<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> <HTML> <HEAD> <META NAME="title" CONTENT="La Foire Aux Questions sur Xena la Guerrrire - Xena en franais au Qubec."> <META NAME="Description" CONTENT="Site maintenu par des fans et ddi aux sries Xena et Hercule."> <META NAME="Keywords" CONTENT="xena, gabrielle, joxer, hercules, hercule, iolaus, xena la guerriere, xena la guerrire, warrior princess, the legendary journey, amazone, bard, lucy lawless, lawless, renee o'connor, rene, kevin sorbo, kevin, sorbo, tv, tlvision, television, action, renaissance picture, subtext, tendance culturelle, cultural trends"> <META NAME="Revisit-after" CONTENT="14 days"> <META NAME="Robots" CONTENT="all"> <META http-equiv="Content-Language" content="fr">  <TITLE>Histoire et Mythologie</TITLE> <LINK REL="stylesheet" HREF="../style.css" TYPE="text/css">  <STYLE TYPE="text/css"> 	DIV.clTop		{ POSITION: absolute; WIDTH: 180px } 	DIV.clSub		{ LEFT: 0px; POSITION: absolute; WIDTH: 180px } 	#divCont		{ HEIGHT: 275px; LEFT: 10px; POSITION: relative; TOP: 0px; WIDTH: 185px } 	A.clMain		{ COLOR: #00FFFF; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 14px; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } 	A.clMain:hover	{ COLOR: #FFFFCC; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 14px; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } 	A.clSubb		{ COLOR: #FFFF00; BACKGROUND: #000080; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9px; TEXT-DECORATION: none } 	A.clSubb:hover	{ COLOR: #FFFFCC; BACKGROUND: #BC2CE0; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9px; TEXT-DECORATION: none } 	A.clEp			{ COLOR: #000080; TEXT-DECORATION: none } 	A.clEp:hover	{ COLOR: #FF4040; TEXT-DECORATION: none } 	#divMain		{ POSITION: absolute } </STYLE>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- var ini_tracker = 0; if(top != self) { top.location = location; }  /***********************************************************************************\ ** Copyright (C) 1999 Thomas Brattli ** This script is made by and copyrighted to Thomas Brattli at www.bratta.com ** ** This script is a "foldout" menu script, all the "foldouts" will stay outfolded ** in older browsers. Works in ie4+ and ns4+. To change where the menu appears ** change the left and top values of the divCont in the stylesheets, it's currently ** placed relative so you can place this menu in tables or similar if you want. ** Change the text colors and size in the A.clMain and A.clSubb classes. \***********************************************************************************/  /*********************************************************************************** ** Change this to false if you want all the submenus to get unfold when you ** foldout a new one. */ var stayFolded=false  /*********************************************************************************** ** Browsercheck */ var n = (document.layers) ? 1:0; var ie = (document.all) ? 1:0; var browser=((n || ie) && parseInt(navigator.appVersion)>=4)    /*********************************************************************************** ** Making cross-browser objects */ function makeMenu(obj,nest) { 	nest=(!nest) ? '':'document.'+nest+'.'										 	this.css=(n) ? eval(nest+'document.'+obj):eval('document.all.'+obj+'.style')					    	this.ref=(n) ? eval(nest+'document.'