      	       <!-- idx of french language in database -->  <!-- idx of English language in database -->          	 	   <!-- This query grabs information about selected technote - Both in site language and in English -->   <!-- if there is two (EN and FR) requery for French only and set variables for French. --> 	   		 		 		 		 		 		 		 		 		 		 	           	 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">   	 		 		 	 	 	   		   		   <html> 	<head> 		<title>Quark: tech&#149;notes - Installation de QuarkXPress sur un ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette&nbsp;(Mac OS)</title> 	 <!-- START OF INCLUDE FOR TOP MENU --> 			<!-- START OF INCLUDE FOR TOP MENU --> 	<script language="javascript"></script><!-- for bug in NS4 --> 	<script language=javascript1.2 type="text/javascript" src="/init.js"></script> 	 <script language=javascript type="text/javascript">	 //This sets the size and position of each drop-down. 		new ypSlideOutMenu("menu1", "down", 108, 35, 180, 132), 		new ypSlideOutMenu("menu2", "down", 170, 35, 235, 99), 		new ypSlideOutMenu("menu3", "down", 290, 35, 474, 132), 		new ypSlideOutMenu("menu4", "down", 399, 35, 183, 56), 		new ypSlideOutMenu("menu5", "down", 558, 35, 150, 103) </script> </head>  <body>  		<!-- START OF  TOP MENU --> 		<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0"> <tr> 		<td valign="top"><a name="top"><img src="/images/quarkLogo.gif" width="84" height="20" alt="" border="0" usemap="#quarkhome"></a></td>  <td valign="top" class="spacer"> <img src="/images/dedede_topLFcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"><br> <img src="/images/dedede_lowerLFcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"></td>  <td class="menubar" nowrap><a id="act0" href="/fr/products/" onmouseover="ypSlideOutMenu.showMenu('menu1')" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu('menu1')">&nbsp;Produits&nbsp;</a></td> <td class="menubar" nowrap><a id="act1" href="/fr/support/" onmouseover="ypSlideOutMenu.showMenu('menu2')" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu('menu2')">&nbsp;Support&nbsp;technique&nbsp;</a></td> <td class="menubar" nowrap><a id="act2" href="/fr/service/" onmouseover="ypSlideOutMenu.showMenu('menu3')" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu('menu3')">&nbsp;Service&nbsp;Client&#232;le&nbsp;</a></td> <td class="menubar" nowrap><a id="act3" href="/fr/partners/" onmouseover="ypSlideOutMenu.showMenu('menu4')" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu('menu4')">&nbsp;Programmes&nbsp;Partenaires&nbsp;</a></td> <td class="menubar" nowrap><a id="act4" href="/fr/about/" onmouseover="ypSlideOutMenu.showMenu('menu5')" onmouseout="ypSlideOutMenu.hideMenu('menu5')">&nbsp;&#192; propos de Quark&nbsp;</a></td> <td width="100%" class="ministoreBorderColor"><img src="/images/home_transparent.gif" width="1" height="20" alt="" border="0"></td> <td valign="top" class="spacer"><img src="/images/dedede_topRTcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"><br><img src="/images/dedede_lowerRTcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"></td> 			</tr> 		</table> 			<map name="quarkhome"><area alt="" coords="6,0,70,20" href="/fr/index.html"></map> 			<!-- image map to get to quark's home page --> 	<!-- products dropdown --> 	 	 			<!-- Blank spacer top of page to gray page header (product name etc.) --> 		<div class="spacer"><img src="/images/home_transparent.gif" width="145" height="12" alt="" border="0"></div> 		<!-- End of Blank spacer top of page to gray page header  --> 	 <div id="menu1Container"> 	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#666666"> 			<tr valign="top"> 				<td nowrap> 					<div id="menu1Content" class="menu"> 						<div class="options"> 							<a href="/fr/products/xpress/">QuarkXPress</a> 							<a href="/fr/products/avenue/">avenue.quark</a> 							<a href="/fr/products/copydesk/">QuarkCopyDesk SE</a> 							<a href="/fr/products/qps/">Quark Publishing System</a> 							<a href="/fr/products/quarkdms/">QuarkDMS</a> 							<a href="/fr/products/quarkdds/">QuarkDDS</a> 							<!-- <a href="/products/estage/">Quark eStage</a> 							<a href="/products/merchandise/">Quark Merchandise&nbsp;Manager</a> 							<a href="/products/wrapture/">QuarkWrapture</a> -->	 							<a href="/fr/products/xtensions/">XTensions</a> 							<a href="/fr/products/administrator/">Quark License Administrator</a> 						</div> 					</div> 			</td> 		</tr> 	</table> </div> 						 <!-- support dropdown --> <div id="menu2Container"> 	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#666666"> 			<tr valign="top"> 				<td nowrap> 					<div id="menu2Content" class="menu"> 						<div class="options"> 							<a href="/fr/support/downloads/">T&#233;l&#233;chargements</a> 							<a href="/fr/support/contact.html">Contacter le Support technique</a> 							<a href="/fr/support/search_support.html">Base de donn&#233;es du Support technique</a> 							<a href="http://www.quark.com/cgi-bin/WebX" target="_new">Forums&nbsp;<img src="/images/us_flag_icon.gif" width="15" height="9" alt="links to Quark's US site" border="0"></a> 							<a href="/fr/support/techplans/plan_options.html">Programmes d&#146;assistance</a> 							<a href="/fr/support/usageinfo/">Informations techniques</a> 						</div> 					</div> 			</td> 		</tr> 	</table> </div>  <!