	  	 <script language="JavaScript">  <!--  function Tele(){ 	 	open('../tele_streaming.php?id_audiovisuel_tvr=TV','streaming','directories=no,height=345,width=400,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,left=187,top=137'); }  function Radio(){ 	 	open('../tele_streaming.php?id_audiovisuel_tvr=560','streaming','directories=no,height=345,width=400,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,left=187,top=137'); }   function Streaming(){  	id_audiovisuel_tvr = Streaming.arguments[0]; 	 	id_audiovisuel = Streaming.arguments[1]; 	 	format = Streaming.arguments[2];  	var url;  	if(id_audiovisuel_tvr || id_audiovisuel){ 		 		if(id_audiovisuel_tvr){  			url = "../tele_streaming.php?id_audiovisuel_tvr=" + id_audiovisuel_tvr;  			if(format){ 				 				url = url + "&format_defaut=" + format; 			} 		} 		 		if(id_audiovisuel){  			url = "../tele_streaming_bis.php?id_audiovisuel="+id_audiovisuel;  			if(format){  				url = url + "&format_defaut_premier=" + format; 			} 		}  		 		open(url,'streaming','directories=no,height=345,width=400,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,left=312,top=219');  	}	 }   function AvisObs(){ 	 	id_audiovisuel = '0'; 	 	format = AvisObs.arguments[2];  	var url;  	if(id_audiovisuel){ 		 		url = "../tele_streaming_bis.php?id_audiovisuel="+id_audiovisuel;  		open(url,'streaming','directories=no,height=345,width=400,location=no,menubar=no,resizable=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,left=312,top=219'); 	}	 }   //-->  </script>      	  	   <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  <html> <head>  		   <META http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"> <meta http-equiv="Cache-control" content="no-cache"> <meta http-equiv="Expires" content="0">    <title>Mansour Sora Wade </title>    <meta name="description" content="L'actualite quotidienne avec l'Info en ligne : des interviews  ecouter, de la diffusion de l'Info du jour de chaque pays de l'Outremer, de l'Atlantique aux Carabes, de l'Ocean Indien  l'Ocean Pacifique.">    <meta name="keywords" content="">   <META name="author" content="RFO"> <META http-equiv="Reply-to" content="rfo@rfo.fr"> <META http-equiv="Content-Language" content="fr"> <META name="robots" content="all"> <META name="robots" content="index, follow"> <META name="revisit-after" content="2 days">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- //ce code premet de rediriger vers la bonne version graphique d'une page //au cas o on a lanc un appel ou un lien sans ou avec un identifiant //$iv qui ne correspond pas du tout  celui de l'utilisateur en question.  //iv = 0 pas mis il faut rappeler la page correctement //iv = 1 version 15 pouces IE //iv = 2 version 17 pouces IE //iv = 3 version 15 pouces NS //iv = 4 version 17 pouces NS //iv = autre chose pas mis il faut rappeler la page correctement  var iv_appel = 2;  var iv_compare = "";  if ("Netscape" == navigator.appName){ 	//// location. ("index.php"); 	if (screen.width <=800){   		 iv_compare = 3; 	 } else { 		 iv_compare = 4; 	 } } else if ("Microsoft Internet Explorer" ==navigator.appName){ 	 if (screen.width <=800){   		 iv_compare = 1; 	 } else { 		 iv_compare = 2; 	 } 	  	 if (iv_appel != iv_compare) { 	 	var strReplace = new String(); 		strReplace = ""; 	 	strReplace = "http://www.rfo.fr"; 		strReplace += "/doss_new_dossiers.php"; 		strReplace += "?iv="; 	   strReplace += iv_compare; 		strReplace += "&ip="; 	   strReplace += "6"; 		strReplace += "&ir="; 	   strReplace += "139"; 				strReplace += "&isr="; 	   strReplace += "8"; 						strReplace += "&icp="; 	   strReplace += "25"; 								strReplace += "&id="; 	   strReplace += "6737"; 						 														strReplace += "&im="; 	   strReplace += "6"; 												// location.(strReplace); 	 	 } }  //--> </SCRIPT>   <script language="javascript"> <!-- var intNumMenuItems = 15; var blnMenuOn = 0; function afficheMenu() { 			if (blnMenuOn == 0) { 				blnMenuOn = 1; 			} else { 				blnMenuOn = 0; 			} 			 			if (blnMenuOn == 0) { 				for (i = 1; i <= intNumMenuItems; i++) { 					var strDivTag = 'TOUTESTLAON'+i; 					document.all[strDivTag].style.visibility = "hidden"; 				} 				document.all['TOUTESTLAOFF'].style.visibility = "visible"; 			} else { 				for (i = 1; i <= intNumMenuItems; i++) { 					var strDivTag = 'TOUTESTLAON'+i; 					document.all[strDivTag].style.visibility = "visible"; 				} 				document.all['TOUTESTLAOFF'].style.visibility = "hidden"; 			} 		} //--> </script>		 <style> BODY {font-family:arial;font-size:4mm;} A:ACTIVE {color:#000000;text-decoration:none;} A:HOVER {color:#000000;text-decoration:none;} A:LINK {color:#000000;text-decoration:none;} A:VISITED {color:#000000;text-decoration:none;} .TABLEPRINCIPAL {position:absolute;top:171;left:-2}.CONTENU {padding:14;left:0;font-family:arial;font-size:3mm;color:#000000;} .SOUSMENU {font-weight:bold;color:#000000;font-family:arial;font-size:3.5mm;} .TITRE {font-weight:bold;font-size:5mm} .ACCROCHE {font-weight:bold;font-size:4mm} .DESCRIPTION {font-weight:bold;font-size:4mm} .DESCRIPTION2 {font-weight:lighter;font-size:4mm} .TEXTE {font-size:14px;padding=10;} .recherche {font-weight:bold;font-size:3mm;font-family:arial;color:#0999F5;}.PLANCHESUITE {position:absolute;top:100;left:750;height:6;width:254;background-image:url(../images/p6r1f.gif);background-repeat: repeat;overflow:hidden;visibility:visible;}  .TOUTESTLATITRE {z-index:13;position:absolute;top:25;left:790;height:14;width:192;overflow:hidden}  .TOUTESTLAOFF {z-index:14;position:absolute;top:44;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B7.