+obj+'.document'):eval('document');		 	this.height=n?this.ref.height:eval(obj+'.offsetHeight') 	this.x=(n)? this.css.left:this.css.pixelLeft;this.y=(n)? this.css.top:this.css.pixelTop;							 	this.hideIt=b_hideIt;	this.showIt=b_showIt; this.vis=b_vis; this.moveIt=b_moveIt											 	return this } function b_showIt(){this.css.visibility="visible"} function b_hideIt(){this.css.visibility="hidden"} function b_vis(){if(this.css.visibility=="hidden" || this.css.visibility=="hide") return true;} function b_moveIt(x,y){this.x=x; this.y=y; this.css.left=this.x; this.css.top=this.y}  /*********************************************************************************** ** Initiating the page. Just add to the arrays here to get more menuitems and ** add divs in the page */ function init() { 	ini_tracker++;  	oTop=new Array() 	oTop[0]=new makeMenu('divTop1','divCont') 	oTop[1]=new makeMenu('divTop2','divCont') 	oTop[2]=new makeMenu('divTop3','divCont') 	oTop[3]=new makeMenu('divTop4','divCont') 	oTop[4]=new makeMenu('divTop5','divCont') 	oSub=new Array() 	oSub[0]=new makeMenu('divSub1','divCont.document.divTop1') 	oSub[1]=new makeMenu('divSub2','divCont.document.divTop2') 	oSub[2]=new makeMenu('divSub3','divCont.document.divTop3') 	oSub[3]=new makeMenu('divSub4','divCont.document.divTop4') 	oSub[4]=new makeMenu('divSub5','divCont.document.divTop5')  	for(i=0;i<oSub.length;i++){ oSub[i].hideIt() } 	for(i=1;i<oTop.length;i++){ oTop[i].moveIt(0,oTop[i-1].y+oTop[i-1].height) } }  /*********************************************************************************** ** This is the function that changes the sub menus to folded or unfolded state. */ function menu(num) { 	if(browser) 	{	if(!stayFolded) 		{	for(i=0;i<oSub.length;i++) 			{	if(i!=num) oSub[i].hideIt() }  			for(i=1;i<oTop.length;i++) 			{	oTop[i].moveIt(0,oTop[i-1].y+oTop[i-1].height) } 		}  		oSub[num].vis()?oSub[num].showIt():oSub[num].hideIt()  		for(i=1;i<oTop.length;i++) 		{	if(!oSub[i-1].vis()) oTop[i].moveIt(0,oTop[i-1].y+oTop[i-1].height+oSub[i-1].height)  			else oTop[i].moveIt(0,oTop[i-1].y+oTop[i-1].height) 		} 	}  	showStatus(menuMsg[num]); }  /*********************************************************************************** ** Initiating the menus onload, if it's a 4.x+ browser. */ if(browser) onload=init;  var menuMsg = new Array("La Base","Les Gens","Sujets Chauds","Les Ressources","Items Spciaux"); var itemMsg = new Array("Informations Gnrales","Les pisodes de Xena","Les pisodes d\'Hercule","Les Mises aux Points","La Biographie de Xena","La Biographie de Gabrielle","Histoire et Mythologie","L\'Influence de Hong Kong","Une Biographie de Lucy","Une Biographie de Rene","Les Lettres de Lucy","Les Ralisateurs de Xena","Les Ralisateurs d\'Hercule","Les Scnaristes de Xena","Les Scnaristes d\'Hercule","Origine du Titre de Xena","Gabrielle: Amazone ou Ade?","Les Sous-Entendus","Les Armes de Xena","L\'Accident de Lucy","Argo: Mle ou Femelle?","Au sujet de Posidon","La Nourriture des Dieux","Y-a-t\'il des Centaures femelles?","Qui est le pre de Xena?","Date pour \"Les Manuscrits de Xena\"","La Controverse \"The Way\"","Qui est le pre d\'Eve?","Informations des Fan Clubs","Les Produits de la Srie","Livres, Magazines, Logiciels, etc.","Des Ressources Internet","Paroles du Thme d\'Ouverture","Les Chansons de Joxer","Les Chants des Titans","Le Rap de Gabrielle","Paroles de \"The Bitter Suite\"","Les Rugissements de la \"Xenamobile\"");  function clearStatus() { 	window.status = ' '; 	return true; }  function showStatus(msg) { 	window.status = msg; 	return true; }  function Permut (flag,img,msg) {	if (document.images) 	{	if (document.images[img].permloaded) 		{	if (flag==1) document.images[img].src = document.images[img].perm.src 			else document.images[img].src = document.images[img].perm.oldsrc 		} 	}  	return showStatus(msg); }  function preloadPermut (img,adresse) {	if (document.images) 	{	img.onload = null; 		img.perm = new Image (); 		img.perm.oldsrc = img.src; 		img.perm.src = adresse; 		img.permloaded = true; 	} } //--> </SCRIPT> </HEAD>  <BODY BACKGROUND="../bgnd/bgnd.jpg" TEXT="#FFFFFF" LINK="#00FF00" VLINK="#00FF00" ALINK="#FFFF00" LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0> <BASEFONT FACE="Arial"> <BASE TARGET="_top">  <CENTER> <!