-- service dropdown -->  <div id="menu3Container"> 	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 			<tr valign="top"> 				<td bgcolor="#6e6e6e" nowrap> 					<div id="menu3Content" class="menu"> 						<div class="options"> 							<a href="/fr/service/faq/">Foire aux questions</a> 							<a href="/fr/service/purchase/">Achat des produits Quark</a> 							<a href="/fr/service/ownership/">Informations clients</a> 							<a href="/fr/service/registration/">Enregistrement des produits en ligne</a> 							<a href="/fr/service/learning/">Centre de formation</a> 							<a href="/fr/service/partners/">Trouver un prestataire de services pr&#233;presse et impression ou un formateur agr&#233;&#233;</a> 							<a href="/fr/service/splus/">Programme ServicePlus</a> 							<a href="/fr/service/forms/">Biblioth&#232;que de formulaires</a> 						</div> 					</div> 			</td> 		</tr> 	</table> </div>  <!-- partners dropdown --> <div id="menu4Container"> 	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 			<tr valign="top"> 				<td bgcolor="#6e6e6e" nowrap> 				<div id="menu4Content" class="menu"> 					<div class="options"> 						<a href="/fr/partners/alliance/">QuarkAlliance</a> 						<a href="/fr/partners/xtdev/">D&#233;veloppeurs d&#146;XTensions</a> 						<a href="/fr/partners/integrators/">Int&#233;grateurs syst&#232;me</a> 					</div> 				</div> 			</td> 		</tr> 	</table> </div>  <!-- about dropdown --> <div id="menu5Container"> 	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="150"> 		<tr valign="top"> 			<td bgcolor="#6e6e6e" nowrap> 				<div id="menu5Content" class="menu"> 					<div class="options"> 						<a href="/fr/about/profile/">Profil de la soci&#233;t&#233;</a> 						<a href="/fr/about/contact/">Nous contacter</a> 						<a href="/fr/about/careers/">Offres d&#146;emploi</a> 						<a href="/fr/about/events/">Manifestations &#224; venir</a> 						<a href="/fr/about/presscenter/">Centre de presse</a> 						<a href="/fr/about/legal/">Informations juridiques</a> 					</div> 				</div> 			</td> 		</tr> 	</table> </div>  <!-- END  TOP MENU -->		 		 <!-- *************bread crumb bar *******************-->  <!-- This is the first half of the bread crumb bar text for the actual crumbs reside in the document.   		The lower half of the bread crumb bar is in the  bread_crumb_bottom.inc-->  		 	<!-- rounded corner top -->  <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> 	<tr> 		<td valign="top"><img src="/images/dedede_topLFcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"></td> 		<td width="100%" class="spacer" bgcolor="#dedede">&nbsp;</td> 		<td valign="top"><img src="/images/dedede_topRTcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"></td> 	</tr> </table> <!-- end rounded corner top -->   <!-- bread crumbs text table start - this table ends in the bread crumb bottom.inc --> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%"> 	<tr bgcolor="#dedede">  		<td align="left"> 			<img src="/images/home_transparent.gif" width="10" height="1" alt="" border="0"><!-- left indent --> 		 			  	 <!-- END OF INCLUDE FOR TOP MENU -->  	   	 <!-- END OF INCLUDE FOR TOP MENU -->  			 			<span class="breadcrumbs"> 				<a href="/fr/support/">Support technique</a>&nbsp;&gt; 				<span class="currentPg">tech&#149;notes - Installation de QuarkXPress sur un ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette&nbsp;(Mac OS)</span> 			</span>    			<!-- bottom of the bread crumb bar SSI --> 			 	</td>  	 <td bgcolor="#dedede" align="right" nowrap> 							<!-- <img src="/images/home_transparent.gif" width="1" height="1" alt="" border="0"> --> 							<!-- <a href="/fr/search/" onMouseOver="changeImages('search_fr', '/fr/images/search_fr_over.gif'); return true;" onMouseOut="changeImages('search_fr', '/fr/images/search_fr.gif'); return true;"><img name="search_fr" src="/fr/images/search_fr.gif" width="107" height="15" border="0"></a>  							<img src="/images/pipe.gif" width="8" height="15" alt="" border="0"> 							<a href="/fr/support/downloads/" onMouseOver="changeImages('download_fr', '/fr/images/download_fr_over.gif'); return true;" onMouseOut="changeImages( 'download_fr', '/fr/images/download_fr.gif'); return true;"><img name="download_fr" src="/fr/images/download_fr.gif" width="75" height="15" border="0"></a><img src="/images/home_transparent.gif" width="7" height="1" alt="" border="0"> -->  <a href="/fr/search/" onMouseOver="changeImages('download_fr', '/fr/images/download_fr_over.gif'); return