<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>BIENVENUE</title> 	</head>  	<body bgcolor="white" text="black"> 		<center> 			<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b>CONTES ET L&Eacute;GENDES DU NORD<br> 			Trolls et cr&eacute;atures surnaturelles nordiques (Norv&egrave;ge)<br> 			<br> 			Une cr&eacute;ation infographique de Sandrine et Jean-Baptiste Rabouan<br> 			</b></font> 			<hr> 			<p> 			<table border="0" cellspacing="4" cellpadding="4"> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/00a4.jpg" alt="00a4" width="185" height="288" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/01a4.jpg" alt="01a4" width="288" height="189" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/02a4.jpg" alt="02a4" width="288" height="190" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll est un g&eacute;ant des forces noires du monde. Venu des mythes anciens, il occupe aujourd&#146;hui une place central dans les contes norv&eacute;giens. Son histoire et celles des autres cr&eacute;atures surnaturelles, d&eacute;finissent l&#146;identit&eacute; d&#146;un peuple forg&eacute; par une nature extr&ecirc;me.<br> 						<b>00A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le Skomakarniba (le pic du cordonnier), majestueux piton rocheux qui surplombe le J&ouml;senfjord. La l&eacute;gende du cordonnier qui s&#146;y rapporte montre comment les mythes norv&eacute;giens incarnent les rapports entre la soci&eacute;t&eacute; et la nature.<br> 						<b>01A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le conteur de la ferme de Henjatunet. La tradition orale se perp&eacute;tue toujours dans les campagnes norv&eacute;giennes o&ugrave; les conteurs rivalisent d&#146;&eacute;loquence pour faire vivre les l&eacute;gendes dans l&#146;esprit des enfants et des adultes. Le bouc, animal f&eacute;tiche de la ferme, est aussi de la partie car dans les contes de Norv&egrave;ge, les animaux parlent et agissent au m&ecirc;me titre que les hommes.<br> 						<b>02A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/03a4.jpg" alt="03a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/04a4.jpg" alt="04a4" width="288" height="189" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/07a4.jpg" alt="07a4" width="288" height="188" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le tr&eacute;sor du gnome de Leikanger sur le Sognefjord. C&#146;est au fond des for&ecirc;ts ou des montagnes que les &ecirc;tres surnaturels cachent leurs fortunes merveilleuses, symbole universel de la &quot; nature-m&egrave;re &quot; qui rec&egrave;le toutes les richesses.<br> 						<b>03A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">La jeune fille harcel&eacute;e par le troll du Sognefjord, perdu d&#146;amour pour elle. Les sagas expriment les sentiments humains et projettent les passions et les craintes face aux forces de la nature.<br> 						<b>04A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Sigurd et la Valkyrie de la montagne sur l&#146;impressionnant plateau glaciaire de Sognefjell. Les r&eacute;cits des Eddas sont la principale et la plus fid&egrave;le source de nos connaissances actuelles sur le monde scaldique.<br> 						<br> 						<b>07A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/10a4.jpg" alt="10a4" width="288" height="189" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/12a4.jpg" alt="12a4" width="288" height="190" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/13a4.jpg" alt="13a4" width="288" height="189" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll dans les rues de R&ouml;ros, ancienne cit&eacute; mini&egrave;re class&eacute;e &quot; patrimoine de l&#146;humanit&eacute; &quot; par l&#146;UNESCO. Les trolls appartiennent au monde des g&eacute;ants, g&eacute;n&eacute;ralement de caract&egrave;re f&eacute;roce, ils sont li&eacute;s aux forces noires que seules la ruse et l&#146;intelligence peuvent vaincre.<br> 						<b>10A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les fileuses de Maihaugen et Loki, le dieux du feu. Turlupin c&eacute;leste et grand amateur de belles femmes, Loki incarne le feu dans les mythes norrois. Ses aventures tant dans le monde des dieux que dans celui des humains en font un personnage &agrave; multiples facettes. On peut imaginer ce qu&#146;a repr&eacute;sent&eacute; le feu aux premiers &acirc;ges des pays nordiques.<br> 						<b>12A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le charpentier de Lillehamer et le farfadet. S&#146;ils sont bien trait&eacute;s, les farfadets prot&egrave;gent les fermes qu&#146;ils habitent mais ils jouent volontiers des tours. Dans les mythes norrois, les nains incarnent les esprits de la nature et de la terre et entretiennent des rapports conflictuels avec les dieux.