<html> <head> <title>Vegan Values</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" background="http://www.veganvalues.org/bg-grey.gif"> <div align="center">    <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr align="center" bgcolor="#FFFFFF">        <td>          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">           <tr align="center">              <td><img src="http://www.veganvalues.org/clear.gif" width="1" height="1"></td>           </tr>         </table>         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td><img src="http://www.veganvalues.org/m-1x1.gif" width="452" height="120"></td>             <td><img src="http://www.veganvalues.org/m-1x2.jpg" width="103" height="120"></td>             <td><img src="http://www.veganvalues.org/m-1x3.gif" width="45" height="120"></td>           </tr>         </table>         <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td>&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td>                <p align="center"><font size="5"><b>Meurtre par M&eacute;taphore,<br>                 Carnage par Comparaison</b></font></p>               <p align="center">Stanley M. Sapon, Ph.D. </p>               <blockquote>                  <p> <a href="#email"><img src="http://www.veganvalues.org/email_fr.gif" width="145" height="29" align="right" border="1"></a>                    <!--CONTENTS GO HERE -->                   &quot; M&eacute;taphore - Figure de style dans laquelle un mot,                    ou une phrase, qui d&eacute;signe ordinairement une chose est                    utilis&eacute; pour en d&eacute;signer une autre&#133; Une chose                    con&ccedil;ue pour en repr&eacute;senter une autre. &quot; <b>Dictionnaire                    American Heritage</b></p>                 <p>&quot; M&eacute;taphore -- Figure de style dans laquelle un                    mot repr&eacute;sentant une id&eacute;e ou une chose est utilis&eacute;                    pour autre chose afin de sugg&eacute;rer une ressemblance entre                    elles. &quot; <b>Dictionnaire Merriam-Webster</b></p>               </blockquote>               <p>La M&eacute;taphore est aid&eacute;e ou soutenue par sa complice,                  la &quot; comparaison &quot; :</p>               <blockquote>                  <p>&quot; Comparaison -- Figure de style dans laquelle deux choses                    essentiellement diff&eacute;rentes sont compar&eacute;es, souvent                    par une phrase introduite par comme ou tel. &quot; <b>Dictionnaire                    Merriam-Webster</b></p>               </blockquote>               <p>Par d&eacute;finition, la m&eacute;taphore et la comparaison                  repr&eacute;sentent des fa&ccedil;ons d'analyser et de discuter                  d'un sujet en employant des termes et des images qui ne sont pr&eacute;cis&eacute;ment                  ni pertinents ni convenables &agrave; ce sujet. Et pire encore,                  les m&eacute;taphores qui sont inappropri&eacute;es pour commencer,                  en g&eacute;n&egrave;rent in&eacute;vitablement de nouvelles,                  et m&ecirc;me des notions encore plus inappropri&eacute;es qui                  implantent et assignent la r&eacute;alit&eacute; &agrave; tout                  un monde d'interpr&eacute;tations po&eacute;tiques, mais &eacute;galement                  d'illusions trompeuses et destructives. </p>               <p>De nombreux dirigeants d'organisations v&eacute;g&eacute;tariennes                  et Veganes, ainsi que beaucoup d'auteurs, sont sensibilis&eacute;s                  aux d&eacute;fis exp&eacute;riment&eacute;s par les carnivores                  ayant d&eacute;clar&eacute; leur intention de devenir Vegans.                  Les tentatives dans le but de les aider &agrave; r&eacute;ussir                  ont produit un ensemble de notions et de croyances traditionnelles                  sur les strat&eacute;gies id&eacute;ales&#133; par essence, une                  &quot; mythologie de la strat&eacute;gie &quot;. Malheureusement                  cette mythologie est habituellement inattentive aux diff&eacute;rences                  dans les motivations et l'histoire personnelle qui sont pourtant                  d&eacute;terminantes -et cruciales- dans l'&eacute;laboration                  et le maintien de changements majeurs dans le comportement. Il                  existe une supposition largement accept&eacute;e qu'un changement                  de comportement graduel, progressif, &quot; &eacute;volutif &quot;                  soit la &quot; strat&eacute;gie standard &quot; pour parvenir                  &agrave; la perspective d'un mode de vie et d'une alimentation                  Vegans.</p>               <p>Les efforts pour promouvoir et persuader sont fr&eacute;quemment                  inond&eacute;s de m&eacute;taphores et de comparaisons qui &eacute;chafaudent                  une image du Veganisme s'approchant d'un &quot; lieu id&eacute;al                  &quot; vers lequel nous &quot; progressons &quot;. Dans ce flot                  de m&eacute;taphores et de comparaisons, nous aurons droit &agrave;                  des phrases telles : &quot; Le sentier du Veganisme n'est ni droit                  ni lisse&#133;. &quot;, &quot; Nous voyageons tous au long d'une                  route&#133; &quot;, &quot; Dans notre voyage, nous en sommes tous                  &agrave; diff&eacute;rents points&#133; &quot; &quot;Parvenir                  au Veganisme &eacute;quivaut &agrave; grimper une &eacute;chelle                  : on commence au bas et on monte, un barreau A LA FOIS. &quot;                  &quot; Avant de pouvoir obtenir des gens qu'ils deviennent v&eacute;g&eacute;tariens,                  vous devez d'abord les faire p&eacute;n&eacute;trer sous votre                  tente. Une fois qu'ils y sont, vous pouvez&#133;. &quot; </p>               <p>L'un des effets malheureux de ce recours &agrave; la m&eacute;taphore,                  ce sont les images visuelles qu'elle g&eacute;n&egrave;re et qui                  produisent &agrave; leur tour quantit&eacute; d'autres images                  qui en d&eacute;coulent. Par exemple, une