<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <HTML>  <HEAD>  <TITLE>Animation et ordinateur</TITLE>  <!--Nicole Cote-->  <!--Francine Paquin-->  <!--Paola Corbo-->  <!--Benoit du Berger-->  <meta name="last-modified" content="Thursday, October 22, 1998">  <meta name="description" content="Techniques d'animation">  <meta name="keywords" content="animation, technique">  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    </head>    <body   ALINK="#000000"  topmargin="0"  leftmargin="0"  marginheight="0"  marginwidth="0" bgcolor="#FFFFFF">      <script src="/javascript/reloadns.js" type="text/javascript"></script> <div id="skip" style="display: none;"><a href="#end" accesskey="2">Sauter le menu qui suit</a></div>  <div id="ONFlogo" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; width:750px; height:60px; background-color:#ffffff; layer-background-color:#ffffff; border-right:1px solid #c3c3c3; z-index:2000; clip: rect(0px 751px 60px 0px);"><a href="http://www.onf.ca/f/"><img src="/navbar/img_fr/nav_logo.gif" width="299" height="36" alt="Office national du film du Canada" border="0" /></a></div>  <div id="ONFtopnav" style="position: absolute; top: 16px; left: 410px; width: 335px; height: 10px; text-align: right; z-index:2001;"><a href="http://www.onf.ca/f/" accesskey="1" onmouseover="document.images['ONFaccueil'].src='/navbar/img_fr/nav_home_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFaccueil'].src='/navbar/img_fr/nav_home_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFaccueil'].src='/navbar/img_fr/nav_home.gif';" onblur="document.images['ONFaccueil'].src='/navbar/img_fr/nav_home.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_home.gif" width="53" height="7" alt="Accueil" name="ONFaccueil" border="0" /></a><a href="http://www.onf.ca/nousjoindre/" accesskey="9" onmouseover="document.images['ONFcontact'].src='/navbar/img_fr/nav_contact_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFcontact'].src='/navbar/img_fr/nav_contact_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFcontact'].src='/navbar/img_fr/nav_contact.gif';" onblur="document.images['ONFcontact'].src='/navbar/img_fr/nav_contact.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_contact.gif" name="ONFcontact" width="56" height="7" alt="Contact" border="0" /></a><a href="http://www.onf.ca/aide/" accesskey="6" onmouseover="document.images['ONFhelp'].src='/navbar/img_fr/nav_help_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFhelp'].src='/navbar/img_fr/nav_help_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFhelp'].src='/navbar/img_fr/nav_help.gif';" onblur="document.images['ONFhelp'].src='/navbar/img_fr/nav_help.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_help.gif" name="ONFhelp" width="33" height="7" alt="Aide" border="0" /></a><a href="http://www.onf.ca/recherche/" accesskey="4" onmouseover="document.images['ONFsearch'].src='/navbar/img_fr/nav_search_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFsearch'].src='/navbar/img_fr/nav_search_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFsearch'].src='/navbar/img_fr/nav_search.gif';" onblur="document.images['ONFsearch'].src='/navbar/img_fr/nav_search.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_search.gif" name="ONFsearch" width="118" height="7" alt="Recherche avanc&eacute;e" border="0" /></a><a href="/animation/html/en/index.html" accesskey="5" onmouseover="document.images['ONFlangue'].src='/navbar/img_fr/nav_lang_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFlangue'].src='/navbar/img_fr/nav_lang_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFlangue'].src='/navbar/img_fr/nav_lang.gif';" onblur="document.images['ONFlangue'].src='/navbar/img_fr/nav_lang.gif';" lang="eng"><img src="/navbar/img_fr/nav_lang.gif" name="ONFlangue" width="53" height="7" alt="English" border="0" /></a></div>  <div id="ONFbottomnavbkg" style="position: absolute; top:36px; left:-1px; width:750px; height:24px; border: 1px solid #c3c3c3; background-color: #e5e5e5; layer-background-color: #e5e5e5; z-index:2000;">&nbsp;</div>  <div id="ONFbtmnavimg" style="position: absolute; top:44px; left:4px; width: 500px; z-index:2000;"><a href="http://www.nfb.ca/f/index_enbref.html" accesskey="3" onmouseover="document.images['ONFabout'].src='/navbar/img_fr/nav_about_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFabout'].src='/navbar/img_fr/nav_about_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFabout'].src='/navbar/img_fr/nav_about.gif';" onblur="document.images['ONFabout'].src='/navbar/img_fr/nav_about.