<br> 						<b>13A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/15a4.jpg" alt="15a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/16a4.jpg" alt="16a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/17a4.jpg" alt="17a4" width="288" height="190" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll de la for&ecirc;t, Rauland, T&eacute;l&eacute;mark. Les trolls se m&eacute;tamorphosent en pierre - g&eacute;n&eacute;ralement le jour - et jouent un r&ocirc;le primordial dans les contes populaires. Ils sont, aujourd&#146;hui les &ecirc;tres les plus c&eacute;l&egrave;bres et, sans doute, les plus pr&eacute;sents de la mythologie norv&eacute;gienne.<br> 						<b>15A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les for&ecirc;ts du T&eacute;l&eacute;mark restent des lieux sauvages et myst&eacute;rieux o&ugrave; les norv&eacute;giens, &agrave; l&#146;occasion de longues randonn&eacute;es, entre en communion avec la nature.<br> 						<b>16A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le conteur de Natadal raconte quelques histoires, merveilleuses ou terrifiantes, aux enfants. La tradition orale est bien vivante et nombre de villages ont encore leur conteur ou chanteur -disons plutot barde- qui offre ses services pour les occasions festives et en particulier No&euml;l.<br> 						<b>17A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/19a4.jpg" alt="19a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/21a4.jpg" alt="21a4" width="188" height="288" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/22_a4.jpg" alt="22_a4" width="288" height="189" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll musicien de la cascade, Natadal, T&eacute;l&eacute;mark. Les joueurs de &#147;violon Hardenger&#148; - instrument norv&eacute;gien - passent un pacte secret avec le troll de la cascade pour apprendre des m&eacute;lodies enchanteresses.<br> 						<br> 						<b>19A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">L&#146;elfe noir du marais, ou nokken, &agrave; Vade. La vall&eacute;e du Setesdal est un encha&icirc;nement de bassins et d&#146;eaux vives habit&eacute;s par les elfes. Cr&eacute;atures ambigu&euml;s quant &agrave; leurs intentions, les elfes noirs ou nokken deviennent dangereux s&#146;ils sont irrit&eacute;s.<br> 						<b>21A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">L&#146;orf&egrave;vre du S&eacute;tesdal. La vall&eacute;e est connue pour le travail de l&#146;argent et les cr&eacute;ations contemporaines s&#146;inspirent des motifs des temps vikings. Trolls et autres entit&eacute;s surveillent avec envie les tr&eacute;sors qui occupent une place centrale dans les contes populaires.<br> 						<br> 						<b>22 A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/23a4.jpg" alt="23a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/26a4.jpg" alt="26a4" width="288" height="187" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/30a4.jpg" alt="30a4" width="288" height="192" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le p&ecirc;cheur du Setesdal et l&#146;elfe des eaux. La vall&eacute;e encaiss&eacute;e du Setesdal est un pays de myst&egrave;res et de l&eacute;gendes o&ugrave; plus qu&#146;ailleurs, le naturel prend cette dimension surnaturelle ch&egrave;re aux Norv&eacute;giens. Les elfes -ou alfes-, blancs ou noirs, nous viennent directement du paganisme Nordique et inspirent largement la litt&eacute;rature fantastique contemporaine.<br> 						<b>23A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Kristiansand: les for&ecirc;ts de la c&ocirc;te sud b&eacute;n&eacute;ficient d&#146;un climat plut&ocirc;t cl&eacute;ment. Les trolls vivent dans les arbres, sont-ils cach&eacute;s ou repr&eacute;sentent-ils l&#146;esprit de l&#146;arbre? Les deux enfants, plong&eacute;es dans la lecture, ne s&#146;en soucient gu&egrave;re!<br> 						<br> 						<b>26A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">A l&#146;aube, le troll de la montagne du Hardengerfjord passe le temps en regardant les all&eacute;s et venues des ferries. Les norv&eacute;giens puisent dans leur imagination et dans leur tradition mill&eacute;naire, cette vision f&eacute;erique de la nature - qui est, de fait, extraordinaire.<br> 						<b>30A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/31a4.jpg" alt="31a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/32a4.jpg" alt="32a4" width="288" height="190" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/34a4.jpg" alt="34a4" width="288" height="201" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">En Norv&egrave;ge, les jeunes filles c&eacute;l&egrave;brent les beaux jours en confectionnant des colliers de fleurs. Les nains, esprits de la terre, sont des &ecirc;tres myst&eacute;rieux qui partagent la vie des hommes.