-- DEBUT - ENTETE DE LA PAGE --> <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0 WIDTH=600> <TR VALIGN="TOP"> <TD><IMG SRC="../bnr/none.gif" WIDTH=110 HEIGHT=50></TD> <TD><IMG SRC="../bnr/id.gif" WIDTH=390 HEIGHT=50></TD> <TD ROWSPAN=2><A HREF="../faq.php"><IMG SRC="../bnr/logo2.gif" WIDTH=100 HEIGHT=100 BORDER=0 ALT="Retour &agrave; l'index"></A></TD> </TR> <TR><TD COLSPAN=2><IMG SRC="bnr/faq07.gif" WIDTH=500 HEIGHT=50></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=3 ALIGN="CENTER"><IMG SRC="../bnr/ani_rulr.gif" WIDTH=589 HEIGHT=20></TD></TR> </TABLE> <!-- FIN   - ENTETE DE LA PAGE -->  <!-- DEBUT - SQUELETTE DE LA PAGE --> <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0 WIDTH=720> <TR VALIGN="TOP"> <TD> 	<!-- BARRE DE NAVIGATION --> 	<IMG SRC="../bnr/b1_start.gif" WIDTH=12 HEIGHT=29><IMG SRC="../bnr/b1_spc.gif" WIDTH=693 HEIGHT=29><IMG SRC="../bnr/b1_end.gif" WIDTH=15 HEIGHT=29></TD> </TR> <TR> <TD> 	<TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0 WIDTH="100%"> 	<TR VALIGN="TOP" BGCOLOR="#FFFFFF"> 	<TD WIDTH=10><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=10 HEIGHT=1></TD> 	<TD WIDTH=195> 		<TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0 WIDTH=195> 		<TR BGCOLOR="#000080"><TD><IMG SRC="../bgnd/e1.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10></TD><TD><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=185 HEIGHT=1></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#000080" VALIGN="TOP"> 		<TD COLSPAN=2 HEIGHT=275> <!-- DEBUT - Menu de navigation --> <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=2 BORDER=0 WIDTH=195> <TR><TD><FONT SIZE="2" COLOR="#00FFFF" CLASS="dix">&nbsp;<A HREF="view_faq.php?num=07&menu=1"><B>La Base</B></A></FONT></TD></TR> <TR><TD><FONT SIZE="2" COLOR="#00FFFF" CLASS="dix">&nbsp;<A HREF="view_faq.php?num=07&menu=2"><B>Les Gens</B></A></FONT></TD></TR> <TR><TD><FONT SIZE="2" COLOR="#00FFFF" CLASS="dix">&nbsp;<A HREF="view_faq.php?num=07&menu=3"><B>Sujets Chauds</B></A></FONT></TD></TR> <TR><TD><FONT SIZE="2" COLOR="#00FFFF" CLASS="dix">&nbsp;<A HREF="view_faq.php?num=07&menu=4"><B>Les Ressources</B></A></FONT></TD></TR> <TR><TD><FONT SIZE="2" COLOR="#00FFFF" CLASS="dix">&nbsp;<A HREF="view_faq.php?num=07&menu=5"><B>Items Spciaux</B></A></FONT></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=2><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=1 HEIGHT=2></TD></TR> </TABLE> <!-- FIN   - Menu de navigation --> 		</TD> 		</TR> 		<TR><TD COLSPAN=2><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=1 HEIGHT=5></TD></TR> 		<TR><TD COLSPAN=2 ALIGN="CENTER"> 			<A HREF="http://seriesquest.free.fr/portail/vote.php3?id=906" TARGET="_blank"><IMG SRC="../images/sqvotelogo.gif" WIDTH=110 HEIGHT=30 BORDER=0 ALT="Votez pour moi sur SeriesQuest le Portail de toutes les series"></A> 		<BR><A HREF="http://www.telecineweb.com/votes.asp?code=749" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://www.telecineweb.com/visites.asp?code=749" WIDTH=110 HEIGHT=30 BORDER=0></A> 		</TD></TR> 		</TABLE> 	</TD> 	<TD BGCOLOR="#002030"> <!