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_about.gif" name="ONFabout" width="71" height="13" alt="ONF en bref" border="0" /></a><a href="http://www.onf.ca/animation/html/fr/index.html" accesskey="A" onmouseover="document.images['ONFanimation'].src='/navbar/img_fr/nav_animation_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFanimation'].src='/navbar/img_fr/nav_animation_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFanimation'].src='/navbar/img_fr/nav_animation.gif';" onblur="document.images['ONFanimation'].src='/navbar/img_fr/nav_animation.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_animation.gif" name="ONFanimation" width="59" height="13" alt="Animation" border="0" /></a><a href="http://www.onf.ca/documentaire/" accesskey="D" onmouseover="document.images['ONFdoc'].src='/navbar/img_fr/nav_doc_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFdoc'].src='/navbar/img_fr/nav_doc_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFdoc'].src='/navbar/img_fr/nav_doc.gif';" onblur="document.images['ONFdoc'].src='/navbar/img_fr/nav_doc.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_doc.gif" name="ONFdoc" width="80" height="13" alt="Documentaire" border="0" /></a><a href="http://onfjeunesse.ca/jeunesse/index.html" accesskey="J" onmouseover="document.images['ONFkids'].src='/navbar/img_fr/nav_kids_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFkids'].src='/navbar/img_fr/nav_kids_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFkids'].src='/navbar/img_fr/nav_kids.gif';" onblur="document.images['ONFkids'].src='/navbar/img_fr/nav_kids.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_kids.gif" name="ONFkids" width="84" height="13" alt="ONF Jeunesse" border="0" /></a><a href="http://mediasphere.onf.ca/F/index.epl" accesskey="M" onmouseover="document.images['ONFmedia'].src='/navbar/img_fr/nav_media_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFmedia'].src='/navbar/img_fr/nav_media_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFmedia'].src='/navbar/img_fr/nav_media.gif';" onblur="document.images['ONFmedia'].src='/navbar/img_fr/nav_media.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_media.gif" name="ONFmedia" width="74" height="13" alt="M&eacute;diasph&egrave;re" border="0" /></a><a href="http://cmm.onf.ca/F/recherche/index.epl" accesskey="C" onmouseover="document.images['ONFcollection'].src='/navbar/img_fr/nav_collections_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFcollection'].src='/navbar/img_fr/nav_collections_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFcollection'].src='/navbar/img_fr/nav_collections.gif';" onblur="document.images['ONFcollection'].src='/navbar/img_fr/nav_collections.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_collections.gif" name="ONFcollection" width="65" height="13" alt="Collections" border="0" /></a><a href="http://www.nfb.ca/onfboutique/" accesskey="B" onmouseover="document.images['ONFshop'].src='/navbar/img_fr/nav_shop_roll.gif';" onfocus="document.images['ONFshop'].src='/navbar/img_fr/nav_shop_roll.gif';" onmouseout="document.images['ONFshop'].src='/navbar/img_fr/nav_shop.gif';" onblur="document.images['ONFshop'].src='/navbar/img_fr/nav_shop.gif';"><img src="/navbar/img_fr/nav_shop.gif" name="ONFshop" width="55" height="13" alt="Boutique" border="0" /></a></div>  <div id="ONFrech" style="position:absolute; top:36px; left:510px; width: 233px; text-align: right; z-index:2001;"><form action="http://www.onf.ca/recherche/index.html" method="get" name="frm_rech"><label for="query">&nbsp;&nbsp;</label><input name="query" id="query" type="text" size="10" maxlength="25"  />&nbsp;&nbsp;<input type="image" name="Submit" value="Soumettre" src="/navbar/img_fr/nav_chercher.gif" alt="Soumettre la recherche" /></form><a name="end"></a></div>    <div style="position: relative; height: 1500px;"></div>  <div id="content" style="position: absolute; top: 61px; left: 0px;"><BR><BR>        <P><TABLE BORDER=0>     <TR>        <TD VALIGN=top ROWSPAN=3 WIDTH=80>           <CENTER><a href="studio.html"><IMG SRC="img1/tech/a.gif" WIDTH=72 HEIGHT=51 BORDER=0 ALIGN=bottom alt="Acceuil"></a><a href="histo.html"><IMG SRC="img1/tech/1off.gif" WIDTH=72 HEIGHT=24 border="0" ALIGN=bottom></a><a href="films.html"><IMG SRC="img1/tech/2off.gif" border="0" WIDTH=72 HEIGHT=22 ALIGN=bottom></a><a href="realisateurs.html"><IMG SRC="img1/tech/3off.gif" border="0" WIDTH=72 HEIGHT=22 ALIGN=bottom></a><a href="indextech.html"><IMG SRC="img1/tech/4on.gif" WIDTH=72 HEIGHT=22 BORDER="0" ALIGN=bottom></a><P>&nbsp;</P>                      <P><MAP NAME="map3">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,194,71,213" HREF="index-c.html#mario">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,173,71,193" HREF="index-c.html#pixi">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,101,71,126" HREF="index-b.html#expe">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,87,71,101" HREF="index-b.html#papier">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,71,71,88" HREF="index-b.html#dessin">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,270,71,303" HREF="index-e.html">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,227,71,262" HREF="index-d.html">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,137,71,174" HREF="index-c.html">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,44,71,71" HREF="index-b.html">              <AREA SHAPE=rect COORDS="0,0,71,35" HREF="index-a.html">           </MAP><IMG USEMAP="#map3" SRC="img1/tech/section2.gif" WIDTH=72 HEIGHT=325   BORDER=0 ALIGN=bottom></P></CENTER>        </TD>        <TD VALIGN=top WIDTH=8>           <P><IMG SRC="img1/tech/pixels.gif" WIDTH=15 HEIGHT=5  ALIGN=bottom></P>        </TD>        <TD VALIGN=top>           <P><IMG SRC="img1/tech/titre.gif" WIDTH=380 HEIGHT=51   ALIGN=bottom></P>        </TD>     </TR>     <TR><TD WIDTH=8>           <P></P>        </TD>        <TD>           <P><IMG SRC="img1/tech/pixels.gif" WIDTH=5 HEIGHT=25  ALIGN=bottom></P>        </TD>     </TR>     <TR><TD WIDTH=8>           <P></P>        </TD>        <TD>           <P><FONT SIZE="+2">Animation et ordinateur</FONT></P>                      <P>Au cours des ann&eacute;e 1960, quelques grandes           compagnies am&eacute;ricaines oeuvrant dans le domaine de           l'informatique mettent des ordinateurs &agrave; la           disposition de certains cin&eacute;astes           exp&eacute;rimentaux. C'est ainsi qu'en 1966, IBM met sur           pied un programme de recherche pour lequel elle engage John           Whitney, qui y r&eacute;alise des films comme           <B>Permutations</B> (1968). Quelques ann&eacute;es plus           t&ocirc;t, Stan VanDerBeek avait amorc&eacute; la           r&eacute;alisation de ses <B>Poem Fields</B> (1964-1970) en           utilisant le langage Beflix, con&ccedil;u par Kenneth           Knowlton, un ing&eacute;nieur &agrave; l'emploi des Bell           Telephone Laboratories. Ces exp&eacute;riences comptent           parmi les premi&egrave;res r&eacute;alisations concluantes           de films anim&eacute;s par ordinateur. Il s'agit de films           abstraits con&ccedil;us dans le plus pur esprit du mouvement           &#171;underground&#187;.