<br> 						<b>31A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">La mort noire sur le fjord. Entre 1349 et 1351 une terrible &eacute;pid&eacute;mie de peste d&eacute;cima plus de la moiti&eacute; de la population norv&eacute;gienne et marqua la fin de l&#146;&acirc;ge d&#146;or.<br> 						<b>32A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les p&ecirc;cheurs du Sognefjord racontent l&#146;histoire du troll qui sommeille au fond des eaux. Par endroits, les fjords font plus de 1000 m&egrave;tres de profondeur et leurs abysses abritent un monde inviol&eacute; peupl&eacute; d&#146;&ecirc;tres et de monstres surnaturels.<br> 						<b>34A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/36ca4.jpg" alt="36ca4" width="189" height="288" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/39a4.jpg" alt="39a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/41a4.jpg" alt="41a4" width="288" height="187" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">A la faveur de la nuit, se manifeste le troll de la for&ecirc;t de Hagalid et le danger n&#146;effraie en rien la petite fille qui l&#146;interpelle. Dans les contes norv&eacute;giens, les trolls mena&ccedil;ants sont toujours vaincus par l&#146;esprit vif d&#146;un enfant. Pour garantir l&#146;avenir, il faut savoir dominer les forces aveugles de la nature avec la seule puissance de l&#146;homme: son intelligence.<br> 						<b>36cA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le cheval blanc -esprit des eaux- sur le plateau glaciaire du Sognefjord. De tradition tr&egrave;s ancienne dans la mythologie nordique, le cheval est l&#146;attribut des Dieux -dont Odin. Il est associ&eacute; &agrave; la vie lorsqu&#146;il est blanc ou &agrave; la mort lorsqu&#146;il est noir et poss&egrave;de un pouvoir salvateur pour ceux qui seraient menac&eacute;s de noyade par l&#146;elfe des profondeurs.<br> 						<b>39A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll de la for&ecirc;t marchant sur le fjord. Sans &acirc;ge, le troll est un g&eacute;ant qui remonte aux temps imm&eacute;moriaux des mythes norrois. Il peut avoir la stature d&#146;une montagne et &ecirc;tre couvert d&#146;une for&ecirc;t enti&egrave;re. Il inspire la terreur mais poss&egrave;de peu d&#146;esprit et peut &ecirc;tre facilement tromp&eacute;.<br> 						<b>41A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/42a4.jpg" alt="42a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/43a4.jpg" alt="43a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/44a4.jpg" alt="44a4" width="193" height="288" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll qui s&#146;interroge sur son &acirc;ge. Le troll incarne toutes les frayeurs de l&#146;homme face &agrave; la nature et occupe une place centrale dans les mythes et l&eacute;gendes norv&eacute;giens. Mais, est-il aussi cruel qu&#146;on le laisse entendre? Est-il aussi stupide qu&#146;on le dit?<br> 						<b>42A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les nisses sont les assistants du p&egrave;re No&ecirc;l et les enfants les attendent avec impatiente.<br> 						<b>43A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le ch&acirc;teau dor&eacute; de Soria Moria. Parmi les contes de Norv&egrave;ge, celui du ch&acirc;teau de Soria Moria est l&#146;un des plus c&eacute;l&egrave;bres. Le ch&acirc;teau merveilleux est un th&egrave;me cl&eacute; des mythes scaldiques et les trolls vivent g&eacute;n&eacute;ralement dans de somptueuses demeures.<br> 						<b>44A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/45a4.jpg" alt="45a4" width="288" height="190" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/46a4.jpg" alt="46a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/47a4.jpg" alt="47a4" width="288" height="188" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les gnomes jouent dans les lichens des profondes for&ecirc;ts autour de R&ouml;ros et les trolls se cachent dans les arbres.<br> 						<br> 						<b>45A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le peuple des nains occupe les sous bois et, avec un peu d'imagination, il n'est pas rare de renconter quelques uns de ces &ecirc;tres au cours d'une randonn&eacute;e dans les for&ecirc;ts profondes de Norv&egrave;ge.<br> 						<b>46A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll habite les montagnes.