<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<title>&quot;2002 2020, la vie techno&quot; : L&#146;ordinateur qui rit</title> 		<meta name="description" content='&quot;2002 2020, la vie techno&quot; : L&#146;ordinateur qui rit' lectronique, l'informatique le pouvoir, la plan&egrave;te de bricolage.'> 		<meta name="keywords" content="science-fiction, PUCES, humour, homme-machine, HAHAcronym"> 		<meta name="ROBOTS" content="INDEX, ALL"> 		<meta name="ROBOTS" content="FOLLOW"> 		<script language="JavaScript" src="/winclude/scripts.js"></script> 		<!---- pour PUB ----> 		<script language="JavaScript"><!-- var time = new Date();   randnum= (time.getTime()); // --> 		</script> 		<!---- pour PUB ----> 		<link rel="stylesheet" href="/winclude/menu.css" type="text/css"> 	</head>  	<body bgcolor="white" link="#003a80" vlink="#a00000" topmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> 		<div align="left"> 			<a name="haut"></a> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="800" height="68"> 				<tr height="80"> 					<td height="80" width="200"><img height="155" width="200" src="gif/logo.gif" border="0" usemap="#logob9e2e1b6"><map name="logob9e2e1b6"><area href="http://www.courrierinternational.com/" coords="10,95,201,157" shape="rect" title="Vers la page d&#146;accueil de Courrier international"></map></td> 					<td width="543" height="80" valign="top"> 						<center> 							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 								<tr height="66"> 									<td width="100%" height="66" bgcolor="#ce0025"> 										<center> 											<img height="60" width="468" src="gif/crea-hs-inov2002.gif"></center> 									</td> 								</tr> 								<tr height="45"> 									<td width="100%" height="45" valign="middle" bgcolor="#ce0025"> 										<div align="right"> 											<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 												<tr> 													<td width="5"><a href="E01.asp"><img height="30" width="30" src="gif/ico1.gif" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE"></a></td> 													<td width="20"></td> 													<td width="5"><a href="C01.asp"><img height="30" width="30" src="gif/ico2.gif" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE"></a></td> 													<td width="20"></td> 													<td width="5"><a href="D01.asp"><img height="30" width="30" src="gif/ico3.gif" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE"></a></td> 													<td width="20"></td> 													<td width="5"><a href="B01.asp"><img height="30" width="30" src="gif/ico4.gif" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE"></a></td> 													<td width="20"></td> 													<td width="5"><a href="F01.asp"><img height="30" width="30" src="gif/ico5.gif" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE"></a></td> 													<td width="20"></td> 												</tr> 											</table> 										</div> 									</td> 								</tr> 								<tr> 									<td width="100%" valign="middle"> 										<center> 											<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#a00000" size="2"><b><img height="46" width="159" src="gif/titre.gif" align="right"></b></font></center> 									</td> 								</tr> 							</table> 						</center> 					</td> 				</tr> 			</table> 			<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="800"> 				<tr height="5"> 					<td width="116" height="5" valign="top"></td> 					<td width="5" height="5" align="center" valign="top"></td> 					<td width="5" height="5" align="center" valign="top" bgcolor="#ce0025">&nbsp;</td> 					<td width="12" height="5" align="center" valign="top"></td> 					<td width="465" height="5" align="center" valign="top"> 						<div align="right"> 							<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="red" size="2"> 							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 								<tr> 									<td><a href="edito.asp"><img height="14" width="35" src="gif/B_EDITO.gif" border="0" alt="EDITO"></a></td> 									<td width="5"></td> 									<td width="5"><a href="sommaire.asp"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><img height="14" width="62" src="gif/B_SOMMAIRE.gif" border="0" alt="SOMMAIRE"></font></a></td> 									<td width="5"></td> 									<td width="5"><a href="A01.asp"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><img