<HTML> <head> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <META NAME="Language" CONTENT="FR"> <title>Electricit pour ordinateur lors de voyages - Asiaspirit</title> <meta name="description" content="La difficult lorsque vous voyagez avec un ordinateur, est de trouver la source d'nergie lectrique approprie. La prise lectrique universelle n'existe pas, mais avec un adaptateur modifi et un tteur lectrique, vous pouvez pratiquement connecter votre ordinateur sur n'importe quelle source lectrique."> <meta name="keywords" content="Electricit, Electrique, Puissance, Ordinateur, Voyage, Voyages, Voyager, Volt, Hertz, V, Hz, Guide, Prise, Prises, Fiche, Fiches, Portable, Transformateur, Dispositif d'Alimentation, Tteur, Testeur, Courant, Notebooks, Alimentation"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="nav/s-asp.css"> <SCRIPT language="JavaScript" SRC="nav/s-asp.js"></SCRIPT> </head>   <BODY bgcolor="#e4e4e4" Background="nav/bkg.gif" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#D207D8" ALINK="#FF0000" topmargin=0 leftmargin=0 marginwidth="0" marginheight="0">  <script language="JavaScript1.2" src="nav/s-c3.js"> /****Copyright (c) 1999 Thomas Brattli (www.bratta.com) eXperience DHTML coolMenus - Get it at www.bratta.com Version 2.0 This script can be used freely as long as all copyright messages are intact. Visit www.bratta.com/dhtml for the latest version of the script.****/ </script> <script language="JavaScript1.2" src="nav/s-c3aspf.js"></script>  <!--start paragraph top--> <A NAME="top"></A> <table border=0 width=607 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td width=90 valign=top> <img src="nav/asp-ab.gif"  width="80" height="60" alt="Asiaspirit"  hspace="5" vspace="5"  border="0"><BR> <IMG SRC="nav/asp-tv.gif" WIDTH="42" HEIGHT="389" ALT="Asiaspirit Co Ltd" hspace=18 vspace=8></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#000000"><IMG SRC="nav/0-kg1.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="1kg"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#343434"><IMG SRC="nav/0-kg2.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="2kg"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#848484"><IMG SRC="nav/0-kg3.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="3kg"></td> <td width=4 valign=top><IMG SRC="nav/0.gif" WIDTH="4" HEIGHT="1" ALT="0"></td> <td width=510 valign=top>  <!--start table header--> <table border=0 width=475 cellpadding=0 cellspacing=0><tr>  <td width=95 rowspan=2><IMG SRC="nav/0.gif" WIDTH="95" HEIGHT="1" ALT="0"><BR>&nbsp;</td>  <td width=380> <CENTER> <span class=hz1>ASIASPIRIT </span><span class=hz3>Co. Ltd</span><BR> <span class=hz2>Courant lectrique et voyage</span> </CENTER> </td>   <tr><td> <!--start flags and pics--> <table border=0 width=360 align=center cellpadding=0 cellspacing=0><tr> <td width=40>  <!--start flag--> <a href="electric.html" onMouseOver="swtch(&#039;1&#039;,&#039;uk&#039;)" onMouseOut="swtch(&#039;0&#039;,&#039;uk&#039;)"><img name="uk" src="nav/f-uk-1.gif" width="38" height="14" vspace="2" hspace="1" alt="english" border="0"></a><BR> <a href="#" onMouseOver="swtch(&#039;5&#039;,&#039;fr&#039;)" onMouseOut="swtch(&#039;3&#039;,&#039;fr&#039;)"><img name="fr" src="nav/f-fr-1.gif" width="38" height="14" vspace="2" hspace="1" alt="franais" border="0"></a> <!--end flag-->  </td>  <td width=320 align=center> <IMG SRC="ptv/el-titl.jpg" WIDTH="288" HEIGHT="67" VSPACE="4" HSPACE="1" ALT="electricity in asia"> </td></table> <!--end flags and pics-->  </td> </table> <!--end table header-->  <BR><BR>  <h1>Electricit pour ordinateur <BR> lors de voyages</h1><p align=justify>  La difficult lorsque vous voyagez avec un ordinateur, est de trouver la source d'nergie lectrique approprie. La prise lectrique universelle n'existe pas, mais avec un adaptateur modifi et un tteur lectrique, vous pouvez pratiquement connecter votre ordinateur sur n'importe quelle source lectrique.