<!-- Generated by RoboSync - version 1.0 - January 15, 2003 at 4:15 pm  --  www.robosync.com --> <!--  2002 Desktop Assistance, Inc. All Rights Reserved -->  <html>  <head> <title>Ordinateur de poche Compaq iPAQ H3900 - North America/Canada French QuickSpecs</title> </head>  <body TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" link="#800080" vlink="#FF0000" alink="#000000">  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Fiche technique"></a><img src="contents600.gif" width="592" height="16"     alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Fiche technique</b></font> <font     FACE="Arial" SIZE="4"><b><p>Micro-ordinateur de poche Compaq iPAQ H3900</b></font></p>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><p align="center"><img src="11346_OV_fr.jpg" width="550"         height="686" alt="11346_OV_fr.jpg (122942 bytes)"></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>     </table>     <font FACE="Arial" SIZE="4"><b><p>En bref</b></font><ul>       <font FACE="Arial" SIZE="2">       <li>Processeur Intel<sup>MD </sup>X-Scale optimis pour la scurit et         l&#146;acclration du traitement multimdia</li>       <li>Connecteurs d&#146;extension <i>Secure Digital</i> (SD) &#151; soutien des cartes de         mmoire SD et SDIO (SD <i>Input/Output</i>)</li>       <li>Paramtres de mise en attente &#151; paramtres rglables par l&#146;utilisateur afin         de maximiser le temps de disponibilit ou la priode d&#146;attente de la batterie</li>       <li>Sauvegarde <i>iPAQ</i><sup>MC</sup>&nbsp;: outil complet de conservation des donnes         pour la sauvegarde et la restauration</li>       <li>Tlcommande universelle interactive pour les systmes de divertissement  domicile         et au bureau ainsi que pour d&#146;autres systmes commands par infrarouge</li>       <li>Micro-ordinateur de poche le plus polyvalent et extensible</li>       <li>Superbe cran couleur TFT (transistor en couches minces)  affichage ACL ( cristaux         liquides) transflectif</li>       <li>Microsoft<sup>MD</sup> Pocket PC 2002</font></li>     </ul>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Caractristiques standard"></a><img src="contents600.gif" width="592"     height="16" alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Caractristiques standard</b></font>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="27%" VALIGN="TOP" HEIGHT="16"><font FACE="Arial"><b>Modles</b></font></td>         <td WIDTH="73%" VALIGN="TOP" HEIGHT="16"></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Micro-ordinateur         de poche Compaq <i>iPAQ</i> H3970 &#151; mmoire morte de 48 Mo/mmoire vive de 64 Mo         (CIR/SD/BT)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>269809-001 </i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Micro-ordinateur         de poche Compaq <i>iPAQ</i> H3975 &#151; mmoire morte de 48 Mo/mmoire vive de 64 Mo         (CIR/SD/BT)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>269809-002</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Micro-ordinateur de poche         Compaq <i>iPAQ</i> H3950 &#151; mmoire morte de 32 Mo/mmoire vive de 64 Mo</b> <b>(CIR/SD)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>269808-001</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Micro-ordinateur de poche         Compaq <i>iPAQ</i> H3955 &#151; mmoire morte de 32 Mo/mmoire vive de 64 Mo</b> <b>(CIR/SD)</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><i>269808-002 </i></font></td>       </tr>     </table>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Processeur</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2">Processeur         d&#146;applications Intel PXA250  400&nbsp;MHz </font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="3">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Mmoire</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2">Mmoire         vive SDRAM de 64 Mo, mmoire morte flash de 48 Mo ou de 32 Mo</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="3">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Modes de saisie</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2" HEIGHT="16"><font FACE="Arial" SIZE="2">Reconnaissance         de l&#146;criture manuscrite, clavier programmable, reconnaissance de caractres,         enregistreur vocal, stylet </font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="3">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Interfaces</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Interfaces de rseau sans fil</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Compatibilit avec les normes de         transmission radio <i>Bluetooth</i><sup>MC</sup> 1.1 (certains modles) et <i>Consumer IR         </i>et IrDA de classe 2 (115&nbsp;kbit/s)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Extension interne</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Connecteur* d&#146;extension SD</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="3" HEIGHT="14"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="3" HEIGHT="14"><font FACE="Arial" SIZE="2">Boutons         du panneau avant</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" HEIGHT="14"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton 1&nbsp;:         bouton de marche/arrt et de rtroclairage</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" HEIGHT="14"><font