height="14" width="53" src="gif/B_ARTICLES.gif" border="0" alt="ARTICLES"></font></a></td> 									<td width="5"></td> 									<td width="5"><a href="dessins.asp"><img height="14" width="49" src="gif/B_DESSINS.gif" border="0"></a></td> 									<td width="5"></td> 									<td><a href="liens.asp"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><img height="14" width="33" src="gif/B_LIENS.gif" border="0" alt="LIENS"></font></a></td> 									<td width="5"></td> 									<td><a href="sources01.asp"><img height="14" width="52" src="gif/B_SOURCES.gif" border="0" alt="SOURCES"></a></td> 									<td width="5"></td> 									<td><a href="biblio01.asp"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><img height="14" width="84" src="gif/B_BIBLIOGRAPHIE.gif" border="0" alt="BIBLIOGRAPHIE"></font></a></td> 								</tr> 							</table> 							</font></div> 					</td> 					<td width="10" height="5"></td> 					<td width="5" height="5">&nbsp;</td> 					<td width="10" height="5"></td> 					<td width="120" height="5"></td> 				</tr> 				<tr> 					<td valign="top" width="116"><link rel="stylesheet" href="/winclude/menu.css" type="text/css"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="120"> 	<tr> 		<td width="4" valign="top"><img height="18" width="6" src="/wimages/rien.gif"></td> 		<td colspan="2" valign="top"><img height="6" width="114" src="/wimages/rien.gif"><br> 			<img height="20" width="103" src="/wimages/boutons/1-quotidien.gif" alt="le quotidien"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4" valign="top"></td> 		<td width="4" valign="top"><img height="18" width="5" src="/wimages/rien.gif"></td> 		<td width="92"><a href="/actual/aujourdhui.asp"><span class="menu1">le fait du jour</span></a><br> 			<a href="/actual/aujourdhui_etranger.asp"><span class="menu1">un pays &agrave; la une</span></a><br> 			<a href="/actual/aujourdhui_tourHorizon.asp"><span class="menu1">tour d&#146;horizon</span></a><br> 			<a href="/actual/aujourdhui_europe.asp"><span class="menu1">vu d&#146;am&eacute;rique</span></a><br> 			<a href="/Dessin/2002/TouslesDessins.asp"><span class="menu1">le dessin</span></a><br> 			<a href="/afp/depeches.asp"><span class="menu1">d&eacute;p&ecirc;ches AFP</span></a><br> 			<a href="/_n/news.asp"><span class="menu1">newsletter</span></a><br> 			&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td colspan="2"><img height="20" width="103" src="/wimages/boutons/2-rubWeb.gif" alt="rubriques web"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td width="4"></td> 		<td width="92"><a href="/actual/multimedia.asp"><span class="menu2">multim&eacute;dia</span></a><br> 			<a href="/actual/analyse.asp"><span class="menu2">l&#146;analyse</span></a><br> 			<a href="/actual/hebdo.asp"><span class="menu2">la revue</span></a><br> 			<a href="/interview/avec.htm"><span class="menu2">interview</span></a><br> 			<a href="/psychologie/00.htm"><span class="menu2">psychologie</span></a><br> 			<a href="/voyage/00-voyage.htm"><span class="menu2">voyage</span></a><br> 			<a href="/Nord-Sud/nse00.htm"><span class="menu2">nord-sud</span></a><br> 			<a href="/femme/00.htm"><span class="menu2">femmes d&#146;ailleurs</span></a><br> 			&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td colspan="2"><img height="20" width="103" src="/wimages/boutons/3-hebdo.gif" alt="l'hebdo"></td> 	</tr> 	<tr height="112"> 		<td width="4" height="112"></td> 		<td width="4" height="112"></td> 		<td width="92" height="112"><a href="/mag/somEnLgn.htm"><img height="107" width="80" src="/mag_img/couvB.gif" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td width="4"></td> 		<td width="92"><br> 			<a href="/mag/somEnLgn.htm"><span class="menu3">au sommaire</span></a><br> 			<a href="/sondages/hebdo/sondage.htm"><span class="menu3">&agrave; votre avis</span></a><br> 			<a href="/pages/abonn.htm"><span class="menu3">s&#146;abonner</span></a><br> 			<a href="/hors-serie/ouverture.htm"><span class="menu3">hors-s&eacute;ries</span></a><br> 			&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td colspan="2"><img height="20" width="103" src="/wimages/boutons/4-ressources.gif" alt="les ressources"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td class="menu1" width="4"></td> 		<td width="92"><a href="/kiosk/kiosq.htm"><span class="menu4">kiosque en ligne</span></a><br> 			<a href="/dossiers/dossier.htm"><span