</P>                      <P>On ne peut cependant affirmer que ces films marquent le           d&eacute;but de l'art informatique. En effet,           l'Am&eacute;ricain Ben P. Laposky avait           r&eacute;alis&eacute; les premi&egrave;res abstractions           &eacute;lectroniques en 1952 puis, en 1960, les Allemands           Alsleben et Fetter r&eacute;alisaient les premi&egrave;res           images de synth&egrave;se sur ordinateur.</P>                      <P>&Agrave; l'ONF, d&egrave;s les ann&eacute;es 1960,           l'ordinateur est utilis&eacute; dans la conception de films           exp&eacute;rimentaux. On peut citer en exemple Bernard           Longpr&eacute; (<B>Test 0558, </B>1965) et Pierre           H&eacute;bert (<B>Autour de la perception, </B>1968), qui           &agrave; ce chapitre font figures de pionniers. Dans aucun           des deux cas, cependant, il ne s'agit d'infographie,           l'ordinateur n'ayant pas eu &agrave; g&eacute;n&eacute;rer           d'images. Pour <B>Autour de la perception,</B> par exemple,           Pierre H&eacute;bert a utilis&eacute; l'ordinateur pour           cr&eacute;er l'agencement al&eacute;atoire de formes           g&eacute;om&eacute;triques r&eacute;alis&eacute;es en papier           d&eacute;coup&eacute;.</P>                      <P><IMG SRC="img1/tech/faim.jpg" WIDTH=160 HEIGHT=115   ALIGN=left>Il           faut attendre 1971 et <B>M&eacute;tadata, </B>de Peter           Fold&egrave;s, pour en arriver aux d&eacute;buts de           l'infographie. Cin&eacute;aste d'origine hongroise ayant           travaill&eacute; en France, en Grande-Bretagne et aux           &Eacute;tats-Unis, Fold&egrave;s encha&icirc;ne ensuite avec           <FONT COLOR="#660099"><B>La Faim</B></FONT><B> </B>(1974)           dans lequel il poursuit les recherches amorc&eacute;es avec           <B>M&eacute;tadata. </B>D&eacute;non&ccedil;ant la           surconsommation, <B>La Faim</B> est un film troublant et           rigoureux, qui mise sur la froideur des images informatiques           pour ajouter au caract&egrave;re implacable du constat. En           effet, la rigidit&eacute; des m&eacute;tamorphoses           r&eacute;alis&eacute;es par ordinateur sert &agrave;           merveille le discours de Fold&egrave;s.</P>                      <P>En 1981, Pierre Moretti r&eacute;alise <B>Variations           graphiques sur T&eacute;lidon,</B> un essai destin&eacute;           &agrave; illustrer les possibilit&eacute;s graphiques de           T&eacute;lidon, un syst&egrave;me de vid&eacute;otexte dont           le d&eacute;veloppement est soutenu par le Gouvernement           canadien. Apr&egrave;s les deux films de Fold&egrave;s, il           s'agit de la troisi&egrave;me exp&eacute;rience           d'infographie 2-D &agrave; &ecirc;tre tent&eacute;e &agrave;           l'int&eacute;rieur du Studio d'animation du Programme           fran&ccedil;ais de l'ONF.</P>                      <P>Ayant pris la direction de ce studio en 1978, Robert           Forget privil&eacute;gie une orientation r&eacute;solument           tourn&eacute;e vers l'animatique. C'est ainsi qu'il met sur           pied un d&eacute;partement d'animatique qui permettra           d'abord de produire des segments anim&eacute;s pour les           films <FONT COLOR="#000000"><B>Transition</B> </FONT>(Colin           Low, 1987, r&eacute;alis&eacute; en           st&eacute;r&eacute;oscopie) et <B>Urgence</B> (Colin Low et           Tony Ianzelo, 1988). Pour ce dernier film, l'animation,           sign&eacute;e Doris Kochanek, est transf&eacute;r&eacute;e           sur support Imax, une premi&egrave;re.</P>                      <P><IMG SRC="img1/tech/siseulement.jpg" WIDTH=160 HEIGHT=108   ALIGN=left>En           parall&egrave;le, Forget produit <FONT COLOR="#660099"><B>Si           seulement...