FACE="Arial" SIZE="2">Boutons 2  5&nbsp;:         boutons personnalisables de lancement d&#146;applications</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" HEIGHT="14"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton de navigation          5 directions&nbsp;: haut, bas, droite, gauche et pression</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton du panneau latral</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton d&#146;enregistreur vocal</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Port de communications</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Port USB/srie pour la connexion         par cble au berceau ou directement au micro-ordinateur</font></td>       </tr>     </table>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;:         *</b>le connecteur d&#146;extension SD est compatible avec les cartes de mmoire SD ou         MMC (<i>Multi Media Card</i>). L&#146;utilisation des cartes d&#146;extension SDIO exige         l&#146;installation de programmes de gestion. Pour obtenir la liste des plus rcentes         cartes SD testes, consulter le site </font><a         HREF="http://www.compaq.com/products/quickspecs/Canada-French/10017.html"><font         FACE="Arial" SIZE="2">http://www.compaq.com/products/quickspecs/<br>         Canada-French/10017.html</font></a><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#0000ff">.</font></td>       </tr>     </table>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Interfaces du berceau</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Connecteur</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="4"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cble</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1 cble USB ou srie reli au         micro-ordinateur</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Prise c.c. pour adaptateur c.a.</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Porte-stylet</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">2 orifices situs  gauche et          droite sur le panneau avant </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Bouton de dverrouillage des         languettes stabilisatrices</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">2 languettes s&#146;enclenchent         sur les cts de l&#146;unit lorsque le module d&#146;extension n&#146;est pas         utilis</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>cran</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">cran TFT         (transistor en couches minces)  affichage ACL (affichage  cristaux liquides)         transflectif<br>         cran TFT tactile  affichage ACL transflectif en 64 K couleurs         (65&nbsp;536&nbsp;couleurs, 16&nbsp;bits)<p>Image affichable (L x H) &#151; 5,76 x 7,68 cm         (2,26 x 3,02 po), diagonale de 9,6 cm (3,8 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Alimentation</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Batterie au         lithium-polymre de 1 400 mAh rechargeable dans le berceau ou  l&#146;aide d&#146;un         adaptateur c.a.</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;:</b>         la dure de vie de la batterie varie selon le mode d&#146;utilisation type moyen         estimatif, la configuration de l&#146;ordinateur et l&#146;usage qui en est fait.         L&#146;utilisation de certains priphriques peut rduire substantiellement la dure         de vie de la batterie.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="3">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Fonctions audio</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Enregistrement et         lecture audio (pour l&#146;coute de fichiers MP3 et d&#146;missions audio du Web,         ainsi que des annotations vocales)<br>         Enregistrement instantan monotouche<br>         Haut-parleur et prise pour couteurs stro intgrs<br>         Microphone intgr</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Communications sans fil</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">La technologie <i>Bluetooth</i>         permet aux utilisateurs de communiquer sans fil avec des tlphones cellulaires et         d&#146;autres priphriques informatiques  l&#146;aide de la technologie de rseau         personnel sans fil (WPAN) (une carte PC <i>Bluetooth</i> par exemple). La norme <i>Bluetooth         </i>permet au gestionnaire de TI de se connecter  n&#146;importe quel tlphone         cellulaire compatible <i>Bluetooth</i> sans ncessiter plusieurs connexions. Ainsi,         l&#146;utilisateur peut&nbsp;:<br>         changer des cartes d&#146;affaires, des rendez-vous, des documents et plus encore avec         d&#146;autres appareils compatibles <i>Bluetooth.</i><br>         Accder  Internet et  son entreprise au moyen du tlphone cellulaire grce  la         technologie sans fil <i>Bluetooth</i>.<br>         Synchroniser les donnes en utilisant le logiciel <i>ActiveSync</i><sup>MD</sup> sur son         micro-ordinateur et activ par la technologie sans fil <i>Bluetooth</i>.