class="menu4">dossiers</span></a><br> 			<a href="/pays/repere.htm"><span class="menu4">rep&egrave;res pays</span></a><br> 			<a href="/ag.htm"><span class="menu4">agenda</span></a><br> 			<a href="/statique/archives.asp"><span class="menu4">archives</span></a><br> 			&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td colspan="2"><img height="20" width="103" src="/wimages/boutons/5-services.gif" alt="les services"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td width="4"></td> 		<td width="92"><a href="/pages/InternetMobile.htm"><span class="menu5">internet mobile</span></a><br> 			<a href="/pages/publi.htm"><span class="menu5">annonceurs</span></a><br> 			<a href="http://www.jobpilot.fr/gateway/courrierinternational/"><span class="menu5">offres d'emploi</span></a><br> 			&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td colspan="2"><img height="20" width="103" src="/wimages/boutons/6-contacts.gif" alt="contacts"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="4"></td> 		<td width="4"></td> 		<td width="92"><a href="/pages/redac.htm"><span class="menu6">la r&eacute;daction</span></a><br> 			<a href="/pages/equip.htm"><span class="menu6">l&#146;&eacute;quipe web</span></a><br> 			<a href="/pages/L-Agence/agence.htm"><span class="menu6">l&#146;agence</span></a><br> 			&nbsp;</td> 	</tr> 	<tr> 		<td align="center" colspan="3"> 			<form name="FormName" action="/search97cgi/s97_cgi.exe"> 			<p><span class="menu4">recherche</span><br> 			<input type="hidden" name="collection" value="courrier"><input type="hidden" name="action" value="filtersearch"><input type="hidden" name="filter" value="flt_archives.hts"><input type="hidden" name="resultcount" value="9999"><input type="hidden" name="resulttemplate" value="res_archives.hts"><input type="hidden" name="sortfield" value="date"><input type="hidden" name="sortorder" value="desc"><input type="text" name="querytext" size="12"><br> 			<input type="submit" value="OK" name="submitButtonName"> 			</form> 		</td> 	</tr> </table>  					</td> 					<td width="5" align="center" valign="top"></td> 					<td width="5" align="center" valign="top" bgcolor="#ce0025">&nbsp;</td> 					<td width="12" align="center" valign="top"></td> 					<td valign="top" align="left" width="465"> 						<div align="left"> 							<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="20" align="right"> 								<tr height="10"> 									<td height="10" align="left" valign="top"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"> 										<center> 											<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#a50000"> 											<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="20"> 												<tr> 													<td><a href="B01.asp" title="article pr&eacute;c&eacute;dent"><img height="15" width="15" src="gif/retour.gif" border="0" alt="article pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent"></a></td> 													<td width="20"></td> 													<td><a href="B03.asp" title="article suivant"><img height="15" width="15" src="gif/suite.gif" border="0" alt="suivant"></a></td> 												</tr> 											</table> 											</font></center> 									</td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="sommaire.asp" title="retour au sommaire"><img height="104" width="80" src="gif/couvhstechno-.gif" align="right" border="0" alt="retour au sommaire"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="A01.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_VISIONS.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="B01.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_PUCES.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="C01.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_SANTE.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="D01.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_POUVOIRS.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="E01.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_DECORS.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="F01.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_PLANETE.