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:visible}  .TOUTESTLABOUTON {z-index:15;position:absolute;top:41;left:955;height:24;width:26;overflow:hidden} </style> </head>  <body bgcolor="#FEEBB5"> <script language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<img width="1" height="1" src="http://logi6.xiti.com/hit.xiti?s=105889'; hsi += '&p=infos_ligne_rubriques'; hsi += '&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" >'); //--> </script> <noscript> <img width="1" height="1" src="http://logi6.xiti.com/hit.xiti?s=105889&p=&" > </noscript>  <div id="error" style="position:absolute;top:0;left:0;height:100;width:1000;color=#FFFF99;background-color:#6699CC;overflow:hidden;padding:25"></div>  <div id="BANDEAUPARIS" style="position:absolute;top:0;left:0;height:100;width=1004;color=#FFFF99;background-color:#6699CC;font-family=arial;font-size=4mm;font-style:normal;overflow:hidden;padding:25"></div>  <div id="LOGO" style="position:absolute;top:4;left:32;height:89;width=199"><img src="../images/P6BLOG.GIF"></div>  <div id="ALBERTLOGO" style="position:absolute;top:14;left:275;height:35;width:35;font-family:arial;font-size:2mm;color:#ffffff;overflow:hidden"><img src="../images/P6B1.GIF" width="35" height="35" alt="" border="0"></div>  <div id="ALBERTFORM" style="position:absolute;top:7;left:280;height:43;width:258;overflow:hidden;font-family:arial;font-size:3mm;color:#FFFF99;text-align:center;"><form name="frmAlbert" id="frmAlbert" onSubmit="document.images['imgAlbert'].click();return false;">Rechercher sur RFO et l'ensemble du Web<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<input name="requete" type="text" size="25">&nbsp;<img name="imgAlbert" src="../images/P6B2.GIF" width="20" height="20" alt="Rechercher sur RFO et l'ensemble du Web" border="0" onClick='window.open("../albert_fenetre.php?ip=6","albert","height=450,width=729,resizable=yes,top=100,left=100,screenX=10,screenY=10,toolbar=no,scrollbars=yes,alwaysRaised=yes,dependent=yes");'></form></div>  <div id="RFOSAT" style="position:absolute;top:65;left:514;height:28;width=62"><a href="../sat.php?ip=1&ir=156&ia=1"><img src="../images/P6B4.GIF" border="0"></a></div>  <div id="RETOURACCUEIL" style="position:absolute;top:75;left:290;height:14;width=111"><a href="../index.php"><img src="../images/P6B3.GIF" border="0"></a></div>  <div id="RETOURSTATION" style="position:absolute;top:75;left:390;height:14;width=111"><a href="../paris.php"><img src="../images/P6B11.GIF" border="0"></a></div>  <div id="TVBOUTON" style="position:absolute;top:53;left:625;height:40;width=60"><a href="#"><img src="../images/P6BTV.GIF" border="0" onClick='Tele(2);'></a></div>  <div id="RADIOBOUTON" style="position:absolute;top:53;left:720;height:40;width=49"><a href="#"><img src="../images/P6BRA.GIF" border="0" onClick='window.open("http://www.rfo.fr/Players/audio/frameset.html","frameset","scrollbars=no, status=no,width=380,height=354");'></a></div>    <div id="PUB" style="position:absolute;top:7;left:541;height:41;width=228"><a href="#"><img name="Pubb" width="229" height="43" border="0" src="../images_pub/PUB.GIF"  onclick='window.open("http://www.rfo.fr/rfosat.php?iv=&im=1b&ip=1&ir=1&ia=1&date=2002-04-22&heure=15%3A26&jour=1&gmt=120&reload=1019482046")' target="new"></a>   </div><div id="TOUTESTLATITRE" class="TOUTESTLATITRE"><img src="../images/P6B5.GIF" width=192 height=14 alt="" border="0"></div>  <div id="TOUTESTLAON1" class="TOUTESTLAON1" style="{z-index:15;position:absolute;top:44;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B8.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../actionscom.php?ip=6&ir=60"><font color=#9C0000>Actions Com'</font></a></div><div id="TOUTESTLAON2" class="TOUTESTLAON2" style="{z-index:15;position:absolute;top:64;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="#" onClick='window.open("http://www.rfo.fr/conv/convertisseur.html","conv","height=363,width=400,resizable=no,top=115,left=35,screenX=10,screenY=10,toolbar=no,scrollbars=no,alwaysRaised=yes,dependent=yes");return false;'><font color=#9C0000>Convertisseur Euro</font></a></div><div id="TOUTESTLAON3" class="TOUTESTLAON3" style="{z-index:15;position:absolute;top:84;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../cultures.php?ip=6&ir=133"><font color=#9C0000>Culture</font></a></div><div id="TOUTESTLAON4" class="TOUTESTLAON4" style="{z-index:15;position:absolute;top:104;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../decouverte.php?ip=6&ir=66"><font color=#9C0000>Dcouverte</font></a></div><div id="TOUTESTLAON5" class="TOUTESTLAON5" style="{z-index:15;position:absolute;top:124;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../dossier.php?ip=6&ir=63"><font