</B></FONT> (Marc Aubry, 1988), film dans lequel           les techniques d'animation informatis&eacute;es sont           appliqu&eacute;es &agrave; certaines phases de la           proc&eacute;dure du dessin anim&eacute; traditionnel. En           effet, apr&egrave;s que l'animateur a r&eacute;alis&eacute;           les dessins-cl&eacute;s sur papier, ceux-ci sont           num&eacute;ris&eacute;s et l'ordinateur g&eacute;n&egrave;re           les intervalles. De m&ecirc;me, le tra&ccedil;age et le           coloriage sont aussi r&eacute;alis&eacute;s           informatiquement. Le film annonce aussi la           possibilit&eacute; de multiplier informatiquement le nombre           de niveaux (ou de couches) d'images sans rencontrer les           limites de densit&eacute; et les probl&egrave;mes de           manipulation inh&eacute;rents aux ac&eacute;tates. On           remarque d'ailleurs, au cours des ann&eacute;es qui suivent           la r&eacute;alisation de ce film, que l'ensemble de           l'industrie du dessin anim&eacute; a progressivement recours           a des proc&eacute;d&eacute;s informatiques pour la           r&eacute;alisation de ces &eacute;tapes. Le Studio           d'animation du Programme fran&ccedil;ais de l'ONF ne fera           pas exception avec des films comme <B>Porte &agrave;           porte</B> (Zabelle C&ocirc;t&eacute;, 1991), <B>Overdose</B>           (Claude Cloutier, 1996) et <B>Le Joueur de cora</B> (Cilia           Sawadogo, 1997).</P>                      <P><IMG SRC="img1/tech/anniversaire.gif" WIDTH=160 HEIGHT=135   ALIGN=right>En           1989, Marc Aubry et Michel H&eacute;bert r&eacute;alisent           <FONT COLOR="#660099"><B>L'Anniversaire,</B></FONT> pour           lequel ils utilisent l'infographie 3-D. Il s'agit, avec           <B>Les Miroirs du temps</B> (Jean-Jacques Leduc, 1990), de           la perc&eacute;e la plus ambitieuse de l'ONF dans ce           domaine, puisque par la suite on abandonnera l'id&eacute;e           de produire des films enti&egrave;rement par ordinateur.</P>                      <P>Les ann&eacute;es 1990 voient donc un r&eacute;ajustement           du r&ocirc;le de l'ordinateur au sein du Studio d'animation           du Programme fran&ccedil;ais de l'ONF. Celui-ci devient           alors un outil compl&eacute;mentaire aux mains de           cin&eacute;astes utilisant les techniques traditionnelles.           On peut ainsi affirmer que la plupart des cin&eacute;astes,           d'une fa&ccedil;on ou d'une autre, font usage de           l'ordinateur dans la r&eacute;alisation de leurs films.           Ainsi l'apport informatique se g&eacute;n&eacute;ralise et           se diversifie. Par exemple pour <B>La Plante humaine</B>           (1996), Pierre H&eacute;bert num&eacute;rise ses images           grav&eacute;es sur pellicule et proc&egrave;de au coloriage           informatiquement. De son c&ocirc;t&eacute;, Co Hoedeman fait           appel &agrave; Nina May qui utilise le logiciel de Softimage           pour les effets sp&eacute;ciaux du <B>Jardin d'&Eacute;cos           </B>(1996), un film d'animation de marionnettes.</P>                      <P>La g&eacute;n&eacute;ralisation du recours &agrave;           l'informatique rel&egrave;ve &eacute;videmment d'une           tendance g&eacute;n&eacute;rale de l'industrie du           cin&eacute;ma d'animation, mais dans le contexte particulier           du Studio d'animation du Programme fran&ccedil;ais de l'ONF           elle est renforc&eacute;e par une d&eacute;cision politique           de la direction de l'ONF (1996) visant &agrave; favoriser           les technologies num&eacute;riques. Cela dit, il ne faut           quand m&ecirc;me pas sous-estimer l'engouement r&eacute;el           des cin&eacute;astes pour les nouveaux outils           informatiques.</P>        </TD>     </TR>  </TABLE>  </P>    <BR><BR>    <!--------------------------------------------------------------------->  <!