</font></td>       </tr>     </table>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Spcifications du         module <i>Bluetooth</i>*<br>         REMARQUE&nbsp;: </b>modle H3970 seulement</font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Technologie</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Liaison sans fil de faible         puissance <i>Bluetooth</i>  haute vitesse et  hyperfrquence</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Spcification <i>Bluetooth</i></font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Conformit  la spcification         de protocole <i>Bluetooth </i>1.1 (bande ISM (<i>Industrial-Scientific-Medical</i> <i>band         </i>pour bande industrielle, scientifique et mdicale) de 2,4&nbsp;GHz)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Interface utilisateur</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Gestionnaire <i>Bluetooth Manager</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Soutien de systme         d&#146;exploitation</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Microsoft Pocket PC</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Type de priphrique</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Priphrique de classe         II&nbsp;; jusqu&#146; 4 dB en mission, porte de 10 m (32,8&nbsp;pi) (type)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Alimentation</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Courant maximal&nbsp;: 3,3 V         +/-&nbsp;5&nbsp;% &#151; courant type en mission d&#146;environ 140 mA</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Sensibilit du rcepteur</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Niveau de puissance de 78 dBm ou         suprieur</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Homologations</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">ETRT (quipements terminaux de         radio et de tlcommunications) &#151; EN&nbsp;300&nbsp;328 et EN 300 826, UL 1950,         mthode OC sur la scurit incluant EN&nbsp;60950 et IEC&nbsp;950, FCC partie 15,         sous-partie C, Canada et CE</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Soutien de profils</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Accs gnral (<i>General         Access)<br>         </i>Recherche de service (<i>Service Discovery Application</i>)<br>         Port srie (<i>Serial Port Profile</i>)<br>         Accs rseau local (<i>LAN Access</i>)<br>         Accs rseau  distance (<i>Dial-up Networking</i>)<br>         change d&#146;objets gnriques (<i>Generic Object Exchange</i>)<br>         Pousser objet (<i>Object Push</i>) (cartes d&#146;affaires, carnet d&#146;adresses,         calendrier et carnet de tches)<br>         Transfert de fichiers (<i>File Transfert</i>)<br>         <i>ActiveSync</i> au moyen des ports srie</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Caractristiques <br>         de conception ergonomique</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Marche/arrt         instantans et clairage par l&#146;avant <br>         Bouton de navigation  cinq directions<br>         cran tactile pour le stylet ou le toucher<br>         Cinq boutons personnalisables de lancement d&#146;applications&nbsp;: calendrier, carnet         d&#146;adresses, bote de rception du courriel, tches <i>iPAQ</i>, enregistreur<br>         Quatre modes d&#146;alarme<br>         Haut-parleur sur le devant de l&#146;unit</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Applications du systme         d&#146;exploitation </b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Microsoft Windows<sup>MD</sup>         pour Pocket PC 2002 <p>Calendrier, carnet d&#146;adresses, carnet de tches, enregistreur         vocal, carnet de notes, Pocket Word (avec correcteur orthographique), Pocket Excel, Pocket         Internet Explorer*, Windows Media Player 8 (fichiers MP3, enregistrement et lecture audio         et vido), calculatrice, Solitaire, bote de rception du courriel (avec correcteur         orthographique), Microsoft Reader (eBooks), File Explorer, MSN Messenger*, Terminal         Services Client, VPN Client, Infrared Beaming, horloge, cadrage de l&#146;cran, mmoire         et rglage du volume</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Applications exclusives <br>          Compaq (prinstalles sur l&#146;ordinateur de poche)</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><b>Logiciels         supplmentaires inclus en mmoire morte par Compaq<br>         </b></u><i>IPAQ File Store</i> (mmoire fichier non volatile en mmoire morte flash), <i>iPAQ</i>         <i>Task Manager</i> (accs facilit aux applications et lancement), <i>iPAQ Backup</i>         (utilitaires de sauvegarde/restauration sur carte de mmoire), <i>iPAQ Image Viewer</i>         (visualisation d&#146;images et cration de diaporamas), technologie Nevo (tlcommande         universelle), paramtres de mise en attente rglables (utilitaire de rglage des modes         de gestion de la consommation d&#146;nergie), utilitaires&nbsp;(autotest, excution         automatique, module d&#146;extension, systme audio Compaq et tat de         l&#146;alimentation)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP" colspan="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Disque compact         d&#146;accompagnement d&#146;applications de Microsoft</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><b>Logiciels         supplmentaires de Microsoft<br>         </b></u>Outlook<sup>MD</sup>&nbsp;2002*, Microsoft <i>ActiveSync</i> 3.5 (synchronisation         avec l&#146;ordinateur de bureau), Microsoft Reader eBooks. Pour tlcharger         d&#146;autres