<!DOCTYPE HTML PUBLIC"-//W3C//DTD HTML 4.1 Transitional//EN">  <HTML LANG="fr"> <HEAD> <TITLE>SCADPlus: Protection juridique: programmes d'ordinateur</TITLE>  <!-- META DATA SECTION : Title, keywords and description in the document language -->  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=iso-8859-1"> <META NAME="Reference" CONTENT="SCADPlus/activity_INTERNAL MARKET/l26027/fr"> <META NAME="Title" CONTENT="Protection juridique: programmes d'ordinateur"> <META NAME="Creator" CONTENT="COMM/PRESSB2"> <META NAME="Language" CONTENT="fr"> <META NAME="Type" CONTENT="48"> <META NAME="classification" CONTENT="18,19,20,21"> <META NAME="keywords" CONTENT="Protection juridique: programmes d'ordinateur"> <META NAME="description" CONTENT="Harmoniser la lgislation des tats membres en matire de protection des programmes d'ordinateur afin de crer un environnement juridique qui accorde un certain degr de protection contre la reproduction non autorise de ces programmes."> <META NAME="DatePublication" CONTENT="2002-11-14"> <!-- END OF META DATA SECTION --> <!-- START STYLESHEET SECTION -->   <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/europa-ii-fixedfont.css"  type="text/css">  <link rel="stylesheet" href="/pol/stylesheets/policies.css" type="text/css">    <!-- END STYLESHEET SECTION -->    <!-- START JAVASCRIPT SECTION -->   <script type="text/javascript" language="javascript" src="/scripts/resize_nn.js">   </script>   <script type="text/javascript" language="javascript" src="/scripts/css.js">   </script>   <!-- END JAVASCRIPT SECTION --></HEAD> 	 	<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" >  		<!-- LEGAL NOTICE SECTION --> 		<!--webbot bot="Include" U-Include="../_private/includes/common/legal_notice_fr.htm" TAG="BODY" startspan --> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Avis juridique important" class="backg2"> <tr> <td valign="middle" id="legalnotice"> <a name="top"></a><a href="/geninfo/legal_notices_fr.htm"><img src="/geninfo/legal_notices/images/important_legal_notices_fr.gif" width="141" height="17" alt="Avis juridique important" border="0"></a> </td> </tr> </table> <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="16146" --> 		<!--END OF LEGAL NOTICE SECTION--> 		 		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="langues disponibles"> 			<tr> 				<td align="left" valign="bottom" width="218" class="backg2"><img src="../../../../images/europa-ii/transparent.gif" width="218" height="1" alt=" "></td> 				<td class="backg2" height="31" align="left" valign="top" width="100%">&nbsp;</td> 				<td width="40" height="32" align="right" valign="top"><img src="../../../../images/europa-ii/corner_2.gif" width="40" height="31" alt=" "></td> 				<td title="Langues" id="languageicons" height="31" align="center" valign="middle" nowrap> <!-- LANGUAGES SECTION -->         <A HREF="../../es/lvb/l26027.htm" LANG="es" TITLE="Castellano"><IMG SRC="../../../images/lang_u_es.gif" ALT="Castellano" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>                     <A HREF="../../da/lvb/l26027.htm" LANG="da" TITLE="Dansk"><IMG SRC="../../../images/lang_u_da.gif" ALT="Dansk" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>               <A HREF="../../de/lvb/l26027.htm" LANG="de" TITLE="Deutsch"><IMG SRC="../../../images/lang_u_de.gif" ALT="Deutsch" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>               <A HREF="../../el/lvb/l26027.htm" LANG="el" TITLE="Ellinika"><IMG SRC="../../../images/lang_u_el.gif" ALT="Ellinika" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>               <A HREF="../../en/lvb/l26027.htm" LANG="en" TITLE="English"><IMG SRC="../../../images/lang_u_en.gif" ALT="English" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>        <IMG SRC="../../../images/lang_fr.gif" LANG="fr" TITLE="Fran&ccedil;ais" ALT="Fran&ccedil;ais" WIDTH=28  HEIGHT=18 BORDER=0>               <A HREF="../../it/lvb/l26027.htm" LANG="it" TITLE="Italiano"><IMG SRC="../../../images/lang_u_it.gif" ALT="Italiano" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>               <A HREF="../../nl/lvb/l26027.htm" LANG="nl" TITLE="Nederlands"><IMG SRC="../../../images/lang_u_nl.gif" ALT="Nederlands" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>               <A HREF="../../pt/lvb/l26027.htm" LANG="pt" TITLE="Portugu&ecirc;s"><IMG SRC="../../../images/lang_u_pt.gif" ALT="Portugu&ecirc;s" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0"></A>               <IMG SRC="../../../images/lang_i_fi.gif" ALT="Suomi" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0">               <IMG SRC="../../../images/lang_i_sv.gif" ALT="Svenska" WIDTH="28" HEIGHT="18" BORDER="0">       <!