<HTML> <HEAD> <TITLE>Musee ethnographie Geneve Exposition Bharatanatyam</TITLE> </HEAD> <BODY bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#FF0000" alink="#000000" vlink="#0000FF"></BODY> <font face="verdana" size="2">  <A NAME="top"></A> <A HREF="gestionm.htm"><img src="megima/logo_eth.gif" alt="logo Musee ethnographie" width=80 border=0 height=80  ALIGN=left></A> <h3> Mus&eacute;e d'ethnographie<P>de la <a href="http://www.ville-ge.ch/" target="_top">Ville de Gen&egrave;ve</a></H3><p><CLEAR=left><BR>  <CENTER>  <FONT size="+2">Exposition<P>  "Bharatanatyam, la danse des dieux"</FONT><P>  <H3><CENTER><B>> <A HREF="#concours"> R&Eacute;SULTATS DU CONCOURS</A> <</B></CENTER></H3><P>  <A HREF="pdf/bhara.pdf" target="_top"><IMG src="megima/bhara2.gif" width="200" height="233" alt=""></A><BR> </FONT> <font face="verdana" size="1"> > chargez le <A HREF="pdf/bhara.pdf" target="_top">programme</A> (format pdf )<BR> avec Acrobat Reader, disponible gratuitement <A HREF="http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep.html" target="_top">ici</A></FONT><P> </center>  <font face="verdana" size="2">  <P>  <CENTER>8 mai - 17 novembre 2002<BR> <B><FONT color="#FF0000">Prolongation jusqu'au 23 f&eacute;vrier 2003</FONT></B><P>  <A HREF="acc.htm#principal">65, bd Carl-Vogt</A><P>  en collaboration avec Manjula Lusti-Narasimhan, danseuse indienne.<P>  Vernissage : mardi 7 mai, 18 h<BR> avec d&eacute;monstration de danse<P>  <B> > Suite &agrave; la prolongation de l'exposition,<BR> le tirage au sort du concours aura lieu &agrave; la fin f&eacute;vrier 2003.</B><P>  </CENTER>  <UL> <LI>Entr&eacute;es de l'expo:<br> Adultes : 4.50<br> R&eacute;ductions : 2.50 (AVS, &eacute;tudiants, groupes)<br> Amis du Mus&eacute;e, jeunes jusqu'&agrave; 18 ans : entr&eacute;e libre.<p>  <B> >> <A HREF="#anima">Animations</A><p> >> <A HREF="#publibha">Publication</A></B><p>  <LI><B>Visites comment&eacute;es publiques de l'exposition :</B><P>  - les dimanches 19 et 26 janvier 2003, &agrave; 11h, par Johnathan Watts, photographe et co-commissaire de l'exposition.<P>  - <FONT color="#8080FF"><B>les dimanches 9 et 23 fvrier 2003</B></FONT>, &agrave; 11h, par Jamila, &eacute;l&egrave;ve de l'&eacute;cole de danse Silambam.<P>  <LI><B>Visites comment&eacute;es sur r&eacute;servation</B> (classes, groupes) :<BR> inscription 15 jours &agrave; l'avance minimum, t&eacute;l. 022 418 45 81.<P> <BR>  <CENTER><B>Bharatan&acirc;tyam : la danse des dieux</B><p></CENTER>  La danse est le premier langage de l'humanit&eacute;. Transcendant les barri&egrave;res linguistiques et les fronti&egrave;res g&eacute;ographiques, elle donne &agrave; voir l'&eacute;nergie int&eacute;rieure de l'&acirc;me humaine.<br> Dans le Bharatan&acirc;tyam, la plus ancienne des danses classiques de l'Inde, le danseur n'est qu'un v&eacute;hicule spirituel qui nous permet d'entrevoir la Divinit&eacute;.<br> Cette exposition illustre la th&eacute;orie et la pratique du Bharatan&acirc;tyam dans l'Inde et le monde d'aujourd'hui, &agrave; partir de ses origines dans la danse cosmique de Shiva jusqu'aux enceintes sacr&eacute;es des temples de l'Inde.