color=#9C0000>Dossiers</font></a></div><div id="TOUTESTLAON6" class="TOUTESTLAON6" style="{z-index:15;position:absolute;top:144;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="mailto:annie.brunel@rfo.fr?CC=rfo@rfo.fr"><font color=#9C0000>Ecrivez-nous</font></a></div><div id="TOUTESTLAON7" class="TOUTESTLAON7" style="{z-index:15;position:absolute;top:164;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../doss_new.php?ip=6&ir=139"><font color=#9C0000>Infos en ligne</font></a></div><div id="TOUTESTLAON8" class="TOUTESTLAON8" style="{z-index:15;position:absolute;top:184;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../info_services.php?ip=6&ir=67"><font color=#9C0000>Infos Services</font></a></div><div id="TOUTESTLAON9" class="TOUTESTLAON9" style="{z-index:15;position:absolute;top:204;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../liens_utiles.php?ip=6&ir=5"><font color=#9C0000>Liens Utiles</font></a></div><div id="TOUTESTLAON10" class="TOUTESTLAON10" style="{z-index:15;position:absolute;top:224;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../meteo.php?ip=6&ir=71"><font color=#9C0000>Mto</font></a></div><div id="TOUTESTLAON11" class="TOUTESTLAON11" style="{z-index:15;position:absolute;top:244;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="#" onClick='window.open("plan_fenetre.php","plan","height=369,width=730,resizable=no,top=230,left=147,screenX=10,screenY=10,toolbar=no,scrollbars=no,alwaysRaised=yes,dependent=yes");return false;'><font color=#9C0000>Plan du site</font></a></div><div id="TOUTESTLAON12" class="TOUTESTLAON12" style="{z-index:15;position:absolute;top:264;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../qui_sommes_nous.php?ip=6&ir=43&id=145"><font color=#9C0000>Qui Sommes Nous</font></a></div><div id="TOUTESTLAON13" class="TOUTESTLAON13" style="{z-index:15;position:absolute;top:284;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../radio.php?ip=6&ir=114&ia=43"><font color=#9C0000>Radio</font></a></div><div id="TOUTESTLAON14" class="TOUTESTLAON14" style="{z-index:15;position:absolute;top:304;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B9.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../sport.php?ip=6&ir=62"><font color=#9C0000>Sport</font></a></div><div id="TOUTESTLAON15" class="TOUTESTLAON15" style="{z-index:15;position:absolute;top:324;left:790;height:20;width:160;padding-left:15;padding-top:2;font-family:arial;font-size:4mm;font-weight:bold;background-image: url(../images/P6B10.GIF);background-repeat:no repeat;overflow:hidden;visibility:hidden}"><a href="../tv.php?ip=6&ir=137"><font color=#9C0000>Tlvision</font></a></div>  <div id="TOUTESTLAOFF" class="TOUTESTLAOFF"><font color=> </font></a></div>  <div id="TOUTESTLABOUTON" class="TOUTESTLABOUTON"><a href="#"><img src="../images/P6B6.GIF" width="26" height="24" alt="" border="0" onClick="afficheMenu();"></a></div>   <map name="LIEN"> <area shape="POLYGON" coords="135,32,160,19,207,10,250,9,304,9,335,13,380,33,334,50,304,54,250,54,207,54,160,45" href="../doss_new.php?iv=2&ip=6&ir=139"> </map> <div id="PLANCHE" style="z-index:2;position:absolute;top:100;left:0;height:75;width:750"> <img src="../images/p6r7.gif" usemap="#LIEN" border=0 width="750" height="75"> </div> <div id="PLANCHESUITE" class="PLANCHESUITE"></div>  <div id="TABLEPRINCIPAL" class="TABLEPRINCIPAL"> <div id="RIDO" style="z-index:21;position:absolute;top:-2;left:187;height:480;width:20"> <img src="../images/p6v7.gif" width="20" height="480"> </div> <div style="z-index:4;position:absolute;background-color:#B84460;top:-2;left:0;height:'100%';width:2"></div>  <Table border="0" width="976"> 	<tr> 	<td bgcolor="#B84460" height="480" class="SOUSMENU" width="183" valign="top"> <div style="z-index:10;margin-left=-12px;"><ul><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25"><font color="#FDDA57"><li>Afrique</li></font></a><br>&nbsp;<i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25"><font color="#ffff99">Entretien</a></i><br><i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25&id=7532"><font color="#FFFF99"> - Balufu Bakupa-Kanyinda</font></a></i><br><i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25&id=6737"><font color="#ffffff"> - Mansour Sora Wade</font></a></i><br><i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25&id=7940"><font color="#FFFF99"> - Cheick Oumar Sissoko</font></a></i><br><i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25&id=7978"><font color="#FFFF99"> - Zio Moussa</font></a></i><br><i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25&id=7979"><font color="#FFFF99"> - Ibrahima Bakayoko</font></a></i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=41&icp=42"><font color="#FDDA57"><li>Afrique du Sud</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=72&icp=73"><font color="#FDDA57"><li>Amrique du Sud</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=52&icp=53"><font color="#FDDA57"><li>Cte d'Ivoire</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=37&icp=38"><font color="#FDDA57"><li>DOM</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=48&icp=49"><font