 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> 	<HEAD> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="spip.css">    <meta name="rating" content="general"> <meta name="revisit-after" content="15 days"> <meta name="ROBOTS" content="ALL"> <meta name="rev" content="contact@adullact.org"> <meta name="Description" content="ADULLACT : Association des Dveloppeurs et Utilisateurs de Logiciels Libres pour l'Administration et les Collectivits Territoriales"> <meta name="Keywords" content="mutualisation, partage,logiciel libre, free sofware, open source, logiciels libres, collectivit, collectivite, mairie, conseil general,linux, libre, gnu"> <title> Pouvez-vous faire confiance  votre ordinateur&nbsp;? </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#e86519" vlink="#6e003a" alink="#ff9900">    <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=0> 	<TR VALIGN=TOP> 		<TD valign=middle align=center>                          <!-- logo--> 			<a href="index.php3"><IMG src="IMG/logo.jpg" border=0 alt="logo d'ADULLACT"></a>  		</TD> 		<TD bgcolor="#0066FF" align=center valign=middle>                          <!-- slogan --> 			       <table width="95%">       <tr>       <td>         <A HREF="index.php3"><IMG border=0 src="IMG/slogan.gif" alt="Des logiciels libres par tous pour tous"></A>       </td> 		<td align=rigth>     <font color=white>     <b>      <a href="http://adullact.net"><b>L'ATELIER</b></a><br>     LE MAGASIN<br>     LE GRENIER     </b>     </font>     </td>    </tr>    </table>               		</TD> 		<td bgcolor="#C5E8FF" valign="middle">                                 										<a href="article.php3?id_article=12"><img align=right height="60" src="images/edito.jpg" alt="l'dito" border=0></a>                             <!-- vers la Lettre de l'Adullact -->                         <a href="La_Lettre_archives.php3"><img align=right height="60" src="LaLettre/LaLettre.jpg" alt="La Lettre de l'Adullact" border=0></a>                  </td> 	</TR>         <tr> 	        <td bgcolor="#0099FF" align=center>                            <!-- login dans le SPIP de l'Adullact --> 		          <form name="form_login" method="post" action="spip_login.php3">                                 <input name="var_login" type="text" size=10 value="login">                                 <input type='hidden' name='var_url' value='ecrire/'>                                 <input type="submit" value="OK">                           </form>                                                               </td> 	        <td bgcolor="#0099FF" align=center>           <!-- table des trois liens -->           <table width="90%" cellspacing=4>           <tr>           <td align=center bgcolor=yellow>                           <!-- vers prsentation de l'Adullact --> <a href="article.php3?id_article=82"><b>Qui sommes-nous ?</b></a>           </td>           <td align=center bgcolor=yellow>                                   <!-- vers forums --> <a href="forums/"><b>forums</b></a>              </td>           <td align=center bgcolor=yellow>                                                 <!-- vers groupes de travail --> <a href="http://listes.adullact.org/wws"><b>groupes de travail</b></a> </td>  </tr> </table>                  </td>                 <td bgcolor="#0099FF" align="right" valign="middle">                            <!-- moteur de recherche -->                           <a name='formulaire_recherche'></a>  <form action='recherche.php3' method='get'> <input type='text' name='recherche' value='Rechercher' size=20 class='formrecherche'> </form>                   </td>          </tr>  <TR>  <!