<p> <BR>  <UL> <LI><I><B>Bharatan&acirc;tyam : The Dance of the Gods</B><p>  Dance is the earliest language of humanity. It goes beyond linguistic barriers and geographical boundaries to convey and communicate the inner urge of the human soul.<br> In Bharatan&acirc;tyam, the oldest among the classical dance forms of India, the dancer is but a spiritual vehicle that enables one a glimpse of the Almighty.<br> From its origins in Shivas cosmic dance to the sacred precincts of temples in India, this exhibition retraces the theory and practice of Bharatan&acirc;tyam today in India and throughout the World.<p></I> </UL>  <CENTER>*</CENTER><P>  </FONT>  <font face="verdana" size="2">  <A NAME="anima"></A> <CENTER><B>Pour tous les publics</B><P></CENTER>  <CENTER><H3><FONT color="#E925C7"><B>Samedi 18 janvier 2003, 20h30<P></B>  <B>Spectacle de danse indienne Bharatan&acirc;tyam</B><BR> avec Manjula Lusti-Narasimhan.</FONT><P></H3>  Salle Ernest Ansermet, Maison de la Radio, 66 bd Carl-Vogt<BR> (entr&eacute;e passage de la Radio, en face du Mus&eacute;e d'ethnographie).<BR> - R&eacute;servation au Mus&eacute;e :  t&eacute;l. 022 418 45 50<P></CENTER> <BR><BR>  <A NAME="publibha"></A> <TABLE> <TR> <TD bgcolor="#C0EC13"> <font face="verdana" size="2"> <BR> <B><H3>PUBLICATION</H3></B><p>  <UL> <UL> <B><I>Bharatan&acirc;tyam, la danse classique de l'Inde</I></B><br> Texte de Manjula Naramsihan.<BR> Photographies Johnathan Watts<br> &Eacute;dition : Paris: Adam Biro/ Gen&egrave;ve: Mus&eacute;e dethnographie, 2002<br> 24x31 cm, 176 pages, 26 photos n/b et 126 couleur.<p> </UL>  Prix : Fr. 53.- (Amis du Mus&eacute;e d'ethnographie: Fr. 50.-), port en sus.<P>  Pour commander : <A HREF="mailto:musee.ethno@ville-ge.ch">musee.ethno@ville-ge.ch</A><P>  Manjula est une des danseuses de Bharatan&acirc;tyam les plus connues. Depuis des ann&eacute;es, elle sest donn&eacute; pour but de sauvegarder et faire vivre les traditions de son lieu dorigine, le Tamil Nadu, en particulier cette extraordinaire danse classique indienne quelle pratique depuis l&acirc;ge de 4 ans.<br> Ce livre replace dabord le Bharatan&acirc;tyam dans l'enceinte sacr&eacute;e du temple o&ugrave; il est n&eacute;.<br>Puis, Manjula nous d&eacute;crit lapprentissage du disciple, sous la conduite dun guru, et d&eacute;taille enfin les mouvements techniques de la danse.<p>  Appuy&eacute;e par les magnifiques photographies de Johnathan Watts qui a suivi son travail de l&eacute;cole Silambam &agrave; Gen&egrave;ve jusqu&agrave; Chennai (Madras), Manjula met &agrave; la port&eacute;e du public occidental une gestuelle complexe codifi&eacute;e depuis des mill&eacute;naires.<br> Des pas fondamentaux au registre des &eacute;motions, chaque s&eacute;quence de la danse est d&eacute;crite et illustr&eacute;e, en particulier les formidables gestes des mains.<BR> Dun style alerte et avec une tr&egrave;s belle mise en page, <B><I>Bharatan&acirc;tyam, la danse classique de l'Inde</I></B>, est le premier ouvrage sur cette danse et il restera une r&eacute;f&eacute;rence en la mati&egrave;re.