color="#FDDA57"><li>DOM/TOM</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=77&icp=78"><font color="#FDDA57"><li>Europe</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=34&icp=43"><font color="#FDDA57"><li>France</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=81&icp=82"><font color="#FDDA57"><li>Guerre en Irak</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=39&icp=40"><font color="#FDDA57"><li>Guyane</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=56&icp=57"><font color="#FDDA57"><li>Hati</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=16&icp=18"><font color="#FDDA57"><li>Martinique</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=44&icp=45"><font color="#FDDA57"><li>Mayotte</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=58&icp=59"><font color="#FDDA57"><li>Monde</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=30&icp=51"><font color="#FDDA57"><li>Nouvelle-Caldonie</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=74&icp=75"><font color="#FDDA57"><li>Ocanie</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=68&icp=70"><font color="#FDDA57"><li>Polynsie</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=62&icp=63"><font color="#FDDA57"><li>Runion</li></font></a><br><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=64&icp=65"><font color="#FDDA57"><li>Saint-Pierre-et-Miquelon</li></font></a><br></ul></div><br><br>Retour:<li><i><a href="../doss_new.php?iv=2&ip=6&ir=139"><font color="#FFDA57">Info en ligne</font></a></i><li><i><a href="../doss_new_archives.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=64&icp=25"><font color="#FFDA57">Archives</font></a></i>				<center> 					<a href="../mediateur.php?iv=2&ip=1&ir=142"><img src="../images/mediateursmall.gif" border="0"></a>  				</center> 	</td>  		   	<td class="CONTENU" valign="top" align="center"> 	 			<!--Table intrieure contenu)--> 			<table border=0 width="700"> 			 			<!--Ligne Titre--> 			<tr> 				<td align="center"> 				<p class="description"><i>Afrique</i></p> 				 				</td> 			</tr> 			  			 			<tr><td class="accroche" align="left"><br><font color="#000066">|</font>&nbsp;<i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=83"><font size="2.5" color="#000066">Dossier&nbsp;</font><font color="#000066">|</font></a></i>&nbsp;<i><a href="../doss_new_dossiers.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25"><font size="2.5" color="#000066">Entretien&nbsp;</font><font color="#000066">|</font></a></i>&nbsp;</td></tr>		  			<!--commence ligne avec le contenu une table  l'intrieur de chaque ligne--> 			</table>  <table border=0><tr width="100%"><td width="25%"><div id="IMAGE">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="../images_contenu/3605_EntretMansour.jpg" border=0 alt="" hspace="5" vspace="5"><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font size=-2>&nbsp;&nbsp;RFO</td></tr><tr><td class="TEXTE" colspan="4"><b>Mansour Sora Wade</b><tr><td class="TEXTE" colspan="4"><STYLE>A:link {color: #4269E7;text-decoration:none;font-weight:bold;};A:active {color: #4269E7;text-decoration:none;font-weight:bold;};A:visited {color: #4269E7;text-decoration:none;font-weight:bold;};A:hover {color: #4269E7;text-decoration:none;font-weight:bold;};</STYLE><b><font color="#000063">Sngal</b></font><br><br>  <br><br>Cest dans la tradition  africaine que Mansour Sora Wade  cinaste sngalais a trouv son inspiration pour raliser son premier long mtrage :  Le prix du pardon . Un histoire qui se joue entre haine et vengeance, entre amour et motions, sur fond de vie quotidienne dans un petit village lbou , au rythme des sorties en mer des pcheurs, des craintes et des espoirs charris par lOcan.<br><br><hr noshade width="50%"><br><br><br>   <b>Comment tes-vous venu au cinma ?</b><br><br>  <b>Mansour Sora Wade : </b><br> Je suis venu au cinma,  par hasard ou par le destinJe ne sais pas.<br>  Je suis n dans un petit village  quelques kms de Dakar  et l, il y avait un petit cinma en plein air. Il tait entour de bches. Lcran tait fait de briques peintes en blanc. Dans ce cinma, jai vu mon premier film. <br> Avec mes copains, javais fait un trou dans le mur avec une lame de rasoir, et cest  travers ce trou que jai vu ce premier film, ctait un western. <br> Aprs a, jai  essay de me faire mon propre cinma. Jai pris une caisse, un petit drap blanc, jai mis une bougie derrire, et jai dcoup mes images. Ctait un western avec des cow-boys. Pour moi, ctait un premier film, parce que mes copains venaient le voir et je les faisais payer.<br><br> A partir de ce moment l jai commenc  dire  :  Moi je vais faire des films ! . Mais je ne savais pas  lpoque que pour faire du cinma, il fallait faire une cole. Cest aprs que je lai su. <br><br> Je suis donc all dans une universit pour suivre une formation en cinmatographie. Cest le premier mtier que jai choisi et cest le seul. Je ne me suis  jamais intress  un autre mtier  je me demande dailleurs si ce nest pas le  cinma qui ma choisi.<br><br><br>  <b>Pourquoi utilisez-vous le conte dans vos films ?