<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256"> <title>Centre de la Bibliographie et de l'Ordinateur</title> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta name="Microsoft Theme" content="dar-e 011"> <meta name="Microsoft Border" content="tlb"> </head>  <body background="../../../_themes/dar-e/bg.jpg" bgcolor="#FFFFFF" text="#800000" link="#800000" vlink="#800000" alink="#800000"><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="Arial">  <p align="center"><a name="TOP"></a> <img src="_derived/bibliog.htm_cmp_dar-e010_bnr.gif" width="764" height="80" border="0" alt="Centre de la Bibliographie et de l'Ordinateur"><br> </p>  <p align="center">&nbsp;</p>  <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%"><!--mstheme--><font face="Arial">  <p>  <script language="JavaScript"><!-- MSFPhover =    (((navigator.appName == "Netscape") &&    (parseInt(navigator.appVersion) >= 3 )) ||    ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") &&    (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 )));  function MSFPpreload(img)  {   var a=new Image(); a.src=img; return a;  } // --></script><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav1n=MSFPpreload("../../../_derived/up_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav1h=MSFPpreload("../../../_derived/up_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="../SPECIALI.HTM" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav1'].src=MSFPnav1n.src"><img src="../../../_derived/up_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Up" name="MSFPnav1"></a><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav2n=MSFPpreload("_derived/enfant.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav2h=MSFPpreload("_derived/enfant.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="enfant.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav2'].src=MSFPnav2n.src"><img src="_derived/enfant.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de verification et de recherches sur la littrature de l'enfant" name="MSFPnav2"></a><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav3n=MSFPpreload("_derived/authent.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav3h=MSFPpreload("_derived/authent.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="authent.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav3'].src=MSFPnav3h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav3'].src=MSFPnav3n.src"><img src="_derived/authent.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de l'Authentification du Patrimoine" name="MSFPnav3"></a><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav4n=MSFPpreload("_derived/microfilm.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav4h=MSFPpreload("_derived/microfilm.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="microfilm.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav4'].src=MSFPnav4h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav4'].src=MSFPnav4n.src"><img src="_derived/microfilm.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de la Restauration,de la Prservation,et du Microfilm" name="MSFPnav4"></a><br><img src="_derived/bibliog.htm_cmp_dar-e010_vbtn_p.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de la Bibliographie et de l'Ordinateur"><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav5n=MSFPpreload("_derived/l'histoire.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav5h=MSFPpreload("_derived/l'histoire.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="l'histoire.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav5'].src=MSFPnav5h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav5'].src=MSFPnav5n.src"><img src="_derived/l'histoire.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre des archives et de l'histoire contemporaine de L'Egypte" name="MSFPnav5"></a></p>  <!--mstheme--></font></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="Arial"> <div align="center">   <center><!--mstheme--></font><table border="0" width="80%">   <tr>     <td width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">  <p align="center">  <i>  <!--webbot bot="Navigation" s-type="siblings" s-orientation="vertical" s-rendering="graphics" b-include-home="TRUE" b-include-up="FALSE" U-Page S-Target startspan --><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav6n=MSFPpreload("../../../_derived/home_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav6h=MSFPpreload("../../../_derived/home_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="../../../DEFAULT.ASP" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav6'].src=MSFPnav6h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav6'].src=MSFPnav6n.src"><img src="../../../_derived/home_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Home" name="MSFPnav6"></a><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav7n=MSFPpreload("_derived/enfant.