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="dessins.asp"><img height="14" width="82" src="gif/S_CARTOONS.gif" border="0"></a></td> 								</tr> 								<tr height="5"> 									<td align="left" valign="top" height="5"></td> 								</tr> 								<tr> 									<td align="left" valign="top"><a href="bricoles.asp"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1" color="#ff8c00"><img height="14" width="82" src="gif/S_BRICOLES.gif" border="0"></font></a></td> 								</tr> 							</table> 							<img height="44" width="126" src="gif/PUCES.gif" border="0"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#a00000"><b><br> 							</b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="gray">Les articles trait&eacute;s :</font><a href="B01.asp"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><br> 							</font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1"><img height="6" width="6" src="gif/carreM.gif" border="0"> Construire des robots<br> 							</font></a><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1"><a href="B02.asp"><img height="6" width="6" src="gif/carreM.gif" border="0"> L&#146;ordinateur qui rit<br> 							</a><a href="B03.asp"><img height="6" width="6" src="gif/carreM.gif" border="0"> A la d&eacute;couverte du cyberespace<br> 							</a><a href="liensB.asp"><img height="6" width="6" src="gif/carreM.gif" border="0"> Nos liens sur la toile</a><br> 							</font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="6"><b>L&#146;ordinateur qui rit<br> 							</b></font> 							<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="7" color="#a00000"><b><img height="56" width="58" src="gif/Y.gif" align="left"></b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> a-t-il quelque chose que les ordinateurs ne peuvent pas faire&nbsp;? Ecouter, comprendre, parler ? Ils y sont parvenus, ou presque. Mais savent-ils plaisanter, rire et faire rire ? Ont-ils le sens de l&#146;humour ? Imaginons ce qui se passerait si un jour notre ordinateur r&eacute;pondait expr&egrave;s &agrave; une demande par un non-sens ou par un paradoxe humoristique. Nous le regarderions avec d&#146;autres yeux, comme un ami avec lequel on peut plaisanter, mais aussi, entre deux bons mots, parler de choses s&eacute;rieuses. Est-il possible de cr&eacute;er une certaine &#147;empathie cognitive&#148;, caract&eacute;ristique des relations humaines, entre l&#146;homme et la machine ?</font></p> 							<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><br> 							L&#146;humour est une composante essentielle de la communication. Il peut surgir involontairement d&#146;un double sens, d&#146;un mot mal prononc&eacute;, &eacute;corch&eacute;, ou lorsque l&#146;on joue volontairement sur l&#146;ambigu&iuml;t&eacute; ou sur la contradiction nich&eacute;e en creux dans une situation. L&#146;humour touche aux aspects syntaxiques, s&eacute;mantiques et relationnels de la communication. Comment le mod&eacute;liser ? Quel type d&#146;intelligence les machines requi&egrave;rent-elles pour la r&eacute;alisation de constructions linguistiques humoristiques et quel r&ocirc;le peut jouer l&#146;humour des ordinateurs ?</font></p> 						</div> 						<center> 							<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><a href="http://www.ai.mit.edu/people/brooks/projects.shtml" target="_blank" title="L&#146;ordinateur qui rit"><img height="64" width="100" src="gif/kismet-happy.gif" border="0"></a></font></p> 						</center> 						<div align="left"> 							<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Pour le moment, les r&eacute;sultats sont infimes. Oliviero Stock, math&eacute;maticien-linguiste &eacute;clectique, directeur de l&#146;Institut pour la recherche scientifique et technologique de Trente (IRST), a mis au point un g&eacute;n&eacute;rateur d&#146;acronymes dans le cadre de l&#146;<a href="http://haha.itc.it" target="_blank">HAHAcronym</a> (Humorous Agent for Humorous Acronyms), premier projet europ&eacute;en pour l&#146;humour des ordinateurs. Donnez au g&eacute;n&eacute;rateur deux mots, par exemple un substantif et un adjectif. Le programme trouve l&#146;acronyme contextuel &#150; celui que l&#146;utilisateur a &agrave; l&#146;esprit -, mais il sait aussi ironiser sur un acronyme d&eacute;j&agrave; existant, en l&#146;analysant et en le recomposant : il en r&eacute;sulte une distorsion d&#146;un effet ironique l&eacute;ger. Un exemple : IBM (International Business Machine) devient &#147;Irrational Business Machine&#148;. Le prototype se fonde sur un th&eacute;saurus &#150; instrument qui permet de trouver des relations entre les groupes de mots &#150; et sur un dictionnaire &eacute;tendu de la langue anglaise (120 000 mots).