<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/iyh_generic_f.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>Sant Canada - Votre sant et vous - Scurit concernant l'exposition aux champs lectriques et magntiques provenant de moniteurs d'ordinateur et d'autres terminaux &agrave; cran</title> <!-- InstanceEndEditable -->  <!-- InstanceBeginEditable name="meta" --> <meta name="dc.title" content="Votre sant et vous - Scurit concernant l'exposition aux champs lectriques"> <meta name="dc.subject" scheme ="gccore" content="sant"> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Sant Canada, Direction gnrale de la politique de la sant et des communications"> <meta name="dc.date.created" content="2003-01-01"> <meta name="dc.date.modified" content="2003-01-01"> <meta name="keywords" content="Sant Canada, votre sant et vous, environnement, air, eau, travail, entreposage, securit, conseils, maladies, prvention, information, aspect mdical, traitements, matriels,mdicaments, les crans solaires, FPS, rayons UV, Peinture  base de plomb, L'empoisonnement par le plomb, dcapants chimiques."> <meta name="description" content=" Votre sant et vous est une srie de publications brves sur diffrents sujets, produites par Sant Canada pour le public, les mdias et les groupes d'intrts spciaux."> <!-- InstanceEndEditable -->  <!-- InstanceBeginEditable name="style" -->  <!-- InstanceEndEditable --> <link href="../../styles/iyh.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#ffffff"> <a name="top"></a>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">  <tr>      <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">         <tr>            <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <td><img src="../images/hc.gif" width="250" height="48" border="0" alt="Sant Canada / Health Canada "></td>                 <td><img src="../images/1_2.gif" width="260" height="48" border="0" alt=""></td>                 <td><img src="../images/canada.gif" width="90" height="48" border="0" alt="Canada"></td>               </tr>             </table></td>         </tr>         <tr>            <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <td><a href="#menu"><img src="../images/all.gif" width="75" height="16" border="0" alt="viter tous les menus (touche d'accs : 2)"></a></td>                 <td><a href="#skipnav"><img src="../images/first.gif" width="75" height="16" border="0" alt="viter le premier menu (touche d'accs : 1)"></a></td>                 <!-- #BeginEditable "english" -->                 <td><a href="../../../english/iyh/products/vdt.html"><img name="english" src="../images/english.gif" width="89" height="16" border="0" alt="English"></a></td>                 <!-- #EndEditable -->                 <td><a href="../../contactez/index.html"><img src="../images/contact.gif" width="90" height="16" border="0" alt="Contactez-nous"></a></td>                 <td><a href="../../aide.html"><img src="../images/aide.gif" width="90" height="16" border="0" alt="Aide"></a></td>                 <td><a href="../../recherche.html"><img src="../images/recherche.gif" width="90" height="16" border="0" alt="Recherche"></a></td>                 <td><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html" target="_blank"><img src="../images/can.gif" width="90" height="16" border="0" alt="Site du Canada"></a></td>               </tr>             </table></td>         </tr>         <tr>           <td><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">               <tr>                  <td><img src="../images/1_12.gif" width="150" height="29" border="0" alt=""></td>                 <td><a href="../../vie_saine/index.html"><img src="../images/vie.gif" width="89" height="29" border="0" alt="Vie saine"></a></td>                 <td><a href="../../soins/index.html"><img src="../images/soins.gif" width="90" height="29" border="0" alt="Soins de sant"></a></td>                 <td><a href="../../maladies/index.html"><img src="../images/maladies.gif" width="90" height="29" border="0" alt="Maladies et conditions"></a></td>                 <td><a href="../../protection/index.html"><img src="../images/protection.gif" width="90" height="29" border="0" alt="Protection de la sant"></a></td>                 <td><a href="../../media/index.html"><img src="../images/media.gif" width="90" height="29" border="0" alt="Salle des mdias"></a></td>               </tr>             </table></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="../index.html"><img src="../images/hc_mast.jpg" width="600" height="72" border="0" alt="Votre sant et vous"></a></td>         </tr>       </table></td>   </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">   <tr>      <td width="1" valign="top" bgcolor="#CC9900"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>     <td width="131" valign="top" bgcolor="#FFCC00"><!-- #BeginEditable "sidenav" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/vsv_produits.lbi" --><table width="97" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">         <tr>            <td colspan="2"> <a name="skipnav"></a> <a href="../../index.html"><img src="../../images/accueil1.gif" alt="Sant Canada Accueil" width="132" height="23" border="0"></a></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td width="86" bgcolor="#FFFFFF"> <a href="../aliments/index.html" class="header">Aliments</a></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"> <a href="../environnement/index.html" class="header">Environnement</a></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"> <a href="../maladies/index.html" class="header">Maladies</a><a href="../aliments/index.html" class="header"></a>            </td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"> <a href="../aspect_medical/index.html" class="header">Aspect