<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  <html> <head> <title>NATO/SFOR Informer: Un ordinateur, fentre ouverte sur le monde</title> </head> <body background="../../../icons/fade.jpg"> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td align=center> <img border=0 height=102 width=80 alt="sfor-logo.gif (7931 bytes)" src="../../../icons/sfor-logo.gif">        <img src="../../../icons/jouronline.gif" alt="sforonline.jpg (10701 bytes)" border=0 WIDTH=476 HEIGHT=100> <P>      </td>     <td><br>     </td>   </tr> </table> <br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">   <tr>      <td valign="top" width="110">        <P>        <p align="center"><a href="../../../index.htm"><img border=0 alt="newhome.GIF (1414 bytes)" src="../../../icons/newhome.gif" width=72 height=72></a></p>       <p align="center"><a href="../../../links.htm"><img border=0 alt="newlinks.GIF (2138 bytes)" src="../../../icons/newlinks.gif" width=72 height=72></a></p>       <p align="center"><a href="../../../frlinks.htm"><img src="../../../icons/liens.gif" width="72" height="72" border="0"></a></p>       <p align="center"><a href="../fcontent113.htm"><img src="../../98/somm.gif" width="100" height="20" border="0"></a>     </td>     <td valign="top" width="10"><BR>     </td>     <td valign="top" width="480">        <h2 align="CENTER">Un ordinateur, fentre ouverte sur le monde</h2>       <div align="center">         <div align="center"> <div align="center"></div>           <div align="center"> </div>           <div align="center">              <div align="center"> </div>             <div align="center">                <p><a href="fb01051613c.htm"><img src="sb01051613c.jpg" width="180" height="118" border="0"></a></p>               <p><font size="-1"><b>Sgt Kerensa Hardy</b><br>                 <i>Premire publication dans le <br>                 Journal de la SFOR#113, le 16 mai, 2001</i></font><font size="-1"><i></i></font></p>               <p align="left"><b>Des soldats de la CCS am&eacute;ricaine offrent                  un ordinateur &agrave; des &eacute;l&egrave;ves de primaire.</b>                  <br>               </p>               <p align="left">Nisici &#150; Les &eacute;l&egrave;ves attendaient                  avec impatience les soldats am&eacute;ricains venus les voir le                  8 mai dernier. Ils savaient en effet que ceux-ci n&#146;arrivaient                  pas les mains vides.<br>                 La Compagnie de commandement et de soutien (Base Support Battalion,                  BSB) am&eacute;ricaine, repr&eacute;sent&eacute;e par son commandant                  et son aum&ocirc;nier, a offert un ordinateur &agrave; une classe                  de CM2 d&#146;une &eacute;cole primaire de Nisici. Il s&#146;agit                  de la premi&egrave;re action d&#146;une initiative baptis&eacute;e                  &#147;Adoptez une classe&#148; dans laquelle les Am&eacute;ricains                  souhaitent que d&#146;autres cellules de soutien national (NSE)                  s&#146;impliquent.<br>                 <a href="fb01051613d.htm"><img src="sb01051613d.jpg" width="99" height="146" align="right" vspace="3" border="0"></a>&#147;Dans                  son engagement &agrave; s&#146;ouvrir &agrave; la communaut&eacute;                  locale et &agrave; &eacute;largir les connaissances de base, le                  commandant du BSB s&#146;est largement impliqu&eacute; dans ce                  don d&#146;ordinateur &agrave; votre &eacute;cole, a d&eacute;clar&eacute;                  le Cne Gregory McCrimmon, aum&ocirc;nier, aid&eacute; de son interpr&egrave;te                  Damir Gulamovic. Nous continuerons &agrave; vous apporter d&#146;autres                  ordinateurs, ainsi vous pourrez acc&eacute;der au monde merveilleux                  d&#146;Internet.&#148;<br>                 L&#146;aum&ocirc;nier a demand&eacute; au maire adjoint d&#146;Iljas                  Dusko Drljaca d&#146;installer une ligne t&eacute;l&eacute;phonique                  pour que les &eacute;l&egrave;ves puissent avoir acc&egrave;s                  &agrave; tous les savoirs de la plan&egrave;te.<br>                 &#147;Gr&acirc;ce &agrave; cette technologie, le ciel seul sera                  votre limite,&#148; a soulign&eacute; en plaisantant l&#146;aum&ocirc;nier.<br>                 Le Lcl Herbert Grogan, commandant du BSB, &agrave; Sarajevo depuis                  presqu&#146;une ann&eacute;e, d&eacute;clare avoir observ&eacute;                  de nombreux changements. Il a d&eacute;crit les &eacute;l&egrave;ves                  comme &#147;les fleurs de la Bosnie-Herz&eacute;govine,&#148;                  empruntant le mot &agrave; l&#146;ambassadeur des Etats-Unis en                  B-H, Thomas Miller. Ils se pr&eacute;parent en effet &agrave;                  &#147;grandir&#148; car ils vont passer &agrave; l&#146;&eacute;tape                  suivante&nbsp;: le coll&egrave;ge. <br>                 &#147;Nous partageons votre opinion &agrave; propos de ces enfants                  que vous avez baptis&eacute;s &#145;les fleurs de la B-H,&#146;                  confirme Dusko Drljaca. Vous avez fait beaucoup pour ces &#145;fleurs&#146;.                  Nous sommes certains qu&#146;avec l&#146;aide de leurs professeurs,                  les &eacute;l&egrave;ves pourront acqu&eacute;rir de nouvelles                  connaissances.&#148;<br>                 L&#146;un des professeurs a confirm&eacute; que l&#146;ordinateur                  l&#146;aidera ind&eacute;niablement dans sa mission d&#146;enseignant.                  Les professeurs n&#146;utilisent en effet qu&#146;un tableau noir                  et leurs propres connaissances pour enseigner aux 150 &eacute;l&egrave;ves                  de l&#146;&eacute;cole.<br>                 &#147;C&#146;est un changement d&#146;importance, r&eacute;it&egrave;re                  Sahija Razanica, ma&icirc;tresse de la classe de CM2 qui a re&ccedil;u                  l&#146;ordinateur. Les enfants d&eacute;bordaient de joie ce matin                  quand ils ont su qu&#146;ils allaient recevoir un ordinateur.                  Ils terminent l&#146;&eacute;cole primaire mais ce mat&eacute;riel                  sera tr&egrave;s utile pour les autres &eacute;l&egrave;ves qui                  suivront. Un seul ordinateur n&#146;est pas suffisant, mais c&#146;est                  un tr&egrave;s bon d&eacute;but.&#148;</p>               <p align="left">Cat&eacute;gorie: <a href="../../../humanitarian/fhuman00.htm">L'aide                  humanitairen</a></p>               </div>           </div>         </div>       </div>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
