<html xmlns:xsl=" http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> <head> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html"> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="/police.css"> <style> h1 {background-color:black; color:gold;} .desc {color:blue; font-style:italic} </style> <title>Chronique Livres</title> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"><script language="JavaScript" src=" http://www.tv-radio.com/scripts/rfi.js"></script> <table width="780" border="0">   <tr>      <td valign="top" height="690">        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td colspan="2">              <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2" height="60" bgcolor="DF0029">               <tr>                  <td width="144" height="67">                    <div align="right"><a href="/index.asp"><img src="/images/rfi_r.gif" width="65" height="57" border="0"></a><br>                     <img src="/images/rfi2.gif" align="right" width="138" height="15" border="0">                    </div>                 </td>                 <td width="139" valign="middle" height="67">                    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="DF0029" height="100%">                     <tr>                        <td><img src="/images/tri_blanc.gif"><a href="http://www.rfimusique.com"  target="_blank" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF" class="liens_sites_filliales"> rfimusique</font></a><span class="liens_sites_filliales"><br>                         <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.rmc-mo.com"  target="_blank" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF" class="liens_sites_filliales">rmc moyen-orient</font></a><br>                         <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.rpl.fm" target="_blank" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF" class="liens_sites_filliales">radio paris lisbonne</font></a><br>                         <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.rfi.bg" target="_blank" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF" class="liens_sites_filliales">rfi sofia</font></a><br>                         <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.deltarfi.ro" target="_blank" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#FFFFFF" class="liens_sites_filliales">Delta rfi</font></a></span></td>                     </tr>                   </table>                 </td>                 <td width="479" height="67" valign="middle">                    <!-- tag adlink.net --> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="468" height="60"><tr><td valign="top" border="0" width="468" height="60">  <script language="JavaScript">    var time = new Date();    randnum = (time.getTime());    document.write('<scr'+'ipt language="JavaScript" src="http://ad.fr.doubleclick.net/adj/fr.rfi.com/accueil;dcopt=ist;sz=468x60;ord='+randnum+'?"><\/scr'+'ipt>'); </script><noscript> <A HREF="http://ad.fr.doubleclick.net/jump/fr.rfi.com/accueil;dcopt=ist;sz=468x60;ord=123456789?" TARGET="_blank"> <IMG SRC="http://ad.fr.doubleclick.net/ad/fr.rfi.com/accueil;dcopt=ist;sz=468x60;ord=123456789?" WIDTH="468" HEIGHT="60" BORDER="0" ALT="Cliquez ici !"></A> </noscript></td></tr></table> <!-- tag adlink.net -->                  </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>         <tr>            <td width="140" valign="top">              <table width="130" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="643">               <tr valign="top">                  <td width="130" height="695"> <br>                     <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0">                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="e60000" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><font color="#686D81"><span class="1_lettre_titre_nav">&eacute;</span><font size="2" class="titres_navigation">couter</font><br>                           <img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></font></b></font></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                                    <img src="/images/tri_gris.gif"><font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#686D81" class="liens_navigation">RFI en direct</font> <!--<a href="http://www.tv-radio.com/station/rfi/rfi-20k.asx" style="TEXT-DECORATION: none">--><a href="javascript:ow3('en_direct','WM')"> <img src="/images/picto_mediaplayer12.jpg" border="0" alt="RFI en direct au format Windows M&eacute;dia Player"></a> &nbsp;  <!