applications, consulter le site Web de Microsoft (certains programmes         peuvent ncessiter l&#146;achat de logiciels supplmentaires de micro-ordinateur pour         permettre l&#146;utilisation des versions Pocket&nbsp;PC)<br>         </font><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;: </b>* une         infrastructure de rseau local sans fil standard, d&#146;autres priphriques         compatibles <i>Bluetooth</i> ainsi qu&#146;une entente de services avec un fournisseur de         temps d&#146;accs sans fil peuvent tre ncessaires pour les communications sans fil         applicables. L&#146;accs Internet sans fil exige une entente de services achete         sparment. Vrifier auprs d&#146;un fournisseur de services l&#146;accessibilit et         la couverture dans une rgion donne. Ce n&#146;est pas tout le contenu Web qui est         accessible.</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="3">&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>     </table>     <table BORDER="1" CELLSPACING="0" WIDTH="585" bordercolor="#000000" cellpadding="0">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="3" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Disque         compact d&#146;accompagnement de Compaq</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10">&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="25%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Versions         compltes</b></font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Versions         d&#146;essai</b></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Applications</b></font></td>         <td WIDTH="25%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2">Machine virtuelle         Java <i>Jeode</i><br>         Visualiseur d&#146;image <i>Quick View Plus</i><br>         Outil de chiffrement de donnes <i>FileCrypto</i><br>         Jeu <i>Bust&#146;Em</i><br>         Logiciel Adobe<sup>MC</sup> <i>Acrobat Reader</i><br>         Logiciel RealOne <i>Player</i> pour Pocket PC<br>         Convertisseur PowerPoint <i>iPresenter</i><br>         Logiciel de gestion des horaires<i> Pocket Watch</i><br>         Application <i>Peacemaker Pro</i> <br>         (sur les modles n<sup>o </sup>230297-002 et 230398-002)<br>         (non offert au dtail)</font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2">Agent de gestion         Xcellenet <i>Device Management Agent</i><br>         Clavier Wordlogic <i>Predictive</i> <br>         Logiciel de messagerie <i>Eletel</i><br>         Adaptateur VGA Margi <i>Presenter-to-Go</i> (ncessite l&#146;achat de matriel         supplmentaire)<br>         Logiciel d&#146;organisation des donnes personnelles <i>eWallet<br>         </i>Logiciel de gestion de listes <i>ListPro</i></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Liens sur disque         compact</b></font></td>         <td WIDTH="25%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2">Logiciel Vindigo<br>         Logiciel Macromedia<sup>MD </sup><i>Flash</i><sup>MC </sup><i>Player</i><br>         Logiciels Audible <i>Manager</i> et Audible<i> Player</i> (programme de service requis         pour autoriser le tlchargement et la lecture de contenu Audible &#150; lien)<br>         <i>iPAQ</i>Net</font></td>         <td WIDTH="26%" VALIGN="TOP" HEIGHT="10"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module <i>Command and         Control</i> du logiciel de reconnaissance vocale IBM <i>ViaVoice</i> pour les applications         de gestion des renseignements personnels (calendrier, carnet d&#146;adresses et bote de         rception du courriel)</font></td>       </tr>     </table>     <table BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><u><b>Documentation         supplmentaire<br>         </b></u>Guide de rfrence <i>iPAQ</i> en fichier PDF, guides de rfrence eBook et         Nevo<br>         <font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;: </b>les programmes peuvent         varier selon les modles. L&#146;accs aux sites Web permettant le tlchargement de         certains programmes est possible grce aux liens offerts sur le disque compact.<br>         <b>REMARQUE&nbsp;: </b>* ce produit est dot du logiciel Macromedia Flash Player. Pour         obtenir de plus amples renseignements concernant Macromedia Flash Player, consulter le         site </font><a HREF="http://www.macromedia.com/software/flash/about/">http://www.macromedia.com/software/flash/about/</a><font         FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080">.<br>         <b>REMARQUE&nbsp;: </b>ce site Web est en anglais seulement.</font></font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Systme d&#146;exploitation</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Microsoft Pocket PC 2002</font></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="TOP" COLSPAN="2">&nbsp;&nbsp; </td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Service et soutien</b></font></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Garantie limite d&#146;un an,         pices et main-d&#146;&#156;uvre, dans la plupart des rgions; garantie limite de deux         ans en Europe (garantie limite d&#146;un an sur la batterie rechargeable), soutien         technique de 90 jours pour les produits logiciels dans toutes les rgions. Les services <i>CarePAQ</i><sup>MC</sup>         de remplacement le jour ouvrable suivant (moyennant des frais) sont offerts en option en         Amrique du Nord.