<html>  <head> <title>Micro-ordinateur de poche Compaq iPAQ H3800  - North America/Canada French QuickSpecs</title> </head>  <body TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" link="#800080" vlink="#FF0000" alink="#000000">  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Fiche technique"></a><img src="contents600.gif" width="592" height="16"     alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" height="1">   <tr>     <td width="10" rowspan="9" valign="top" height="1"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top" height="1" colspan="3"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Fiche     technique</b></font> <p align="left"><font face="Arial" size="4"><strong>Micro-ordinateur     de poche Compaq<i> iPAQ</i> H3800 </strong></font></p>     <p>&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td width="140" valign="top" height="61"></td>     <td width="140" valign="top" height="61"><img src="10977_OV_fr.jpg" width="550"     height="660" alt="10977_OV_fr.jpg (127895 bytes)"></td>     <td width="140" valign="top" height="61"></td>   </tr>   <tr>     <td width="420" valign="top" height="253" colspan="3"><b>&nbsp;<p><font FACE="Arial" size="3">En     bref</font></b><font FACE="Arial" SIZE="2"><ul>       <li>Botier ultra-mince et lgant (conception de faible encombrement)</li>       <li>Facilit d&#146;extension et de personnalisation grce au module d&#146;extension         Compaq</li>       <li>cran TFT rflexif 64 K couleurs</li>       <li>Gestionnaire de stockage <i>iPAQ</i> <i>File Store</i> des fichiers en mmoire flash</li>       <li>Connecteur de carte SD (<i>Secure Digital</i>)</li>       <li>Fonctionnalit <i>Bluetooth</i> intgre permettant la connexion sans fil  des         priphriques <i>Bluetooth </i>avoisinants (modles <i>Bluetooth </i>seulement)</li>       <li>Processeur Intel StrongARM  206&nbsp;MHz </li>       <li>Mmoire de base allant jusqu&#146; 64&nbsp;Mo</li>       <li>Microsoft Pocket PC 2002</font></li>     </ul>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Caractristiques standard"></a><img src="contents600.gif" width="592"     height="16" alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Caractristiques standard</b></font>     <table BORDER="0" CELLPADDING="2" WIDTH="585">       <tr>         <td WIDTH="579" VALIGN="TOP" HEIGHT="16" colspan="4"><b><font FACE="Arial" SIZE="2">&nbsp;         </font></b></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="579" VALIGN="TOP" HEIGHT="16" colspan="4"><font FACE="Arial" size="4"><b>Modles</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" HEIGHT="16" width="579"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Micro-ordinateur         de poche Compaq <i>iPAQ</i> H3870 &#151; mmoire de 64 Mo/BT (connecteur de carte SD         inclus et fonction <i>Bluetooth</i> intgre)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" HEIGHT="16" width="579"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>230398-001         &#150; modle anglais<br>         230398-121 &#150; modle franais (avec clavier azerty virtuel  l&#146;cran)</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" HEIGHT="16" width="579"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Micro-ordinateur         de poche Compaq <i>iPAQ</i> H3850 &#151; mmoire de 64 Mo/SD (connecteur de carte SD         inclus)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" HEIGHT="16" width="579"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>230397-001         &#150; modle anglais<br>         230397-121 &#150; modle franais (avec clavier azerty virtuel  l&#146;cran)</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" HEIGHT="16" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Processeur</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2">Processeur         Intel StrongARM SA-1110  206&nbsp;MHz fond sur architecture RISC 32&nbsp;bits</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" HEIGHT="16" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Mmoire</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2">Mmoire         vive SDRAM de 64 Mo, mmoire morte flash de 32 Mo</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" HEIGHT="16" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Modes         de saisie</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2">Reconnaissance         de l&#146;criture manuscrite, clavier programmable, reconnaissance de caractres,         enregistreur vocal, stylet </font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Interfaces</b></font></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Boutons du panneau avant</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">5 boutons et 1 bouton de         navigation  cinq directions (1&nbsp;bouton de marche/arrt et d&#146;clairage par         l&#145;avant, et de 2  5 boutons personnalisables de lancement d&#146;applications)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton de navigation</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 bouton de navigation  5         directions&nbsp;: haut, bas, gauche, droite et pression </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton latral         d&#146;enregistreur</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 &#151; enregistreur vocal</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton d&#146;jection du stylet</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Indicateur de fonction <i>Bluetooth</i>         active</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Mini-clavier directionnel</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Port infrarouge</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 IrDA standard (115 kbit/s)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Prise de haut-parleur</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Port de capteur de lumire</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Port de microphone</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Port de communications</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 (avec port USB/srie qui se         connecte au berceau ou directement au micro-ordinateur au moyen d&#146;un cble srie ou         USB)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Prise de sortie audio stro</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 (3,5 mm standard)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Interfaces du         berceau</b></font></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Connecteur</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 (berceau USB inclus)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" ROWSPAN="5" colspan="2"></td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cble</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 cble USB ou srie reli          l&#146;ordinateur (option)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Connecteur de prise c.c. pour         adaptateur c.a.