true;" onMouseOut="changeImages( 'download_fr', '/fr/images/download_fr.gif'); return true;"><img name="download_fr" src="/fr/images/download_fr.gif" width="75" height="15" border="0"></a> 							<img src="/images/pipe.gif" width="8" height="15" alt="" border="0"> 							 							<a href="https://eurostore.quark.ch/" onMouseOver="changeImages('quarkstore', '/en/images/quarkstore_over.gif'); return true;" onMouseOut="changeImages( 'quarkstore', '/en/images/quarkstore.gif'); return true;"><img name="quarkstore" src="/en/images/quarkstore.gif" width="71" height="15" border="0"></a> 							 						<img src="/images/pipe.gif" width="8" height="15" alt="" border="0">  <a href="/fr/support/downloads/index.jsp" onMouseOver="changeImages('search_fr', '/fr/images/search_fr_over.gif'); return true;" onMouseOut="changeImages('search_fr', '/fr/images/search_fr.gif'); return true;"><img name="search_fr" src="/fr/images/search_fr.gif" width="107" height="15" border="0"></a> <img src="/images/home_transparent.gif" width="5" height="1" alt="" border="0">							  	</tr> </table> <!-- ded bread crumbs - These open in the Topmenu.inc-->  <!-- this is the bottom of the bread crumb bar (gray portion). The top of the bread  		crumb bar is in the top menu include (topmenu.inc) the middle portion that  		contains the text is in each document --> 		 <!-- rounded corner bottom --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> 	<tr>  		<td valign="top"><img src="/images/dedede_lowerLFcorner.gif" width="10" height="10" alt="" border="0"></td> 		<td width="100%" class="spacer" bgcolor="#dedede">&nbsp;</td> 	</tr> </table> <!-- rounded corner bottom --> <!-- *************end bread crumb bar *******************-->   <!-- These remaining 2 tables are closed in the search.html -->  <!-- *******&&&main table containing main and side bar&&&*******--> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">   <tr> 		<td height="200" bgcolor="#ffffff" valign="top"> 		 		<!-- *************main content table *******************--> 			<table cellspacing="0" cellpadding="14" border="0" width="100%"> 				<tr> 					<td> 					 					 					   			<!-- end bottom of the bread crumb bar SSI--> 	 					 					<!-- ########## page content ########### --> 					<h1>tech&#149;notes - Installation de QuarkXPress sur un ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette&nbsp;(Mac OS) 							<hr width="90%" size="1" color="#ff6600" noshade align="left"> 						</h1> 						 						<!-- *************technote display*******************--> 						<table cellpadding="1" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="tableBorderColor"> 							<tr>  								<td class="tableBorderColor" width="100%"> 									<table cellpadding="3" cellspacing="0"  border="0" width="100%"> 									 										<tr class="tableBorderColor"> 											<td class="spacer"><img src="/images/home_transparent.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> 											<td class="SideNavHeading" width="99%">Installation de QuarkXPress sur un ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette&nbsp;(Mac OS)</td> 										</tr> 										<tr class="tableRowColorDrk"> 											<td class="spacer"><img src="/images/home_transparent.gif" width="2" height="1" alt="" border="0"></td> 											<td width="99%"><br> 											Si vous poss&#233;dez une version de QuarkXPress&#153; pour laquelle n'existe pas de CD-ROM d'installation, celle-ci doit &#234;tre op&#233;r&#233;e &#224; l'aide de disquettes. Pour installer QuarkXPress sur un ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette, utilisez l'une des m&#233;thodes pr&#233;sent&#233;es ci-dessous.<H3><B>M&#233;thodes d'installation de QuarkXPress sur un ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette</B></H3><UL>	<LI><B>M&#233;thode&nbsp;1&nbsp;: Achat du CD-ROM d'installation de QuarkXPress&nbsp;4.1</B> &mdash; Vous pouvez vous procurer le CD-ROM d'installation de QuarkXPress&nbsp;4.1 aupr&#232;s du service <A HREF="../../service/ownership/contact_service.html" TARGET="_blank">Ventes et assistance client&#232;le de Quark</A>. Si vous utilisez QuarkXPress&nbsp;3.3x, l'obtention de ce CD-ROM en vue de la mise &#224; jour vers la version&nbsp;4.1 est payante.</LI><P>	<LI><B>M&#233;thode&nbsp;2&nbsp;: Installation &#224; partir d'un r&#233;seau ou d'un disque&nbsp;Zip ou Jaz &#224; l'aide de l'image disque des disquettes d'installation</B> &mdash; L'installation des fichiers des disquettes d'installation de QuarkXPress ne peut &#234;tre op&#233;r&#233;e par simple copie sur un disque&nbsp;Zip ou Jaz. Vous devez au pr&#233;alable cr&#233;er une image disque pour chaque disquette d'installation, puis transf&#233;rer ces images selon la proc&#233;dure pr&#233;sent&#233;e dans cette note technique.