--<a href="http://www.tv-radio.com/station/rfi/rfi-20k.ram">--><a href="javascript:ow3('en_direct','RM')"><img src="/images/rpplus_logo12.jpg" border="0" alt="RFI en direct au format Real Player"></a><br>                       <img src="/images/tri_gris.gif"><font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#686D81" class="liens_navigation">Le dernier journal</font> <a href="javascript:ow4('dernier_journal','WM')">                                      <img src="/images/picto_mediaplayer12.jpg"  border="0" alt="Le dernier journal au format Windows M&eacute;dia Player"></a> &nbsp; <a href="javascript:ow4('dernier_journal','RM')"><img src="/images/rpplus_logo12.jpg" border="0" alt="Le dernier journal au format Real Player"></a><br>                       <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/ecouter/audiocarte.asp" style=text-decoration:none><font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#686D81" class="liens_navigation">                    Audio &agrave; la carte</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/ecouter/frequences.asp" style=text-decoration:none><font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#686D81" class="liens_navigation">                    Capter RFI</font></a><br>                   <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="e60000" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><font color="#686D81" class="1_lettre_titre_nav">&agrave;                            </font><font color="#686D81" size="2"><span class="titres_navigation">l'antenne</span><br>                           </font><font size="2" color="#686D81"><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></font></b></font></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/fichiers/Magazines/index_mag.asp" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation">  Les missions  </font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/fichiers/evenements/index.asp" style=text-decoration:none><span class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation">                    Les &eacute;v&eacute;nements</font></span></a><br>                   <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="e60000" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><font color="#686D81" class="1_lettre_titre_nav">a<font size="2">ctualit&eacute;</font></font><font color="#686D81" size="2"><br>                           <img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></font></b></font></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/actuchaude/accueil.asp?m1=1&m2=1" class="liens_navigation" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Toute l'actualit</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/actuchaude/mondevu.asp?m1=1&m2=3" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Revues de presse </font><br>                  <font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Editos et chroniques</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/actuchaude/invites.asp?m1=1&m2=7" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Invits </font></a><br> <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/actuchaude/info_home_page.asp?m1=2" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Agenda </font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/actuchaude/info_express.asp?m1=1&m2=5&m3=1" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Internet et multim&eacute;dia</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/sports/Afrique/presentation/index.asp" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Football </font></a><br>                                                       <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="#686D81" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="1_lettre_titre_nav">d</b></font><font size="2" color="#686D81" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="titres_navigation">ialoguer</b><br>                           </font><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/dialoguer/Club/club.asp" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Le club RFI</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/dialoguer/Mediateur/mediateur.asp"  style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Le mdiateur</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/dialoguer/Forums/presentation_tribune.asp"  style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"><span class="liens_navigation"> Les forums</span></font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/dialoguer/Chats/index_chat.asp" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Les chats</font></a><br>  		  <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/dialoguer/Questions/question.asp" style=text-decoration:none><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Poser une question  RFI</font></a><br>  		  <span class="liens_navigation"><img src="/images/tri_gris.gif"></span><a href="/Fichiers/dialoguer/Sondages/index.asp" style=text-decoration:none><span class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81"> Sondage RFI c'est vous</font></span></a><br>                   <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="#686D81" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="1_lettre_titre_nav">l</b></font><font size="2" color="#686D81" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="titres_navigation">a                            langue fran&ccedil;aise</b><br>                           </font><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/fichiers/langue_francaise/index.