<br> <A HREF="publica.htm">Genevi&egrave;ve Perret</A><P> </UL> <BR> </TD> </TR> </TABLE> <BR><BR>  <A NAME="concours"></A> <H3><CENTER><B>R&Eacute;SULTATS DU CONCOURS</B></CENTER></H3><P>  <UL>  <UL><B>La phrase &agrave; trouver &eacute;tait :</B><br> "Le Bharatan&acirc;tyam fait dune b&ecirc;te un homme et dun homme un dieu"<BR> ("Bharatan&acirc;tyam makes a man of a beast and a god of a man").<p> </UL>  <LI><B>1er prix</B><br> un billet d'avion aller retour Gen&egrave;ve-Dehli offert par Ananda Travels<br> Mme Josiane MATTHEY, Ch&ecirc;ne-Bougeries<p>  <LI><B>2e prix</B><br> un d&icirc;ner pour 2 personnes offert par le restaurant indien Himalaya, Gen&egrave;ve<br> Mme Sylviane DUC, Lausanne<p>  <LI><B>3e prix</B><br> un d&eacute;jeuner pour 4 personnes offert par le restaurant Salsabeel du Gift Shop, Gen&egrave;ve<br> M. Franz SCHOEPF, Gen&egrave;ve<p>  <LI><B>4e prix</B><br> un d&eacute;jeuner pour 2 personnes offert par le restaurant indien Shahi, Gen&egrave;ve<br> Mme Monique PFISTER, V&eacute;senaz<p>  <LI><B>5e prix</B><br> un d&icirc;ner pour 2 personnes offert par le restaurant indien Rajpoute, Ornex (F)<br> M. Demian HALPERIN, Gen&egrave;ve<p>  <LI><B>6e prix</B><br> un d&icirc;ner pour 2 personnes offert par le restaurant indien Jaipur, Gen&egrave;ve<br> Mme Yvette RACINE, Gen&egrave;ve<p>  <LI><B>7e prix</B><br> un d&eacute;jeuner pour 2 personnes offert par le restaurant indien Himalaya, Gen&egrave;ve<br> Melle Marie-Ga&euml;lle PFISTER, Gingins<p>  <LI><B><B>8e au 10e prix</B></B><BR> un exemplaire de la publication: <I>Bharatan&acirc;tyam: la danse classique de l'Inde</I> (Adam Biro, Paris et Mus&eacute;e d'ethnographie de Gen&egrave;ve, 2002)<br> Mme Anne DERIAZ, Ch&ecirc;ne-Bourg<br> M. Stas PAWLOWSKI, Confignon<br> Mme Margaux LLOYD, Gen&egrave;ve<p>  <LI><B>11e au 15e prix</B><BR> un double CD <I>Inde du Sud/M&acirc;rgam</I>: l'int&eacute;grale du Bharatan&acirc;tyam<br> Mme Barbara BINDER, Gen&egrave;ve<br> M. Fr&eacute;d&eacute;ric GUIGNARD, Lausanne<br> M. Patrick FORESTIER, Gen&egrave;ve<br> Mme Myriam CUTTAT, Rossemaison<br> M. Renzo H&Auml;TTENSCHWILER, Bern<p>  <LI><B>16e au 25e prix</B><BR> un bloc-notes A6 avec un choix de mudras sur la page de couverture<br> Mme Yvonne PARENDEAU, Ambilly (F)<br> Mme H&eacute;lo&iuml;se ROUGEMONT, Gen&egrave;ve<br> M. Gr&eacute;goire LOSEY, Gen&egrave;ve<br> Mme Barbara ANGHERN, Z&uuml;rich<br> Mme Anne-Laure ZELLER, Ch&ecirc;ne-Bourg<br> Mme C&eacute;line PARIS, Gen&egrave;ve<br> M. Adly SADEK, Bernex<br> Mme Ren&eacute;e GAVIN, Cologny<br> Mme St&eacute;phanie BORCARD, Rossens<br> Mme S&eacute;verine GAILLARD, Gen&egrave;ve<P> </UL> <BR>  <CENTER><B><H3><FONT color="#000080">Programme d'animations</FONT><P></H3></B>  <B>Renseignements et inscriptions: 022 418 45 81</B> (places limit&eacute;es)<p></CENTER>  </FONT> <font face="verdana" size="1"> Pour cette exposition, le Mus&eacute;e d'ethnographie a mis l'accent sur l'aspect interactif de l'animation p&eacute;dagogique. L'objet inanim&eacute; ne peut, par sa seule pr&eacute;sence derri&egrave;re une vitrine, rendre compte de l'infinie richesse d'un art vivant, complexe et sacr&eacute;, comme le Bharatan&acirc;tyam.