<P><TABLE>	<TR VALIGN="top">		<TD><B>Remarque&nbsp;:</B></TD> <TD>S'il n'est pas possible de connecter l'ordinateur&nbsp;Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette &#224; un ordinateur &#233;quip&#233; d'un tel lecteur (ou de le raccorder &#224; un lecteur&nbsp;Zip ou Jaz), l'installation de QuarkXPress n&#233;cessite l'acquisition d'un lecteur de disquette externe&nbsp;USB.</TD>	</TR></TABLE><P><H3>Achat du CD-ROM d'installation de QuarkXPress&nbsp;4.1</H3>Le CD-ROM d'installation de QuarkXPress&nbsp;4.1 vous &#233;vite d'utiliser des disquettes d'installation. Il requiert un simple lecteur de CD-ROM et peut &#234;tre utilis&#233; sur les ordinateurs de bureau Mac&nbsp;OS et portables PowerBook r&#233;cents &#233;quip&#233;s d'une baie unique.<P>Les clients install&#233;s sur le continent am&#233;ricain peuvent se procurer le CD-ROM d'installation aupr&#232;s du service <A HREF="../../service/ownership/contact_service.html" TARGET="_blank">Ventes et assistance client&#232;le de Quark</A> joignable du lundi au vendredi de 7 &#224; 18&nbsp;heures (heure des Rocheuses) au 800&nbsp;676&nbsp;4575 (U.S.A. et Canada) ou 307&nbsp;772&nbsp;7100 (pour les autres pays du continent am&#233;ricain).<P>Pour obtenir une assistance gratuite lors de l'installation ou de la mise &#224; jour de QuarkXPress, contactez le <A HREF="../contact.html" TARGET="_blank">Support technique de Quark</A> joignable du lundi au vendredi de 7 &#224; 18&nbsp;heures (heure des Rocheuses) au 303&nbsp;894&nbsp;8899.<H3>Installation &#224; partir d'un r&#233;seau ou d'un disque Zip ou Jaz &#224; l'aide de l'image disque des disquettes d'installation</H3>Vous pouvez installer (ou mettre &#224; jour) QuarkXPress sur un ordinateur Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette en cr&#233;ant ce que l'on appelle une &#171;&nbsp;image disque&nbsp;&#187;.  Une image disque est une copie &#233;lectronique de disquette. Cette copie comprend tous les fichiers pr&#233;sents sur la disquette d'origine. Vous pouvez cr&#233;er des images disques &#224; l'aide d'un programme utilitaire tel que Disk Copy.<P>Une fois l'image disque cr&#233;&#233;e, il est alors possible de la copier sur le bureau de l'ordinateur Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette par l'interm&#233;diaire du r&#233;seau auquel il est connect&#233;. Vous pouvez &#233;galement copier l'image sur un disque&nbsp;Zip ou Jaz, puis la transf&#233;rer sur le bureau de l'ordinateur en question.<P>L'image disque  &#171;&nbsp;mont&#233;e&nbsp;&#187; sur le bureau de l'ordinateur prend l'apparence d'une ic&#244;ne de disquette et se comporte comme telle lorsque vous cliquez deux fois sur celle-ci pour l'ouvrir.<P><B>Obtention de l'utilitaire pour la cr&#233;ation des images disques</B><P>Si vous disposez d'un CD-ROM Mac&nbsp;OS r&#233;cent, l'utilitaire Disk&nbsp;Copy est disponible dans le dossier &#171;&nbsp;Utilities&nbsp;&#187; (Utilitaires).<P>La derni&#232;re version de Disk&nbsp;Copy est &#233;galement t&#233;l&#233;chargeable &#224; partir de nombreux sites Internet et services en ligne. Consultez par exemple les sites suivants&nbsp;:<P><a href="www.shareware.com/">www.shareware.com/</A><P><a href="www.apple.com/">www.apple.com/</A><P><TABLE>	<TR VALIGN="top">		<TD><B>Remarque&nbsp;:</B></TD> <TD> Les fichiers et applications t&#233;l&#233;charg&#233;s &#224; partir d'Internet doivent &#234;tre d&#233;compress&#233;s apr&#232;s avoir &#233;t&#233; d&#233;cod&#233;s &#224; l'aide d'un utilitaire tel que StuffIt&nbsp;Expander, UnHex ou BinHex. Les fichiers BinHex sont reconnaissables &#224; leur extension &#171;&nbsp;.hqx&nbsp;&#187;. Pour plus d'informations sur le d&#233;codage des fichiers BinHex, reportez-vous &#224; la note technique intitul&#233;e <A HREF="technotes.jsp?idx=7" TARGET="_blank">&ldquo;Downloading and Using Files Posted on the Quark Web Site.&rdquo;</A></TD>	</TR></TABLE><H4>Cr&#233;ation des images disques</H4>&#192; l'aide d'un ordinateur Mac&nbsp;OS &#233;quip&#233; d'un lecteur de disquette et connect&#233; en r&#233;seau au second qui en est d&#233;pourvu, ou d'un ordinateur d&#233;pourvu de lecteur de disquette mais raccord&#233; &#224; un lecteur&nbsp;Zip ou Jaz, appliquez la proc&#233;dure suivante&nbsp;:<P><OL>	<LI>Installez Disk&nbsp;Copy sur l'ordinateur Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette, ainsi que sur l'ordinateur utilis&#233; pour la cr&#233;ation des images disques. <P>	<LI>Ins&#233;rez la disquette d'installation de QuarkXPress.<P>	<LI> Cr&#233;ez une image de la disquette d'installation (ou de mise &#224; jour) de QuarkXPress de la mani&#232;re suivante&nbsp;:<P>Lancez Disk&nbsp;Copy, puis s&#233;lectionnez la commande <B>Image</B> &rarr; <B>Cr&#233;er une image &#224; partir d'un disque</B>. S&#233;lectionnez alors la disquette d'installation de QuarkXPress. S&#233;lectionnez l'option <B>Lecture/&#233;criture</B> dans le menu local <B>Format</B>, puis d&#233;s&#233;lectionnez la case &#224; cocher <B>Monter l'image</B> (l'image disque est &#171;&nbsp;mont&#233;e&nbsp;&#187; ult&#233;rieurement sur le bureau de l'ordinateur Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette).<LI>Quittez Disk&nbsp;Copy.</OL><P><TABLE>	<TR VALIGN="top">		<TD><B>Remarque&nbsp;:</B></TD> <TD><UL>	<LI>Le cas &#233;ch&#233;ant, r&#233;p&#233;tez la proc&#233;dure &#224; partir de l'&#233;tape&nbsp;2 pour la disquette d'enregistrement utilisateur. Lorsque la disquette d'enregistrement utilisateur n'est pas disponible ou se r&#233;v&#232;le endommag&#233;e, cr&#233;ez un dossier nomm&#233; &#171;&nbsp;Disquette d'enregistrement utilisateur&nbsp;&#187;, puis cr&#233;ez une image disque de celui-ci en suivant les instructions pr&#233;sent&#233;es ci-dessus.<P>	<LI>Si vous proc&#233;dez &#224; l'installation par l'interm&#233;diaire d'un r&#233;seau, disposez l'image disque dans un dossier rendu accessible &#224; l'aide de la fonction Partage de fichiers.<P>	<LI>Si le transfert de l'image disque est op&#233;r&#233; &#224; l'aide d'un disque&nbsp;Zip ou Jaz, cr&#233;ez en premier lieu un nouveau dossier sur le bureau. Copiez alors l'image disque dans le nouveau dossier, puis copiez celui-ci sur le disque&nbsp;Zip ou Jaz.</UL></TD>	</TR></TABLE><H4>Pr&#233;paration de l'installation</H4><UL>	<LI>Avant d'installer QuarkXPress, il est recommand&#233; de d&#233;sactiver temporairement tout logiciel antivirus pr&#233;sent sur le syst&#232;me. <P><TABLE>	<TR VALIGN="top">		<TD><B>Remarque&nbsp;:</B></TD>		<TD>Toutes les disquettes d'installation des logiciels Quark sont soumises &#224; un contr&#244;le antivirus pr&#233;alablement &#224; leur exp&#233;dition.</TD>	</TR></TABLE>	<LI>Avant de proc&#233;der &#224; l'installation par l'interm&#233;diaire d'un r&#233;seau, veillez &#224; d&#233;sactiver la fonction Partage de fichiers sur l'ordinateur Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette. Pour cela, s&#233;lectionnez la commande <B>Menu&nbsp;Pomme</B> &rarr; <B>Tableaux de bord</B> &rarr; <B>Partage de fichiers</B>, puis cliquez sur le bouton <B>D&#233;sactiver</B>.</LI><P>	<LI> &#192; l'aide du gestionnaire d&rsquo;extensions, d&#233;sactivez temporairement les extensions syst&#232;me et tableaux de bord ne pr&#233;sentant pas un caract&#232;re essentiel. Pour cela, proc&#233;dez aux op&#233;rations suivantes avant d'installer le logiciel&nbsp;:</LI><P><OL>	<LI>S&#233;lectionnez la commande <B>Menu&nbsp;Pomme</B> &rarr; <B>Tableaux de bord</B> &rarr; <B>Gestionnaire d'extensions</B>. S&#233;lectionnez ensuite la commande <B>Fichier</B> &rarr; <B>Dupliquer</B> ou cliquez sur le bouton <b>Dupliquer</b>, puis renommez le jeu utilis&#233;. Cela permet de conserver le jeu d'origine en vue de son utilisation ult&#233;rieure une fois l'installation de QuarkXPress achev&#233;e.<P>	<LI>S&#233;lectionnez la commande <B>&#201;dition</B> &rarr; <B>Tout d&#233;sactiver</B>.<P>	<LI>Activez l'extension CD-ROM et/ou le tableau de bord requis pour le lecteur. Fermez ensuite le gestionnaire d'extensions.<P>	<LI>Red&#233;marrez l'ordinateur en vue de proc&#233;der &#224; l'installation.</OL><P></UL><H4>Montage des images disques et installation de QuarkXPress</H4><P><OL>	<LI>Pour monter les images disques, lancez Disk&nbsp;Copy. La fen&#234;tre <B>Disk&nbsp;Copy</B> s'affiche. Faites glisser l'image disque dans cette fen&#234;tre ou s&#233;lectionnez la commande <B>Monter une image</B> dans le menu <B>Image</B>. Une fois l'image mont&#233;e, vous pouvez l'utiliser de la m&#234;me mani&#232;re que tout autre disque figurant sur le bureau. En cas d'installation et non de mise &#224; jour, montez &#233;galement l'image&nbsp;URD.<P>	<LI>Ins&#233;rez le CD-ROM&nbsp;QuarkXPress.<P>	<LI>Cliquez deux fois sur la &#171;&nbsp;disquette&nbsp;&#187; mont&#233;e (repr&#233;sent&#233;e par une ic&#244;ne de disquette classique) contenant le programme d'installation (ou de mise &#224; jour) de QuarkXPress. &#192; l'ouverture de la &#171;&nbsp;disquette&nbsp;&#187;, l'ic&#244;ne du programme d'installation de QuarkXPress appara&#238;t. Lancez l'installation de QuarkXPress en cliquant deux fois sur l'ic&#244;ne du programme d'installation (ou de mise &#224; jour).<P>	<LI>Suivez les instructions d'installation pr&#233;sent&#233;es sur la fiche fournie avec le logiciel.<P>	<LI>En cas d'installation et non de mise &#224; jour de QuarkXPress, proc&#233;dez &#224; l'enregistrement utilisateur. Lorsque vous &#234;tes invit&#233; &#224; ins&#233;rer la disquette d'enregistrement utilisateur, cliquez sur le bouton <b>Annuler</b>. Le programme d'installation localise automatiquement l'image de la disquette d'enregistrement utilisateur sur votre bureau. Une fois les donn&#233;es &#233;crites dans l'image de la disquette d'enregistrement utilisateur, vous &#234;tes invit&#233; &#224; ins&#233;rer la disquette d'installation. Cliquez de nouveau sur le bouton <b>Annuler</b>&nbsp;; le processus d'installation se poursuit.