#39;un arsenal straussien de premi&#232;re qualit&#233;. Quant aux voix, il est rare d&#39;entendre une distribution aussi superbe de bout en bout&#160;: Janez Lotric aura camp&#233; un Pollux hyst&#233;rique &#224; souhait, Torsten Kerl un Merkur brillant, Kirsten Blanck une Xanthe aux aigus un peu serr&#233;s mais tenant bon face &#224; la d&#233;ferlante Deborah Voigt dans le duo du premier acte.</P> <P>Tout simplement d&#233;licieuses, les "quatre ma&#238;tresses" de Jupiter (S&#233;n&#233;l&#233;, Europe, Alkm&#232;ne, L&#233;da). Aux aigus vibrants et &#224; la vaillance sans faille du Midas d&#39;Albert Bonnema r&#233;pond le grand soprano de Deborah Voigt. Le timbre n&#39;a certes pas toujours une rondeur exceptionnelle, mais l&#39;Am&#233;ricaine poss&#232;de puissance, projection, et sait chanter <I>mezza voce</I>. Quant &#224; Franz Grundheber en pleine possession de moyens impressionnants, il incarne un Jupiter par qui le public (qui n&#39;a pas les r&#233;ticences de Dana&#233;) se sera laiss&#233; enlever avec un consentement m&#234;l&#233; de gratitude. Gageons que cette premi&#232;re production salzbourgeoise devrait porter<I> L&#39;Amour de Dana&#233; </I>au rang de chef-d&#39;&#339;uvre.</P> <P> <P></P> <P><B>Marie-Aude Roux</B></P> <P><B>L&#39;AMOUR&#160;DE&#160;DANAE, </B>mythologie joyeuse de Richard Strauss. Avec Franz Grundheber (Jupiter), Deborah Voigt (Danae). Choeurs de l&#39;op&#233;ra et Staatkapell de Dresde, Fabio Luisi (direction). Festival de Salzbourg, Kleines Festspielhaus, le 25&#160;ao&#251;t. Prochaines repr&#233;sentations les 28&#160;et 31&#160;ao&#251;t &#224; 18&#160;h 30. T&#233;l.&#160;: 00-43-662-8045-500.</P></div> 			 			 			<div class=art-src><b>&#149;</b> ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 27.08.02</div> 			 </td> 		<td> 			<!-- info_pv_pub_OAS_oreille --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">OAS_AD('Position2');</SCRIPT> <!-- /info_pv_pub_OAS_oreille --> </td> 	</tr> <!-- /info_sssq_1_col_empil_gen_ref --> </table> 	<hr> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="5"> <tr> <td> <!-- info_sssq_1_col_empil_gen --> <!-- info_pv_copyright --> 	<span class=unetxt>Droits de <a  class=unetxt href="/article/0,5987,3388--139039-,00.html"><u>reproduction</u></a> et de <a  class=unetxt href="/article/0,5987,3388--139039-,00.html"><u>diffusion</u></a> rservs  <STRONG>Le Monde</STRONG> 2003<br><STRONG>Usage strictement personnel.</STRONG> L'utilisateur du site reconnat avoir pris connaissance de la <a  class=unetxt href="/article/0,5987,3388--139039-,00.html"><u>licence</u></a> de droits d'usage, en accepter et en respecter les dispositions.<BR><a  class=unetxt href="/article/0,5987,3388--139040-,00.html"><u>Politique</u></a> de confidentialit du site. </span><a  class=unetxt href="http://faq.lemonde.fr"><u>Besoin d'aide ? faq.lemonde.fr</u></a></span><!-- info_pv_copyright --><!-- /info_sssq_1_col_empil_gen --> </td> </tr> </table>   <!-- =0= --> 	 	 		<!-- appel  lib_gen_tags_comptage -->  <script> <!-- var gvar=""; //--></script> <script src="http://tag.lemonde.fr/tag/tag.js"></script> <!--[if GTE IE 5]><script Language="JavaScript">//For IE5 try {gotag();}catch(e) {};gvar="O";</script><![endif]--> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.4"> <!--//For Netscape 6 if (gvar!="O") {try {gotag();}catch(e) {};gvar="O";} //--></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--//For other with no try-catch if (gvar!="O") {gotag();gvar="O"}//--> </SCRIPT>    <!-- DEBUT / Cybermonitor / START --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"><!-- CM_RUBRIQUE="WWW_autres"; CM_CLIENT="lemondev3"; CM_SECTION1=""; // --></SCRIPT> <script language="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/lemondev3.js"> </script>	 <NOSCRIPT> <IMG SRC="http://stat3.cybermonitor.com/lemondev3_v?R=WWW_autres&S=total"></NOSCRIPT>     	 		 <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; TAG_COMPTAGE="WWW_autres"; TAG_SITE="&s2=15"; hsi = '<img width="1" height="1" src="http://logc2.xiti.com/hit.xiti?s=43260'+TAG_SITE hsi += '&p='+TAG_COMPTAGE+'&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >'); //--> </script> <noscript> <img width="1" height="1" src="http://logc2.xiti.com/hit.xiti?s=43260&s2=15&p=WWW_autres&" > </noscript>   <!-- info_pv_pub_OAS_popup --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">OAS_AD('Bottom');</SCRIPT> <!-- /info_pv_pub_OAS_popup -->  </body> </html> <!-- sq     =209 --> <!-- sq_pere= --> <!-- pg=--> <!-- sq_path=sq_imprimer_article_ref--> <!-- webozone = --> 