</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Porte-stylet</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">2 orifices situs  gauche et          droite sur le panneau avant </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton de dverrouillage du         stabilisateur </font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1, le stabilisateur         s&#146;enclenche sur les cts de l&#146;unit lorsque le module d&#146;extension         n&#146;est pas utilis.</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Berceau</font></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 interface universelle de         berceau (USB/srie) incluse</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="194" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="240" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>cran</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">cran TFT         (transistor en couches minces) tactile  affichage ACL ( cristaux liquides) rflexif         en 64 K couleurs (65&nbsp;536&nbsp;couleurs, 16&nbsp;bits)<p>Image affichable (L x H)         &#151; 5,75 x 7,67 cm (2,26 x 3,02 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Alimentation</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Batterie au         lithium-polymre de 1 400 mAh rechargeable dans le berceau ou  l&#146;aide d&#146;un         adaptateur c.a.</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>Remarque&nbsp;:</b>         la dure de vie de la batterie varie selon le mode d&#146;utilisation type moyen         estimatif, la configuration de l&#146;ordinateur et l&#146;usage qui en est fait.         L&#146;utilisation de certains priphriques peut rduire substantiellement la dure         de vie de la batterie.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Fonctions audio</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Enregistrement et         lecture audio (pour l&#146;coute de fichiers MP3 et d&#146;missions audio du Web,         ainsi que des annotations vocales)<br>         Enregistrement instantan monotouche<br>         Lien <i>AudiblePlayer </i>compris sur le disque compact de Compaq<br>         Haut-parleur et prise pour couteurs stro intgrs<br>         Microphone intgr</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Caractristiques         de conception ergonomique</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Marche/arrt         instantan et clairage par l&#146;avant <br>         Bouton de navigation  cinq directions<br>         cran tactile pour le stylet ou le toucher<br>         Cinq boutons personnalisables de lancement d&#146;applications&nbsp;: calendrier, carnet         d&#146;adresses, bote de rception du courriel, tches <i>iPAQ</i>, enregistreur<br>         Quatre modes d&#146;alarme<br>         Haut-parleur sur le devant de l&#146;unit</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Logiciels</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>Remarque         :</b> il se peut que certains logiciels ne soient pas offerts en franais sur le modle         franais du produit.</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Progiciels Compaq </b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Ces applications         sont toutes comprises dans le systme d&#146;exploitation, mais pas dans le progiciel         Compaq&nbsp;:</b><p>Microsoft<sup>MD</sup> Windows<sup>MD</sup> for Pocket PC 2002 et         Microsoft ActiveSync<sup>MD</sup> 3.5</p>         <p>Calendrier, carnet d&#146;adresses, carnet de tches, enregistreur vocal, carnet de         notes, Pocket Word (avec correcteur orthographique), Pocket Excel, Pocket Internet         Explorer, Windows Media Player 8 (fichiers MP3, enregistrement et lecture audio et         vido), calculatrice, Solitaire, bote de rception du courriel (avec correcteur         orthographique), Microsoft Reader (eBooks), File Explorer, MSN Messenger, Terminal         Services Client, VPN Client, Server Sync Client, Infrared Beaming</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Applications         exclusives  Compaq</b><p>(prinstalles sur l&#146;ordinateur de poche)</font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Logiciels         supplmentaires inclus en mmoire morte par Compaq&nbsp;:</b><i><p>iPAQ</i> Task Manager         (utilitaires pour sauvegarde/restauration sur carte de mmoire, autotest, excution         automatique, cadrage de l&#146;cran, horloge, module d&#146;extension, File Explorer,         microphone AGC, tat de l&#146;alimentation, son, mmoire) </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Applications sur         disque compact d&#146;accompagnement </b><p>(tlchargeables vers l&#146;ordinateur de         poche)</font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Logiciels         supplmentaires inclus sur le disque CD-ROM de Compaq&nbsp;:</b><p>IBM Via Voice Command         and Control pour les applications de gestion des renseignements personnels (calendrier,         carnet d&#146;adresses et bote de rception du courriel), convertisseur PowerPoint         iPresenter pour Pocket PC, Dashboard (application volue <i>Today Screen</i> qui         affiche  l&#146;cran les rendez-vous sur deux jours, lancement de programmes, tat de         l&#146;alimentation), Data Encryption Package, Jeode Java Virtual Machine, Quick View         Plus, Audible Player (lien), eWallet, ListPro, Wordlogic Predictive Keyboard, StarTap         (version d&#146;essai), Xcellenet Device Management Agent, Sega Game Pack, Vegas Game         Pack, programmes de gestion Compaq Wireless LAN, logiciel de messagerie Eletel, guide de         rfrence <i>iPAQ</i> sur PDF et eBook, logiciel de dmonstration Interactive Device         Demo</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2">&nbsp; </td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Logiciels inclus         sur le disque CD-ROM de Microsoft&nbsp;:</b><p>Microsoft ActiveSync 3.5 (synchronisation         d&#146;ordinateur de bureau), Connection Wizard, MS Money pour Pocket PC (exige la version         pour ordinateur de bureau), Pocket Streets (exige la version pour ordinateur de bureau),         Outlook&nbsp;2002, Internet Explorer 6.0 (pour ordinateur de bureau), Windows Media Player         8.0 pour Pocket PC (et 7.1 pour ordinateur de bureau), Microsoft Reader (pour ordinateur         de bureau), Microsoft Reader Activation Pack (pour contenu gratuit), Microsoft Reader         eBooks, AvantGo, MSN Mobile</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" HEIGHT="21" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="133" VALIGN="TOP" colspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Systme         d&#146;exploitation</b></font></td>         <td WIDTH="440" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Microsoft Pocket PC         2002</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" HEIGHT="21" width="579">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="53" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Service et soutien</b></font></td>         <td WIDTH="520" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="2">Garantie limite         d&#146;un an, pices et main-d&#146;&#156;uvre, dans toutes les rgions, et services <i>CarePAQ</i>         de remplacement le jour ouvrable suivant offerts en option en Amrique du Nord. Certaines         restrictions et exclusions s&#146;appliquent. Pour obtenir de plus amples renseignements,         communiquer avec le Centre d&#146;information sur les produits Compaq au         1&nbsp;888&nbsp;88-COMPAQ.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="4" width="579">&nbsp; </td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Options"></a><img src="contents600.gif" width="592" height="16"     alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Options</b></font><table     BORDER="0" CELLPADDING="2" WIDTH="585">       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP" rowspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Modules         d&#146;extension</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension de carte         CF </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">170339-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension de carte         PC </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">170338-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension de carte         PC  deux connecteurs</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">216198-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension sans fil <i>Bluetooth</i>         avec connecteur de carte CF</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">232568-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension sans fil         pour rseaux GSM/GPRS</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">219926-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Accessoire de protection</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Coffret protecteur</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">249707-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP" rowspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Extensions de         mmoire</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire Secure Digital         (SD) de 64 Mo </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">253478-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP" HEIGHT="17"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire         Secure Digital (SD) de 128 Mo </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP" HEIGHT="17"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">253479-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire CompactFlash         (CF) de 32 Mo </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">104703-004</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire CompactFlash         (CF) de 64&nbsp;Mo </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">104703-003</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>Remarque&nbsp;:</b>         un module d&#146;extension de carte CF est requis</font><font FACE="Arial" SIZE="2">.</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Alimentation</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Adaptateur c.a.</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">253629-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Adaptateur pour la voiture</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">253508-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP" rowspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Produits de         synchronisation</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cble universel autosynchrone</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">250178-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Berceau universel</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">250182-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Produits de communications</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte PC de rseau local sans         fil Compaq WL110 (module d&#146;extension de carte PC requis)</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">191808-B21 </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte CompactFlash de modem         56&nbsp;K V.90 (module d&#146;extension de carte CF requis) </font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">148908-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>tui</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">tui extensible</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">217883-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Autres