-- colonne des images etc... --> <td valign=top> <table> <tr> <TD ALIGN="center" VALIGN="top" >&nbsp;  <!-- logo de l'article -->  	      <hr>    <!-- auteur de l'article -->      	  	    <!-- rpondre  cet article -->      <p align="right"><font size=3><B><A HREF="forum.php3?id_article=69&retour=article.php3%3Fid_article%3D69">R&eacute;pondre &agrave; cet article</A></B></font></p>     </td> <tr> </table> </td> <!--fin de la colonne des images etc... -->  <!-- colonne de l'article etc... --> <td valign=top> <table> <tr> <TD ALIGN="center" VALIGN="top" >&nbsp;  <!-- titre -->  <FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=3>  <center> 	 	<BR><FONT SIZE=6><B>Pouvez-vous faire confiance  votre ordinateur&nbsp;?</B></FONT> 	   <BR><BR> vendredi 25 octobre 2002 	</FONT> 	</center> 	<P> 	<P>  <!-- article-->  	   	<p class="spip">(texte original <a href="http://newsforge.com/article.pl?sid=02/10/21/1449250" class="spip_out">Can you trust your computer&nbsp;?</a>) </p> <p class="spip">Lundi 21 octobre 2002 </p> <p class="spip">Par Richard Stallman </p> <p class="spip">De qui votre ordinateur devrait-il obtenir ses ordres&nbsp;? La plupart des gens pensent que leur ordinateur devraient leur ob&eacute;ir, et n&rsquo;ob&eacute;ir &agrave; personne d&rsquo;autre. Gr&acirc;ce &agrave; un projet qu&rsquo;elles appellent &nbsp;trusted computing&nbsp; (l&rsquo;informatique de confiance) de larges soci&eacute;t&eacute;s de media ( y compris les soci&eacute;t&eacute;s cin&eacute;matogrphiques et les maisons de disque), en collaboration avec des soci&eacute;t&eacute;s informatiques telles que Microsoft et Intel, ont envisag&eacute; de faire ob&eacute;ir votre ordinateur &agrave; elles plut&ocirc;t qu&rsquo;&agrave; vous. Les logiciels propri&eacute;taires ont inclus auparavant des dispositifs malveillants, mais ce projet vise &agrave; rendre ce proc&eacute;d&eacute; universel. </p> <p class="spip">L&rsquo;expression &nbsp;logiciel propri&eacute;taire&nbsp; signifie, fondamentalement, que vous ne contr&ocirc;lez pas ce qu&rsquo;il fait&nbsp;; vous ne pouvez pas en &eacute;tudier le code source, et surtout pas le modifier. Il n&rsquo;est pas surprenant de constater que d&rsquo;astucieux hommes d&rsquo;affaires ont trouv&eacute; le moyen d&rsquo;utiliser ce contr&ocirc;le afin de vous mettre en position de faiblesse. Microsoft l&rsquo;a fait &agrave; plusieurs reprises&nbsp;: l&rsquo;une des versions de Windows fut con&ccedil;ue pour informer Microsoft sur tous les logiciels situ&eacute;s sur votre disque dur&nbsp;; un r&eacute;cent correctif de&nbsp;s&eacute;curit&eacute;&nbsp; de Windows Media Player obligea les utilisateurs &agrave; accepter de nouvelles restrictions. Mais Microsoft n&rsquo;est pas un cas isol&eacute;&nbsp;: le logiciel de partage de musique KaZaa est con&ccedil;u de telle mani&egrave;re que les partenaires de KaZaa peuvent louer l&rsquo;utilisation de votre ordinateur &agrave; leurs clients. Ces fonctions malveillantes sont souvent secr&egrave;tes, mais une fois que vous vous en rendez compte il est difficile de les supprimer, car vous n&rsquo;avez pas acc&egrave;s au code source. </p> <p class="spip">Par le pass&eacute;, il ne s&rsquo;agissait que d&rsquo;incidents isol&eacute;s. L&rsquo;&nbsp;informatique de confiance&nbsp; g&eacute;n&eacute;ralisera ce ph&eacute;nom&egrave;ne. L&rsquo;&nbsp; informatique d&eacute;loyale&nbsp; (&nbsp;Treacherous