</font><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b><p>REMARQUE&nbsp;:         </b>certaines restrictions et exclusions s&#146;appliquent. Pour obtenir de plus amples         renseignements, communiquer avec le Centre d&#146;information sur les produits au         1&nbsp;882&nbsp;6672.</font></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Options"></a><img src="contents600.gif" width="592" height="16"     alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Options</b></font><table     BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Modules d&#146;extension</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension<i> Plus</i>          connecteur de carte CF </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">249709-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension <i>Plus</i>          connecteur de carte PC </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">249708-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension          connecteur de carte CF</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">170339-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension  deux         connecteurs de cartes PC</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">216198-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension sans fil <i>Bluetooth</i>          connecteur de carte CF</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">232568-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension sans fil         pour rseaux GSM/GPRS</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">219926-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Module d&#146;extension de         lecteur de code  barres Symbol SPS 3000</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253880-B22</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Lecteur de code  barres Symbol         SPS 3000 et module d&#146;extension de rseau local sans fil </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">264084-B22</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Botier </b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Coffret protecteur</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><p align="right">249707-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Extensions de mmoire</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Disque IBM<sup>MD </sup>Microdrive<sup>MC         </sup>avec adaptateur de carte PC</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">217390-B25</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire <i>Secure         Digital</i> (SD) de 64 Mo </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253478-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="17"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP" HEIGHT="17"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire <i>Secure         Digital</i> (SD) de 128 Mo </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" HEIGHT="17" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253479-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" HEIGHT="17"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP" HEIGHT="17"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire <i>Secure         Digital</i> (SD) de 256 Mo</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" HEIGHT="17" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">287464-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire CompactFlash         (CF) de 32 Mo </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">104703-004</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte de mmoire CompactFlash         (CF) de 64&nbsp;Mo </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">104703-003</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;:</b>         un module d&#146;extension de carte CF est requis</font><font FACE="Arial" SIZE="2">. </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Alimentation</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Adaptateur c.a.</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253629-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Adaptateur pour la voiture</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253508-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Batterie mince pour les modules         d&#146;extension <i>Plus</i></font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253512-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Batterie  dure prolonge         pour les modules d&#146;extension <i>Plus</i></font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253514-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Chargeur de batterie pour les         modules d&#146;extension <i>Plus</i></font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253516-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Adaptateur/chargeur</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">274707-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;:         </b>les numros de pice se terminant par &nbsp;xxx&nbsp; dsignent une rgion         particulire.