-- DEBUT - Contenu de la page --> <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 BORDER=0 WIDTH="100%"> <TR> <TD> <FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 	<IMG SRC="images/athenes.jpg" WIDTH=167 HEIGHT=230 HSPACE=5 VSPACE=5 ALIGN="LEFT" ALT="Ath&egrave;nes"> <BR> <BR> <BR> <BR>Sur le <B>site officiel de Xena</B> (maintenant ferm&eacute;), on y indiquait que la s&eacute;rie a eu lieu 	&quot;<EM>...lors de l'Age d'Or de la mythologie, bien avant la Gr&egrave;ce Antique ou Rome, dans les 	retranchements connus d'une des plus lointaines civilisations</EM>&quot;. Cette description est plut&ocirc;t 	vague alors nous avons effectu&eacute; quelques recherches. <BR CLEAR="ALL"> <BR><FONT SIZE="3" CLASS="douze"><B>Voici ce qu'on peut dire jusqu'&agrave; pr&eacute;sent :</B></FONT> </FONT>  	<TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 BORDER=0> 	<TR><TD><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=12 HEIGHT=2></TD></TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		Comme des armes de fer sont utilis&eacute;, on ne peut reculer apr&egrave;s l'an <NOBR>1000 av. J.-C.</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		Dans <NOBR><A HREF="../xena/view_ep.php?num=09_109"><B><I>Sisyphe et La Mort</I></B></A>,</NOBR> Sophocle 		(496-406 av. J.-C.) y est mentionn&eacute;, ce qui devrait nous situer vers <NOBR>400-380 av. J.-C.</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		Dans <NOBR><A HREF="../xena/view_ep.php?num=12_112"><B><I>M&eacute;fie-toi des Grecs</I></B></A></NOBR> et 		dans <NOBR><A HREF="../xena/view_ep.php?num=06_106"><B><I>Le Proc&egrave;s de Xena</I></B></A>,</NOBR> il y 		est fait mention de plusieurs h&eacute;ros de la guerre de Troie qui aurait d&eacute;but&eacute; vers 		<NOBR>1184 av. J.-C.</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		Dans les r&eacute;cits de <EM>l'Odyss&eacute;e</EM>, 		<A HREF="../guest/view_guest.php?guest=ulysse">Ulysse</A> pris 10 ans pour retourner chez lui apr&egrave;s 		la guerre de Troie, mais tel que d&eacute;crit dans l'&eacute;pisode 		<A HREF="../xena/view_ep.php?num=43_219"><B><I>Ulysse</I></B></A>, &ccedil;a ne lui aura pris qu'une 		ann&eacute;e apr&egrave;s <NOBR><B><I>M&eacute;fie-toi des Grecs</I></B>.</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		Gabrielle participe &agrave; un comp&eacute;tition contre 		<A HREF="../guest/view_guest.php?guest=homere">Hom&egrave;re</A> et Euripide dans 		<NOBR><A HREF="../xena/view_ep.php?num=13_113"><B><I>L'Acad&eacute;mie d'Ath&egrave;nes</I></B></A>.</NOBR> 		Mais il est impossible que les trois se soient rencontr&eacute;s puisqu'<B>Hom&egrave;re</B> 		aurait v&eacute;cu au 7e si&egrave;cle av. J.-C. et Euripide de 480 &agrave; 406 av. J.-C. 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		Hippocrate et Galien sont des m&eacute;decins qui appara&icirc;tront dans 		<NOBR><A HREF="../xena/view_ep.php?num=24_124"><B><I>Le Serment d'Hypocrate</I></B></A></NOBR> mais 		historiquement, ils ont v&eacute;cu respectivement de 460 &agrave; 377 av. J.-C. et de 131 &agrave; 201 		donc ils ne peuvent pas avoir pratiqu&eacute;s la m&eacute;decine ensemble. 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		<NOBR><A HREF="../guest/view_guest.php?guest=cesar">Jules C&eacute;sar</A>,</NOBR> homme d'&eacute;tat 		romain, a v&eacute;cu de 102-44 av. J.-C. 		