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation">                    Lire, &eacute;couter, apprendre</font> </a><br>                   <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="#686D81" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="1_lettre_titre_nav">M</b></font><font size="2" color="#686D81" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="titres_navigation">FI</b><br>                           </font><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/fichiers/MFI/index.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> L'agence de presse</font></a><br>                      <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="#686D81" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="1_lettre_titre_nav">S</b></font><font size="2" color="#686D81" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b class="titres_navigation">e former</b><br>                           </font><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="http://www.rfi.fr/daiformation" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation">                    Le site</font></a><br>    <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="10" colspan="3">                          <div align="left"><font color="e60000" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><font color="#686D81" class="1_lettre_titre_nav">&agrave;                            </font><font color="#686D81" size="2"><span class="titres_navigation">votre                            service</span><br>                           </font><font size="2" color="#686D81"><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></font></b></font></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   		  <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/fichiers/Emploi/emploi.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Offres d'emploi</font><br></a>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/fichiers/Ephemeride/fichiers/index.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Eph&eacute;m&eacute;ride</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/partenaires/partenaires.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Partenaires</font><br></a>                                     <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="20" colspan="3">                          <div align="left"><font color="e60000" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><font size="2" color="#686D81"><span class="1_lettre_titre_nav">R</span><span class="titres_navigation">FI</span><br>                           </font><font size="2" color="#686D81"><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></font></b></font></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/RFI/Equipes/equipes.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Les quipes</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/RFI/Missions/missions.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Les missions </font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/RFI/Histoire/histoire.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> L'histoire </font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/RFI/Communiques/communiques.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Communiqus de presse </font></a> <br>                                     <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" >                     <tr valign="top">                        <td height="20" colspan="3">                          <div align="left"><font color="e60000" size="3" face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><font color="#686D81" class="1_lettre_titre_nav">a</font><font size="2" color="#686D81"><span class="titres_navigation">ide</span><br>                           </font><img src="/images/barre.gif" width="130" height="1"></b></font></div>                       </td>                     </tr>                   </table>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/aide/plan.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81"> Plan du site</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/aide/Ecrire/ecrire.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81"> Nous contacter</font></a><br>                   <img src="/images/tri_gris.gif"><a href="/Fichiers/aide/sitemap.asp" style=text-decoration:none class="liens_navigation"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="1" color="#686D81" class="liens_navigation"> Site map</font></a></td>               </tr>             </table>             </td>           <td valign="top" class="chapeau" width="100%" align="left">              <!