<BR> Au del&agrave; de la visite comment&eacute;e et du regard port&eacute; &agrave; un objet esth&eacute;tique, les visiteurs d&eacute;couvriront lors des diverses activit&eacute;s propos&eacute;es, certains aspects et secrets de cette danse sacr&eacute;e et s'impr&eacute;gneront de la philosophie hindoue. La transmission du savoir se fera par l'apprentissage pratique, stages et ateliers, en sollicitant les cinq sens ainsi que la cr&eacute;ativit&eacute; et la curiosit&eacute; de chacun.<BR> Nous souhaitons que le large &eacute;ventail des animations propos&eacute;es r&eacute;ponde aux attentes de nos diff&eacute;rents publics.<br> <A HREF="finat.htm">Fabienne Finat</A><p> <B><CENTER>Animations en 2002</CENTER></B><P>  <LI><B>Visites comment&eacute;es publiques :</B><br> les dimanches 26 mai, 16 juin, 25 ao&ucirc;t, 29 septembre et 17 novembre, &agrave; 11h.<P>  <LI>Mercredi 7 mai, 18h: D&eacute;monstration de danse indienne,<BR> &agrave; l'occasion du vernissage de l'exposition.<P>  <LI><B>D&eacute;monstrations de danse indienne</B> par Manjula Lusti-Narasimhan, dans le cadre de la <A HREF="http://www.fetedelamusique.ch/" target="_top">F&ecirc;te de la Musique</A>,<BR> au <A HREF="acc.htm#principal">b&acirc;timent principal du Mus&eacute;e</A> (65 bd Carl-Vogt).<BR> <UL> <LI>Samedi 22 juin, 17h<BR> <LI>Dimanche 23 juin, 14h<BR> </UL> - Entr&eacute;e libre<P>  <LI>Samedi 6 et dimanche 7 juillet: <I>le Bharatan&acirc;tyam et la cr&eacute;ation de l'univers</I>,<BR> participation du Mus&eacute;e &agrave; la<B> Nuit de la science</B>.<p>  <A NAME="spectacle"></A> <LI>Samedi 21 septembre, 20h30: <B>Spectacle de Bharatan&acirc;tyam</B>, avec Manjula Lusti-Narasimhan<BR> &agrave; la Salle Ernest Ansermet, Maison de la Radio, bd Carl-Vogt 66 (entr&eacute;e passage de la Radio, en face du Mus&eacute;e d'ethnographie).<BR> - R&eacute;servation d&egrave;s la fin ao&ucirc;t:  t&eacute;l. 022 418 45 50<P>  <CENTER><B>Pour les 8-12 ans</B><P></CENTER>  <LI><B>Atelier d'initiation</B>: gestuelle des mains, danse et mythologie hindoue, d&eacute;gustation (2 x 2 heures)<br> <UL><LI><B>Les mercredis</B> 22 et 29 mai, 9 et 20 octobre, <FONT color="#000080"><B>6 et 13 novembre</B></FONT>, de 14h &agrave; 16h.<p> </UL>  <LI><I><B>A la recherche de l'Inde</B></I>, stage organis&eacute; dans le cadre de la 8e Crois&eacute;e des Cultures, en collaboration avec les <A HREF="http://adem.ch" target="_top">Ateliers d'ethnomusicologie</A>.<br> Du 30 juin au 7 juillet.<p>  <B><CENTER>Pour les 12-15 ans<P></CENTER></B> <LI><B>Atelier-d&eacute;couverte</B>: parure, danse et musique, d&eacute;gustation(1x 2 heures)<br> <UL><LI><B>Les mercredis</B> 29 mai, 9 octobre, 30 octobre, <FONT color="#000080"><B>6 novembre et 13 novembre</B></FONT>, de 17h &agrave; 19h<p> </UL>  <B><CENTER>Pour les adultes<P></CENTER></B>  <LI><B>Stage d'introduction</B> &agrave; la philosophie hindoue avec une initiation &agrave; la mythologie, &agrave; la gestuelle des mains, aux exercices de base du Bharatan&acirc;tyam<br> <UL> <LI>Samedi 1er juin, 14h - 17h. <LI>Dimanche 2 juin, 10h - 17h.<br> <LI>Samedi 26 octobre, 14h - 17h.<BR> <LI>Dimanche 27 octobre, 10h - 17h.<p> </UL>  </UL> </FONT> <font face="verdana" size="2">  <HR> <B><CENTER> <IMG SRC="megima/back.gif"> <EM>Retour aux</EM> <A HREF="exposi.htm#bhara">expositions</A></CENTER></B>  </BODY> </HTML> 