<NOBR>( <A HREF="../xena/view_ep.php?num=36_212"><B><I>Destin&eacute;e</I></B></A> )</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		<A HREF="../guest/view_guest.php?guest=cleopatre">Cl&eacute;opatre</A>, Reine d'&Eacute;gypte, est 		n&eacute; vers l'an 69 av. J.-C. et s'est suicid&eacute; &agrave; l'aide d'une morsure d'aspic vers 30 av. 		J.-C. 		<NOBR>( <A HREF="../xena/view_ep.php?num=54_308"><B><I>Le Roi des Assassins</I></B></A> )</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR VALIGN="TOP"><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../images/rd_arow.gif" WIDTH=6 HEIGHT=13></TD> 	<TD><FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 		<A HREF="../guest/view_guest.php?guest=boadicee">Boadic&eacute;e</A>, Reine Celtique, leva un arm&eacute;e 		contre les Romains vers l'an 60 de notre &egrave;re donc de toute &eacute;vidence, elle n'a pas pu 		combattre <NOBR><B>Jules C&eacute;sar</B></NOBR>. 		<NOBR>( <A HREF="../xena/view_ep.php?num=50_304"><B><I>Une Vieille Ennemie</I></B></A> )</NOBR> 	</FONT></TD> 	</TR> 	<TR><TD COLSPAN=2><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=1 HEIGHT=7></TD></TR> 	</TABLE>  <FONT SIZE="2" CLASS="dix"> 	Comme vous pouvez le constater, la s&eacute;rie joue beaucoup avec les faits, les 	&eacute;v&eacute;nements, les personnages, qu'ils soient historiques et/ou mythiques et 	cela sans aucuns scrupules. Je soup&ccedil;onne m&ecirc;me les auteurs de prendre 	un malin plaisir d'essayer de nous m&eacute;langer. De toute fa&ccedil;on, nous ne devons 	pas prendre tout cela au s&eacute;rieux. Apr&egrave;s tout, c'est l'univers de Xena 	<NOBR>( <STRONG>Xenaverse</STRONG> )</NOBR> o&ugrave; tout peut arriver! <BR> <BR>Si vous d&eacute;sirez savoir plus sur la mythologie Grecque alors faite un saut vers la 	Section <A HREF="../mytho.php">MYTHOLOGIE</A> du site. </FONT> </TD> </TR> <TR><TD COLSPAN=2><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=1 HEIGHT=1></TD></TR> </TABLE> <!-- FIN   - Contenu de la page --> 	</FONT> 	</TD> 	</TR> 	</TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD> 	<!-- DEBUT - Footer --> 	<TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0> 	<TR><TD><IMG SRC="../bgnd/w3.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10></TD><TD BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="../images/1pix.gif" WIDTH=700 HEIGHT=1></TD><TD ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="../bgnd/w4.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10></TD></TR> 	</TABLE> 	<!-- FIN   - Footer -->  	<TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 BORDER=0 WIDTH="100%"> 	<TR> 	<TD ALIGN="CENTER" WIDTH=197> <!-- Code pour les statistique XITI --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<A HREF="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=57057"'; hsi += ' TARGET="_blank"><IMG WIDTH="39" HEIGHT="25" BORDER=0 '; hsi += 'SRC="http://logv13.xiti.com/hit.xiti?s=57057'; hsi += '&p=Histoire_et_Mythologie'; hsi += '&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace(/&/g, '$') + '" TITLE="Mesurez votre audience"></A>'); //--> </SCRIPT> <NOSCRIPT> <A HREF="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=57057" TARGET="_blank"><IMG WIDTH="39" HEIGHT="25" BORDER=0 SRC="http://logv13.xiti.com/hit.xiti?s=57057&p=Histoire_et_Mythologie&" TITLE="Mesurez votre audience"></A> </NOSCRIPT> <!-- Code pour les statistique XITI --> 	</TD> 	<TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="TOP"><FONT COLOR="#FF0000" SIZE="1" CLASS="huit"><B>Dernire modification: 6 Avril 2003</B></FONT> 	</TD> 	</TR> 	</TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </CENTER>   </BODY> </HTML> 