-- # "contenu" -->                     <table width="640" border="0"> <table width="550" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"> <tr> <td> <table width="100%" height="30" bgcolor=""> <tr> <td width="25%"><A HREF=" 		../index.asp 		"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#CC0000"><b> 		Liste des rubriques</b></font><br></A></td> <td width="50%" align="center"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b> 		MFI HEBDO: 		Culture Socit</b></font> </td> <td width="25%"><A HREF=" 		Liste.asp 		"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#CC0000"><b> 		Liste des articles</b></font><br></A></td> </tr> </table><br><tr><td> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#CC0000"><b>28/03/2002</b></font> </td> </tr> <tr><td> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>Chronique Livres</b></font><br><br></td></tr> <tr><td> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>L'essentiel d'un livre : Le fabuleux destin de Balthazar Bodule-Jules</b><br><br><b>(MFI) Dix ans aprs Texaco, Patrick Chamoiseau publie un roman marqu du sceau de l'pique et du magique. Un roman qui fera date dans l'histoire littraire francophone.</b><br> <br> Surgie des bouleversements coloniaux et postcoloniaux des cinquante dernires annes, la littrature des Antilles anglophones et francophones est une des littratures mergentes les plus fcondes et novatrices. Citons, parmi les crivains les plus connus : Edouard Brathwaite, Aim Csaire, Frantz Fanon, Francktienne, Edouard Glissant, Wilson Harris, V.S. Naipaul, Saint-John Perse, Derek Walcott... Une liste non-exhaustive qui compte quand mme trois prix Nobel, des potes qui ont fait rsonner pour la premire fois la voix de la contestation anti-coloniale, de grands romanciers et penseurs qui ont rvl loriginalit de limaginaire et de la pense croles.<br> La gnration qui a pris le relais de ces ans prestigieux sest rvle galement talentueuse. Le Martiniquais Patrick Chamoiseau en fait partie. Auteur de cinq romans dont Texaco (Goncourt 1992), Chamoiseau a aussi publi deux rcits autobiographiques et plusieurs essais. Il est le chef de file du mouvement de la crolit qui tente de renouveler limaginaire cariben en lenracinant dans lexprience antillaise de la crolisation plutt que dans une trace africaine hypothtique et fantasme, comme la fait Csaire  travers sa clbration de la ngritude.  Ni Europens, ni Africains, ni Asiatiques, nous nous proclamons croles , ont crit le romancier et ses compres dans Eloge de la crolit, considr comme le manifeste de la nouvelle gnration. A travers ses chroniques centres sur la vie tumultueuse des petites gens et sa pratique dun franais  chamoisis  (Kundera), cest cette crolit quexplore Patrick Chamoiseau depuis son tout premier roman paru en 1986.<br> Biblique des derniers gestes, son cinquime roman, est sans doute son livre le plus ambitieux et le plus novateur. Cest une somme de plus de 800 pages qui raconte dans un langage souvent lyrique et toujours inventif et ample le fabuleux destin de Balthazar Bodule-Jules. Personnage imagin  la fois sur le mode du fantastique ( n il y a de cela quinze milliards dannes ) et de lhistorique ( le grand indpendantiste ), Balthazar a dcid de mourir, non pas parce quil en a assez, de vivre, mais parce que la colonisation a russi ! Il convoque  son chevet ses admirateurs dont un dput-maire en la personne dAim Csaire, un philosophe qui nest autre que Glissant et le narrateur  qui incombe la tche de raconter la vie et les aventures du grand homme. Pour ce faire, celui-ci tente de sidentifier  lagonisant, de percer le mystre de lesprit qui sen va.  Je fus le seul  deviner que ce qui se bousculait dans la tte du vieil homme tait le fil extraordinaire de ses amours anciennes.  Explorant alors les souvenirs des sept cent vingt-sept femmes que Balthazar a aimes, le narrateur reconstitue sur le mode hroque le puzzle de cette vie ddie  la fois aux dsirs et aux guerres anticoloniales. Ainsi, dans ce rcit magistral, au souffle pique, Toussaint Louverture, Che Guevara, Fanon, H Chi Minh, Lumumba cohabitent avec lAmrindienne  aux tristesses millnaires des femmes , la jeune religieuse hindoue  aux yeux lunaires , la mtisse bolivienne, la mystrieuse Bamilk...<br> Vritable roman-monde, Biblique des derniers gestes frappe par lampleur de son histoire et par la puissance luxuriante des voix qui la portent. Il est  limage de la Carabe, lieu de toutes les violences, mais aussi de brassage. C'est peut-tre cela le secret de la grande vitalit littraire de ce  petit pays  dont est issu Balthazar Bodule-Jules.<br> <br> Patrick Chamoiseau : <i>Biblique des derniers gestes</i>. Ed. Gallimard, 788 p., 25 euros.