computing&nbsp;) est un nom plus appropri&eacute;, car l&rsquo;objectif de ce projet est d&rsquo;&ecirc;tre s&ucirc;r que votre ordinateur vous d&eacute;sob&eacute;ira. En fait, il est con&ccedil;u pour emp&ecirc;cher votre ordinateur de fonctionner comme un ordinateur universel. Toute op&eacute;ration n&eacute;cessitera une autorisation explicite. </p> <p class="spip">L&rsquo;id&eacute;e technique sous-jacente de &nbsp;l&rsquo;informatique d&eacute;loyale&nbsp; est que l&rsquo;ordinateur comprenne un proc&eacute;d&eacute; de cryptage digital et de signature, et les cl&eacute;s sont gard&eacute;es secr&egrave;tes et ne vous sont pas divulgu&eacute;es. (La version Microsoft de ce proc&eacute;d&eacute; est appel&eacute; &nbsp;palladium&nbsp;.) Des logiciels propri&eacute;taires utiliseront ce dispositif afin de contr&ocirc;ler quels autres programmes vous pouvez utiliser, &agrave; quels documents et quelles donn&eacute;es vous avez acc&egrave;s, et quels programmes vous pouvez leur transmettre. Ces programmes t&eacute;l&eacute;chargeront continuellement de nouvelles r&egrave;gles d&rsquo;autorisation gr&acirc;ce &agrave; Internet, et imposeront automatiquement ces r&egrave;gles sur vos nouveaux travaux. Si vous n&rsquo;autorisez pas p&eacute;riodiquement votre ordinateur &agrave; obtenir ces nouvelles r&egrave;gles, certaines fonctions s&rsquo;arr&ecirc;teront automatiquement. </p> <p class="spip">Bien s&ucirc;r, Hollywood et les maisons de disques envisagent d&rsquo;utiliser l&rsquo;informatique d&eacute;loyale pour la &nbsp;gestion des droits num&eacute;riques&nbsp; (Digital Restrictions Management), de telle sorte que les vid&eacute;os et la musique t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es ne puissent fonctionner que sur un ordinateur pr&eacute;cis. Partager sera totalement impossible, du moins en utilisant les fichiers autoris&eacute;s que vous pourriez obtenir de ces soci&eacute;t&eacute;s. Vous, le public, devriez avoir &agrave; la fois la libert&eacute; et  la capacit&eacute; de partager ces &eacute;l&eacute;ments. (J&rsquo;esp&egrave;re que quelqu&rsquo;un trouvera le moyen de produire des version non crypt&eacute;es,  et de les t&eacute;l&eacute;charger et de les partager, ainsi la &nbsp;gestion des droits num&eacute;riques&nbsp; ne sera pas totalement un succ&egrave;s, ce qui n&rsquo;excuse toutefois pas ce syst&egrave;me.) </p> <p class="spip">Rendre le partage impossible est assez grave, mais il y a pire. Il existe des projets qui visent &agrave; utiliser la m&ecirc;me m&eacute;thode pour les e-mails et les documents, ce qui se solde par la disparition des e-mails au bout de deux semaines, ou par des documents qui ne peuvent &ecirc;tre lus que par les ordinateurs d&rsquo;une seule soci&eacute;t&eacute;. </p> <p class="spip">Imaginez que vous recevez un e-mail de la part de votre chef vous demandant de faire quelque chose que vous estimez risqu&eacute;&nbsp;; un mois plus tard, si des ennuis surviennent, vous ne pouvez pas utilisez ces e-mails pour d&eacute;montrer que cette d&eacute;cision n&rsquo;&eacute;tait pas la v&ocirc;tre. &nbsp;Avoir une preuve &eacute;crite&nbsp; ne vous prot&egrave;ge pas quand l&rsquo;ordre est &eacute;crit avec de une encre qui dispara&icirc;t. </p> <p class="spip">Imaginez que vous recevez un e-mail de la part de votre chef fixant une politique ill&eacute;gale ou moralement outrageante, telle que d&eacute;truire un audit de votre soci&eacute;t&eacute;, ou bien mettre en p&eacute;ril votre pays en ne faisant pas &eacute;tat