<P>	<LI>Une fois l'installation achev&#233;e, ouvrez le gestionnaire d'extensions, puis s&#233;lectionnez le jeu d'origine afin de restaurer la configuration ant&#233;rieure des extensions et tableaux de bord. Fermez ensuite le gestionnaire d'extensions.<P><LI>En cas de d&#233;sactivation temporaire de logiciels antivirus op&#233;r&#233;e avant l'installation, r&#233;activez ces derniers dans leurs dossiers et sous-dossiers respectifs au sein du Dossier&nbsp;Syst&#232;me. <P><LI>Red&#233;marrez l'ordinateur et lancez QuarkXPress afin de v&#233;rifier la r&#233;ussite de son installation.</OL><BR><P><H3>R&#233;installation et enregistrement de QuarkXPress &#224; l'aide d'images disques</H3><P>En cas de premi&#232;re installation de votre copie de QuarkXPress &#224; l'aide d'images disques, vous &#234;tes invit&#233; &#224; proc&#233;der &#224; l'enregistrement du logiciel. Si vous avez d&#233;j&#224; install&#233; et enregistr&#233; l'application dans le pass&#233;, ne tenez pas compte de la proc&#233;dure suivante.<P><OL>	<LI>Copiez toutes les images disques de l'ordinateur Mac&nbsp;OS d&#233;pourvu de lecteur de disquette sur le premier ordinateur (celui &#224; l'aide duquel vous les avez cr&#233;&#233;es).<P>	<LI>&#192; l'aide de l'ordinateur &#233;quip&#233; du lecteur de disquette, copiez les images disques sur des disquettes.<P>	<LI>R&#233;p&#233;tez l'&#233;tape&nbsp;2 pour la disquette d'enregistrement utilisateur. Envoyez celle-ci par la poste &#224; Quark, Inc. en utilisant le pli fourni avec le logiciel et pr&#233;vu &#224; cet effet. Si vous ne disposez pas de ce pli, envoyez la disquette d'enregistrement utilisateur &#224; l'adresse suivante&nbsp;: <P>Quark, Inc.<BR>User Registration<BR>1800 Grant St.<BR>Denver, CO. 80203, U.S.A.<P></OL><TABLE>	<TR VALIGN="top">		<TD><B>Remarque&nbsp;:</B></TD> <TD> En cas d'installation &#224; l'aide d'un disque Zip ou Jaz, la proc&#233;dure pr&#233;sent&#233;e ci-dessus est inadapt&#233;e. Dans ce cas, vous pouvez <A HREF="../../service/registration/" TARGET="_blank">enregistrer le produit en ligne ou par t&#233;l&#233;phone.</A></TD>	</TR></TABLE><P></td> 										</tr> 										<tr class="tableRowColorDrk"> 											<td colspan="2" valign="top"> 												<table cellpadding="2" cellspacing="0"  border="0" width="100%"> 													<tr> 													<td class="currentpg"> 														<br> 														<a href="/fr/about/legal/" target="_blank">Informations juridiques</a> 													</td> 													</tr> 													<tr> 													<td class="currentpg" colspan="2"> 														<hr width="100%" size="1" noshade align="center"> 													</td> 													</tr> 													<tr> 														<td class="currentpg"> 															 																<b>plate-forme: </b>Mac OS<br> 															 															<b>produit: </b>QuarkXPress<br> 															<b>cat&#233;gorie:</b>&nbsp;Installation QuarkXPress 													 														<td class="currentpg" align="right" valign="bottom"> 														<b>num&#233;ro: </b>14030TNfr<br> 														<b>date de r&#233;vision: </b>8/9/01 												 															 														</td> 													</tr> 												</table> 											</td> 										</tr> 									</table> 								</td> 							</tr>	 							<tr>  								<td class="tableBorderColor" height="7">&nbsp;</td> 							</tr>																	 						</table>	 			 						<!-- *************end technote table*******************-->	 			 	 					<p class="text"><a href="/fr/support/search_support.html">Retourner &#224; la recherche</a></p>  					<!-- ########## end page content ########### -->   							 							 				<!-- *************Search SSI*******************--> 											 					 					</td> 				</tr> 			</table> 		<!-- *************End main content table*******************-->	 		 		 		 		 <!-- *************	@@Side Bar@@	*******************-->  					 		<!-- Start of the side bar containing rounded inside corner (upper left) resides int he search SSI(search.inc)--> 		 		<!-- *************	@@Side Bar@@	*******************--> 		<td width="200" valign="top" align="center"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100" align="right"> 				<tr> 				<td valign="top" align="right"><img src="/images/dedede_insideRTcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 				 				<!-- inside rounded corner  upper right of main content--> 				<td> 				<!-- *************Search graphic that links to the main search page *******************--> 					<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="187"> 						<tr> 							<td width="100%" class="spacer" bgcolor="#dedede"><img src="/images/home_transparent.gif" width="32" height="2" alt="" border="0"></td> 						</tr> 					</table> 					 				<!-- ************* end Search graphic that links to the main search page *******************-->	 					<!