<br> <br><b>Tirthankar Chanda</b><br><br></font><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>Calixthe Beyala : Un roman original mais grandiloquent</b><br><br>(MFI) Avec Les arbres en parlent encore, Calixthe Beyala nous livre son onzime roman. Aprs nous avoir racont par le menu les tribulations de ses hrones exiles  Paris, lcrivain franco-camerounaise a choisi de changer de continent, quitter la Belleville bigarre et populaire de fin de cisle pour un village de brousse camerounais  lpoque de la colonisation. Le rcit dramatique de ce village, un temps occup par les Allemands avant de redevenir franais, habit par des hommes et des femmes plus imprvisibles les uns que les autres, et qui rpondent aux noms savoureux de Fondamento de Plaisir ou de Michel Ange de Montparnasse, est racont par Edne Assanga, fille de lancien chef de tribu ne en lan VI avant la guerre de 14. Quasi centenaire, Edne se remmore le pass de sa tribu, le peuple Eton :  Aujourdhui, je suis si vieille, si vieille que mme les astres ont oubli mon ge. Ce que je sais, cest que,  cette poque-l, nos dieux taient partout et les marmites de nos sorciers taient encore chaudes; nos esprits verts nous protgeaient... . Ctait certes  une poque magique , mais elle ntait pas dpourvue de violences, doppressions et de calculs. A travers cette chronique construite sous forme de veilles (il y a seize veilles en tout), romance et souvent satirique  lgard des colonisateurs mais aussi  lgard des Africains eux-mmes, Calixthe Beyala fait le rcit dune Afrique primordiale qui rsiste et quaucune domination naura russi  soumettre.<br> <br> Calixthe Beyala : <i>Les arbres en parlent encore.</i> Ed. Albin Michel,. 412 p., 19,90 euros.<br> <br><b>T. C.</b><br><br></font><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>Nawal, Palestinienne blesse</b><br><br>(MFI) Dans lUnion sovitique de Gorbatchev, deux tudiants arabes se rencontrent  Moscou. Nawal, une Palestinienne, tudie la mdecine. Chabane, lAlgrien, espre devenir ingnieur avant de rentrer dans son pays. Runis par les hasards de la vie pour un voyage qui les mnera vers Bakou et Samarkand, les jeunes gens vont vivre un amour tourment qui sachvera aux abords dun camp de rfugis au Liban, en 1987.<br> Lamour loup, roman de lcrivain algrien Anouar Benmalek, membre fondateur du Comit algrien contre la torture et professeur  lUniversit de Haute-Bretagne, a t publi en 1994 chez lHarmattan. Sa rdition aujourdhui ramne le lecteur  la tragdie libanaise des annes quatre-vingts mais aussi  la longue qute du peuple palestinien pour sa survie. Nawal, jeune fille farouche et secrte, dissimule mal les terribles blessures de sa vie de rfugie. Celle qui a vu mourir son pre et son frre sous la main des miliciens libanais, nest gure disponible pour une histoire damour. Presse de retourner parmi les siens pour tenter de soulager leurs souffrances, elle chappe  Chabane qui naura de cesse de la retrouver. Des camps de rfugis en Syrie au Beyrouth en proie aux terribles luttes des factions rivales, le jeune homme entame un long priple qui le conduira aux portes du camp de Borj el-Barajneh. Avant que limplacable violence de la guerre civile ne reprenne le dessus, Chabane aura le temps de lire lexpression dun bonheur fugitif dans le regard de celle quil aime. Mais on nchappe pas  son destin, surtout au cur dun conflit aussi meurtrier.<br> <br> Anouar Benmalek : <i>LAmour loup</i>. Ed. Pauvert, 33 p., 18,60 euros.<br> <br><b>Genevive Fidani</b><br><br></font><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>Lyonel Trouillot : Des vies  <i>qui ne ressemblent  rien</i> </b><br><br>(MFI) Pote et romancier, auteur de deux trs bons romans (Rue des Pas-Perdus, 1998, et Thrse en mille morceaux, 2000, galement chez Actes Sud), le Hatien Lyonel Trouillot revient avec Les enfants des hros, histoire dun parricide et de deux criminels pas forcment coupables. Le narrateur, Colin, a aid sa sur Mariela  tuer leur pre, Corazon, alcoolique et violent. Crime non prmdit, inexplicable, et que le jeune narrateur reconstitue par bribes tout en voquant le bidonville o habitait la famille et les acteurs de la tragdie : Josphine la mre, leve chez les surs, victime rsigne de son mari ; Corazon, boxeur rat, frustr et solitaire ; Mariela la sur ane admire, si doue pour vivre et pourtant condamne davance ; Colin enfin, souffreteux et faible, qui tente de comprendre et dexpliquer lincomprhensible lors des trois journes de cavale qui sont le temps de ce rcit. Sur fond de misre et dhorizons bouchs (  si lon peut appeler un destin la vie sans route qui nous attend ), de souffrances humaines faites dattachements maladifs, de solitude, dignorance et de rves briss, le couple Mariela-Colin tente en vain de fuir dans la lumire dune grande tendresse partage, seul cadeau que la vie leur aura fait. Un rcit fort, mouvant. Lyonel Trouillot fait une fois encore la preuve de sa belle matrise littraire.