d&rsquo;une dangereuse menace. Aujourd&rsquo;hui, vous pouvez envoyer ces preuves &agrave; un journaliste et d&eacute;noncer ainsi la pratique. Avec l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, le journaliste ne sera pas capable de lire le document&nbsp;; son ordinateur refusera de lui ob&eacute;ir. L&rsquo;informatique d&eacute;loyale devient un paradis pour la corruption. </p> <p class="spip">Les traitements de texte tels que Microsoft Word pourraient utiliser l&rsquo;informatique d&eacute;loyale lorsqu&rsquo;ils sauvegardent vos documents, et s&rsquo;assurer qu&rsquo;aucun traitement de texte concurrent ne pourra les lire. Aujourd&rsquo;hui, nous devons arriver &agrave; comprendre les secrets du format Word gr&acirc;ce &agrave; de laborieuses exp&eacute;riences afin de concevoir des logiciels de traitements de texte libres capables de lire les documents Word. Si Word crypte les documents lors de la sauvegarde en utilisant l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, la communaut&eacute; du Logiciel Libre n&rsquo;aura pas les moyens de d&eacute;velopper des logiciels &agrave; m&ecirc;me de les lire ( et m&ecirc;me si nous le pouvions, de tels programmes seraient interdits par le Digital Millenium Copyright Act.) </p> <p class="spip">Les logiciels qui utilisent l&rsquo;informatique d&eacute;loyale t&eacute;l&eacute;chargeront continuellement de nouvelles autorisations par Internet et imposeront automatiquement ces r&egrave;gles &agrave; vos nouveaux travaux. Si Microsoft, ou le gouvernement Am&eacute;ricain, n&rsquo;aime pas ce que vous d&icirc;tes dans un document que vous &eacute;crivez, ils pourront appliquer de nouvelles instructions demandant &agrave; tous les ordinateurs de refuser de lire ce document. Chaque ordinateur ob&eacute;irait d&egrave;s le t&eacute;l&eacute;chargement de nouvelles instructions. Vos &eacute;crits seraient sujets &agrave; de l&rsquo;effacement r&eacute;troactif fa&ccedil;on &nbsp;1984&nbsp;. Vous-m&ecirc;me seriez incapable d&rsquo;ouvrir vos propres documents. </p> <p class="spip">Vous pensez peut-&ecirc;tre pouvoir d&eacute;couvrir toutes les choses malveillantes que l&rsquo;informatique d&eacute;loyale peut faire, &eacute;tudier au combien elles peuvent &ecirc;tre p&eacute;nibles, et d&eacute;cider au final de les accepter. Cela serait un manque de perspicacit&eacute; et  insens&eacute; d&rsquo;accepter, mais le probl&egrave;me est que votre d&eacute;cision n&rsquo;aura pas de port&eacute;e. Une fois que vous devenez d&eacute;pendant du programme que vous utilisez, vous devenez esclave et ils le savent&nbsp;; ensuite il peuvent modifier les r&egrave;gles du jeu. Certaines applications t&eacute;l&eacute;chargeront automatiquement les mises &agrave; jour qui vont op&eacute;rer diff&eacute;remment (et ils ne vous offriront pas d&rsquo;alternative concernant ces mises &agrave; jours). </p> <p class="spip">Aujourd&rsquo;hui, vous pouvez &eacute;viter d&rsquo;&ecirc;tre limit&eacute; par les logiciels propri&eacute;taires en ne les utilisant pas. Si vous utilisez GNU/Linux ou un autre syst&egrave;me d&rsquo;exploitation, et si vous &eacute;vitez d&rsquo;y installer des programmes propri&eacute;taires, alors vous serez donc ma&icirc;tre de votre ordinateur. Si un programme libre comporte une caract&eacute;ristique malveillante, d&rsquo;autres d&eacute;veloppeurs au sein  de la communaut&eacute; l&rsquo;&ocirc;teront, et vous pourrez utilisez la version corrig&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement utiliser