</font></p> 							<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">L&#146;ambition est d&#146;arriver &agrave; un syst&egrave;me capable de relever et de g&eacute;n&eacute;rer des incongruit&eacute;s ou des contre-propositions s&eacute;mantiques de diverses dimensions &#150; m&ecirc;me des phrases enti&egrave;res &#150;, pour introduire progressivement des capacit&eacute;s humoristiques dans les interfaces des ordinateurs du futur. Et peut-&ecirc;tre, un jour, l&#146;humour deviendra-t-il un moyen d&#146;assouplir la communication entre l&#146;homme et l&#146;ordinateur.<br> 							</font></p> 						</div> 						<div align="right"> 							<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2" color="#8b0000"><b>Rosalba Miceli,<br> 							<i>La Stampa,</i><br> 							Turin<br> 							</b></font></p> 						</div> 						<center> 							<p><a href="#haut" title="haut de page"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><img height="60" width="60" src="gif/robotR.gif" border="0" alt="haut de page"></font></a><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><br> 							</font></p> 						</center> 						<p> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 							<tr> 								<td></td> 								<td> 									<div align="right"> 										<a href="#haut"><img height="9" width="80" src="../../images/im_gen/retHaut.gif" border="0" alt="Retour en haut"></a></div> 								</td> 							</tr> 						</table> 					</td> 					<td width="10"></td> 					<td background="pointR.gif" width="5">&nbsp;</td> 					<td width="10"></td> 					<td width="120" valign="top"> 						<form name="alph" method="get"> 						<font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular"><b> 						<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5"> 							<tr> 								<td><select name="SOMMAIRE" size="1" onchange="location.href=this.form.SOMMAIRE.options[this.form.SOMMAIRE.selectedIndex].value"> 										<option value="">Autres pages 										<option value="sommaire.asp">SOMMAIRE 										<option value="edito.asp">&Eacute;DITO 										<option value="A01.asp">VISIONS 										<option value="B01.asp">PUCES 										<option value="C01.asp">SANT&Eacute; 										<option value="D01.asp">POUVOIRS 										<option value="E01.asp">D&Eacute;CORS 										<option value="F01.asp">PLAN&Egrave;TE 										<option value="dessins.asp">CARTOONS 										<option value="bricoles.asp">BRICOLES 										<option value="sources.asp">SOURCES 										<option value="liens.asp">LIENS 										<option value="biblio.asp">BIBLIOGRAPHIE 									</select></td> 							</tr> 						</table> 						</b></font> 						</form> 						<br> 						<!---- Tag JS SC -------->   <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="http://ad.fr.doubleclick.net/adj/ressources.ci/HorsSerie-publi_sc;sz=120x600;ord=randnum?" ></SCRIPT>  <NOSCRIPT> <A HREF="http://ad.fr.doubleclick.net/jump/ressources.ci/HorsSerie-publi_sc;sz=120x600;ord=123456789?" TARGET="_blank"> <IMG SRC="http://ad.fr.doubleclick.net/ad/ressources.ci/HorsSerie-publi_sc;sz=120x600;ord=123456789?" WIDTH="120" HEIGHT="600" BORDER="0" ALT=""></A> </NOSCRIPT>  						<br> 					</td> 				</tr> 				<tr> 					<td width="116"></td> 					<td width="5"></td> 					<td width="5"></td> 					<td width="12"></td> 					<td width="465"></td> 					<td width="10"></td> 					<td width="5"></td> 					<td width="10"></td> 					<td width="120"></td> 				</tr> 			</table> 			<!---- pub haut layer1 -------->   <script language="JavaScript"> <!-- document.writeln ('<layer SRC="http://ad.fr.doubleclick.net/adl/hebdo.ci/HorsSerie_ph;pos=haut;sz=468x60;tile=1;ord=' + randnum + '?" visibility="hidden" width=468 height=60 onload="moveToAbsolute(layer1.pageX,layer1.pageY);clip.width=468;clip.height=60;visibility=\'show\';"></layer>'); //--> </script>  <!-- DEBUT / Cybermonitor / START --> <script language="javascript"><!-- CM_RUBRIQUE = "Hors-Serie"; CM_CLIENT = "courrieriv3"; CM_SECTION1 = "courrierinternational.com"; // --> </script> <script language="javascript" src="http://js.cybermonitor.com/courrieriv3.js"></script> <noscript> <img src="http://stat3.cybermonitor.com/courrieriv3_v?R=Hors-Serie&S=total;courrierinternational.com"> </noscript> <!-- FIN / Cybermonitor / END -->  		</div> 	</body>  </html> 