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav7h=MSFPpreload("_derived/enfant.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="enfant.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav7'].src=MSFPnav7h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav7'].src=MSFPnav7n.src"><img src="_derived/enfant.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de verification et de recherches sur la littrature de l'enfant" name="MSFPnav7"></a><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav8n=MSFPpreload("_derived/authent.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav8h=MSFPpreload("_derived/authent.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="authent.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav8'].src=MSFPnav8h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav8'].src=MSFPnav8n.src"><img src="_derived/authent.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de l'Authentification du Patrimoine" name="MSFPnav8"></a><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav9n=MSFPpreload("_derived/microfilm.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav9h=MSFPpreload("_derived/microfilm.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="microfilm.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav9'].src=MSFPnav9h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav9'].src=MSFPnav9n.src"><img src="_derived/microfilm.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de la Restauration,de la Prservation,et du Microfilm" name="MSFPnav9"></a><br><img src="_derived/bibliog.htm_cmp_dar-e010_vbtn_p.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre de la Bibliographie et de l'Ordinateur"><br><script language="JavaScript"><!-- if(MSFPhover) { MSFPnav10n=MSFPpreload("_derived/l'histoire.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif"); MSFPnav10h=MSFPpreload("_derived/l'histoire.htm_cmp_dar-e010_vbtn_a.gif"); } // --></script><a href="l'histoire.htm" language="JavaScript" onmouseover="if(MSFPhover) document['MSFPnav10'].src=MSFPnav10h.src" onmouseout="if(MSFPhover) document['MSFPnav10'].src=MSFPnav10n.src"><img src="_derived/l'histoire.htm_cmp_dar-e010_vbtn.gif" width="198" height="35" border="0" alt="Centre des archives et de l'histoire contemporaine de L'Egypte" name="MSFPnav10"></a><!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="12796" --></i></p>     <!--mstheme--></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial"><font face="Times New Roman" size="5"><a href="../SPECIALI.HTM" webbot-href="--WEBBOT-UP--"><i><img border="0" src="../../../IMAGES/UP.GIF" align="right" width="37" height="34"><br>       </i>       </a></font>       <p ALIGN="LEFT"><i><font face="Times New Roman" size="5">Le </font><font face="Times New Roman" size="3">Centre a t cre en 1975. Il relve de l'Administration gnrale des centres de recherches.<br> &nbsp;Au dbut,il relevait de l'Organisation Gnrale du livre. Ce centre a&nbsp; pour objectif principal d'introduire&nbsp; les nouvelles techniques et les&nbsp; systmes informatiques dans l'laboration des bibliographies et des catalogues. Le Centre offre galement les consultations techniques ncessaires aux services de la Bibliothque Nationale.</font></i></p> <p ALIGN="LEFT"><i><font face="Times New Roman" color="#008080" size="5">Les objectifs:<br> </font> <font face="Times New Roman" size="3"><b><font color="#800000">1-</font></b> Crer une base de donnes&nbsp; bibliographiques pour toutes les sources d'informations qui se trouvent  la B.N, et dont le nombre dpasse   le million.On y trouve des imprims, des manuscrits, des moyens audio- visiuels, des plans et des priodiques.<br> <font color="#800000"><b>2- </b></font> Crer un rseau de communications avec les centres de   bibliographie&nbsp; gyptiens et trangers afin de mettre en application un systme commun des donnes   bibliographiques.<br> <b><font color="#800000">3-</font></b> Participer  la cration d'un nombre de techniques   concernant le traitement des diverses sources d'informations,et dont l'indexation, la classification ....&nbsp;</font></i></p> <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" color="#008080" size="5"><i>Exemples de ralisations:</i></font><i> &nbsp;</i></p> <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le Centre a ralis un nombre de projets dont:<br> <u><font color="#800000"><b>1 -</b></font> <font color="#800000">Le projet du catalogue centenaire</font>:<br> </u>En 1968, la B .N a entam un projet norme dont le but tait d'laborer un catalogue exhaustif comprenant tout le fonds de livres arabes publis tout le long d'un sicle (1870 - 1969).