des programmes et des outils libres sur des syst&egrave;mes d&rsquo;exploitation non-libres&nbsp;; cela reste insuffisant pour vous offrir une totale libert&eacute;, mais de nombreux utilisateurs le font. </p> <p class="spip">L&rsquo;informatique d&eacute;loyale met en p&eacute;ril les syst&egrave;mes d&rsquo;exploitation libres et les logiciels libres, car vous ne serez plus autoris&eacute; &agrave; tous les faire fonctionner. Un aspect de l&rsquo;informatique d&eacute;loyale supposerait que votre syst&egrave;me d&rsquo;exploitation soit autoris&eacute; par une soci&eacute;t&eacute; particuli&egrave;re. Des syst&egrave;mes d&rsquo;exploitation libres ne pourraient pas &ecirc;tre install&eacute;s. Certains aspects de l&rsquo;informatique d&eacute;loyale n&eacute;cessiteraient aussi une autorisation sp&eacute;cifique &eacute;manant de l&rsquo;&eacute;diteur du syst&egrave;me d&rsquo;exploitation. Vous ne pourriez pas faire fonctionner des logiciels libres sur de tels syst&egrave;mes. Si vous y parveniez, et que vous le divulguiez &agrave; quelqu&rsquo;un, cela pourrait repr&eacute;senter une infraction. </p> <p class="spip">Il existe d&eacute;j&agrave; des propositions de loi aux Etats Unis qui exigeraient de tous les ordinateurs qu&rsquo;ils tol&egrave;rent l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, et que soit interdite la connexion Internet aux ordinateurs &acirc;g&eacute;s. Le CBDTPA (que nous appelons le Consume But Don&rsquo;t Try Programming Act, c&rsquo;est &agrave; dire &nbsp;consommez mais n&rsquo;essayez pas de programmer&nbsp;) est l&rsquo;une d&rsquo;entre-elles. Mais m&ecirc;me si on ne vous force pas l&eacute;galement &agrave; vous reporter sur l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, la pression visant &agrave; vous faire accepter peut &ecirc;tre &eacute;norme. Aujourd&rsquo;hui, les gens utilisent fr&eacute;quemment le format Word pour la communication, bien qu&rsquo;il entra&icirc;ne plusieurs types de probl&egrave;mes (voir <A  HREF="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</A>). Si seuls les ordinateurs int&eacute;grant l&rsquo;informatique d&eacute;loyale sont aptes &agrave; lire les documents Word, de nombreuses personnes s&rsquo;y plieront, s&rsquo;ils contemplent la situation en terme d&rsquo;action individuelle (c&rsquo;est &agrave; prendre ou &agrave; laisser). Pour s&rsquo;opposer &agrave; l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, nous devons nous unir et affronter la situation comme un imp&eacute;ratif collectif. </p> <p class="spip">Pour plus d&rsquo;information concernant l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, consultez <A  HREF="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html">http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html</A>. </p> <p class="spip">L&rsquo;entrave &agrave; l&rsquo;informatique d&eacute;loyale n&eacute;cessitera qu&rsquo;un grand nombre de citoyens s&rsquo;organise. Nous avons besoin de votre aide&nbsp;! La Electronic Frontier Foundation (<A HREF="http://www.eff.org/">www.eff.org</A>) et la Public Knowledge (<A HREF="http://www.publicknowledge.org/">www.publicknowledge.org</A>) font campagne contre l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, et de m&ecirc;me pour la FSF ( Digital Speech Project (<A HREF="http://www.digitalspeech.org/">www.digitalspeech.org</A>). Ne manquez pas de visiter ces sites o&ugrave; vous pourrez vous inscrire afin de soutenir leurs travaux. </p> <p class="spip">Vous pouvez &eacute;galement offrir