-- bottom with rounder corners --> 					<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0"> 						<tr>  							<td valign="bottom"><img src="/images/dedede_lowerLFcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 							<td width="100%" class="spacer" bgcolor="#dedede">&nbsp;</td> 							<td valign="bottom"><img src="/images/dedede_lowerRTcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 						</tr> 					</table> 					<!-- end bottom with rounder corners -->		 					  					<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0" class="langmenu"> 						<tr> 						<td colspan="3"><span class="spacer"><img src="/images/home_transparent.gif" width="7" height="1" alt="" border="0"></span><span class="CurrentPg">S&#233;lecteur de langue:</span></td> 						</tr> 						<tr> 							<td> 								<a href="/servlet/languageswitch?lang=en" onmouseover="changeImages('lang_select_en', '/en/images/lang_select_en2.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('lang_select_en', '/en/images/lang_select_en.gif'); return true;"><img name="lang_select_en" src="/en/images/lang_select_en.gif" width="62" height="25" border="0"></a></td> 							<td> 								<a href="/servlet/languageswitch?lang=fr" onmouseover="changeImages('lang_select_fr', '/en/images/lang_select_fr4.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('lang_select_fr', '/en/images/lang_select_fr3.gif'); return true;"><img name="lang_select_fr" src="/en/images/lang_select_fr3.gif" width="63" height="25" border="0"></a></td> 							<td> 								<a href="/servlet/languageswitch?lang=de"onmouseover="changeImages('lang_select_de', '/en/images/lang_select_de6.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('lang_select_de', '/en/images/lang_select_de5.gif'); return true;"><img name="lang_select_de" src="/en/images/lang_select_de5.gif" width="62" height="25" border="0"></a></td>  						</tr> 					</table> 					<div class="spacer"><img src="/images/home_transparent.gif" width="1" height="5" alt="" border="0"></div>  					  					<!-- table containing bottom with rounded corners is part of the search include . 							Also contains space after the search before side nav-->  				<!-- *************end Search SSI*******************-->		   		<!-- *************Side navigation panel  SSI*******************--> 								<!-- *************Side navigation panel - careers*******************--> 					<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0" align="center"> 							<tr>  								<td valign="top"><img src="/images/6e6e6e_topLFcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 								<td width="100%" class="tableBorderColor">&nbsp;</td> 								<td valign="top"><img src="/images/6e6e6e_topRTcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 							</tr> 						</table> 												 						<table cellpadding="1" cellspacing="0" border="0" width="100%" align="center">  							<tr>  								<td class="tableBorderColor" width="100%"> 									<table  cellpadding="3" cellspacing="0"  border="0" bgcolor="#ffffff" width="100%">  										<tr class="tableBorderColor">  											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="SideNavHeading">Ressources :</td> 										</tr>										   									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/search_support.html">Base de donn&#233;es du Support technique</a></td> 										</tr>	 										<!-- <tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/techinfo/techfaq.cfm">FAQs</a></td> 										</tr> -->	 									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/techinfo/">tech&#149;notes</a></td> 										</tr>	 										<tr class="tableBorderColor">  											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="SideNavHeading">Autres options de support :</td> 										</tr>	 										<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="http://www.quark.com/cgi-bin/WebX" target="_new">Forums</a>&nbsp;<img src="/images/us_flag_icon.gif" width="15" height="9" alt="links to Quark's US site" border="0"></td> 										</tr>																													   									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/techplans/plan_options.html">Programmes d&#146;assistance</a></td> 										</tr>										 										<tr class="tableBorderColor">  											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="SideNavHeading">Informations techniques :</td> 										</tr>																													   									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/subscribe.html">Abonnement &#224; QuarkTech</a></td> 										</tr>   									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/hardware_key/">Installation des cl&#233;s mat&#233;rielles</a></td> 										</tr>													   									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/scripting.html">Support AppleScript</a></td> 										</tr>			   									<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/keyboard.html">Raccourcis clavier de QuarkXPress</a></td> 										</tr> 										<tr class="tableBorderColor">  											