<br> De mme, le centre s'est charg d'imprimer certains thmes de ce catalogue  savoir : les sciences pures et appliques, les sciences gnrales, la philosophie, la psychologie, les beaux arts.<br> <font color="#800000"><u><b>2-</b>Le Guide du livre gyptien:<b><br> </b></u></font>Le Centre a labor le Guide du livre gyptien lequel numre les diteurs et comprend des renseignements sur les livres publis en Egypte et qui sont en vente.<br> Ce guide tait&nbsp; publi annuellement&nbsp; au mois de Janvier .<br> </i> </font><i><font face="Times New Roman" size="3" color="#800000"><u><b>3- </b>La liste des publications de l'organisation:<b><br> </b></u></font><font face="Times New Roman" size="3">Le Centre a labor une liste groupant les imprims de l'Organisation et ses filiales au Caire,  Alexandrie et  Beyrout.<br> Cette liste tait&nbsp; publie annuellement au mois de Janvier.<br> </font><font face="Times New Roman" size="3" color="#800000"><u><b>4-</b>Le bulletin arabe des publications:<br> </u></font><font face="Times New Roman" size="3">Le Centre et l'Organisation mondiale de l'ducation, de la culture et des sciences publient le bulletin arabe des imprims, lequel comprend les donns bibliographiques de la production intellectuelle des pays arabes,et ce pour permettre aux chercheurs d'en profiter . Ce bulletin joue un rle dans l'change intellectuel et culturel entre les pays arabes, ainsi que dans l'unification des systmes d'indexation et de classification.&nbsp;<br> </font><font face="Times New Roman" size="3" color="#800000"><u><b>5-</b>L'index bibliographique des livres:<br> </u></font><font face="Times New Roman" size="3">Le Centre labore galement l'index bibliographique des livres traduits et publis en Egypte.<br> <u><font color="#800000"><b>6-</b>L'index des traductions :<br> </font></u>Le Centre labore galement des donnes bibliographiques concernant les livres traduits dans tous les domaines et publis en Egypte.<br> Ces donnes seront publies dans un annuaire de l'index des traductions publi&nbsp; annuellement par l'UNESCO.<br> <b><font color="#800000"><u>7 - </u></font></b><u><font color="#800000"> La numratation unifie internationale des livres:</font></u><br> L'Organisation Gnrale du livre a obtenu de l'agence internationale des livres ( Berlin) un numro spcial pour l'Egypte (977).<br> Le Centre a labor une tude sur les statistiques des diteurs en Egypte et les a rpartis en trois groupes.<br> <b><u><font color="#800000">8 - </font></u></b><u><font color="#800000"> Le Guide des livres trangers:</font></u><br> Le Centre a labor au moyen de l'ordinateur un guide des nouveaux livres trangers qui sont publis au cours de la&nbsp; Foire Internationale du Livre. Ce guide tait publi chaque anne au mois de janvier.</font></i></p> <p ALIGN="LEFT"><b><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman"><i>Depuis 1994, le centre a ralis ce qui suit:</i> </font></b></p>       <!--mstheme--></font><!--msthemelist--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le projet du recensement des livres littraires publis en   Egypte jusqu'en 1995, suivi d'une annexe des livres publis jusqu'     l'an&nbsp; 2000.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le projet du recensement des livres d'histoire et de gographie   ainsi que des traductions, publis jusqu' l'an 2000.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le projet de l'index bibliographique des livres traduits   jusqu'en 1995, suivi d'annexes des livres traduits et publis jusqu'   l'an 2000.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le projet des livres du patrimoine     vrifis et publis en Egypte jusqu'en 1998.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le projet de la bibliographie des oeuvres concernant l'Egypte   depuis l'poque des Pharaons et jusqu' l'an 2000 en langues trangres.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Le projet des livres traduits      partir des langues trangres vers l'arabe.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>         <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul1a.gif" width="15" height="15" hspace="13" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">     <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>L'volution du Centre de l'ordinateur au cours des dix dernires   annes :</i></font></p>           <!--mstheme--></font><!--msthemelist--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>En 1986, le Centre de l'ordinateur disposait d'un ordinateur   connect  des terminals.