votre contribution en &eacute;crivant au bureau des affaires publiques d&rsquo;Intel, IBM, HP/Compaq, ou tout autre &eacute;tablissement o&ugrave; vous avez pu acqu&eacute;rir un ordinateur, en expliquant que vous ne souhaitez pas &ecirc;tre contraint d&rsquo;acheter des syst&egrave;mes informatiques &nbsp;de confiance&nbsp;, et que par cons&eacute;quent vous ne souhaitez pas qu&rsquo;ils en produisent. En proc&eacute;dant ainsi, le grand public pourra se faire entendre. Si vous proc&eacute;dez individuellement, envoyez s&rsquo;il vous plait des copies de vos lettres aux organisations cit&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment. </p> <p class="spip">Post-scriptum&nbsp;: </p> <p class="spip">1. Le projet GNU distribue GNU Privacy Guard, un programme qui applique le cryptage des cl&eacute;s publiques et la signature num&eacute;rique, qui vous seront utiles pour envoyer des e-mails s&eacute;curis&eacute;s et priv&eacute;s. Il est utile d&rsquo;explorer pourquoi GPG diff&egrave;re de l&rsquo;informatique d&eacute;loyale, et d&rsquo;analyser les aspects qui rendent l&rsquo;un si efficace et l&rsquo;autre si dangeureux. </p> <p class="spip"><BR> </p> <p class="spip">Lorsque quelqu&rsquo;un utilise GPG pour vous envoyer un document crypt&eacute;, et que vous utilisez GPG pour le d&eacute;coder, il en r&eacute;sulte un document d&eacute;crypt&eacute; que vous pouvez lire, faire suivre, copier, et m&ecirc;me crypter &agrave; nouveau pour l&rsquo;envoyer de fa&ccedil;on s&eacute;curis&eacute;e &agrave; quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre. Un programme li&eacute; &agrave; l&rsquo;informatique d&eacute;loyale vous permettrait de lire les mots qui apparaissent sur votre &eacute;cran, mais pas de produire un document d&eacute;crypt&eacute; que vous pourriez utiliser &agrave; d&rsquo;autres fins. GPG, un progiciel libre, rend les caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; disponibles aux utilisateurs&nbsp;; et ils l&rsquo;utilisent. L&rsquo;informatique d&eacute;loyale est con&ccedil;ue pour imposer des restrictions aux utilisateurs&nbsp;; et dans ce cas pr&eacute;cis, c&rsquo;est elle qui les utilisent. </p> <p class="spip">2. Microsoft pr&eacute;sente Palladium comme une mesure de s&eacute;curit&eacute;, et d&eacute;clare qu&rsquo;il prot&egrave;gera contre les virus, mais cette d&eacute;claration est &eacute;videmment fausse. Une pr&eacute;sentation effectu&eacute;e en octobre 2002 par le d&eacute;partement de recherches Microsoft affirme que l&rsquo;une des sp&eacute;cificit&eacute;s de Palladium est le fait que les syst&egrave;mes d&rsquo;exploitation et les applications existantes continueront de fonctionner&nbsp;; par cons&eacute;quent, les virus continueront &agrave; faire toutes les choses qu&rsquo;ils sont actuellement capables de faire. </p> <p class="spip">Quand Microsoft parle de &nbsp;s&eacute;curit&eacute;&nbsp; a propos de Palladium, ils ne font pas r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la d&eacute;finition que nous avons l&rsquo;habitude de rencontrer&nbsp;: prot&eacute;ger votre ordinateur des choses que vous ne souhaitez pas. Ils veulent dire prot&eacute;ger l&rsquo;acc&egrave;s aux copies de vos donn&eacute;es situ&eacute;es sur votre machine pour que vous ne puissiez pas les utiliser d&rsquo;une autre fa&ccedil;on que celle qu&rsquo;ils ont pr&eacute;vue. Une diapositive fait la liste de plusieurs types de secrets que Palladium serait amen&eacute; &agrave; conserver, y compris &nbsp;les secrets