mdical</a></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"><a href="../mode/index.html" class="header">Mode              de vie</a> </td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"> <a href="index.html" class="header">Produits</a></td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF"><table width="132" border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFF9E1">               <tr>                  <td width="16" valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td width="198"> <a href="condom.html" class="sidebar">Condoms</a></td>               </tr>               <tr>                  <td height="10" valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="crystal_plomb.html" class="sidebar">Cristal au plomb</a>                  </td>               </tr>               <tr>                  <td height="10" valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="cuisiner.html" class="sidebar">Cuisiner</a> </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="decapants.html" class="sidebar">Dcapants pour peinture</a>                  </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="vitreuses.html" class="sidebar">Fibres vitreuses                    artificielles</a> </td>               </tr>               <tr>                 <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td><a href="micro_ondes.html" class="sidebar">Fours &agrave; micro-ondes</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="humidificateurs.html" class="sidebar">Humidificateurs</a>                  </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="lunettes_soleil.html" class="sidebar">Lunettes de                    soleil </a> </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="arts.html" class="sidebar">Matriel d'art et d'artisanat</a>                  </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="moniteurs.html" class="sidebar">Moniteurs d'ordinateur</a>                  </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="peinture.html" class="sidebar">Peinture  base de                    plomb</a></td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="laser.html" class="sidebar">Pointeur laser</a> </td>               </tr>               <tr>                  <td valign="top"><img src="../images/yellow_arrow.gif" alt="arrow" width="12" height="18"></td>                 <td> <a href="cellulaires.html" class="sidebar">Utilisation scuritaire                    des tlphones cellulaires</a> </td>               </tr> 			   <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr> 		<tr>            <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>           <td bgcolor="#FFFFFF"> <a href="../liste_alpha.html" class="header">Liste              alphabtique</a></td>         </tr> 		<tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../../../english/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>         <tr>                 <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../../images/spacer10.gif" width="10" height="20" alt=""></td>                <td bgcolor="#FFFFFF"> <a href="../souscrire.html" class="header">Abonnez-vous</a></td>         </tr>             </table></td>         </tr>         <tr bgcolor="#CC9900">            <td colspan="2"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>         </tr>       </table><!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable -->       <a name="menu"></a><img src="../images/bckground_s.gif" alt="" width="131" height="363"></td>     <td width="1" valign="top" bgcolor="#CC9900"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1"></td>     <td width="18"><img src="../images/spacer.gif" alt="" width="18" height="8">&nbsp;      </td>     <td width="450" valign="top"><!-- #BeginEditable "content" -->        <h1>Scurit concernant l'exposition aux champs lectriques et magntiques          provenant de moniteurs d'ordinateur et d'autres terminaux  cran</h1>       <h3>Enjeu</h3>       <p>On a exprim des proccupations quant aux effets sur la sant des champs          lectriques et magntiques (CEM) provenant de moniteurs d'ordinateur et          d'autres types de terminaux  cran. Il tait tout particulirement question          de maux de tte, d'ruptions cutanes et des risques possibles d'issues          dfavorables de grossesses, telles des fausses couches.</p>       <h3>Contexte</h3>       <p>Les terminaux  cran, comme les moniteurs d'ordinateur, se retrouvent          de plus en plus souvent au travail et  la maison. Comme les fils lectriques,          les cordons d'alimentation et les appareils lectriques, les moniteurs          d'ordinateur sont entours de CEM invisibles. </p>       <p>En gnral, il existe deux types de terminaux  cran : l'un fait appel          aux technologies des cristaux liquides (moniteurs d'ordinateurs portatifs          et blocs-notes) et l'autre utilise des tubes cathodiques (moniteurs d'ordinateurs          de bureau). Les terminaux  cran  rayons cathodiques sont ceux qui suscitent          le plus de proccupations.</p>       <p><a href="#top"><img src="../images/up.gif" width="18" height="14" border="0" align="right" alt="Haut de la page"></a></p>       <h3>Risques pour la sant non dmontrs</h3>       <p>Depuis que les terminaux  cran ont fait leur apparition sur les lieux          de travail, bon nombre d'tudes ont t menes dans le but d'valuer les          risques pour la sant que pourraient occasionner les missions lectromagntiques          des terminaux  cran. Une large part des recherches effectues s'est          impose  la suite de la dcouverte,  la fin des annes 70, de taux d'issues          dfavorables de grossesses suprieurs  la normale chez certains groupes          de femmes utilisant des terminaux  cran  leur travail. D'autres facteurs          de risques, comme l'exposition  des solvants, peuvent toutefois expliquer          cette situation. La plupart des tudes sur la sant humaine effectues          depuis lors n'ont rvl, chez les employes de bureau, aucun accroissement          du risque d'avortement spontan ou de malformation ftale attribuable          aux missions de CEM. Par ailleurs, les rsultats d'expriences sur des          animaux n'ont, dans l'ensemble, aucunement tabli de liens concrets entre          les CEM provenant de terminaux  cran et les issues dfavorables de grossesses.          