<br><br> <B>Voir aussi:</B> Comment <A HREF="modem-wi-f.html">brancher</A> et <A HREF="modem-cf-f.html">configurer</A> le modem.    <p><br>  <H1>Branchez et jouez...<BR> si vous avez le bon adaptateur...</H1><p align=justify> <IMG src="ptv/el-adp-00.jpg" HEIGHT="97" WIDTH="135" ALIGN="Right" HSPACE="10" ALT="adaper-U 3.3 KB">Avoir le bon adaptateur est la seule faon normale et sre de brancher votre appareil lectrique  une source d'nergie lectrique. Des adaptateurs peuvent tre obtenus dans les magasins d'accessoires lectriques, de bagages, aroports et parfois dans les boutiques "in-flight". Il est recommand de se procurer ces adaptateurs dans votre pays d'origine, en prenant le temps de faire votre shopping au pralable. Rappelez-vous qu'un adaptateur ne converti pas le voltage ni la frquence du courant lectrique. Vous devez peut-tre changer le dispositif d'alimentation (transformateur) de votre appareil. Il est possible que votre transformateur peut tre branch sur divers voltages. En cas de doute, ne branchez pas votre appareil.  <BR><BR>  </td></table> <!--end paragraph top-->   <!--start paragraph1--> <table border=0 width=607 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td width=90 valign=top><IMG SRC="nav/0.gif" WIDTH="80" HEIGHT="1" VSPACE="0" HSPACE="5" ALT="0"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#000000"><IMG SRC="nav/0-kg1.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="1kg"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#343434"><IMG SRC="nav/0-kg2.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="2kg"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#848484"><IMG SRC="nav/0-kg3.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="3kg"></td> <td width=4 valign=top><IMG SRC="nav/0.gif" WIDTH="4" HEIGHT="1" ALT="0"></td> <td width=510 valign=top>   <H1>Branchez et priez...<BR> si vous tes comptent...</H1> <p align=justify> <SPAN class=hz2>Attention:  le courant lectrique tue !</SPAN><BR> Dclinaison: Les informations fournies ci-aprs peuvent causer de svres blessures, voire tuer si elles ne sont pas utilises correctement. Si vous n'tes pas comptent, inexpriment ou pas sr de vous  manipuler des fils lectriques sous tension, <A HREF="index-f.html">quittez cette page</A>. Asiaspirit Co. Ltd ne prend aucune responsabilit. Les tests ou expriences que vous faites sont  vos risques et prils <SPAN class=hz4>Rappelez-vous: l'lectricit tue !</SPAN>    <p><br>  <h1>Considrations importantes</h1> <p align=justify> Ce guide vous fourni les informations correctes pour brancher vos appareils lectriques  basse consommation, pouvant tre branchs  des prises lectriques mnagres. Ne branchez pas des appareils  consommation lectrique leves (par exemple sche-cheveux ou fer  repasser)  cause des risques de surchauffe. La plupart des adaptateurs n'ont pas de "mise  terre", ne branchez pas un appareil qui doit tre "mis  la terre" avec de tels adaptateurs. <br><BR>  <IMG src="ptv/el-p-supp.jpg" HEIGHT="66" WIDTH="132" ALIGN="Left" VSPACE="0" HSPACE="8" ALT="adaper 3.3Kb">Suivant la destination de votre voyage, le voltage (<B>V</B>) et la frquence (<B>Hz</B>) varient. Contrlez que votre dispositif d'alimentation (transformateur) soit construit pour 110  240Volts (<B>V</B>) et frquences de 50  60Hertz (<B>Hz</B>). L'tiquette au revers de votre transformateur fourni ces informations.   <p><br>   <h1>Voyagez lger - un seul adaptateur</h1><p align=justify> <IMG src="ptv/el-adp-univ.jpg" ALIGN="Left" HSPACE="10" ALT="home made adapt. 