<br> <br> Lyonel Trouillot : <i>Les enfants des hros</i>. Ed. Actes Sud, 136 p., 13,90 euros.<br> <br><b>Henriette Sarraseca</b><br><br></font><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>Femmes dAfghanistan vingt ans aprs</b><br><br>(MFI) Encore un livre sur des femmes ? Des opprimes ? Non, car celui-ci sort nettement du lot. Lauteur, une Franaise, na fait qucouter, enregistrer des tmoignages, donner  voir la vie de femmes, dhommes, denfants, dun peuple qui la conquise avec son  mlange de fatalisme, de superstitions mais aussi de bon sens et de vigueur . Une premire version du livre avait t publie dans les annes 80, la seconde vient de paratre, remanie et complte. Trois gnrations de femmes sy succdent. Celle des grand-mres, pour la plupart paysannes, qui menaient des vies desclaves. Mariages arrangs ds lge de 12 ou 13 ans, labeur incessant de laube au coucher tardif, privations, nombreux enfants dont la moiti mouraient en bas-ge. Le destin des filles, ouvrires non qualifies ou femmes de mnage, na pas beaucoup volu sinon, peut-tre, par un dbut de prise de conscience : lmouvante Lali, qui raconte le cruel destin de sa mre, fait tout pour que ses enfants aillent  lcole, aient un mtier. Quant  elle, elle rsume ainsi sa vie :  La journe est vite termine, puisante, sans joie ni distractions () Un jour suit lautre et tous se ressemblent. Jtais jeune et maintenant cest fini ; je nai profit de rien.  Lali a t tue lors des bombardements qui ont ensanglant Kaboul au dpart des communistes. Parmi les petites-filles, certaines ont fait des tudes, sont devenues lune fonctionnaire internationale, dautres professeur ou chirurgien de renom. Toujours pourtant, le pouvoir et lattitude de lhomme dterminent leur destin : le pre dabord, selon quil soit ouvert ou rtrograde ; le mari ensuite, brutal ou humain. Seule lueur dans leur vie, seule raison dtre : les enfants. Eux peut-tre, esprent-elles, vivront<br> <br> Isabelle Delloye : <i>Femmes dAfghanistan</i>. Ed. Phbus. 186 p., 14,50 euros.<br> <br><b>H. S.</b><br><br></font><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>Sous les masques Dogons</b><br><br>(MFI) En 1938, la publication du livre de Marcel Griaule, Masques dogons, marqua une date dans la dcouverte (et la reconnaissance) de lextraordinaire vitalit culturelle de cette communaut malienne. Plus de soixante ans plus tard, la fille de lethnologue -qui accompagna son pre dans certains de ces voyages- publie, en compagnie de Francine NDiaye et Alain Bilot, un album au titre voisin, Masques du pays dogon, qui sinscrit dans la ligne des tudes paternelles pionnires.<br> Cet album runit une slection dune centaine de masques choisis parmi les collections europennes et amricaines. Chaque masque slectionn bnficie dune description prcise de ses caractristiques physiques (taille, matriau) mais aussi dun commentaire sur sa plastique et sa symbolique, sur le contexte qui prside  son utilisation et les circonstances qui permirent sa dcouverte occidentale. Des citations dethnologues, spcialistes et autres chercheurs viennent enrichir ces premiers lments et pour chaque masque, une analyse brve et pertinente enrichie dune interprtation donne au lecteur quelques arguments dobservation et dinterprtation lui permettant soudain un regard moins distrait et naf. <br> lgante, sobre et soigne, la prsentation de Masques du pays dogon ne joue cependant pas la carte de lesthtisme et de la sduction mais avant tout celle de la connaissance et de la transmission simple du savoir. Les propos rudits des auteurs demeurent accessibles et permettent, avec concision et efficacit, de mieux comprendre lunivers mystrieux de ces masques, tant dans leur conception, que dans leur rle social et dans les enjeux qui accompagnent leurs sorties.<br> Un livre utile, qui se rvle trs agrable  feuilleter mais qui mrite, plus que dautres, une lecture patiente et attentive.<br> <br> <i>Adam Biro</i>, 192 p., 45,73 euros.<br> <br><b>Bernard Magnier</b><br><br></font><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b>Mythologie africaine et critique sociale</b><br><br><b>(MFI) Avec L'esprit des eaux, l'crivain angolais Pepetela offre un fable ptrie d'humour noir o, sous couvert d'une histoire abracadabrante, il fustige la corruption du parti au pouvoir et dnonce la misre du peuple.</b><br> <br> La fable, c'est le "syndrome de Luanda" qui fait s'effondrer subitement les uns aprs les autres des immeubles rcemment construits dans un quartier de la capitale. Le plus trange est que ces immeubles s'croulent pour ainsi dire en douceur, les habitants atterrissant ahuris, mais indemnes au milieu des gravats, o s'est form un tang verdatre.