<br> 						<b>47A4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/49_a4.jpg" alt="49_a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/bataillea4_.jpg" alt="bataillea4_" width="288" height="187" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/hulddra_bleuea4.jpg" alt="hulddra_bleuea4" width="288" height="189" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">L'eau du glacier de Mandal est connu pour ses vertus tonifiantes et son troll qui vit dans ses roches.<br> 						<b>49 A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">En Norv&egrave;ge, l'hiver est une p&eacute;riode de f&ecirc;tes et de jeux. Le troll des for&ecirc;ts ne sera pas laiss&eacute; pour compte dans la bataille de boules de neige des jeunes filles. Mus&eacute;e de Sverres Borg &agrave; Trondheim, Trondelag.<br> 						<b>batailleA4 .jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">La belle Huldra, et sa longue queue s&eacute;duit les hommes &agrave; Kjerringoy (Bodo) pour les entra&icirc;ner et les perdre au fond des for&ecirc;ts.<br> 						<b>hulddra bleueA4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/maelstroma4.jpg" alt="maelstroma4" width="288" height="189" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/mera4.jpg" alt="mera4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/mottebeurrea4.jpg" alt="mottebeurrea4" width="288" height="188" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le chef viking Raud Hin Rame v&eacute;n&eacute;rait le Saltstraumen, le plus puissant maelstrom du monde, et plusieurs fois le tourbillon repoussa les attaques ennemies.<br> 						<b>maelstromA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le Draugen &agrave; Bodo, le d&eacute;mon ou troll des mers que craignent tous les p&ecirc;cheurs sur les c&ocirc;tes des terres du nord.<br> 						<b>merA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">La trollesse d&eacute;capit&eacute;e recherche le gentil &quot;Motte de beurre&quot; pour le manger &agrave; Hildurs Uterium pr&egrave;s de Bronnoysund.<br> 						<b>mottebeurreA4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/nissesa4.jpg" alt="nissesa4" width="288" height="190" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/pont_a4.jpg" alt="pont_a4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/saca4.jpg" alt="saca4" width="288" height="187" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les nisses de No&euml;l s'activent aux pr&eacute;paratifs des f&ecirc;tes dans les for&ecirc;ts du Finmark (Laponie).<br> 						<b>nissesA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll du pont de Trondheim surveille les passants.<br> 						<b>pont A4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Au Velfjord Bygdemuseum (Bronnoysund) on garde depuis 150 ans le sac Same (Lapon) qui renferme les mal&eacute;fices du monde. Gare &agrave; celui qui tenterait de l'ouvrir!<br> 						<b>sacA4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/sami_feua4.jpg" alt="sami_feua4" width="288" height="189" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/torgattena4.jpg" alt="torgattena4" width="288" height="187" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/troll_deserta4.jpg" alt="troll_deserta4" width="288" height="189" border="0"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Les Same (Lapons) vivent une relation intime et sacr&eacute;e avec la nature et les animaux.<br> 						<b>sami feuA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll des montagnes voulait abattre avec son arc la princesse qui se refusait &agrave; lui. Pour sauver la belle et arr&ecirc;ter la fl&ecirc;che, le troll de la mer lan&ccedil;a son chapeau qui se changea en pierre laissant une montagne perc&eacute;e sur la mer: le Torghatten.<br> 						<b>torgattenA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Le troll des glaces fait souffler la temp&ecirc;te sur les plaines d&eacute;sol&eacute;es du Finmark (Laponie).<br> 						<b>troll desertA4.jpg</b></td> 				</tr> 				<tr height="130"> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/trollfillea4.jpg" alt="trollfillea4" width="288" height="188" border="0"></td> 					<td align="center" valign="middle" height="130"><img src="preview/yok_loupa4.jpg" alt="yok_loupa4" width="288" height="190" border="0"></td> 					<td height="130"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">La princesse prisonni&egrave;re &eacute;pouille le troll pour assoupir sa vigilance pour que Askeladen, tapi dans l'ombre, puisse le terrasser.<br> 						<b>trollfilleA4.jpg</b></td> 					<td bgcolor="white" align="center" valign="top">Un Same (Lapon) chante le yok du loup qui menace le troupeau de rennes. Par le yok, le chanteur incarne l'animal ou la personne &quot;yok&eacute;&quot;.<br> 						<b>yok loupA4.jpg</b></td> 					<td></td> 				</tr> 			</table> 			</p> 		</center> 		<p> 		<hr> 	</body>  </html> 