Les rsultats scientifiques disponibles ne soutiennent donc pas les allgations          selon lesquelles les CEM mis par des terminaux  cran pourraient avoir          des effets prjudiciables sur la sant durant la grossesse.</p>       <p>Il n'existe en outre aucune preuve convaincante dmontrant que des ruptions          cutanes, des maux de tte, des tourdissements, de l'puisement, de la          fatigue oculaire et de la douleur sont attribuables  des CEM provenant          de terminaux  cran. On ne doit pas carter la possibilit que ces symptmes          rsultent d'autres facteurs, par exemple l'clairage des bureaux, la mauvaise          qualit de l'air, la temprature ambiante ou une mauvaise posture devant          les terminaux  cran.</p>       <p><a href="#top"><img src="../images/up.gif" width="18" height="14" border="0" align="right" alt="Haut de la page"></a></p>       <h3>Rsultats obtenus par Sant Canada</h3>       <p>Au cours des 20 dernires annes, Sant Canada a men de nombreuses tudes          scientifiques en vue de dterminer le niveau des CEM mis par des terminaux           cran. Les rsultats de ces tudes peuvent se rsumer de la faon suivante          :</p>       <ul class="content">         <li><b>Champs de radiofrquences lectromagntiques </b> les champs lectriques            et magntiques moyens  la position normale de l'utilisateur (environ            30 cm de l'cran) sont nettement infrieurs aux limites d'exposition            du grand public, indiques dans le Code de scurit 6 de Sant Canada            - Limites d'exposition humaine aux champs de radiofrquences lectromagntiques            dans la gamme de frquences de 3 kHz  300 GHz</li>         <li><b>CEM aux frquences extrmement basses </b> les CEM moyens  la            position normale de l'utilisateur sont nettement infrieurs  toutes            les lignes directrices publies sur l'exposition</li>       </ul>       <h3>Dispositifs de protection sans valeur</h3>       <p>Devant les proccupations qu'ont suscites les CEM provenant de terminaux           cran, diverses personnes ont allgu que des produits offerts sur le          march pourraient fournir la protection ncessaire. On pense notamment           des crans de protection contre les radiations ainsi qu' des tabliers          et pendentifs spciaux. En fait, aucun de ces produits ne prsente de          valeur pratique, car le niveau des CEM  la position normale d'un utilisateur          de terminaux  cran dpasse  peine le niveau ambiant dans un bureau          ou  la maison. </p>       <p><a href="#top"><img src="../images/up.gif" width="18" height="14" border="0" align="right" alt="Haut de la page"></a></p>       <h3>Conclusion</h3>       <p>Les preuves scientifiques recueillies jusqu' maintenant dmontrent que          les terminaux  cran ne posent aucun risque pour la sant. Cette conclusion          est conforme  une tude qu'a mene l'Organisation mondiale de la Sant.        </p>       <h3>Vous voulez plus d'information?</h3>       <p>Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez les rfrences          suivantes:</p>       <ul class="content">         <li><b>Sant Canada -</b> <a href="http://www.hc-sc.gc.ca/rpb">Code de            scurit 6: Limites d'exposition humaine aux champs de radiofrquences            lectromagntiques dans la gamme de frquences de 3 kHz  300 GHz, no            de catalogue H46-2/99-237, 1999</a></li>         <li><b>Organisation mondiale de la Sant (OMS) -</b> <a href="http://www.who.int/inf-fs/fr/am201.html" target="_blank">Terminaux             cran de visualisation et sant, aide-mmoire no 201, 1998</a></li>       </ul>       <p>Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour nous faire part de          vos commentaires, veuillez communiquer avec le:</p>       <p><b>Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques          et de consommation</b><br>         localisateur postal 6301B<br>         775, chemin Brookfield<br>         Ottawa (Ontario) K1A 1C1<br>         tlphone : (613) 954-6699<br>         tlcopieur : 952-7584.</p>       <ul class="content">         <li>Disponible en <a href="../../pdf/vsv/vdt_f.pdf" target="_blank">format</a>            <a href="../../aide.html#3"><img src="../../images/pdf1.gif" alt="Format PDF" width="25" height="11" border="0"></a></li>       </ul>       <p>&nbsp;</p>       <!-- #EndEditable -->     </td>   </tr> </table> <!-- FOOTER --> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width=600>   <tr>      <td width=150 bgcolor="707070"><img src="../images/spacer.gif" width="150" height="1" alt=""></td>     <td colspan=3 width=450 bgcolor="707070" height="1"><img src="../images/spacer.gif" width="450" height="1" alt=""></td>   </tr>   <tr>      <td width=150></td>     <td valign=top width=200 height="3"> <p class="mytext">Mise  jour : <!-- #BeginEditable "date" -->          2002-11-18<!-- #EndEditable --></p></td>     <td valign=top width=50 height="3"> <p align=center><a href="#top"><img src="../images/top.gif" width="15" height="15" border="0" alt="En haute"></a></p></td>     <td valign=top width=200 height="3"> <p align=right><a        href="../../avis.html" class="mytext">Avis importants</a></p></td>   </tr> </table> </body> <!-- InstanceEnd --></html> 