<br> Les deux hros du roman sont Joao Evangelista, qui passe le plus clair de son temps  rsoudre des jeux video sur son ordinateur, et son pouse, Carmina Caboche de Cactus, militante rvolutionnaire qui fera carrire au parlement et se lancera dans les affaires quand l'idologie marxiste sera jete aux orties. Ils habitent un des immeubles du quartier et observent bien entendu avec inquitude ce syndrome trange. D'autant plus que bientt s'y ajoute une effervescence politique, car la misre a gagn la capitale surpeuple o affluent les rfugis fuyant la guerre civile. Si bien que les sans-logis des immeubles effondrs et autres laisss pour compte dcident de se promener nus dans les rues en signe de protestation : ils sont des milliers qui se promettent de dchirer les vtements des riches.<br> Pendant ce temps, Cassandra, une fillette un peu simple d'esprit s'est mis en tte d'couter l'tang et a russi  dcrypter ce qu'elle entend : c'est le message de Kianda, l'esprit des eaux, qui exhale sa plainte. Les immeubles qui se sont effondrs avaient t construits sur l'emplacement d'un lac qu'on avait combl et Kianda avait t pris au pige de son asschement. L'effondrement du dernier immeuble, o habitent Joao et Carmina, va le librer et lui permettre de retrouver la mer.<br> Ainsi se termine cette fable qui mle avec habilet la critique sociale, la peinture de moeurs et la mythologie africaine dans un bref rcit non dpourvu d'intention politique. L'Esprit des eaux fait dcouvrir un Pepetela ironique et passablement dsabus, plutt aux antipodes du maquisard rvolutionnaire et du ministre qu'il a t.<br> Pepetela est un pseudonyme, l'crivain descend de colons portugais tablis depuis des gnrations en Angola, mais il a ralli trs jeune le Mouvement Populaire de Libration de l'Angola (MPLA) et combattu dans l'enclave de Cabinda. A l'indpendance, il est devenu vice-ministre de l'Education, puis a enseign  l'universit. Son premier roman, Mayombe, est tir de son exprience de la guerilla au Cabinda, un second, Yaka, narre l'histoire d'une famille de colons portugais.<br> <br> Pepetela : <i>L'Esprit des eaux</i>. Traduit du portugais par Michel Laban, Actes Sud, 140 p., 13,90 euros.<br> <br><b>Claude Wauthier</b><br><br></font><br></td> </tr> <tr><td> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000"><b></b></font><br><br></td> </tr> <tr> <td> <table bgcolor="#cccccc" width="100%"> <tr> <td align="right"><a HREF=" 		javascript:history.back() 			"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#cc0000"><b>retour</b></font><br></a></td> </tr> </table> </td> </tr> </td> </tr> </table><!-- ****************************nav du bas *************************************-->     </table> <tr> <td colspan="2">   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#df0029"> <tr>  <td align="right">  <div align="right"><img src="/images/rfi.gif" width="15" height="15"></div> </td> <td align="center"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.rfimusique.com"  target="_blank" style=text-decoration:none> <font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#FFFFFF">rfimusique</font></a>&nbsp;&nbsp;  <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.rmc-mo.com"  target="_blank" style=text-decoration:none> <font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#FFFFFF">rmc moyen-orient</font></a>&nbsp;&nbsp;  <img src="/images/tri_blanc.gif">  <a href="http://www.rpl.fm" target="_blank" style=text-decoration:none> <font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#FFFFFF">radio paris lisbonne</font></a>&nbsp;&nbsp;  <img src="/images/tri_blanc.gif"> <a href="http://www.deltarfi.ro" target="_blank" style=text-decoration:none> <font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#FFFFFF">Delta rfi</font></a>&nbsp;&nbsp;  <img src="/images/tri_blanc.gif">  <a href="http://www.rfi.bg" target="_blank" style=text-decoration:none> <font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#FFFFFF">rfi sofia</font></a>   <td align="center">  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  <a href="/Fichiers/RFI/Missions/Engagements.asp" title="Nos engagements"  style=text-decoration:none> <font size="1" face="Helvetica, Arial, sans-serif" color="#FFFFFF">&#149;Nos engagements</font></a>  </td> </tr> </table> </table>    </td> </tr> </table>  <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<img width="1" height="1" src="http://logp.xiti.com/hit.xiti?s=54309&s2=14' hsi += '&p=/fichiers/MFI/CultureSociete/536.asp&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >'); //--> </script> <noscript> <img width="1" height="1" src="http://logp.xiti.com/hit.xiti?s=54309&s2=14&p=/fichiers/MFI/CultureSociete/536.asp&" > </noscript>   <!--DEBUT Cybermonitor START --> <script language="javascript"><!-- CM_RUBRIQUE= "MFI"; CM_CLIENT= "rfiv3"; CM_SECTION1= "/fichiers/MFI/CultureSociete/536.asp"; //--></script> <script langage="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/rfiv3.js"> </script> <noscript> <img src="http://stat3.cybermonitor.com/rfiv3_v?R=MFI&S=total;/fichiers/MFI/CultureSociete/536.asp"> </noscript> <!--FIN/Cybermonitor/END-->     </body> </html> 