</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" rowspan="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Produits de         synchronisation</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Cble de synchronisation         universel</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">250178-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Berceau universel</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">250182-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Produits de communications</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte PC de rseau local sans         fil WL110 (module d&#146;extension de carte PC requis)</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">191808-B21 </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte CompactFlash de modem         56&nbsp;K V.90 (module d&#146;extension de carte CF requis) </font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">268927-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;:         </b>les numros de pice se terminant par &nbsp;xxx&nbsp; dsignent une rgion         particulire.</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Produits de         rseautage domestique sans fil</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Carte PC sans fil</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">243657-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Adaptateur USB sans fil</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">243658-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Passerelle Internet sans fil         CP-2W</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">241274-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>tuis</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">tui extensible</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">217883-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">tui en cuir de premire         qualit</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253504-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">tui  glissire en cuir</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">262207-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">tui rigide</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">230465-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Protecteur d&#146;cran pour         tui rigide (paquet de 3)</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253517-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Autres options</b></font></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Kit de trois stylets de rechange</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">253510-B21</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Micro-clavier</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">250111-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Clavier pliant</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP" align="right"><font FACE="Arial" SIZE="2">249693-001</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="56%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2" COLOR="#000080"><b>REMARQUE&nbsp;:         </b>les numros de pice se terminant par &nbsp;xxx&nbsp; dsignent une rgion         particulire.</font></td>         <td WIDTH="16%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="600" bgcolor="#C0C0C0">   <tr>     <td><a name="Spcifications"></a><img src="contents600.gif" width="592" height="16"     alt="contents"><br>     &nbsp;<a href="#Fiche technique"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Aperu</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Caractristiques standard"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Caractristiques     standard</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#Options"><font face="Verdana"     size="1" color="#800080">Options</font></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a     href="#Spcifications"><font face="Verdana" size="1" color="#800080">Spcifications</font></a><br>     <img src="line.gif" width="592" height="8" alt="line.gif (50 bytes)"></td>   </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td width="10" rowspan="7" valign="top"><img src="spacerw.gif"     alt="spacerw.gif (802 bytes)" WIDTH="9" HEIGHT="1"></td>     <td width="420" valign="top"><font FACE="Arial" SIZE="6"><b>Spcifications</b></font> <table     BORDER="0" WIDTH="585" cellpadding="2">       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Unit centrale</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dimensions </b><br>         (H x L x P)</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">13,4 x 8,4 x 1,59 cm         (5,3 x 3,3 x 0,6 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Poids</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">184 g (6,5 oz) (avec la batterie)</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Temprature de service</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0 &#151; 40 C <br>         (32 &#151; 104 F)</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Humidit de service</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">10&nbsp;% &#151; 90&nbsp;%</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Approbations / Homologations</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">lectricit</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">FCC classe B, VCCI, CE, C-Tick</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Scurit</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Marquage