d&rsquo;une tiers partie&nbsp; et &nbsp;les secrets de l&rsquo;utilisateurs&nbsp; ( mais cette pr&eacute;sentation met entre guillemets &nbsp;secrets de l&rsquo;utilisateurs&nbsp;, reconnaissant que Palladium n&rsquo;est pas r&eacute;ellement con&ccedil;u pour &ccedil;a). </p> <p class="spip">La pr&eacute;sentation fait fr&eacute;quemment usage d&rsquo;autres termes que nous associons souvent au contexte de s&eacute;curit&eacute;, tels que &nbsp;attaque&nbsp;, &nbsp;code malveillant&nbsp;, &nbsp;canular&nbsp;, aussi bien que&nbsp;de compl&egrave;te confiance&nbsp;. Aucun de ces termes n&rsquo;a la signification &agrave; laquelle ils se rapportent habituellement. &nbsp;Attaque&nbsp; ne signifie pas que quelqu&rsquo;un tente de vous blesser, il signifie &nbsp;vous, tentant de copier de la musique&nbsp;. &nbsp;Code malveillant&nbsp; signifie code install&eacute; par vos soins afin de pouvoir faire quelque chose que quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre ne souhaite pas voir votre ordinateur ex&eacute;cuter. &nbsp;Canular&nbsp; ne signifie pas que l&rsquo;on tente de vous berner, cela signifie  &nbsp;vous, tentant de contourner Palladium&nbsp;. Et ainsi de suite. </p> <p class="spip">Une pr&eacute;c&eacute;dente d&eacute;claration des d&eacute;veloppeurs de Palladium affirme que le principe de base est que quiconque a d&eacute;velopp&eacute; ou collect&eacute; des informations devrait avoir un contr&ocirc;le total sur la mani&egrave;re dont vous les utilisez. Cette notion repr&eacute;senterait un retournement de situation r&eacute;volutionnaire par rapport &agrave; l&rsquo;&eacute;thique et au syst&egrave;me l&eacute;gal, et cr&eacute;erait un syst&egrave;me de contr&ocirc;le sans pr&eacute;c&eacute;dent. Les probl&egrave;mes sp&eacute;cifiques &agrave; ces syst&egrave;mes ne sont pas fortuits&nbsp;; ils r&eacute;sultent de l&rsquo;objectif principal. C&rsquo;est cet objectif que nous devons refuser. </p> <p class="spip"><b>Copyright 2002 Richard Stallman</b> </p> <p class="spip"><I>Reproduction textuelle et distribution de l&rsquo;article entier sont autoris&eacute;es sans droit d&rsquo;auteur sous n&rsquo;importe quel format que ce soit  pourvu que cette notice soit pr&eacute;serv&eacute;e.</I> </p> <p class="spip"><I>Note de l&rsquo;&eacute;diteur&nbsp;: Cet article est apparu pour la premi&egrave;re fois dans le nouvel ouvrage de Richard Stallman, intitul&eacute; &nbsp;Free Software, Free Society&nbsp;. Il s&rsquo;agit de la premi&egrave;re parution en ligne de cet article, et Stallman y a ajout&eacute; certaines remarques.</I> </p> <p class="spip">Traduit de l'anglais par <a href="mailto:m.piaumier@adullact.org" class="spip_out">Matthieu PIAUMIER</a> </p> <p class="spip">Deux autres traductions de cet article sont disponibles sur <a href="http://clx.anet.fr/spip/article.php3?id_article=142" class="spip_out">http://clx.anet.fr</a> (par <a href="mailto:fillide@nordnet.fr" class="spip_out">Fabien Illide</a>) et sur <a href="http://ccomb.free.fr/TCPA_Stallman_fr.html" class="spip_out">http://ccomb.free.fr</a> (par <a href="mailto:ccomb@free.fr" class="spip_out">Christophe Combelles</a>). Je me suis inspir de ces deux travaux pour amliorer cette traduction.</p>      <!-- portfolio -->      <table cellpadding=0 cellspacing=10>  </table>  <!-- documents et signatures -->   	       </td> <tr> </table> </td> <!--fin de la colonne de l'article-->  <!-- colonne des connexions. --> <td valign=top> <table> <tr> <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;  <!