4.1 kB" HEIGHT="140" WIDTH="155"><IMG src="ptv/el-tstpen.jpg" HEIGHT="78" WIDTH="148" HSPACE="4" ALT="test pen 2 kB" ALIGN="Right"> Avec une prise europenne, un adaptateur amricain modifi (ou vice-versa) et un tteur testeur lectrique, vous pouvez vous brancher pratiquement n'importe o. L'adaptateur amricain (ou prise) a besoin d'tre lgrement modifi, la hauteur des lames ne doit pas tre plus de 4,2mm (0,17"), si trop libre dans certaines prises, pliez lgrement les lames. Les prises et adaptateurs sont facile  trouver dans un magasin local de produits lectriques. Si vous ne pouvez pas modifier l'adaptateur amricain (ou la prise) vous-mme, demandez  un serrurier, dans un magasin grande surface, de le faire pour vous.   <p><br>  <h1>La prise  goujons carrs</h1><p align=justify> <IMG src="ptv/el-sqr-01.jpg" HEIGHT="130" WIDTH="73" HSPACE="5"  VSPACE="2" ALT="sqr plug"><IMG src="ptv/el-sqr-02.jpg" HEIGHT="130" WIDTH="114" HSPACE="5" VSPACE="2" ALT="sckt w/o"><IMG src="ptv/el-sqr-03.jpg" HEIGHT="130" WIDTH="122" HSPACE="5" VSPACE="2" ALT="sckt w"><IMG src="ptv/el-sqr-04.jpg" HEIGHT="130" WIDTH="154" HSPACE="5" VSPACE="2" ALT="plug eu"><BR> Avec un petit couvercle plastic insr, il est trs facile de brancher une prise (ou adaptateur) europen. Ces prises  goujons carrs ont un systme de protection, sans insertion de ce plastic, il est ncessaire d'ouvrir le loquet de scurit avec le tteur testeur lectrique.  <BR>(fig. 1  fig. 3) <br> <CENTER><IMG src="ptv/el-myskt-e1.gif" HEIGHT="193" WIDTH="208" ALIGN="Top" VSPACE="5" HSPACE="20" ALT="skt-e1"><IMG src="ptv/el-myskt-e2.gif" HEIGHT="180" WIDTH="190" ALIGN="Top" VSPACE="5" HSPACE="20" ALT="skt-e2"><BR> <IMG src="ptv/el-myskt-e3.gif" HEIGHT="170" WIDTH="170" ALIGN="Top" VSPACE="15" HSPACE="3" ALT="skt-e3"></CENTER><P><BR> Il existe un autre type de prise avec un  systme de protection un peu plus difficile  ouvrir.  <BR>(fig. 1  fig. 5)<br><BR> <CENTER><IMG src="ptv/el-myskt-d1.gif" HEIGHT="167" WIDTH="160" ALIGN="Top" VSPACE="2" HSPACE="8" ALT="skt-d1 4.3 kB"><IMG src="ptv/el-myskt-d2.gif" HEIGHT="167" WIDTH="188" ALIGN="Top" VSPACE="2" HSPACE="8" ALT="skt-d2 4.7 kB"><IMG src="ptv/el-myskt-d3.gif" HEIGHT="167" WIDTH="180" ALIGN="Top" VSPACE="2" HSPACE="8" ALT="skt-d3  4.6 kB"><BR> <IMG src="ptv/el-myskt-d4.gif" HEIGHT="167" WIDTH="160" ALIGN="Top" VSPACE="2" HSPACE="25" ALT="skt-d4  4.1 kB"><IMG src="ptv/el-myskt-d5.gif" HEIGHT="167" WIDTH="135" ALIGN="Top" VSPACE="2" HSPACE="25" ALT="skt-d5  3.8 kB"></CENTER><BR>   <IMG src="ptv/el-sqr-r-05.jpg" HEIGHT="120" WIDTH="160" ALIGN="Right" VSPACE="2" HSPACE="3" ALT="big round pin plug  3.2 kB"><BR>Les prises destines aux fiches avec goujons ronds peuvent aussi tre raccordes avec des prises europennes. Le systme de protection est facile  ouvrir.  <p><br clear=all><BR>  <h1>Australie et Nouvelle Zlande</h1><p align=justify> <IMG src="ptv/el-oz-skt.jpg" HEIGHT="93" WIDTH="104" ALIGN="Left" VSPACE="2" HSPACE="10" ALT="oz socket  1.4 kB"><IMG src="ptv/el-oz-plug.jpg" HEIGHT="99" WIDTH="152" ALIGN="Right" VSPACE="2" HSPACE="5" ALT="oz plug  2.2 kB"> Ces deux pays ainsi que certaines les du pacifique ont un type trs particulier de prises. Il est difficile, mais possible de raccorder des fiches amricaines modifies sur ces prises. Il faut que les lames de contact soient plies obliquement. Dans la plupart des htels, il y a des bouilloires lectriques, vous pouvez utiliser le cble de raccordement pour brancher votre appareil, comme dcrit ci-dessous.    <p><br>  <h1>Le cble de raccordement</h1><p align=justify> <CENTER><IMG src="ptv/el-pow-cmf.jpg" HEIGHT="107" WIDTH="133" ALIGN="Absmiddle" VSPACE="2" HSPACE="10" ALT="power cord  2.9 kB"><IMG src="ptv/el-pow-cf.jpg" HEIGHT="78" WIDTH="154" ALIGN="Absmiddle" VSPACE="2" HSPACE="10" ALT="cord socket 1.5 kB"><IMG src="ptv/el-pow-cnct.jpg" HEIGHT="94" WIDTH="146" ALIGN="Absmiddle" VSPACE="2" HSPACE="10" ALT="cord connect  2.2 kB"></CENTER><BR> Dans la plupart des bureaux, il y a toujours des cbles de raccordement pour ordinateurs, crans, imprimantes, fax ou machine  caf. Avec l'adaptateur amricain modifi il est trs facile de vous raccorder directement  un de ces cbles.   <p><br>  <h1>Electricit dans un avion</h1><p align=justify> <A HREF="lavatory.html"><IMG src="ptv/el-wc-elec.jpg" HEIGHT="99" WIDTH="123" ALIGN="Right" VSPACE="2" HSPACE="5" ALT="Toilet elctricity" border=0></a>  Les nouveaux avions ont un systme intgr de prises lectriques dans les siges de premire et classe d'affaires. Cependant le dispositif d'alimentation (transformateur) de l'ordinateur ne peut tre utilis, mais la compagnie arienne fourni des cbles pour un raccordement direct  votre ordinateur (disponible uniquement pour les marques les plus communes). Dans toutes les <A HREF="lavatory-f.html">toilettes d'avion</A> il y a une prise pour raccordement de fiches amricaines et europennes, toutefois, n'essayez pas de brancher votre "notebook" car ces prises ne peuvent alimenter que des appareils  trs faible consommation lectrique.  <p><br>     </td></table> <!--end paragraph1-->   <!--start bottom--> <table border=0 width=607 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td width=90 valign=top><IMG SRC="nav/0.gif" WIDTH="80" HEIGHT="1" VSPACE="0" HSPACE="5" ALT="0"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#000000"><IMG SRC="nav/0-kg1.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="1kg"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#343434"><IMG SRC="nav/0-kg2.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="2kg"></td> <td width=1 valign=top bgcolor="#848484"><IMG SRC="nav/0-kg3.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="3kg"></td> <td width=4 valign=top><IMG SRC="nav/0.gif" WIDTH="4" HEIGHT="1" ALT="0"></td> <td width=510 valign=top>  <CENTER> <!--start bottom menu--> <HR WIDTH=480 SIZE=4 NOSHADE>  <A HREF="index-f.html">Home</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="asia-f.html">Asie</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="services-f.html">Biz-Asie</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="travel-f.html">Biz-Voyage</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="web-f.html">Internet</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="contact-f.html">Contact</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="cgi-bin/gb.cgi">Livre d'or</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="#top"><IMG SRC="nav/arw-top.gif" WIDTH="12" HEIGHT="19" ALIGN="Absmiddle" BORDER="0" VSPACE="1" HSPACE="1" ALT="go top"></A>  <HR WIDTH=430 SIZE=2 NOSHADE>  <A HREF="hotel-f.html">htels</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="time-tbl-f.html">aviations</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="lavatory-f.html">toilettes</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="holiday-f.html">jours fris</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="luggage-f.html">bagage</A> &nbsp;&nbsp; <BR> <A HREF="electric-f.html">prise lectrique</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="modem-wi-f.html">connexion modem</A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="modem-cf-f.html">configuration modem</A> &nbsp;&nbsp;  <HR WIDTH=480 SIZE=4 NOSHADE> <!--end bottom menu-->   <P>  <img src="nav/asp-th.gif"  alt="Asiaspirit" width=205 height=29 hspace=2 vspace=0 border=0 align=absmiddle><img src="nav/asp-as.gif"   width=50 height=37 alt="Asiaspirit"  hspace=2 vspace=0  border=0 align=absmiddle>   <center><span class=hz6><A href="disc-f.html">copyright</a>   1996 - 2003 - <i>ASIASPIRIT CO. LTD</i><BR> <A href="mailto:info@asiaspirit.com">info@asiaspirit.com</A> <br>All products, logos, trademarks or registered trademarks shown or mentioned<br> belong to their respective owners.<br><A href="disc-f.html">DISCLAIMER</A></span> </center>   </td></table> <!--end bottom-->   </BODY> </HTML> 