CE, C-UL, NOM</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Mmoire vive</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">64 Mo</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Mmoire morte </b>(flash)</font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">48 Mo ou 32 Mo</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>cran couleur TFT</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Nombre de couleurs </b></font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">65 536 (64 K, 16         bits)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Rsolution </b>(L x H)</font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">240 x 320 </font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Pas de points</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0,24 mm</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Image affichable <br>         </b>(L x H)</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">5,76 x 7,68 cm (2,26         x 3,02 po), diagonale de 9,6&nbsp;cm (3,8 po)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Type d&#146;cran </b></font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">cran couleur TFT         (transistor en couches minces)  affichage ACL <br>         ( cristaux liquides) transflectif (65&nbsp;536&nbsp;couleurs, 16 bits)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Batterie rechargeable</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dure de vie de la batterie</b></font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">Batterie rechargeable         au lithium-polymre de 1 400 mAh assurant jusqu&#146; 14&nbsp;heures d&#146;autonomie         (modle avec mmoire de 64 Mo)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Adaptateur c.a.</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Dimensions </b><br>         (H x L x P)</font></td>         <td WIDTH="51%" VALIGN="TOP" COLSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2">7,6 x 4,8 x 4,4 cm (3         x 1,9 x 1,8 po) (broches comprises)</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Longueur du cordon </b>(approximative)</font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">1,83 m (6 pi)</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP" ROWSPAN="2"><font FACE="Arial" SIZE="2"><b>Valeurs nominales <br>         de l&#146;alimentation</b></font></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Gamme de tensions</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Commutation 100 &#151; 240 V </font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Courant d&#146;entre</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">0,3 A</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Frquence d&#146;entre</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">50 &#151; 60 Hz</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Tension de sortie</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">5 V c.c.</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="21%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">Courant de sortie</font></td>         <td WIDTH="30%" VALIGN="TOP"><font FACE="Arial" SIZE="2">2 A</font></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="28%" VALIGN="TOP"></td>         <td WIDTH="72%" VALIGN="TOP" COLSPAN="3"><font FACE="Arial" SIZE="3"><b>Les PC Compaq         utilisent une version originale de Microsoft<sup></sup></b> <b>Windows<sup></sup><br>         </b></font><font FACE="Arial" SIZE="3"><a HREF="http://www.Microsoft.com/piracy/howtotell">http://www.Microsoft.com/piracy/howtotell</a></font><font         FACE="Arial" SIZE="2"><p><font FACE="Symbol"></font> 2002 Socit Compaq Canada.         Compaq, le logo Compaq et <i>iPAQ</i> sont des marques dposes ou des marques de         commerce de Compaq Information Technologies Group, L.P. aux tats-Unis et (ou) dans         d&#146;autres pays. Microsoft, Windows et <i>ActiveSync</i> sont des marques dposes ou         des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats-Unis et (ou) dans         d&#146;autres pays. Intel est une marque dpose de Intel Corporation aux tats-Unis et         (ou) dans d&#146;autres pays. Macromedia, Flash et Macromedia Flash sont des marques         dposes ou des marques de commerce de Macromedia Inc., aux tats-Unis et (ou) dans         d&#146;autres pays. IBM et Microdrive sont des marques dposes ou des marques de         commerce de IBM Corporation aux tats-Unis et (ou) dans d&#146;autres pays. Tous les         autres noms de produits mentionns ci-dessus peuvent tre des marques de commerce de         leurs socits respectives. Imprim au Canada.<br>         Compaq ne se tient responsable d&#146;aucune erreur technique ou de rdaction, ou         d&#146;omission dans le prsent document. L&#146;information contenue dans ce document         est sujette  changement sans pravis et fournie &nbsp;telle quelle&nbsp; sans         garantie d&#146;aucune sorte. Les garanties limites couvrant les produits Compaq sont         nonces exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun lment         du prsent document ne peut tre interprt comme constituant une garantie         supplmentaire.</font></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table> <hr>&nbsp;&nbsp;&nbsp<font face="Arial" size="2"><b>DA-11346 - Canada French - Version 3 - November 8, 2002</b></font></body> </html> 