-- END OF LANGUAGES SECTION -->	  				</td> 			</tr> 			<tr> 				<td class="backg2" height="1" align="left" valign="top"><img src="../../../../images/europa-ii/transparent.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 				<td class="backg1" height="1" align="left" valign="top" colspan="3"><img src="../../../../images/europa-ii/transparent.gif" width="1" height="1" alt=" "></td> 			</tr> 		</table> 		 		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 			<tr> 				<td align="right" valign="top" width="145"> 					<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="145" class="backg1" summary="drapeau europen,  rubriques principales et outils supplmentaires"> 						<tr> 							<td colspan="2" align="left" valign="top" title="retour vers la page d'accueil d'EUROPA" id="drapeau_europeen"><a href="/index_fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/europa_flag.gif" width="145" height="52" alt="Drapeau europen" border="0"></a></td></tr> 						<tr> 							<!-- NAVIGATION TO MAIN EUROPA RUBRICS SECTION--> 							<td width="4" valign="top" align="left"><img src="../../../../images/europa-ii/border_left.gif" width="4" height="89" alt=" "></td> 							<td width="141" align="left" valign="top"><img src="../../../../images/europa-ii/tools_top.gif" width="139" height="8" alt=" "><a href="/news/index_fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/news_fr.gif" width="139" height="19" border="0" alt="Actualits"></a><a href="/pol/index-fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/activities_fr.gif" width="139" height="19" alt="Activits" border="0"></a><a href="/inst-fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/institutions_fr.gif" width="139" height="19" alt="Institutions" border="0"></a><a href="/abc-fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/abc_fr.gif" width="139" height="19" alt="L'UE en bref" border="0"></a><a href="/abc/off/index_fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/documents_fr.gif" width="139" height="19" alt="Documents officiels" border="0"></a><a href="/geninfo/info-fr.htm"><img src="../../../../images/europa-ii/sources_fr.gif" width="139" height="19" alt="Sources d'information" border="0"></a><img src="../../../../images/europa-ii/tools_bottom.gif" width="139" height="5" alt=" "><br></td> 							<!-- END OF NAVIGATION TO MAIN EUROPA RUBRICS SECTION --> 						</tr> 						 <TR> <TD WIDTH="4" ALIGN="left" VALIGN="top"></TD> 							<td width="139" title="Navigation ou outils supplmentaires" id="additionalNavigationOrTools"> 								</td> 	            			</tr> 	            		</table> 				</td>				 				<td align="left" valign="top" width="100%"> 					<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 						<tr> 							<td align="left" valign="top" width="73"><img src="../../../../images/europa-ii/corner_1.gif" width="73" height="44" alt=" "></td> 							<!--TOOLS SECTION --><td valign="top" width="100%" align="right" title="Outils" id="tools"> 								<a href="../../../printversion/fr/lvb/l26027.htm" TITLE="Version imprimable" class="tools">Version imprimable</a><span class="separator">&nbsp;|&nbsp;</span><a href="/geninfo/whatsnew.htm" TITLE="Quoi de neuf?" class="tools">Quoi de neuf?</a><span class="separator">&nbsp;|&nbsp;</span><a href="/geninfo/query_fr.htm" TITLE="Recherche" class="tools">Recherche</a><span class="separator">&nbsp;|&nbsp;</span><a href="mailto:mailbox@scadplus.cec.eu.int" TITLE="Contact" class="tools">Contact</a><span class="separator">&nbsp;|&nbsp;</span><a href="../index_01.htm" TITLE="Index" class="tools">Index</a><span class="separator">&nbsp;|&nbsp;</span><a href="../cig/g4000.htm" TITLE="Glossaire" class="tools">Glossaire</a> 								</td><!-- END OF TOOLS SECTION --> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="2" align="left" valign="top"> 								<!-- The purpose of the table below is to provide a left hand side margin. For those pages not requiring the margin the table should be removed --> 								<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 									<tr> 										<td width="5%">&nbsp;</td> 										<td align="left" valign="top" width="*" title="Contenu de la page" id="pagecontent"> 											<!