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font size="3" face="Times New Roman"><i>Cet ordinateur tait muni d'un software comportant des bases   de donnes spciales et se trouvait au Centre de l'ordinateur. Il n'tait   connect  aucun service de&nbsp; la B .N.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Les employs du centre d'ordinateur laboraient des systmes   et des programmes pour servir les diffrents services de la B.N.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>En 1996, on a achet un rseau d'ordinateurs compos d'un   serveur et de 32 ordinateurs qui ont t distribus aux diffrents services   de la Bibliothque Nationale. Ce rseau a commenc  fonctionner&nbsp; au milieu de 1998.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Les ordinateurs qui se trouvent  la salle         des ordinateurs au Centre des services bibliographiques sont destins  garder,          corriger et    extraire les listes bibliographiques du Centre.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>La plupart des fonctionnaires de la Bibliothque         Nationale ont         suivi une formation, par des programmeurs, sur l'usage de ces ordinateurs.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><i><font face="Times New Roman" size="3">Quant aux analysateurs et aux programmeurs travaillant aux   services de l'ordinateur, ils suivent actuellement un entranement pour&nbsp;         se servir des bases   de donnes enregistres sur les </font> nouveaux ordinateurs du Centre.</i><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>             <!--msthemelist--><tr><td valign="baseline" width="42"><img src="../../../_themes/dar-e/artbul2a.gif" width="12" height="12" hspace="15" alt="bullet"></td><td valign="top" width="100%"><!--mstheme--><font face="Arial">         <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" size="3"><i>Les projets         auxquels ont particip les analysateurs de systmes   sont :<br>         <b><font color="#800000"> 1 - </font></b> Une base de donnes concernant la rpartition des ordinateurs aux diffrents services de la Bibliothque Nationale y compris leurs bases de donnes, ainsi que les renseignements dtaills sur ces ordinateurs (la capacit du disque dur, le pays fabricant).<br>         <b><font color="#800000"> 2 -</font></b> Une base de donnes concernant le systme du microfilm. Elle constitue un recensement des renseignements dtails sur la photocopie des manuscrits et des priodiques.<br>         <b><font color="#800000"> 3 -</font></b> Le projet de l'authentification et de la restauration mcaniques des supports d'information tels que les manuscrits, les priodiques, les imprims).<br>         <b><font color="#800000"> 4 -</font></b>L'laboration d'une base de donnes concernant les capacits scientifiques et techniques des employs aux centres de recherche.</i></font><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>           <!--msthemelist--></table><!--mstheme--><font face="Arial"> <p ALIGN="LEFT"><font face="Times New Roman" color="#006666" size="4"><b><i>Le directeur gnral:<br> </i> </b> </font></p> <p ALIGN="LEFT"><i>&nbsp;</i><!--mstheme--></font><!--msthemelist--></td></tr>       <!--msthemelist--></table><!--mstheme--><font face="Arial"> <font face="Times New Roman" size="3"> <p ALIGN="LEFT">&nbsp;</p> <p align="center">&nbsp;</font><!--mstheme--></font></td>   </tr> </table><!--mstheme--><font face="Arial"></center> </div> &nbsp;<!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="Arial"> <p align="center"><b>       <font dir="RTL" lang="ar" face="Simplified Arabic" size="3">       <a href="#TOP">TOP</a></font><br> <font face="Arial"> <br> <nobr>[<A HREF="enfant.htm" TARGET="" STYLE="{text-decoration: none;}">Centre&nbsp;de&nbsp;verification&nbsp;et&nbsp;de&nbsp;recherches&nbsp;sur&nbsp;la&nbsp;littrature&nbsp;de&nbsp;l&#39;enfant</A>]</nobr>&nbsp;<nobr>[<A HREF="authent.htm" TARGET="" STYLE="{text-decoration: none;}">Centre&nbsp;de&nbsp;l&#39;Authentification&nbsp;du&nbsp;Patrimoine</A>]</nobr>&nbsp;<nobr>[<A HREF="microfilm.htm" TARGET="" STYLE="{text-decoration: none;}">Centre&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;Restauration,de&nbsp;la&nbsp;Prservation,et&nbsp;du&nbsp;Microfilm</A>]</nobr>&nbsp;<nobr>[Centre&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;Bibliographie&nbsp;et&nbsp;de&nbsp;l&#39;Ordinateur]</nobr>&nbsp;<nobr>[<A HREF="l%27histoire.htm" TARGET="" STYLE="{text-decoration: none;}">Centre&nbsp;des&nbsp;archives&nbsp;et&nbsp;de&nbsp;l&#39;histoire&nbsp;contemporaine&nbsp;de&nbsp;L&#39;Egypte</A>]</nobr></font> </b> </p>  <!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table></body>  </html> 