options</b></font></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Kit de trois stylets de rechange</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">253510-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Micro-clavier</font></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p ALIGN="RIGHT">250111-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="122" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="357" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="88" VALIGN="TOP"></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Spcifications"></a><img src="contents600.gif" width="592" height="16"     alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Spcifications</b></font> <table     BORDER="0" CELLPADDING="2" WIDTH="585">       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Unit centrale</b></font></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dimensions </b><br>         (H x L x P)</font></td>         <td WIDTH="55%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">13,3 x 8,4 x 1,6 cm         (5,3 x 3,3 x 0,62 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Poids</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">190 g (6,7 oz) (avec la batterie)</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Temprature de service</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0 &#151; 40 C (32 &#151;         104 F)</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Humidit de service</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">10&nbsp;% &#151; 90&nbsp;%</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Approbations / Homologations</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">lectricit</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">FCC classe B, VCCI, CE, C-Tick</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Scurit</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Marquage CE, C-UL, NOM</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Mmoire vive</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">64 Mo</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Mmoire morte </b>(flash)</font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">32 Mo</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>cran couleur TFT</b></font></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Nombre de couleurs </b></font></td>         <td WIDTH="55%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">65 536 (64 K)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Rsolution </b>(L x H)</font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">240 x 320 </font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Pas de points</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0,24 mm</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Image affichable </b><br>         (L x H)</font></td>         <td WIDTH="55%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">5,76 x 7,68 cm,         diagonale de 9,6&nbsp;cm (2,26 x 3,02 po, diagonale de 3,77 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Type d&#146;cran </b></font></td>         <td WIDTH="55%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">cran couleur TFT         (transistor en couches minces)  affichage ACL ( cristaux liquides) rflexif         (65&nbsp;536&nbsp;couleurs, 16 bits)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Batterie rechargeable</b></font></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dure de vie de la batterie</b></font></td>         <td WIDTH="55%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Batterie rechargeable         au lithium-polymre de 1 400 mAh assurant jusqu&#146; 10&nbsp;heures d&#146;autonomie         (modle avec mmoire de 64 Mo)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP">&nbsp; </td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Adaptateur c.a.</b></font></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dimensions </b><br>         (H x L x P)</font></td>         <td WIDTH="55%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">7,62 x 4,82 x 4,44 cm         (3 x 1,9 x 1,75 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Longueur du cordon </b>(approximative)</font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1,83 m (6 pi)</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Valeurs nominales         de l&#146;alimentation</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Gamme de tensions</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Commutation 100 &#151; 240 V </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Courant d&#146;entre</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0,3 A</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Frquence d&#146;entre</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">50 &#151; 60 Hz</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Tension de sortie</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">5 V c.c.</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Courant de sortie</font></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">2 A</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="24%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="29%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="4"><b><font FACE="Arial" SIZE="2"></font><font         FACE="Arial" size="3">L&#146;ordinateur de poche <i>iPAQ </i>Pocket PC de Compaq est         active&#146; par Microsoft</b><sup>MD</sup><b> Windows</b><sup>MD</sup><p><a         HREF="http://www.microsoft.com/piracy/howtotell">http://www.microsoft.com/piracy/howtotell</a></font><font         FACE="Arial" SIZE="2"></p>         <p>2002 Socit Compaq Canada. Compaq est une marque dpose de Compaq Computer         Corporation. Microsoft et&nbsp;Windows sont des marques de commerce de Microsoft         Corporation aux tats-Unis et dans les autres pays. L&#146;information contenue dans ce         document est sujette  changement sans pravis. Imprim au Canada.</font></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table> <hr>&nbsp;&nbsp;&nbsp<font face="Arial" size="2"><b>DA-10977 - Canada French - Version 7 - November 28, 2001</b></font></body> </html> 