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="SideNavHeading">Coordonn&#233;es :</td> 										</tr> 										<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/support/contact.html">Contacter le Support technique</a></td> 										</tr>																												 									</table> 								</td> 							</tr> 						</table> 						 						 						<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" align="center" border="0"> 							<tr>  								<td valign="bottom"><img src="/images/6e6e6e_lowerLFcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 								<td width="100%" class="tableBorderColor" height="7">&nbsp;</td> 								<td valign="bottom"><img src="/images/6e6e6e_lowerRTcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 							</tr> 						</table> 				<!-- *************end Side navigation panel  Careers*******************-->			 				 			<div class="bannerSpacer"></div> 				<!-- *************Side What's Related panel  QuarkXPress*******************--> 					<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" border="0" align="center"> 							<tr>  								<td valign="top"><img src="/images/related_topLFcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 								<td width="100%" class="relatedBorderColor">&nbsp;</td> 								<td valign="top"><img src="/images/related_topRTcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 							</tr> 						</table> 						 						 						<table cellpadding="1" cellspacing="0" border="0" width="100%" align="center">  							<tr>  								<td class="relatedBorderColor" width="100%"> 									<table  cellpadding="3" cellspacing="0"  border="0" bgcolor="#ffffff" width="100%"> 										<tr class="relatedBorderColor">  											<td class="spacer">&nbsp;</td>											           						 		<td width="100%" class="SideNavHeading">Liens utiles :</td> 										</tr> 							 										<tr> 											<td class="spacer">&nbsp;</td> 											 		<td width="100%" class="formLabel"><a href="/fr/service/learning/insidexpress/">Inside QuarkXPress &#150; Usage Tips</a>  <span class="RelatedBorderColor"><span class="SideNavHeading">&nbsp;en anglais&nbsp;</span></span> </td> 										</tr>															 									</table> 								</td> 							</tr> 						</table> 						 						 						<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" align="center" border="0"> 							<tr>  								<td valign="bottom"><img src="/images/related_lowerLFcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 								<td width="100%" class="relatedBorderColor" height="7">&nbsp;</td> 								<td valign="bottom"><img src="/images/related_lowerRTcorner.gif" width="7" height="7" alt="" border="0"></td> 							</tr> 						</table> 				<!-- *************end What's Related navigation panel  QuarkXPress*******************-->							 								 					 				<!-- *************space between nav and banners *******************--> 					<div class="bannerSpacer"></div> 				<!-- *************end space between nav and banners *******************-->				 			<!-- SSI includes space after -->   		<!-- *************end Side navigation panel  SSI*******************-->    <!-- *******SSI for bottom legal | contact | worldwide*******--> 				 				 		<!-- These tags open in the search.html --> 					</td> 				</tr> 			</table> 		</td> 		<!-- end  tags open in the search.html --> 		 	<!-- *************@@end Side Bar@@ *******************-->    	</tr> </table> <!-- *******&&&end main table containing main and side bar&&&*******-->  <!-- *******SSI for bottom legal | contact | worldwide*******--> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%"> 	<tr> 		<td bgcolor="#ffffff" valign="top"> 		 		<!-- *other link that appear on every page *  - corresponds to the td tag with the main content--> 			<table cellspacing="0" cellpadding="12" border="0" width="100%"> 				<tr> 					 <td width="100%" align="center" bgcolor="#ffffff" valign="middle" > 						<a href="/fr/about/contact/">Nous contacter</a> | <a href="/fr/about/contact/worldwide.html">Sites Web en d&#146;autres langues</a>  | <a href="/fr/about/legal/">Informations juridiques</a> 					</td> 				</tr> 			</table> 		<!-- end *other link that appear on every page * --> 		</td> 		 		<!-- *spacer for side bar*--> 		<td bgcolor="#ffffff" valign="top" width="200" valign="top" align="center"> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200" align="right"> 				<tr> 				<td valign="top" align="right" width="7">&nbsp;&nbsp;</td> 				<!-- this <td> corresponds to the dedede_insideRTcorner.gif of the side bar --> 				<td width="100%">&nbsp;</td> 				<!-- this <td> corresponds to the sid bar nav and banners --> 				</tr> 			</table> 		</td> 	<!-- *end spacer for side bar*--> 	</tr> </table> <!-- ******* end SSI for bottom legal | contact | worldwide*******-->  </body> <!-- body tag is opened in the topmenu.inc -->  <!-- ******* end SSI for bottom legal | contact | worldwide*******-->  </html> 
