<html>  <head> <title>tui robuste dordinateur de poche iPAQ - North America/Canada French QuickSpecs</title> </head>  <body TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" link="#800080" vlink="#FF0000" alink="#000000">  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font face="Arial" size="6"><strong>Fiche technique</strong></font><font     FACE="Arial" SIZE="4"><b><p>tui robuste d&#146;ordinateur de poche iPAQ</b></font></p>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><font FACE="Arial" SIZE="4"><b>Modles</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>tui robuste</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>230465-B21</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Protecteurs d&#146;cran pour         tui robuste (paquet de 3)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>253517-B21</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="4"><b>Aperu</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">L&#146;tui robuste d&#146;ordinateur de         poche Compaq <i>iPAQ</i><sup>mc</sup> est conu et test pour protger l&#146;cran de         la poussire et de l&#146;eau, et contre les dommages rsultant de la chute de         l&#146;ordinateur de poche Compaq <i>iPAQ</i> depuis une hauteur allant jusqu&#146;         1,22&nbsp;m (4 pi). Cet tui robuste permet aux utilisateurs d&#146;emporter leur         ordinateur de poche <i>iPAQ</i> partout o ils vont. Un couvercle en plastique rigide         protge l&#146;ordinateur tout en permettant une bonne visualisation de l&#146;cran.         Quand ce couvercle est soulev, la membrane protectrice remplaable demeure en place et         laisse voir l&#146;cran tout en permettant l&#146;utilisation de l&#146;ordinateur <i>iPAQ</i>.         L&#146;tui respecte les exigences de la norme IP54 sur la rsistance  la poussire         et  l&#146;eau, mme pendant l&#146;utilisation de l&#146;ordinateur. L&#146;tui         robuste permet aux utilisateurs de l&#146;ordinateur de poche Compaq <i>iPAQ</i> de le         brancher sur la prise c.c. et le port universel par des orifices munis de bouchons         captifs.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Avantages cls</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><ul>           <font FACE="Arial" SIZE="2">           <li>Protection suprieure des ordinateurs de poche Compaq<i> iPAQ</i> susceptibles             d&#146;tre endommags par suite d&#146;une chute</li>           <li>Accs  la prise c.c.,  la prise universelle,  la prise d&#146;couteurs, au port             infrarouge, au bouton d&#146;enregistrement et au connecteur de carte CF ou PC des modules             d&#146;extension mme si l&#146;ordinateur est dans l&#146;tui</li>           <li>Conformit  la norme IP54 sur la rsistance  la poussire et  l&#146;eau</font><font             FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080">*</li>           </font><font FACE="Arial" SIZE="2">           <li>Fentre en plastique rigide transparent servant  protger l&#146;cran de             l&#146;ordinateur de poche Compaq <i>iPAQ</i> contre les dommages</li>           <li>Protecteur d&#146;cran permettant  l&#146;utilisateur de l&#146;ordinateur de poche             Compaq <i>iPAQ</i> d&#146;accder  l&#146;cran tactile tout en prservant la             rsistance  la poussire et  l&#146;eau</li>           <li>Pince amovible pour ceinture facilitant le transport de l&#146;ordinateur de poche             Compaq <i>iPAQ</li>           </i>           <li>Possibilit d&#146;utilisation de l&#146;ordinateur de poche Compaq <i>iPAQ</i> avec un             botier color, un coffret protecteur ou un module d&#146;extension  connecteur de             carte CF ou PC</font></li>         </ul>         <font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b><p>REMARQUE</b>: * = l&#146;tui robuste         n&#146;est pas rsistant  l&#146;eau et  la poussire si un des bouchons captifs est         enlev pour permettre l&#146;utilisation d&#146;un accessoire externe. </font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><font FACE="Arial" SIZE="4"><b>Compatibilit</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" HEIGHT="19"><font FACE="Arial" SIZE="2">L&#146;tui robuste Compaq est         conu pour tre utilis avec les ordinateurs de poche Compaq <i>iPAQ</i> H3100, H3700         et H3800 et peut contenir un module d&#146;extension  connecteur de carte CF ou PC.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="4"><b>Service et soutien</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">L&#146;tui robuste Compaq est protg par         une garantie limite d&#146;un an ou la garantie rsiduelle du produit Compaq sur lequel         il est install. Un soutien technique est offert par tlphone 24 heures sur 24, sept         jours sur sept, et par l&#146;entremise de forums en ligne. Certaines restrictions et         exclusions s&#146;appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec         le Centre d&#146;information sur les produits Compaq au 1 888 88-COMPAQ.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="4"><b>Caractristiques</b></font></td>       </tr>     </table>     <table BORDER="0" CELLPADDING="2" WIDTH="585">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Proprits         particulires</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2">Rsistance          l&#146;eau, nettoyage facile, protection contre une activation accidentelle de         l&#146;ordinateur de poche Compaq <i>iPAQ</i>, rsistance aux chocs</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"><b>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dimensions </b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2">Avec la pince amovible</font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2">6,35 x 15,24 x 10,64         cm (2,5 x 6 x 4,19 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2">Sans la pince amovible</font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2">5,1 x 15,24 x 10,64 cm         (2,01 x 6 x 4,19 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"><b>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Poids</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="7"><font FACE="Arial" SIZE="2">187 g         (0,41 lb)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"><b>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Temprature</b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Temprature de service</font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0 &#151; 40 C (32 &#151;104         F)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Temprature hors service</font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">-20 &#151; 60 C (-4 &#151;         140 F)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"><b>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Couleur</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Rouge, avec         garnitures anthracite</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"><b>         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></font></td>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>         <td WIDTH="45%" VALIGN="TOP" HEIGHT="7"><font face="Arial" size="2"></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Conformit aux normes</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Conformit  la         norme IP54 de rsistance  l&#146;eau et  la poussire</font></td>       </tr>     </table>     <font FACE="Arial" SIZE="2"><p>2002 Socit Compaq Canada. Compaq est une marque de     commerce de Compaq Computer Corporation. L&#146;information contenue dans ce document est     sujette  changement sans avis. Imprim au Canada.</font></td>   </tr> </table> <hr>&nbsp;&nbsp;&nbsp<font face="Arial" size="2"><b>DA-10971 - Canada French - Version 3 - January 29, 2002</b></font></body> </html> 