-- START CONTENT -->  <P><img border='0' src='../../../images/activities_fr.jpg' alt="Activits de l'Union europenne" width='257' height='50'></P>  <P><a href='../s06020.htm'>PROPRIT INTELLECTUELLE</a> ></P>      <H1>Protection juridique: programmes d'ordinateur</H1>   		<!-- Main Text: START -->   <HR> <H2>1) OBJECTIF</H2> <P>Harmoniser la lgislation des tats membres en matire de protection des programmes  d'ordinateur afin de crer un environnement juridique qui accorde un certain degr  de protection contre la reproduction non autorise de ces programmes. </P> <H2>2) MESURE DE LA COMMUNAUT </H2> <P><B>Directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique  des programmes d'ordinateur. </B></P> <P>Modifie par la directive 93/98/CEE du Conseil, du 29 octobre 1993.</P> <H2>3) CONTENU</H2> <P>1. Obligation pour les tats membres de protger les programmes d'ordinateur par  un droit d'auteur. Ces programmes doivent tre protgs en tant qu'oeuvres littraires,  au sens de la convention de Berne pour la protection des oeuvres littraires et artistiques.</P> <P>2. Les ides et principes qui sont  la base de quelque lment que ce soit d'un  programme d'ordinateur, y compris ceux qui sont  la base de ses interfaces, ne sont  pas protgs par le droit d'auteur. Un programme d'ordinateur est protg s'il est  original,  savoir s'il est la cration intellectuelle propre  son auteur. </P> <P>3. En gnral, l'auteur d'un programme d'ordinateur est la personne physique ou  morale ou le groupe de personnes physiques qui a cr le programme. Lorsque les oeuvres  collectives sont reconnues par la lgislation d'un tat membre, la personne considre  par la lgislation de cet tat membre concern comme crateur de l'oeuvre est rpute  en tre l'auteur. Pour un programme cr par plusieurs personnes physiques, le droit  exclusif sera exerc en commun. Lorsqu'un programme d'ordinateur est cr par un  employ dans l'exercice de ses fonctions ou d'aprs les instructions de son employeur,  seul ce dernier sera habilit  exercer les droits patrimoniaux affrents au programme  d'ordinateur, sauf disposition contractuelle contraire. </P> <P>4. La protection est assure en fonction de la rsidence, de la nationalit et  de la premire publication, conformment  la lgislation de l'tat membre concern.  </P> <P>5. Les droits exclusifs de l'auteur comportent le droit de faire et d'autoriser:</P> <UL> <LI>la reproduction d'un programme d'ordinateur;</LI> <LI>la traduction, l'adaptation, l'arrangement et toute autre transformation d'un  programme d'ordinateur;</LI> <LI>la distribution d'un programme d'ordinateur, y compris la location du programme  ou de copies de programme.</LI> </UL> <P>6. La directive prvoit certaines exceptions aux actes soumis  restrictions.  Sauf dispositions contractuelles spcifiques, les oprations reprises  l'article  4, points a) et b), y compris pour la correction d'erreurs, ne sont pas soumises   l'autorisation du titulaire lorsqu'elles sont ncessaires pour permettre l'utilisation  du programme  l'acqureur. En outre, une personne ayant le droit d'utiliser le programme  d'ordinateur ne peut tre empche par contrat d'en faire une copie de sauvegarde  dans la mesure o celle-ci est ncessaire pour cette utilisation. La personne habilite   utiliser une copie d'un programme peut observer, tudier ou tester le fonctionnement  de ce programme afin de dterminer les ides et les principes qui sont  la base  de n'importe quel lment du programme, lorsqu'elle effectue toute opration de chargement,  d'affichage, de passage, de transmission ou de stockage du programme d'ordinateur  qu'elle est en droit d'effectuer.</P> <P>7. Une drogation est galement prvue, qui permettrait la dcompilation d'un  programme dans certaines circonstances limites et dans le but d'assurer l'interoprabilit  d'un programme cr de faon indpendante.