</b><br><br>  <b>Mansour Sora Wade :</b><br> Quand jtais tudiant, jtais surtout attir par le cinma japonais. Jtais impressionn, parce que le Japon, qui est un pays puissant, continue   vivre galement dans sa Tradition. <br> A lpoque, javais vu un film qui mavait fascin. Ctait un long mtrage compos de quatre court-mtrages. Ces quatre court-mtrages racontaient des contes. Cela ma immdiatement donn envie de faire des films sur les contes, parce que je considre que le conte est un langage universel. Quel que soit le pays dans lequel on se trouve , on peut dcouvrir un conte qui ressemble  un autre conte que lon a dj entendu au Japon, en Bulgarie, chez soi,  ou ailleurs.<br><br>   Jai donc commenc  adapter des contes. La premire fois, ctait pour la tlvision sngalaise. Ctait une adaptation qui durait 26 minutes. Ensuite, jai t employ par le ministre de la Culture, prcisment aux archives culturelles. Le travail qui  nous tait confi, consistait  aller  lintrieur du Sngal pour y faire des reportages sur la littrature et la Tradition orale. Cest l que mon amour pour la tradition orale, dj trs grand, a t renforc, parce que je mtais  aperu que le conte tait un bon moyen pour transmettre des messages universels .<br><br> Le conteur qui raconte une histoire ne la schmatise pas, il la  raconte avec tous les dtails, comme  on le fait dans un film, dune manire image.<br> C'est le problme de ladaptation au cinma se pose. Cest une dmarche  part entire, il faut choisir une mthode. En ce qui me concerne, jai choisi dutiliser une  voix off, cest  dire une voix qui accompagne limage et qui sinscrit sur la bande sonore. Pour moi elle devient alors un acteur  part entire et est donc aussi importante que le  choix des acteurs que lon voit jouer. Il faut choisir quel type prcis de voix convient pour raconter une histoire donne.<br><br><br>   <b>En quoi estimez-vous que ce dernier film a une porte universelle ?</b><br><br>  <b>Mansour Sora Wade : </b><br> Pour <i>Le prix du pardon</i> prcisment, il sagit dun roman de Mbissane Ngom, crivain sngalais. Ce roman parle dune histoire damour, une histoire de haine, de vengeance. Cest en mme temps, une histoire fantastique. Elle parle de la mythologie chez les Lebou.  <br> Je me suis donc interrog sur la faon dont je pourrais porter ce roman  lcran pour parvenir  lui donner une dimension universelle. Jai alors fait le choix dintroduire deux personnages qui nexistent pas dans lhistoire initiale ;  savoir le griot et son fils. <br><br> La meilleur manire pour moi damener la mythologie  lcran tait de  raconter cette histoire comme une lgende, parce que si je lavais racont dune manire raliste, cela aurait t sans doute moins intressant. Jai donc  effectu une vritable adaptation<br><br>  Le second travail auquel je me suis attaqu aprs ladaptation tait celui que javais dcid de faire sur les couleurs .<br> En effet  pour que ce conte puisse prendre une dimension universelle , jai dcid de faire appel  la symbolique des couleurs. Le blanc, le noir, le rouge, sont des couleurs que lon retrouve dans le monde entier. Je me suis donc appuy sur elles.<br><br><br>  <b>En quoi le choix des couleurs a-t-il pris une valeur  symbolique dans ce film ?</b><br><br>  <b>Mansour Sora Wade : </b><br> Ce long mtrage est le rcit dune histoire damour qui nat dans le brouillard. Deux amis, Mbanik et Yatma sont amoureux de la mme femme. Yatma tue Mbanik et jette son corps dans locan. Lami mort se rincarne en requin.<br>  Pour raliser les scnes qui ont lieu dans le brouillard, jai choisi des costumes dans les tons noirs, gris et camaeus. Je souhaitais crer une atmosphre domine par langoisse, la nuit, les tnbres. <br> Une fois que le brouillard disparat, je change de couleurs et jamne des couleurs beaucoup plus vives, dans les tons jaune, orange, bleu. Quand la lumire revient,  la vie reprend, les couleurs changent.<br> Pour faire parler davantage encore les couleurs, je nai utilis le blanc que pour un seul personnage. Je lui ai rserv un environnement de la mme couleur, et je me suis dit  au moment du casting que je voulais un personnage avec une barbe blanche. <br> Jai song alors  un personnage qui existe aujourdhui au  Sngal, qui est un personnage religieux important. Tout le monde laime, apprcie son humilit et reconnat son savoir. Il ma inspir parce que Yatma qui a tu son ami recherche ensuite la paix. Cest pourquoi il va retrouver ce personnage dans un environnement blanc, qui symbolise cette  paix  laquelle il aspire. Lui je lai habill en noir parce qu il trane toujours la mort avec lui.<br><br>  En ce qui concerne le griot et son fils, lhistoire tant faite de plusieurs couleurs, le griot tant le gardien de la mmoire, jai habill ces deux personnages en patchwork.<br>  Jai galement beaucoup utilis la couleur rouge parce que dans la mythologie lebou, cette couleur est utilise pour les travaux occultes. Jai aussi utilis cette couleur pour exprimer la sensualit. Yatma attend depuis un moment de faire lamour  sa femme. Quand ce jour arrive la couleur rouge est omniprsente. Cette couleur, dautres ralisateurs aussi, quils soient chinois ou japonais, lutilisent pour exprimer lamour ardent, la sensualitetc.