personne qui voyage                  sur une route et s'est arr&ecirc;t&eacute;e -et est demeur&eacute;e-                  &agrave; un point quelconque, peut &ecirc;tre d&eacute;crite comme                  &eacute;tant &quot; stationn&eacute;e &quot; ou &quot; cal&eacute;e                  &quot; ou &quot; en panne &quot; &agrave; cet endroit. J'ai re&ccedil;u                  r&eacute;cemment un email disant ceci : </p>               <blockquote>                 <p> &quot; Je suis v&eacute;g&eacute;tarienne depuis 14 ans, et                    j'en suis toujours &agrave; essayer -sans succ&egrave;s- de                    devenir vegan. &quot;</p>               </blockquote>               <p>Si cette personne se voit elle-m&ecirc;me comme &eacute;tant                  &quot; coinc&eacute;e &quot;, &quot; cal&eacute;e &quot; ou &quot;                  en panne &quot; &agrave; quelque part dans son &quot; trajet &quot;,                  peut-elle recourir &agrave; un &eacute;quivalent comportemental                  du Club Automobile pour se remettre &quot; en route &quot;? Son                  &quot; v&eacute;hicule &quot; est-il en panne d'essence? Son &quot;                  moteur ne tourne pas rond &quot;? A t-elle &quot; &eacute;gar&eacute;                  sa carte routi&egrave;re &quot;? A t-elle &quot; emprunt&eacute;                  une voie sans issue &quot;? A t-elle &quot; frapp&eacute; un barrage                  routier &quot;?</p>               <p>Elle n'a assur&eacute;ment nul besoin d'avis sur la conduite                  routi&egrave;re. Ce dont elle a surtout besoin est d'instructions                  avis&eacute;es et perspicaces qui la soutiendront dans la gestion                  de son comportement.</p>               <p>Si l'objectif du Veganisme est d'instaurer une culture dans laquelle                  la norme est un comportement compatissant et bienveillant, il                  nous faut voir les sentiers, les chemins, les probl&egrave;mes                  de voyage, les s&eacute;jours, les &eacute;chelles, les tentes                  ainsi que les concepts et images similaires comme des obstacles                  qui entravent et frustrent nos efforts vers la transformation                  comportementale et spirituelle que nous recherchons.</p>               <p>Nous pouvons &ecirc;tre renforcis par une simple v&eacute;rit&eacute;:                  Les strat&eacute;gies et les tactiques pour modifier le comportement                  sont plus honn&ecirc;tement et efficacement discut&eacute;es en                  termes de comportement. Les questions de conscience, d'&eacute;thique                  et de valeurs se g&egrave;rent plus facilement en termes de conscience,                  d'&eacute;thique et de valeurs.</p>               <p align="center"> *******</p>               <p><i>Note de l'auteur : Je recueille des m&eacute;taphores et des                  comparaisons paraissant dans des publications, des correspondances                  ou des conversations qui caract&eacute;risent les obstacles &agrave;                  adopter et maintenir un style de vie Vegan. J'appr&eacute;cierais                  recevoir les m&eacute;taphores et les comparaisons que vous avez                  rencontr&eacute;es ainsi que leur source (si possible).Tous mes                  remerciements.</i></p>               <p>&nbsp; </p>             </td>           </tr>           <tr>              <td>&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td><a></a><b><font color="#990000" size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="email"></a>Transmettre cet article  un ami :</font></b>                <form method="POST" action="send.cgi">                 <input type="hidden" name="response" value="/home/veganval/murder_metaphor_fr.txt">                 <input type="hidden" name="subject" value="Vegan Values">                 <input type="hidden" name="url" value="http://www.veganvalues.org/murder_metaphor_fr.htm">                 <input type="hidden" name="bound" value="E8ED9FC32B1760F36B9639C6">                 <br>                 <font face="Arial"  size="2"> <b>Envoyez  :</b></font><br>                 <input type="text" name="Recipient1" size="50">                 <br>                 <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">Inscrivez l'adresse email du destinataire. Inscrivez autant d'adresses que vous le dsirez. <font color="#990000">Chaque adresse doit tre spare par une virgule et ne pas comporter d'espace.</font></font></b></font>                  <p> <img src="http://www.veganvalues.org/clear.gif" width=1 height=1 alt="" border="0"><br>                   <font face="Arial"  size="2"> <b>Ajouter votre message personnel :</b></font><br>                   <textarea name="message" rows="5" cols="50"></textarea>                   <font face="Times New Roman"  size="2"> </font></p>                 <p><font face="Arial"  size="2"><b>Inscrivez votre adresse email :</b></font>                    <input type="text" name="email" size="25">                   <font face="Arial" color="#00000" size="2"><b><br>                   Inscrivez votre nom :</b></font>                    <input type="text" name="name" size="25">                   <br>                   <img src="http://www.veganvalues.org/clear.gif" width=1 height=1 alt="" border="0"><br>                   <font face="Arial" size="2" >                    <input type="submit" value="ENVOYER" width="250" name="submit">                   </font></p>                 <p align="center"><font face="Arial" size="2"><b><font color="#009900">Note: Vous recevrez galement une copie de votre message.</font></b></font></p>               </form>             </td>           </tr>           <tr>              <td>&nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td align="center"><a href="http://www.veganvalues.org/philosophie.htm"><font size="2"><b><font face="VERDANA, ARIAL, HELVETICA, GENEVA, SANS-SERIF">RETOUR                A VALEURS VEGANES</font></b></font></a><a href="index.htm"><font size="2"><b></b></font></a></td>           </tr>           <tr>              <td>&nbsp;</td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table> </div> </body> </html>  