</P> <P>8. Des mesures spciales de protection seront prises  l'encontre des personnes  qui accomplissent l'un des actes mentionns ci-dessous:</P> <UL> <LI>la mise en circulation d'une copie illicite du programme, si la personne sait  ou a des raisons de croire qu'il s'agit d'une copie illicite de l'oeuvre;</LI> <LI>la dtention  des fins commerciales d'une copie illicite du programme, si la  personne sait ou a des raisons de croire qu'il s'agit d'une copie illicite de l'oeuvre;</LI> <LI>la mise en circulation ou la dtention  des fins commerciales de tout moyen,  afin de faciliter la suppression non autorise ou la neutralisation de tout dispositif  technique ventuellement mis en place pour protger un programme d'ordinateur. </LI> </UL> <P>9. La protection du droit d'auteur est assure pendant la dure de sa vie, plus  cinquante ans  compter de la date de son dcs ou aprs le dcs du dernier auteur  survivant. Si le programme d'ordinateur est une oeuvre anonyme, ou publie sous un  pseudonyme, ou si une personne morale est considre comme tant l'auteur, la dure  de la protection est de cinquante ans  compter de la date  laquelle le programme  d'ordinateur est rendu accessible au public pour la premire fois. <BR>La directive 93/98/CEE a tendu la dure de protection du droit d'auteur jusqu'  soixante-dix ans.</P> <P>10. Les dispositions de cette directive ne portent pas prjudice  tout autre  moyen lgal de protection des droits intellectuels, notamment en vertu de la lgislation  en matire de marques, de brevets, de concurrence dloyale, de secrets des affaires,  de protection des semi-conducteurs et en vertu du droit contractuel.</P> <P>11. Les dispositions de la directive s'appliquent galement aux programmes crs  avant le 1er janvier 1993, sans prjudice des actes conclus et des droits acquis  avant cette date. </P> <H2>4) CHANCE FIXE POUR LA MISE EN OEUVRE DE LA LGISLATION DANS LES TATS MEMBRES   </H2> <UL> <LI>Directive 91/250/CEE: 01.01.1993</LI> <LI>Directive 93/98/CEE: 01.07.1995</LI> </UL> <H2>5) DATE D'ENTRE EN VIGUEUR (si elle ne concorde pas avec la date prcdente)</H2> <H2>6) RFRENCES  </H2> <P><B>Journal officiel L 122, 17.05.1991 <BR>Journal officiel L 290, 24.11.1993</B></P> <H2>7) TRAVAUX ULTRIEURS</H2> <P><B>Rapport de la Commission, du 10 avril 2000, au Conseil, au Parlement europen  et au Comit conomique et social sur la mise en uvre et les effets de la directive  91/250/CEE concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur. [COM(2000)  199 final]</B></P> <P>La Commission a prsent cette communication suite  son engagement politique  d'valuer la mise en uvre et les effets de la directive, prvue pour 1996. Cette  valuation a t rapporte  2000 parce que seuls trois des tats membres ont respect  le dlai du 1er janvier 1993 pour la mise en uvre de la directive.</P> <P>La Commission estime que les rsultats globaux montrent que les objectifs de la  directive ont t atteints et que les effets sur le secteur du logiciel sont satisfaisants.  L'adoption de la directive a amlior la situation du secteur des programmes d'ordinateur  sur quatre points importants : la rduction de la piraterie, l'augmentation de l'emploi,  l'volution vers des systmes ouverts et l'harmonisation en ce qui concerne les programmes  d'ordinateur crs par les employs.</P> <P>Bien que seulement trois tats membres aient respect le dlai de la mise en uvre,  tous ont  ce jour adopt les lois, rglements et dispositions administratives requis  au niveau national. Cependant, certaines imperfections pourraient devoir tre examines  de faon plus approfondie par la Commission.</P> <P>Les milieux intresss sont gnralement satisfaits des caractristiques de base  du rgime actuel. Nanmoins certains problmes spcifiques concernant le droit de  distribution et la communication au public, les copies de sauvegarde, les sanctions  et les dispositifs techniques sont soulevs. En ce qui concerne les sanctions, ils  considrent qu'il est ncessaire de mettre en place une base de normes et procdures  minimales fondes sur l'accord ADPIC. La Commission estime qu'il n'est pas ncessaire  de modifier la directive  l'heure actuelle mais elle n'exclut pas la possibilit  d'un ajustement  un stade ultrieur,  la lumire d'autres dveloppements.</P> <P>En outre, la Commission envisage d'autres actions relatives dans le cadre des  initiatives en cours notamment la proposition du  <A HREF="l26056.htm">brevet communautaire </A> et le  <A HREF="l26057.htm">Livre vert </A> sur la lutte contre la contrefaon et la piraterie.</P> <H2>8) MESURES D'APPLICATION DE LA COMMISSION</H2> <P><P ALIGN="RIGHT" class="DateUpdate">Dernire modification le: 27.02.2001</P> <HR>   <!-- Main Text: END -->  <a href="#top" target="_top"><img src="../../../../images/europa-ii/top.gif" width="18" height="13" alt="Haut de la page" border="0" align="right"></a> 											<!-- END  CONTENT --> 										</td> 									</tr> 								</table> 							</td> 						</tr> 					</table> 				</td> 			</tr> 		</table> 	</body> </html> 