<br><br><br>  <b>Quelle importance donnez-vous  la tradition dans votre vie quotidienne ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  En tant que Sngalais, jai reu une ducation mimposant un certain type de relations avec ma famille, avec la Nature, avec les personnes en gnral. Et mon pre ma appris la tolrance envers les autres.<br> Dans ce film, il est beaucoup question de transmission du Savoir  travers des relations. Il y a la relation entre Yatma et son pre, il y a la relation entre Mbanik et son pre, il y a la relation entre le fils du griot et son pre. Ces relations expriment le respect de lautre, comme dans lducation traditionnelle que jai reu.<br><br> Jai  t aussi imprgn dune ducation occidentale, dans la mesure o je suis all  lcole et ou je parle franais. <br> Je revendique ces ralits comme faisant partie  inhrente de ma propre culture. Ce qui menrichit aujourdhui, cest davoir un pied dans lune et  lautre Culture,  ce qui nempche pas que je resterai toujours sngalais.<br><br><br>   <b>Quel enrichissement tirez-vous de cette appartenance que vous revendiquez  deux cultures si diffrentes ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  Cette double Culture, je la vie aussi  travers le mtier que je fais. Cest un mtier qui na pas t invent en Afrique, cest une industrie. Mais jai quelque chose  y  prendre, et elle a quelque chose  mapporter. Cest pourquoi jai fais le choix de vivre entre la France et le Sngal.  Cela me permet dtre  la fois  laise dans lindustrie et daller puiser ma crativit, mon inspiration, l o jai grandi, cest  dire au Sngal et jessaye dharmoniser tout cela dans ma  faon de vivre en gnral.<br><br><br>  <b> Quel rle joue le conte dans votre vie de tous les jours ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  Les premires images qui peuplent mon imaginaire sont celles des contes que jentendais lorsque jtai petit.<br>  Dans <i>Le prix du pardon</i>, jai essay damener un regard denfant  lcran.<br>  Ce film, je le raconte avec le regard dun enfant, cest pourquoi jy mets ces images dombres chinoises. Tout ce que jai vu ou entendu lorsque jtais enfant, jai essay de le transmettre  travers des ombres chinoises. <br> Ce qui est fantastique, cest que moi quand jtais enfant, on ne me disait pas :  Ne fais pas ci ou ne fais pas a . On me disait :  On va te raconter une histoire . A travers cette histoire quon me racontait, on me transmettait une ducation. Quelquefois, je prenais rellement peur, en coutant les histoires. Aujourdhui, je pense que cette forme dducation est une richesse norme.<br><br><br>  <b>Voulez-vous transposer certaines formes de la tradition africaine au cinma ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  Je crois que le cinma peut aider  la conservation de cette Tradition orale. <br> Amadou Hampat Ba disait :  Un vieillard qui meurt, cest une bibliothque qui brle . Aujourdhui le travail que nous faisons peut aider  la conservation de ce patrimoine, et jen suis conscient parce que je reste profondment ancr dans ma Culture et n'en connais la valeur.<br><br> Quand Lopold Sedar Senghor parlait   une certaine poque ;  denracinement et douverture , les gens ne comprenaient pas ce quil voulait nous dire avec ces mots. mme moi je me demandais ce que a voulait dire. Mais aujourdhui je comprends quil faut rester enracin dans sa Culture tout en tant ouvert aux autres et cest cela  qui constitue la richesse.<br><br> Cest aussi pour cela, je pense, quil faut traiter de sujets universels ; comme on peut  le faire avec  les contes. Quelle que soit la Culture traditionnelle  laquelle ils appartiennent, ils peuvent avoir une porte universelle.<br><br> <br> Le court-mtrage que jai fait,  Picc mi  raconte lhistoire dun oiseau qui recherche sa mre. Il rencontre un caman, qui essaye de le dtourner de sa route. Jai galement pens  cette histoire par rapport aux relation que la Banque Mondiale et le FMI peuvent avoir avec les pays sous-dvelopps ou en voie de dveloppement, comme ils disent. Jai aussi transpos cette histoire  partir de  celle des gens qui dtournent laide alimentaire.<br><br>  Il en est de mme pour lhistoire de <i>Fary lnesse</i>, celle dun homme qui veut avoir une femme superbement belle et parfaite. A la fin du conte, un interrogation est pose sur le regard que les  hommes peuvent porter sur les femmes.<br> Les temps ont-ils vritablement chang ? Lhomme noublie-t-il pas trop souvent  quon peut attendre autre chose dune femme. Cette morale  est un message qui peut avoir une dimension universelle.<br><br><br>  <b>Pensez-vous quil soit possible de puiser de linspiration dans des cultures diffrentes en mme temps ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  Je parlais dune double culture que je porte, je parle franais, je vis en France. En tant quhabitant de ce pays, jai une culture et je suis sr que je peux apporter  lAutre si diffrent de moi. Je pense  aussi que lon peut puiser normment de choses dans la culture africaine car elle a  une porte universelle.  Par ailleurs je suis aussi sduit par d'autres cultures.