-----------------------Definitions DIV du Script--------------------->    <DIV ID=bt0 CLASS=button style="z-index: 2"></DIV>  <DIV ID=bt0t0 CLASS=button style="z-index: 3"></DIV>  <DIV ID=bt0t1 CLASS=button style="z-index: 4"></DIV>  <DIV ID=bt0t2 CLASS=button style="z-index: 5"></DIV>  <DIV ID=bt0t3 CLASS=button style="z-index: 6"></DIV>  <DIV ID=bt0t4 CLASS=button style="z-index: 7"></DIV>  <DIV ID=bt0t5 CLASS=button style="z-index: 8"></DIV>  <DIV ID=bt0t6 CLASS=button style="z-index: 9"></DIV>  <DIV ID=bt0t7 CLASS=button style="z-index: 10"></DIV>  <DIV ID=bt0t8 CLASS=button style="z-index: 11"></DIV>  <DIV ID=bt0t9 CLASS=button style="z-index: 12"></DIV>    <DIV ID=bt1 CLASS=button style="z-index: 13"></DIV>  <DIV ID=bt1t0 CLASS=button style="z-index: 14"></DIV>  <DIV ID=bt1t1 CLASS=button style="z-index: 15"></DIV>  <DIV ID=bt1t2 CLASS=button style="z-index: 16"></DIV>  <DIV ID=bt1t3 CLASS=button style="z-index: 17"></DIV>  <DIV ID=bt1t4 CLASS=button style="z-index: 18"></DIV>  <DIV ID=bt1t5 CLASS=button style="z-index: 19"></DIV>  <DIV ID=bt1t6 CLASS=button style="z-index: 20"></DIV>  <DIV ID=bt1t7 CLASS=button style="z-index: 21"></DIV>  <DIV ID=bt1t8 CLASS=button style="z-index: 22"></DIV>  <DIV ID=bt1t9 CLASS=button style="z-index: 23"></DIV>    <DIV ID=bt2 CLASS=button style="z-index: 24"></DIV>  <DIV ID=bt2t0 CLASS=button style="z-index: 25"></DIV>  <DIV ID=bt2t1 CLASS=button style="z-index: 26"></DIV>  <DIV ID=bt2t2 CLASS=button style="z-index: 27"></DIV>  <DIV ID=bt2t3 CLASS=button style="z-index: 28"></DIV>  <DIV ID=bt2t4 CLASS=button style="z-index: 29"></DIV>  <DIV ID=bt2t5 CLASS=button style="z-index: 30"></DIV>  <DIV ID=bt2t6 CLASS=button style="z-index: 31"></DIV>  <DIV ID=bt2t7 CLASS=button style="z-index: 32"></DIV>  <DIV ID=bt2t8 CLASS=button style="z-index: 33"></DIV>  <DIV ID=bt2t9 CLASS=button style="z-index: 34"></DIV>    <DIV ID=bt3 CLASS=button style="z-index: 35"></DIV>  <DIV ID=bt3t0 CLASS=button style="z-index: 36"></DIV>  <DIV ID=bt3t1 CLASS=button style="z-index: 37"></DIV>  <DIV ID=bt3t2 CLASS=button style="z-index: 38"></DIV>  <DIV ID=bt3t3 CLASS=button style="z-index: 39"></DIV>  <DIV ID=bt3t4 CLASS=button style="z-index: 40"></DIV>  <DIV ID=bt3t5 CLASS=button style="z-index: 41"></DIV>  <DIV ID=bt3t6 CLASS=button style="z-index: 42"></DIV>  <DIV ID=bt3t7 CLASS=button style="z-index: 43"></DIV>  <DIV ID=bt3t8 CLASS=button style="z-index: 44"></DIV>  <DIV ID=bt3t9 CLASS=button style="z-index: 45"></DIV>    <DIV ID=bt4 CLASS=button style="z-index: 46"></DIV>  <DIV ID=bt4t0 CLASS=button style="z-index: 47"></DIV>  <DIV ID=bt4t1 CLASS=button style="z-index: 48"></DIV>  <DIV ID=bt4t2 CLASS=button style="z-index: 49"></DIV>  <DIV ID=bt4t3 CLASS=button style="z-index: 50"></DIV>  <DIV ID=bt4t4 CLASS=button style="z-index: 51"></DIV>  <DIV ID=bt4t5 CLASS=button style="z-index: 52"></DIV>  <DIV ID=bt4t6 CLASS=button style="z-index: 53"></DIV>  <DIV ID=bt4t7 CLASS=button style="z-index: 54"></DIV>  <DIV ID=bt4t8 CLASS=button style="z-index: 55"></DIV>  <DIV ID=bt4t9 CLASS=button style="z-index: 56"></DIV>    <DIV ID=bt5 CLASS=button style="z-index: 57"></DIV>  <DIV ID=bt5t0 CLASS=button style="z-index: 58"></DIV>  <DIV ID=bt5t1 CLASS=button style="z-index: 59"></DIV>  <DIV ID=bt5t2 CLASS=button style="z-index: 60"></DIV>  <DIV ID=bt5t3 CLASS=button style="z-index: 61"></DIV>  <DIV ID=bt5t4 CLASS=button style="z-index: 62"></DIV>  <DIV ID=bt5t5 CLASS=button style="z-index: 63"></DIV>  <DIV ID=bt5t6 CLASS=button style="z-index: 64"></DIV>  <DIV ID=bt5t7 CLASS=button style="z-index: 65"></DIV>  <DIV ID=bt5t8 CLASS=button style="z-index: 66"></DIV>  <DIV ID=bt5t9 CLASS=button style="z-index: 67"></DIV>    <!--------------------------------------------------------------------->  <!-----------------------Map pour Image alt pour vieux browsers-------->    <MAP NAME="n3map">  <AREA SHAPE="RECT" COORDS="0,0,100,20" HREF="javascript:clic_link_n3(0)">  <AREA SHAPE="RECT" COORDS="101,0,200,20" HREF="javascript:clic_link_n3(1)">  <AREA SHAPE="RECT" COORDS="201,0,300,20" HREF="javascript:clic_link_n3(2)">  <AREA SHAPE="RECT" COORDS="301,0,400,20" HREF="javascript:clic_link_n3(3)">  <AREA SHAPE="RECT" COORDS="401,0,500,20" HREF="javascript:clic_link_n3(4)">  <AREA SHAPE="RECT" COORDS="501,0,600,20" HREF="javascript:clic_link_n3(5)">  </MAP>    </BODY></HTML> 