-- mme rubrique--> 	                                                     	<table border=1 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td>  	<table cellpadding=2 cellspacing=0 bgcolor=ivory border=0> 	<tr><td colspan=2 bgcolor="#C5E8FF"> 	 <FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 	<B>DANS LA MEME RUBRIQUE :</B> 		</FONT> 			</td></tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=33">Mmoire de Laurent Richard<br> Justitication conomique du libre</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=24">Le rapport Carcenac</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=45">Un rapport d'UNISYS POUR L'Europe prconise la mise en commun de logiciels libres dans les administrations</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=35">La cathdrale et le bazar</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=99">L'Hyper-Rpublique (Pierre de la Coste)</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=18">Le rapport Floss</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 	<tr> 	<td> 		<IMG SRC="puce.gif" alt='-'> 	</td> 	<td> 		<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=1> 		<A HREF="article.php3?id_article=32">Etat de l'art des logiciels libres en environnement serveur</A> 		</font> 			</td> 			</tr> 	 		</table> 		</td></tr></table> 	    <!-- mots cls -->  	  <!-- syndication -->  	  	</FONT>  </td> <tr> </table> </td> <!--fin de la colonne des connexions. -->  </tr> </table>  <B_forums_liens>  <center> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH="97%"> <TR > <TD ALIGN="left" VALIGN="top"> 	<BR><BR> 	<FONT FACE="arial,helvetica,sans-serif" SIZE=2> 	<A NAME='liens_forums'> 	 	Il y a 1 contribution(s) au forum. 	  	<BR><BR> 	 		<A HREF="#forum86"><IMG SRC="puce.gif" BORDER=0>> Pouvez-vous faire confiance  votre ordinateur&nbsp;?</A> 		<BR>(1/1) 19 novembre 2002 		<BR> 	 	</FONT> 	<BR><BR> </TD>  <TD WIDTH=12><img src="NAVPICS/rien.gif" alt="" width="12" height="8" border="0"></TD> <TD VALIGN="top">   	<BR><BR>  	 	<A NAME="forum86"> 	<TABLE CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 BORDER=0  BGCOLOR="#000000"> 	<TR><TD BGCOLOR='#444444' WIDTH="100%"> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=2> 	<B><FONT COLOR="#FFFFFF">> Pouvez-vous faire confiance  votre ordinateur&nbsp;?</FONT></B>  	</font> 	</TD></TR> 	<TR><TD BGCOLOR='#FFFFFF' WIDTH=100%> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=1> 	19 novembre 2002 	 &nbsp; [<A HREF='#liens_forums'>retour au d&eacute;but des forums</A>] 	 	</font> 	</TD></TR> 	<TR><TD BGCOLOR='#EEEEEE' WIDTH=100%> 	<font face=Arial,Helvetica SIZE=2> 	<P>C'est du dlire, pour les suspicieux comme l'auteur de cet article, une seule solution&nbsp;: ne pas se connecter sur internet, et utiliser le pc en mode autonome , plus de pb, plus de virus, plus d'intrusion ...plus rien  	 	 	 	 	<div align='right'><font size=1><A HREF="forum.php3?id_article=69&id_forum=86&retour=article.php3%3Fid_article%3D69">R&eacute;pondre &agrave; ce message</A></font></div> 	</font> 	</TD></TR></TABLE>   	  	<P>  	  </TD> </TR> </TABLE> </center> <P> <!--/B_forums_liens-->   </CENTER>    <hr> <center>Sauf indication contraire des auteurs,<br>les articles publis sur le site de l'Adullact sont placs sous licence <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#FDL">GFDL</a> <br>Leurs opinions n'engagent que leurs auteurs. <br>Vous pouvez devenir rdacteur sur ce site ou participer aux dbats dans les <a href="forums/"><big>forums</big></a>.</center> </BODY> </HTML> 