<br>  Ce qui me sduit chez les Japonais, cest le fait quils constituent une grande puissance industrielle, mais quand ils arrivent chez eux, ils enlvent leurs chaussures et ils vivent par terre, ils mangent par terreetc. Et le cinma japonais a su allier  ce respect de la Tradition avec la technique en mettant la camra par terre pour filmer un certain nombre de choses par exemple .<br> Moi je vis comme un japonais. Mon directeur de la photo est franais, on n'a pas le mme mode de vie, mais il maide  exprimer un certain nombre de choses. Cependant pour lui ctait plus  difficile que pour moi de mettre la camra par terre, parce que la technique quil a apprise ne prvoit pas a. Il fallait quil  fasse un effort pour venir vers  moi, de la mme faon que  je devais aussi faire les efforts ncessaires pour aller vers lui  comme je dois galement en faire pour aller vers lautr, quel qu'il soit,   chaque moment .<br><br><br>  <b>Quel regard portez-vous sur ce qui se passe en ce moment dans le Monde, vous qui insistez autant sur limportance daller vers lAutre ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>   Comme tout tre humain, cela me proccupe. Ce sont les mmes choses qui se passent aux Etats-Unis, en Cte dIvoire. Au niveau des catastrophes naturelles, cest la mme chose au Sngal ou ailleurs. En ce qui concerne les coups dtat, cest la mme chose au Rwanda et ailleurs.<br> <br> Dun point de vue politique, il y a normment de choses qui se passent en Afrique qui sexpliquent par des raisons qui nont rien  voir avec les Africains.<br> Malheureusement sur le continent africain, les gens ont soif de pouvoir et les intrts extrieurs divisent les peuples. <br> On se demande comment les armes sont entres au Rwanda ? Pourquoi ces guerres au Libria et en Sierra Leone ? Et tout le monde sait quau Libria, il y a du diamant. Cest encore un problme dintrts.<br> Comme cette histoire de Tutsis et de Hutus au Rwanda, organise depuis le dpart. Mais par qui ?<br><br>  Aujourdhui, il y a des pays comme la Belgique qui sexcusent publiquement. Il a t mis en place une commission denqute de la France pour connatre son degr dimplication dans le gnocide. Mais cette enqute na jamais t rendue publique.<br><br>  Toutes ces histoires me touchent normment, cest pourquoi jai dcid de faire un film, une fiction qui sera mon regard personnel sur ce type de ralits.<br> De toute faon je suis convaincu du fait que pour que tout cela cesse, cest  ltre humain qui doit changer.<br><br>  Ce film parlera dun certain nombre de choses qui se passent dans le Monde.<br> En Algrie par exemple, tous les jours il y a des gens qui sont tus. Pourquoi on n'en parle pas. Quand il y a eu le problme du 11 septembre, tous les mdias en ont parl. On a pu constat le dsquilibre quil y a dans le traitement de lInformation. Il y a eu 100 000 morts en Algrie, ils sont galement tus par des terroristes. On parle de 4000 morts  New-York, mais en Algrie, il y en a eu 100 000. Il faudrait  galement en parler.<br><br> Cependant moi je ne fais pas de la politique, je regarde ce qui se passe autour de moi, comme tout le monde et je fais des images, donc je vais essayer de faire un film qui sera mon point de vue personnel sur tout cela.<br><br><br>  <b>Quelle place occupent les femmes dans votre cinma ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  Je respecte normment les femmes car la femme contribue  un quilibre. Quand on se permet de dire que la femme na pas de Pouvoir en Afrique , cest faux parce que la femme a toujours eu normment de Pouvoir sur notre continent .<br>  Je me souviens des relations que javais avec ma grand-mre, cette femme qui tait absolument gniale. Quand elle parlait avec des hommes, je me rappelle de lautorit quelle avait. Et aujourdhui avec ma mre, je constate la mme chose. <br> Dans la mesure o jai eu un respect norme pour ma grand-mre, je continue  lavoir pour ma mre. Jaccepte sans mot dire les conseils quelle me donne parce que je  suis toujours sr que ce sont les bons.<br> Chez moi, je suis entour de femmes, jai beaucoup de surs. En ce qui concerne certaines dentre elles, jai particip  leur ducation. Aujourdhui, elles sont adultes et continuent  me vouer un respect et une admiration. Je ne veux  pas les dcevoir en donnant une image ngative de la femme. Et je refuse de montrer dans mon cinma un certain nombre de choses, car jaimerais que ma mre puisse  voir mon travail sans tre drange ou choque.<br><br>  Une femme peut mapporter un quilibre. Dun simple mot, dune manire dlicate quelle peut avoir de meffleurer , en quelques petites secondes elle peut mapporter quelque chose. Je la respecte aussi pour le plaisir quelle moffre quotidiennement de la  regarder, parce que rien quen regardant une femme, un homme peut prouver un trs grand bonheur. Ne serait-ce que pour cela, elle mrite le respect. <br><br><br>  <b>Quand vous parlez des femmes, cest presque magique Vous impressionnent-elles vraiment ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade :</b><br>   Aucun homme ne pourra jamais prtendre connatre une femme, mme en ayant vcu avec elle pendant 30 ans.<br>  Avec une femme, on a toujours des surprises. On ne vivra jamais assez avec une femme pour la connatre.<br> Ne serait-ce que pour cela, pour tout ce mystre qui les enveloppe, je les aime.<br> La Femme cest un mystre. Cest terrible une femme Je pourrais filmer pendant des heures une femme qui mange par exemple, parce que a peut traduire toute sorte de choses en elle. Je pense quil faut continuer  lui donner cette image qui est celle de la mre, qui est celle de la sur, de lamie, et qui peut aussi tre celle du danger. Mais je  prfre garder le mystre, sans trop chercher  comprendre<br><br><br>  <b>Cest pour ces raisons quil ny a jamais de scnes de sexualit provocantes dans vos films ?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade: </b><br>   Je naime pas amener cela  lcran. Nous, Sngalais, nous ne sommes pas duqus pour montrer certaines images de la femme. On ne peut montrer au cinma des actes sexuels de manire concrte. Sil y a aujourdhui des cinastes africains qui le font, cest pour plaire  lOccident. En ce qui me concerne, je pense  mon public dabord.<br><br>  Vouloir montrer une image de la femme que nous navons pas reu dans notre ducation, cest oublier cette ducation. On peut montrer une femme hyper-sensuelle sans la montrer nue. Je peux montrer des dtails, suggrer des motions forte mais je n'ai pas besoin de la dnuder pour cela.<br><br>  Il faut que ma mre puisse voir mes images. Cest une femme qui nest jamais alle  lcole, et pourtant quand jai fait le choix de faire du cinma, mme si elle ne savait pas ce que ctait, elle na jamais cherch  mempcher de le faire. Elle ma toujours soutenu. Donc, je ne  peux pas montrer des images qui puissent la choquer.<br><br><br>  <b>Comment exprimez-vous votre attachement  la Tradition et au respect des anciens dans la vie de tous les jours?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>  Je vais vous raconter une histoire. Je suis all tourner <i>Le prix du pardon</i> dans un village qui sappelle Djifer, qui se trouve  150 kms de Dakar, trs difficile daccs. Je suis arriv, javais demand toutes les autorisations ncessaires auprs du ministre de la Culture, au ministre de lIntrieur, javais tous mes papiers.<br> Je pouvais donc envisager de tourner librement.  Mais je suis quand mme all voir le chef du village. Je lui expliqu que je voulais faire un film dans son village et que javais besoin de son autorisation. Le vieux ma dit que javais bien fait de venir, et il a runi tous les anciens. Ils ont alors dcid de faire une crmonie pour les anctres. Jai accept et jai donn largent pour faire la crmonie. Cest comme cela que je conois le respect de lAutre.<br><br>   Je leur ai promis de revenir les voir aprs, avec le film, et je lai fait. Je suis retourn l-bas avec un cin-bus, et ils ont encore organis une nouvelle crmonie pour moi. Jai ralis un documentaire  ce sujet que jai intitul <i>Retour dimages</i>. Ctait important pour moi de les rassurer sur lexploitation qui serait faite de ces images, parce que, chez nous, beaucoup de gens se demandent  encore comment seront  utilises ces images. Ils en ont peur.<br><br>   Amadou Hampat Ba racontait souvent que pendant la colonisation, des sances de cinma en plein air, taient organises par les Blancs. Il explique quun jour, ils avaient annonc quune sance aurait lieu la nuit dans un village. Les gens du village ont considr que quelque chose quon leur montrait la nuit tait forcment quelque chose qui ntait pas clair, qui  pouvait avoir un rapport avec des forces caches, et pour eux ctait trs inquitant. Ils ignoraient tout de la technique du cinma. Alors quand les Blancs ont diffus le film sur  lcran, tous les habitants du village ont tourn le dos, il ont refus de regarder.<br> Aujourdhui encore, dans certains endroits en Afrique, il y a des gens qui refusent dtre films ou dtre photographis.<br><br><br>  <b>Quont-ils  pens de votre  film, les gens du village dans lequel vous avez tourn?</b><br><br> <b>Mansour Sora Wade : </b><br>   Quand je suis revenu, les gens taient contents parce que javais tenu ma promesse. Beaucoup dentre eux  en dcouvrant le contenu du film ont regrett de ne pas avoir particip  laventure.<br><br> Ctait important pour moi de respecter cette tradition, et  de rassurer les gens. Il est important pour moi de rester fidle  ce que je suis. <br><br> <br>Il y a  en Afrique un proverbe qui dit quun bout de bois aura beau rester dans l'eau , il ne deviendra jamais  caman. Alors moi, je reste ce que je suis, et jessaye davancer avec ce que je suis. <br><br> <hr noshade width="50%"></td></tr><tr><td class="TEXTE" colspan="4">Albertine Itela - 31 Octobre 2002</td></tr><tr><td class="TEXTE" colspan="4"><a href="mailto:redaction.internet@rfo.fr">redaction.internet@rfo.fr</a></td></tr><tr><td><a href="../doss_print.php?id=6737" target="_blank"><img border=0 src="../images/icoPrint.gif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;imprimer cette page</a></td><td>&nbsp;</td><td><a href="#" onclick="window.open('../envoi_article.php?iv=2&ip=6&ir=139&isr=8&icp=25&id=6737', 'envoi_article', 'width=420,height=360,top=120,left=120')" ><img width=19 height=15 border=0 src="../images/icoMail.gif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Envoyer cette page  un ami</a></td></tr>			</table>       </td>   </tr>  </Table>       </body> </html>    
